Page 1
User Guide Benutzerhandbuch Manual del usuario Guide de l'utilisateur Guida per l'utente 取扱説明書 사용 설명서 Podręcznik użytkownika Guia do utilizador Руководство пользователя 使用指南 م ا د...
Page 2
CONTENTS English Deutsch Español Français Italiano 日本語 한국어 Polski Português Pусский 繁体中文 اﻟﻌرﺑﯾﺔ...
Overview Rear View Note: An HDMI 2.1 cable should be used on the HDMI 2.1 port. USB output: DC 5V 500mA Hinweis: Für den HDMI 2.1-Anschluss sollte ein HDMI 2.1-Kabel verwendet werden. USB-Ausgang: DC 5V 500mA Nota: Para el puerto HDMI 2.1 debe usarse un cable HDMI 2.1. Salida USB: CC 5V 500mA Remarque: Un câble HDMI 2.1 devrait être utilisé...
Remote Control Power Se ings Google D-pad Back Home VOL - VOL + Menu Focus Assistant Einschalten Einstellungen Google D-pad Zurück Start Lautstärke- Lautstärke+ Menü Fokus Assistant Encendido y Ajustes Asistente Cruceta Atrás Inicio VOL - VOL + Menú Enfoque apagado de Google Marche...
Page 5
Please read the user guide carefully Power On / O before using this product. Thank you for buying and using XGIMI products. You should read this user guide Connect to a power source, and carefully before using the product for both your safety and interest.
Uninterrupted Auto Keystone Correction Se ings Adjust device and image se ings on any interface by pressing on the remote control. Specific functions for various se ings are as follows: When Uninterrupted Auto Keystone Correction is enabled, the display will be adjusted automatically to a square image whenever you move Keystone Correction Adjust the keystone for the projected image the device slightly or to another location.
● Do not throw, strike, or sharply shake the device to prevent damaging the internal circuit board. ● Do not try to disassemble and assemble the device yourself. Please contact XGIMI after-sales ● There is a risk of explosion if the ba ery is replaced with service for any issues.
● 2.4G Wi-Fi transmi er frequency range: 2412 - 2472 MHz (2.4 GHz ISM Band, USA 11 Channels, Europe and others 13 Channels) XGIMI Technology Co., Ltd hereby declares that this product is in ● 2.4G Wi-Fi transmi er power: ≤20 dBm (EIRP) compliance with the essential requirements and other relevant ●...
Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung Ein-/Ausschalten dieses Produkts bi e sorgfältig durchlesen. Vielen Dank für Ihren Kauf und die Nutzung von XGIMI Produkten. Zu Ihrer Sicherheit und in Das Gerät an eine Stromquelle Ihrem eigenen Interesse sollten Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Page 10
Unterbrechungsfreie automatische Trapezkorrektur Einstellungen Die Geräte- und Bildeinstellungen auf jeder Schni stelle anpassen, indem Sie auf der Fernbedienung drücken. Die spezifischen Funktionen für Wenn die unterbrechungsfreie automatische Trapezkorrektur verschiedene Einstellungen sind wie folgt: aktiviert ist, wird die Anzeige automatisch auf ein quadratisches Bild angepasst, wenn das Gerät an einem anderen Ort aufgestellt wird.
Page 11
● Kein Produkt selbst reparieren. Sollte ein Produkt oder eine Komponente nicht funktionieren, wenden Sie VORSICHT sich umgehend an den XGIMI-Kundendienst oder senden Sie das Produkt zur Reparatur an das Werk ● Ba erien nicht in einer Umgebung mit extrem hohen zurück.
● WLAN-Netzwerk: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) Konformitätserklärung ● Frequenzbereich für 2,4G-WLAN-Sender: 2.412–2.472 MHz (2,4-GHz-ISM-Band, USA 11 Kanäle, Europa und andere 13 Kanäle) XGIMI Technology Co. Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den ● 2,4G-WLAN-Sendeleistung: ≤20 dBm (EIRP) grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten ● Frequenzbereich für 5G-WLAN-Sender: Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU ,...
0,004 % de plomo. Mantenga pulsado el botón para habilitar el enfoque manual. *Modelo: XM03Q *XGIMI Technology se reserva el derecho de interpretar y corregir el contenido de este manual del usuario.
Page 14
Corrección trapezoidal automática ininterrumpida Configuración Pulse el botón del mando a distancia para ajustar la configuración del dispositivo y de la imagen en cualquier interfaz. Las opciones de Cuando está habilitada, la función Corrección trapezoidal automática configuración son las siguientes: ininterrumpida adapta la proyección para cuadrar la imagen siempre que mueva el dispositivo o lo desplace a otra ubicación.
● No repare el producto por su cuenta. Si se percata de que algún producto o componente no funciona fuego o a un horno caliente o si se aplastan o se cortan correctamente, contacte con el servicio posventa de XGIMI cuanto antes o devuélvalo a la fábrica mecánicamente.
