Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Advanced Bionics HiRes Auria CI-5730
Summary of Contents for Advanced Bionics HiRes Auria CI-5730
- Page 1 HiRes ™ Auria ™ Standard Earhook CI-5730 instructions for use English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Italiano...
- Page 3 Auria Standard Earhook The standard earhook is the basic hook that holds the processor on the ear. With this earhook in place, the built-in microphone, located at the top of the processor, is active. The earhook comes in standard and small sizes. Attaching/Removing an Earhook Auria Harmony shown To Attach:...
- Page 4 Auria Harmony shown To Remove: Turn the earhook slightly more than ¼ turn in either direction until it releases. Recommended operating and Storage Temperature ranges Condition Minimum Maximum Operating Temperature 0˚C (32˚F) 45˚C (115˚F) Storage Temperature -20˚C (-4˚F) 55˚C (131˚F) The Auria Standard Earhook meets the temperature safety requirements of IEC 60601-1:2005 in ambient temperatures up to 33˚C.
- Page 5 Labeling symbols and their meanings: European Community Mark of Conformity. Authorized to affix the CE Mark in 2003 Model number Date of manufacture Manufacturer Store at temperatures between -20˚C (-4˚F) and +55˚C (131˚F) Lot Number See Instructions for Use Suitable for atmospheric range between 70kPa and106kPa, which is equivalent to 3000m above sea level to 380m below sea level.
- Page 6 European authorized representative Unique Device Identifier Medical Device...
- Page 7 Coude standard Auria Le coude standard est un simple crochet, qui maintient le processeur sur l'oreille. Avec ce coude en place, le microphone intégré, situé sur le dessus du processeur, est actif. Le coude est disponible en taille standard et en petite taille. Pose/retrait du coude Ici, Harmony Auria Pour la pose :...
- Page 8 Ici, Harmony Auria Pour le retrait : tournez le coude un peu plus d'un quart de tour dans n'importe quel sens jusqu'à ce qu'il se libère. Plages de température de fonctionnement et de stockage recommandées Condition Minimum Maximum Température de fonctionnement 0˚C (32˚F) 45˚C (115˚F) Température de stockage...
- Page 9 Le coude standard Auria est conforme aux exigences de sécurité relatives à la température de la norme CEI 60601-1:2005 à des températures ambiantes jusqu'à 33˚C. Symboles d’étiquetage et leur signification : Marquage de conformité de la Communauté Européenne. Autorisé à apposer le marquage CE en 2003 Numéro de modèle Date de fabrication Fabricant...
- Page 10 Peut être utilisé à une humidité relative comprise entre 0 et 95% Mettre au rebut selon les règlements nationaux et locaux en vigueur Représentant autorisé en Europe Identifiant unique de l’appareil Dispositif médical...
- Page 11 Gancho para la oreja estándar Auria El gancho para la oreja estándar es el gancho básico que sujeta el procesador en la oreja. Con este gancho para la oreja colocado correctamente, el micrófono integrado situado en la parte superior del procesador se activa. El gancho para la oreja se presenta en tamaño estándar y pequeño.
- Page 12 Para su colocación: Alinee el gancho para la oreja con el procesador Auria o Harmony y empújelo hasta que encaje en la posición correcta. Tire de él con cuidado para asegurarse de que esté bien colocado. Ilustración de Auria Harmony Para su extracción: Gire el gancho para la oreja un poco más de ¼...
- Page 13 Intervalos recomendados de la temperatura de funcionamiento y almacenamiento Condición Mínima Máxima Temperatura de funcionamiento 0 ˚C (32 ˚F) 45 ˚C (115 ˚F) Temperatura de almacenamiento -20 ˚C (-4 ˚F) 55 ˚C (131 ˚F) El gancho para la oreja estándar Auria cumple los requisitos de seguridad relativos a la temperatura de la norma IEC 60601-1:2005 en temperaturas ambiente de hasta 33 ˚C.
- Page 14 Adecuado para una presión atmosférica entre 70 kPa y 106 kPa, equivalente a 3000 m sobre el nivel del mar hasta 380 m bajo el nivel del mar. Adecuado para la exposición a una humedad relativa de entre 0 y 95% Eliminación de acuerdo con las normativas nacionales y locales pertinentes Representante autorizado en la Comunidad Europea...
- Page 15 Auria™ Standard-Ohrbügel Der Standard-Ohrbügel ist der Basisbügel, mit dem der Prozessor am Ohr befestigt wird. Bei der Benutzung dieses Ohrbügels ist das integrierte Mikrofon an der Oberseite des Prozessors aktiv. Der Ohrbügel ist in Standardgröße und in kleiner Größe erhältlich. Anbringen/Entfernen des Ohrbügels Hier: Auria Harmony...
- Page 16 Zum Anbringen: Setzen Sie den Ohrbügel bündig auf den Auria- oder Harmony-Prozessor und drücken Sie ihn, bis er einrastet. Ziehen Sie den Ohrbügel leicht zurück, um sich zu ver- gewissern, dass er richtig eingerastet ist. Hier: Auria Harmony Zum Entfernen: Drehen Sie den Ohrbügel um etwas mehr als 1 / 4 Umdrehung nach rechts oder links, bis er sich ablöst.
