Mododemo(Demostracion); Funclones De Reproduction Directa; Mode Demo (Demonstration); Fonctions De Lecture Directe - Aiwa CX-N4000 U Operating Instructions Manual

ANTES DE LA OPERACION
AVANT L'LJTILISATION
CASSETTES DE CINTAS
Cintas utilizable
Para la reproduction, utilice Ias cintas normales (tlpo I), CrOz (tipo
II) y
cinta metalica (tipo
IV),
Se seleccionan automaticamente la polarization y la ecualizaclon
adecuadas al tipo de la cinta.
Para la grabacion, utilice una cinta normal (tipo I).
Cinta floja
Tense cuaiquler cmta floja con un Iaplz u otro objeto similar. La
cinta floja puede romperse o agarrotarse en el mecanismo de la
cmta. +
Cintas de 120 minutes o mayor
Estas cintas son muy delgadas y tlenden a deformarse o daiiarse,
por 10que se recomienda no utilizarlas.
Para evitar borraduras accidentals
Romps Ias Ienguetas de plastico del cassette despues de la
grabaclon, con un destornillador u otra herramlenta puntiaguda.
+H
@ Cara A
@ Lengueta para la cara A
Para grabar sobre una cmta grabadaj cubra Ias aberturas de
Iengueta con una cinta adhesiva,
CASSETTES
Cassettes utilisables
Pour la lecture, utiliser des cassettes normales (type I), CrOz (type
II) ou au metal (type IV).
La polarisatlon et I'egahsatlon adapteea au type de cassette sent
selectionnees automatiquement.
Pour I'enregistrement, utiliser une cassette normale (type I).
Tension du ruban
Avant d'utiliser une cassette, utiliser un crayon ou un objet similaire
pour tendre Ie ruban magnetique. Un ruban magnetlque detendu
peut se rompre ou s'emm61er clans Ie rnecanisme. +
Cassettes de 120 minutes w plus
Le ruban magnetique de ces cassettes est extr6mement fin et se
deforme et s'endommage facilement. Ces cassettes ne sent pas
recommandees.
Pour eviter un effacement accidental
Utiliser un tournevis ou tout autre objet effile pour casser Ies ergots
en plastique apr~s I'enregistrement. +
@) Face A
@ Ergot pour la face A
Pour enregistrer de nouveau sur une cassette, recouvrir Ies cavites
des ergots avec du ruban adheslf.
MODO DEMO (DEMOSTRACION) MODE DEMO (DEMONSTRATION)
Al conectarporprimera vez el cordon CA, Iaventanillavisualizadora
muestra Ias funciones memorizadas del aparato.
Cuando la alimentacion esta conectada, la indication DEMO
queda oculta por la vlsuahzacion de operaclon. Se wualiza al
desconectarse la alimentacion.
Para cancelar el modo DEMO+
Presione el boton DEMO.
Para restablecer el modo DEMO
Presione nuevamente el boton DEMO.
Despues de una interruption electrica
El aparato entra en el modo DEMO.
Quand on branche Ie cordon secteur, la fen~tre d'affichage montre
Ies fonchons memorlsees de I'appareil.
Lors de la mise sous tension, I'afflchage de demonstration est
cache par I'afflchage d'operation. Quand I'alirnentation est toupee,
il est retabli.
Pour annuler Ie mode DEMO -+ H
Appuyer sur la touche DEMO.
Pour repasser au mode DEMO
Appuyer de nouveau sur la touche DEMO.
Apres une interruption d'alimentation
L'apparell passe au mode DEMO.
'UNCIONES DE REPRODUCTION
IIRECTA
FONCTIONS DE LECTURE DIRECTE
Usted puede encender el aparato e iniciar inmediatamente la
reproducclon, preslonando uno de Ios botones de reproduction
directs. Presione el boton TUNER/BAND para escuchar la radio,
el boton TAPE para escuchar una cinta, o el boton CD o Ios
botones DISC DIRECT PLAY para escuchar Ios discos cargados
en el compartlmlento de discos.
m
Con la alimentacion conectada, presione el boton CD o el boton
TAPE para seleccionar Iafuente deseada. Presione el boton +>
para iniclar la reproduction.
On peut mettre I'appareil sous tension et d6marrer la lecture
immediatement en appuyant sur une des touches de lecture
dlrecte. Appuyersur latouche TUNE R/E)ANDpour ecouter Ietuner,
sur la touche TAPE pour ecouter une cassette ou sur la touche CD
ou Ies touches DISC DIRECT PLAY pour ecouter Ies disques en
place clans Ie compartment A disques.
SI I'appareil est sous tension, Ie fait d'appuyer sur la touche CD ou
la touche TAPE selectionne une source a Iire. Appuyer sur la
touche + pour demarrer la lecture.
21