● Potencia del transmisor Bluetooth: ≤10 dBm (EIRP) ● Red Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) XGIMI Technology Co, Ltd declara que este producto cumple con los ● Rango de frecuencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G: requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la 2412 - 2472 MHz (banda ISM de 2,4 GHz, 11 canales para EE. UU.
Veuillez lire a entivement le guide d'utilisation Marche/Arrêt avant d'utiliser ce produit. Nous vous remercions d'avoir acheté et utilisé les produits de XGIMI. Vous devez lire Connectez à une source a entivement ce guide d'utilisation avant d'utiliser le produit pour votre sécurité et votre intérêt.
Page 18
Correction trapézoïdale automatique ininterrompue Paramètres Ajustez les paramètres de l’appareil et de l’image sur n’importe quelle interface en appuyant sur sur la télécommande. Les fonctions spécifiques pour Lorsque la correction trapézoïdale automatique ininterrompue est di érents paramètres sont les suivantes : activée, l'a ichage sera automatiquement ajusté...
● Ne réparez aucun produit vous-même. Dans le cas où un produit ou un composant ne fonctionne l'écrasement ou la coupe mécanique de la ba erie peut pas, consultez rapidement le service après-vente XGIMI ou renvoyez-le à l'usine pour réparation. entraîner une explosion.
Page 20
à la mise en service ou des exigences en matière Paramètre d'autorisation d'utilisation. Alimentation : 19 V 9,47 A Vous pouvez trouver la déclaration de conformité sur h ps://global.xgimi.com/pages/product-support * Pour de plus amples informations, veuillez consulter le manuel électronique : xgimi.com/us/support/index...
Accensione/Spegnimento a enzione la guida all’uso. Grazie per aver scelto di acquistare e utilizzare i prodo i XGIMI. Prima di utilizzare il prodo o, Collegare il dispositivo a una è necessario leggere con a enzione la presente guida all'uso, sia per la propria sicurezza che per il proprio interesse.
Page 22
Correzione del trapezio automatica Impostazioni senza interruzioni Regolare le impostazioni del dispositivo e dell'immagine su qualsiasi interfaccia premendo sul telecomando. Le funzioni specifiche per le varie impostazioni sono le seguenti: Quando si a iva la correzione automatica del trapezio senza interruzioni, il display viene regolato automaticamente su un'immagine Correzione del trapezio Regolazione del trapezio per l'immagine proie ata...
ATTENZIONE ● Non lasciare la ba eria in un ambiente a temperatura tempestivamente il servizio di assistenza XGIMI o restituirlo alla fabbrica per la riparazione. ● Le operazioni nella banda 5,15-5,35 GHz sono limitate all'uso in spazi chiusi. estremamente elevata, in quanto ciò potrebbe causare ●...
Stato membro in cui esistono restrizioni alla messa in servizio o requisiti per l'autorizzazione Parametro all'uso. Alimentazione: 19V 9.47A La dichiarazione di conformità è disponibile su h ps://global.xgimi.com/pages/product-support * Per ulteriori informazioni rimandiamo alla versione ele ronica del manuale: xgimi.com/us/support/index...
Page 29
이 제품은 재활용이 가능한 고품질 소재와 부품으로 설계 및 제조되었습니다. XGIMI 전기 제품, 배터리 또는 포장에 두 가지 기호가 표시된 경우, 해당 전기 제품 또는 배터리는 영국 및 EU 국가, 터키 또는 기타 별도의 폐기물 수거 시스템을 갖춘 국가에서 일반 가정용 쓰레기로 배출하면 안 된다는 것을...
Page 30
중단 없는 자동 키스톤 보정 설정 리모컨의 을 눌러 모든 인터페이스에서 장치 및 이미지 설정을 조정할 수 있습니다. 다양한 설정에 따른 구체적인 기능은 다음과 같습니다: 중단 없는 자동 키스톤 보정을 활성화하면 기기를 약간 움직이거나 다른 위치로 옮길 때마다 디스플레이가 자동으로 정사각형 이미지로 조정됩니다. 또한 중단 없는 자동 키스톤...
Page 31
● 기기를 직접 분해하거나 조립하면 안 됩니다. 문제가 발생하면 XGIMI 애프터서비스에 문의하세요. ● 부적합한 배터리로 교체하면 폭발 위험이 발생합니다. ● 기기를 직접 수리하면 안 됩니다. 제품 또는 구성품이 작동하지 않으면 즉시 XGIMI 애프터서비스에 문의하거나 ● 배터리를 불에 태우거나 물리적으로 부수거나 절단하면 폭발할 수...
Page 32
● Wi-Fi 네트워크: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) ● 2.4G Wi-Fi 송신기 주파수 범위: XGIMI Technology Co., Ltd는 본 제품이 지침 2014/53/EU, 무선 장비 규정 2412~2472MHz(2.4GHz ISM 대역, 미국 11채널, 유럽 및 기타 13채널) 2017, 지침 2011/65/EU의 필수 요구 사항 및 기타 관련 조항을 준수함을...