- Page 17 Empfohlene Betriebs- und Lagerungstemperaturen Kondition Minimum Maximum Betriebstemperatur 0˚C (32˚F) 45˚C (115˚F) Lagerungstemperatur -20˚C (-4˚F) 55˚C (131˚F) Der Auria Standard-Ohrbügel entspricht den Sicherheitsanforderungen für Temperaturen nach IEC 60601-1:2005 in Umgebungstemperaturen bis zu 33˚C. Etikettensymbole und ihre Bedeutung: EU-Prüfzeichen. Anbringung des CE-Zeichens 2003 genehmigt Modell-nummer Herstellungsdatum Hersteller...
- Page 18 Geeignet für relative Luftfeuchtigkeiten zwischen 0 und 95 %. Halten Sie sich beim Entsorgen an die vor Ort geltenden gesetzlichen Vorschriften. Bevollmächtigter für Medizinprodukte (European authorized representative) Eindeutige Gerätekennung (Unique Device Identifier) Medizinprodukt...
- Page 19 Auria standaard oorhaakje Het standaard oorhaakje is het basishaakje dat de processor aan het oor houdt. Wanneer dit oorhaakje geplaatst is, zal de ingebouwde microfoon aan de bovenzijde van de processor actief zijn. Het oorhaakje wordt geleverd in standaard en kleine formaten. Vastmaken/verwijderen van een oorhaakje Auria Harmony getoond...
- Page 20 Vastmaken: Breng het oorhaakje op gelijk niveau met de Auria- of Harmony-processor en duw om het op zijn plaats totdat het vastklikt. Trek voorzichtig aan het oorhaakje om te bevestigen dat het goed vastzit. Auria Harmony getoond Verwijderen: Draai het oorhaakje iets meer dan een kwartslag rond in een willekeurige richting totdat het loskomt.
- Page 21 Aanbevolen gebruiks- en opslagtemperaturen Toestand Minimaal Maximaal Gebruikstemperatuur 0˚C 45˚C Opslagtemperatuur -20˚C 55˚C Het Auria standaard oorhaakje voldoet aan de veiligheidseisen voor de temperatuur van IEC 60601-1:2005 in omgevingstemperaturen tot 33°C. Symbolen op het etiket en betekenis: Conformiteitsmarkering van de Europese Gemeenschap. Geautoriseerd om de CE-markering te gebruiken in 2003 Model-nummer Fabricagedatum...
- Page 22 Geschikt voor een atmosferisch bereik tussen 70kPa en 106kPa, wat gelijk staat aan een bereik van tussen de 3000 m boven en 380 m onder zeeniveau. Geschikt voor blootstelling aan een relatieve luchtvochtigheid tussen 0-95% Weggooien in overeenstemming met toepasselijke nationale en lokale voorschriften Europese bevoegde vertegenwoordiger Uniek apparaatidentificatienummer...
- Page 23 Curvetta auricolare AuriaTM standard La curvetta auricolare standard è la curvetta base per trattenere il processore sull’orecchio. Quando questa curvetta è in posizione, il microfono incorporato (posizionato nella parte superiore del processore) è attivo. La curvetta auricolare è disponibile in due grandezze: standard e piccola.
- Page 24 Per collegarla: allineare la curvetta a filo con il processore Auria o Harmony ed esercitare una lieve pressione per farla scattare in posizione. Provare a tirarla dolcemente nella direzione opposta per verificare che sia ben fissata. L'illustrazione mostra la curvetta Auria Harmony Per rimuoverla: ruotare la curvetta auricolare di poco più...
- Page 25 Range consigliati per le temperature di funzionamento e stoccaggio Condizione Minimo Massimo Temperatura di funzionamento 0˚C (32˚F) 45˚C (115˚F) Temperatura di stoccaggio -20˚C (-4˚F) 55˚C (131˚F) La curvetta auricolare Auria standard soddisfa i requisiti di sicurezza in materia di temperatura previsti dalla direttiva IEC 60601-1:2005 a temperature ambiente fino a 33˚C.
- Page 26 Tollera un range di pressione atmosferica compreso fra 70kPa e 106kPa, che equivale ad un’altitudine compresa fra 3000 m sul livello del mare e 380 m sotto il livello del mare. Tollera una percentuale di umidità relativa compresa tra 0 e 95% Smaltire in conformità...
- Page 28 Advanced Bionics LLC 28515 Westinghouse Place 2003 Valencia, CA 91355, USA Tel: +1 661-362-1400 Advanced Bionics GmbH Feodor-Lynen-Strasse 35 D-30625 Hannover Tel: +49 511 5248 7522 AdvancedBionics.com 029-Q422-A1 029-Q422-A1 Rev B 2022-06-01 ©2022 Advanced Bionics LLC. All Rights Reserved. 029-Q422-A1...
Need help?
Do you have a question about the HiRes Auria CI-5730 and is the answer not in the manual?
Questions and answers