Uważnie przeczytaj instrukcję obsługi produktu, Włączanie/wyłączanie zanim zaczniesz korzystać z produktu. Dziękujemy za zakup i korzystanie z produktów firmy XGIMI. W trosce o Twoje Podłącz do źródła zasilania i bezpieczeństwo i prawidłową obsługę prosimy: uważnie przeczytaj instrukcję obsługi, zanim zaczniesz korzystać z produktu.
Page 34
Nieprzerwana automatyczna korekcja Ustawienia geometrii obrazu Ustawienia urządzenia i obrazu dostosujesz w dowolnym interfejsie, przyciskając na pilocie. Oto szczegółowe funkcje różnych ustawień: Po włączeniu funkcji automatycznej korekcji geometrii obrazu Korekcja geometrii Dostosuj korekcję geometrii wyświetlanego obrazu obrazu wyświetlacz zostanie dostosowany do kwadratowego obrazu od razu po każdym przesunięciu urządzenia lub przeniesieniu Ustawienia obrazu Pozwala dostosować...
● Nie naprawiaj produktu we własnym zakresie. Jeśli produkt lub jego komponent nie działa, szybko zgłoś się do serwisu posprzedażowego XGIMI lub zwróć do naprawy w fabryce. UWAGA ● Pozostawienie baterii w środowisku o bardzo wysokiej ●...
● Sieć Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz) ● Zakres częstotliwości przekaźnika Wi-Fi 2,4 GHz: XGIMI Technology Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że ten produkt 2412–2472 MHz (pasmo 2,4 GHz ISM, USA 11 kanałów, Europa i pozostałe kraje 13 kanałów) jest zgodny z niezbędnymi wymogami i innymi postanowieniami...
Pressione brevemente para ativar a focagem automática. bateria contiver um teor de cumbo superior a 0,004%. Mantenha pressionado para ativar a focagem manual. * Modelo: XM03Q A XGIMI Technology reserva o direito de interpretar e alterar este guia do utilizador.
Correção keystone automática sem interrupção Definições Ajuste as definições de dispositivo e imagem em qualquer interface pressionando no controlo remoto. As funções específicas para as diversas Quando a correção keystone automática sem interrupção é ativada, definições são as seguintes: o ecrã erá ajustado automaticamente a uma imagem quadrada sempre que desloca o dispositivo ligeiramente para outro local.
Page 39
● Não atire, bata ou agite fortemente o dispositivo para evitar danificar a placa de circuitos internos. ● A eliminação da bateria no fogo ou o esmagamento ou ● Não tente desmontar e montar o dispositivo por si próprio. Contacte o serviço pós-venda da XGIMI se corte mecânicos da bateria podem originar uma explosão.
● Potência do transmissor de Wi-Fi de 2,4G: ≤ 20 dBm (EIRP) ● Intervalo de frequência do transmissor de Wi-Fi de 5G: A XGIMI Technology Co., Ltd. declara que este produto está em 5,15 GHz a 5,35 GHz, 5,470 GHz a 5,725 GHz, 5,725 GHz a 5,850 GHz conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições...
Кратковременно нажмите , чтобы включить автофокусировку. содержит более 0,004 % свинца, будет указан химический символ свинца (Pb). Нажмите и удерживайте , чтобы включить фокусировку вручную. * Модель: XM03Q * XGIMI Technology оставляет за собой право на трактовку и корректировку данного руководства пользователя.
Page 42
Непрерывная автоматическая коррекция Настройки трапецеидальных искажений Настраивайте параметры устройства и изображения на любом интерфейсе, нажимая на пульте дистанционного управления. Ниже приведены конкретные функции для различных настроек: Если включена функция непрерывной автоматической коррекции Коррекция трапецеидальных искажений, изображение будет автоматически Настройка трапецеидального искажения для трапецеидального...
Обновление системы Надлежащая эксплуатация устройства: ● Во время работы запрещается смотреть прямо в объектив проектора. Яркий свет может нанести повреждения глазам. Обновление онлайн ● Не препятствуйте доступу воздуха к впускным и выпускным отверстиям устройства, чтобы не повредить внутренние электронные устройства из-за ненадлежащего теплоотвода. Онлайн-обновление...
Page 44
Заявление о соответствии 2412–2472 МГц (диапазон ISM 2,4 ГГц, в США 11 каналов, в Европе и других странах 13 каналов) Компания XGIMI Technology Co., Ltd. настоящим заявляет, что ● Мощность передатчика Wi-Fi 2,4 ГГц: ≤20 дБм (ЭИИМ) это устройство соответствует основным требованиям и ● Диапазон частот передатчика Wi-Fi 5 ГГц: другим...
Need help?
Do you have a question about the HORIZON S Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers