OHAUS Guardian 5000 Series Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OHAUS Manuals
  4. Laboratory Equipment
  5. 5000
  6. Instruction manual

OHAUS Guardian 5000 Series Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Guardian 5000 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Guardian 5000
Instruction Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Guardian 5000 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for OHAUS Guardian 5000 Series

Summary of Contents for OHAUS Guardian 5000 Series

  • Page 1 Guardian 5000 Instruction Manual...

  • Page 3: Version History

    Version History Date Version Description 2024/8/22 • New Release...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contents 1. Introduction......................... 1 1.1. Safety Information....................1 1.2. Intended Use...................... 2 2. Installation........................3 2.1. Unpacking......................3 2.2. Selecting the location..................3 2.3. Connecting Power....................3 2.4. Switch On / Off....................3 3. Product Overview....................... 4 3.1. Product Structure....................4 3.2. Interface......................5 3.3.
  • Page 5 6. RS232......................... 19 7. Accessories....................... 21 8. Maintenance......................23 9. Technical Data......................25 9.1. Conditions......................25 9.2. Specifications....................25 10. Compliance......................27 11. Limited Warranty.....................28...

  • Page 7: Introduction

    Guardian 5000 Instruction Manual EN-1 1. Introduction This manual contains installation, operation and maintenance instructions for OHAUS Guardian 5000 hotplate-stirrer. Please read the manual completely before using. Applicable Products This instruction manual is applicable to the following products: • e-G52ST07C •...

  • Page 8: Intended Use

    It must only be used for processing materials as described in these operating instructions. Any other type of use and operation beyond the limits of technical specifications, without written consent from OHAUS, is considered as not intended. This instrument complies with current industry standards and the recognized safety regulations;...

  • Page 9: Installation

    Guardian 5000 Instruction Manual EN-3 2. Installation 2.1. Unpacking Check that there's no damage occurred during shipment. Notify the carrier for the damages found at the time of unpacking. Packing list: • Hotplate-Stirrer / Hotplate / Stirrer Unit • Power Cord •...

  • Page 10: Product Overview

    EN-4 Guardian 5000 Instruction Manual 3. Product Overview This chapter gives a product overview of its construction, interface, control panel and display. 3.1. Product Structure Controls Functions Control temperature and Menu (and Left Knob Timer for e-G52HP07C) Control speed and Timer (and Menu for Right Knob e-G52ST07C) Show operation status, parameters and...

  • Page 11: Interface

    Guardian 5000 Instruction Manual EN-5 3.2. Interface Description External Temperature Probe Port RS232 Port Power Entry Module 3.3. Display Heating Display General Display Stirring Display Real-Time Stirring Speed Temperature Timer Display Display Display Heating Indicator Stirring Indicator Set Temperature Set Speed Icon Display Speed Unit - RPM ℃...
  • Page 12 EN-6 Guardian 5000 Instruction Manual Heating Display General Display Stirring Display Single Point Fast Acceleration Calibration Icon Rate Icon External Probe Connection Icon Soft Heating Rate Icon Fast Heating Rate Icon Set Temperature Limit Icon (SmartHeat Hot Top Indicator Icon Attention: The Hot Top Indicator Icon will illuminate when the top plate temperature is >= 40°C.

  • Page 13: Operations

    When external probe is in use, the temperature display on the unit represents the sample temperature measured by the probe. For precise sample temperature control, we recommend to use the Ohaus External Temperature Probe. For details of working with Ohaus External Temperature Probe to measure sample...

  • Page 14: Heating Operations

    Adjust Temperature while Heater is On (on page 8) Turn off the Heater (on page 9) Measure the Sample Temperature with Ohaus External Temperature Probe (on page How to set Temperature Ramp Rate (on page 9) Set a Heating Plate Temperature Limitation (on page 10) Disable the Heating Function (on page 10) 4.1.2.1.
  • Page 15 1. Connect the external probe to the External RTD Probe Port on the rear side of the unit. 2. Adjust the temperature set-point, then long press the Left Knob to start. Once the Ohaus External Temperature Probe is connected: • The External Probe Icon on the screen will illuminate.

  • Page 16: Stirring

    EN-10 Guardian 5000 Instruction Manual 4.1.2.6. Set a Heating Plate Temperature Limitation 1. Press and hold the Left Knob to enter the Menu. 2. Rotate the Left Knob to navigate to TLIM. 3. Short press the Left Knob to edit the temperature limitation. The digits will blink while editing.

  • Page 17: Stirring Operation

    Guardian 5000 Instruction Manual EN-11 • the stir bar may be too large. • the liquid may be too viscous. • the magnetic strength of the stir bar has reduced over time. As the stirring speed will vary according to liquid viscosity, stir bar length, stir bar magnetic strength, and distance from top plate.

  • Page 18: Timer Control

    EN-12 Guardian 5000 Instruction Manual 4.2.2.3. Turn off Stirrer Long press the Right Knob and release the knob when you hear a beep sound, or release in 1.5 second. When stirring is stopped, the green light will fades. 4.2.2.4. How to set Stirring Ramp Rate Navigation: Menu >...

  • Page 19: Timer Starting Criterion

    Guardian 5000 Instruction Manual EN-13 1. Short press the knob to enter timer configuration. 2. Press and hold the knob for 2-3 seconds, until the timer is reset to 00:00. 4.3.3. Timer Starting Criterion Start the Timer as soon as Heating or Stirring is On Set the Timer Start Setting (TMDE) to STD to start Timer when heating or stirring is switched on.
  • Page 20 EN-14 Guardian 5000 Instruction Manual Note: If external probe is connected, use a reference temperature measurement device to measure the temperature of heated sample at the location of the external probe. 6. The unit will begin to regulate temperature with compensated error. When this is complete, you can: ◦...

  • Page 21: Smartrate Tm - Temp Rate

    Guardian 5000 Instruction Manual EN-15 5. Menu 5.1. Enter or Exit the Menu Enter the Menu Note: Heating and Stirring need to be turned off to enter the Menu. 1. Press and hold the knob until Menu Menu is displayed. Menu would be displayed for 2 seconds, and then the first sub-menu will be displayed for configuration.
  • Page 22 EN-16 Guardian 5000 Instruction Manual Menu Sub-Menu Refer to • Beeper BEEP • Timer Start Setting TMDE • Power Recovery PWRR • Reset RSET • Real-time Adjustment • Run Dry Protection RUN Syetem - SYS (on page 17) 1.01 • System Version V Note: 1 Example display of system version...

  • Page 23: Smartrate Tm - Rpm Rate

    Guardian 5000 Instruction Manual EN-17 5.5. Single Point Calibration - SPC Menu Options Definition Set a new SPC point. Storage of SPC points: • Top Plate: 3 • External Probe: 3 Clear SPC point Note: For calibration procedures, please refer to Single Point Calibration (SPC) (on page 13).
  • Page 24 EN-18 Guardian 5000 Instruction Manual Definition Options Sub-menu • YES (long press the knob to Restore the instrument to factory RSET confirm selection) settings. • NO Enable RTA (Real-time Adjustment), temperature and stirring speed will be adjusted in • Enable ENEN (default) real-time.

  • Page 25: Rs232

    Guardian 5000 Instruction Manual EN-19 6. RS232 RS-232 serial port provides two-way communications for data logging and unit control by means of a PC and a suitable application program. Setup • Interface connections chosen in accordance with EIA standard RS-232 •...
  • Page 26 EN-20 Guardian 5000 Instruction Manual RS232 User Commands returns value: 0: Idle 1: Heating, Plate Controlled 2: Heating, Probe Controlled MODE 3: Stirring 4: Heating (Plate) & Stirring 5: Heating (Probe) & Stirring 99: error START_HEAT Start heat function and timer STOP_HEAT Stop the heat function, reset timer if stir is not active START_STIR...

  • Page 27: Accessories

    Guardian 5000 Instruction Manual EN-21 7. Accessories Item No. Description 30973654 Probe PT100(A) -40~400C 25cm SS316/304 30500590 Probe PT1000(A) -40~400C 20cm SS316/304 30500592 Probe PT1000(A) -40~400C 25cm SS316/304 30973655 Probe PT1000(A) -40~400C 25cm Hastelloy 30500591 Probe PT1000(A) -40~200C 20cm PTFE 30500593 Probe PT1000(A) -40~200C 25cm PTFE 30304101...
  • Page 28 EN-22 Guardian 5000 Instruction Manual Item No. Description 30500578 Sectional Block 16 mm Test Tubes 30500579 Sectional Block 20 mm Test Tubes 30500580 Sectional Block 25 mm Test Tubes 30500581 Uni Block 12 mm Vials 30500582 Uni Block 15 mm vials 30500583 Uni Block 17 mm Vials 30500584...

  • Page 29: Maintenance

    Error Code Description / Cause of Error How to Fix Unit fails to power on Not fixable by user, please contact OHAUS. Missing or blown fuse Not fixable by user, please contact Plate RTD Disconnected OHAUS. Not fixable by user, please contact Plate RTD Error OHAUS.

  • Page 30: Technical Support Information

    EN-24 Guardian 5000 Instruction Manual Technical Support Information For technical issues, please speak to an Authorized Ohaus Service Agent. Please visit our website www.ohaus.com to find the Ohaus office nearest you.

  • Page 31: Technical Data

    Guardian 5000 Instruction Manual EN-25 9. Technical Data 9.1. Conditions The technical data is valid under the following conditions: Indoor Usee Only Altitude: 0 to 2000m Operating 5 to 40℃ temperature: Storage -20 to 65℃ temperature: Operating 20 to 80% relative humidity, non-condensing humidity: Storage Humidity: 20 to 80% relative humidity, non-condensing 100 - 120V ~, 1-15A, or 220 - 240V ~, 1-10A.
  • Page 32 EN-26 Guardian 5000 Instruction Manual Guardian 5000-2nd Generation Model No. e-G52HSRDA e-G52HS10C e-G52HS07C e-G52HP07C e-G52ST07C Probe Temperature ±0.2°C + PT1000 (Class A) Tolerance Measurement Accuracy 600W at 120V 1650W at 120V 1582W at 120V Heating Power 656W at 230V 2066W at 230V (1050W at 110V) (600W at 220V) (2136W at 240V)

  • Page 33: Compliance

    This product complies with the EU Directive 2012/19/EU (WEEE). Please dispose this product in accordance with local regulations at the collecting point specified for electrical and electronic equipment. For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee. EN 61326-1 CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-010, CAN/CSA-C22.2 No.

  • Page 34: Limited Warranty

    OHAUS. In lieu of a properly returned warranty registration card, the warranty period shall begin on the date of shipment to the authorized dealer.
  • Page 36 Contents 1. Introducción........................ 1 1.1. Información de seguridad...................1 1.2. Uso previsto......................3 2. Instalación........................4 2.1. Desembalaje....................... 4 2.2. Selección de una ubicación................4 2.3. Alimentación de la conexión................4 2.4. Encendido/Apagado....................4 3. Descripción General del producto................5 3.1. Estructura del producto..................5 3.2.
  • Page 37 6. RS232......................... 22 7. Accesorios.........................25 8. Mantenimiento......................27 9. Datos técnicos......................29 9.1. Condiciones...................... 29 9.2. Especificaciones....................29 10. Cumplimiento......................31 11. Limitación de la Garantía..................32...

  • Page 39: Introducción

    1. Introducción Este manual contiene instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento para el agitador magnético con calefacción Guardian 5000 de OHAUS. Lea el manual en su totalidad antes de utilizar el producto. Productos pertinentes Este manual de instrucciones corresponde a los siguientes productos: •...
  • Page 40 ES-2 Guardian 5000 Manual • Utilice siempre la unidad sobre una superficie nivelada para obtener el mejor rendimiento y la máxima seguridad. • NO levante la unidad por la placa superior. • Desconecte la unidad de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o reparación.

  • Page 41: Uso Previsto

    It must only be used for processing materials as described in these operating instructions. Any other type of use and operation beyond the limits of technical specifications, without written consent from OHAUS, is considered as not intended. This instrument complies with current industry standards and the recognized safety regulations;...

  • Page 42: Instalación

    ES-4 Guardian 5000 Manual 2. Instalación 2.1. Desembalaje Compruebe que no se hayan producido daños durante el envío. Comunique al transportista los daños detectados al desembalar el equipo. Contenido del paquete: • Agitador Magnético con Calefacción/Placa Térmica/Agitador • Cable de alimentación •...

  • Page 43: Descripción General Del Producto

    Guardian 5000 Manual ES-5 3. Descripción General del producto Este capítulo contiene una descripción general del producto en cuanto a su construcción, interfaz, panel de control y pantalla. 3.1. Estructura del producto N.º Controles Funciones Temperatura de control y Menú (y Perilla izquierda Temporizador para e-G52HP07C) Control de Velocidad y Temporizador (y...

  • Page 44: Interfaz

    ES-6 Guardian 5000 Manual 3.2. Interfaz N.º Descripción Puerto de Sonda de Temperatura Externa Puerto RS-232 Módulo de Alimentación 3.3. Pantalla Pantalla de Pantalla General Pantalla de Agitación calentamiento Pantalla de Pantalla de Pantalla del Temperatura en Velocidad de Temporizador Tiempo Real Agitación Indicador de...
  • Page 45 Guardian 5000 Manual ES-7 Pantalla de Pantalla General Pantalla de Agitación calentamiento Ícono de Velocidad Ícono de Ajuste de de Aceleración Temperatura Suave Ícono de Ícono de Velocidad Calibración de de Aceleración Punto Único Rápida Icono de conexión de sonda externa Ícono de Velocidad de Calentamiento Suave...
  • Page 46 ES-8 Guardian 5000 Manual Atención: MARCHA EN SECO Se mostrará la alarma Run Dry (Ejecutar en seco) y se apagará el calentamiento si se está ejecutando un calentamiento controlado por sonda cuando la punta de la sonda no esté sumergida en el medio de calentamiento o si el nivel de la muestra desciende debido a la evaporación.

  • Page 47: Funcionamiento

    Ohaus para medir la temperatura de la muestra, consulte Mida la temperatura de la muestra con la sonda de temperatura externa de Ohaus. (en la página 11) Sobrecalentamiento La unidad puede superar la temperatura hasta 10 °C antes de estabilizarse en el punto...

  • Page 48: Operaciones De Calentamiento

    Ajuste de la Temperatura mientras el Calentador está Encendido (en la página 11) Apagado del calentador (en la página 11) Mida la temperatura de la muestra con la sonda de temperatura externa de Ohaus. (en la página 11) Cómo ajustar la velocidad de Aumento Gradual de la Temperatura (en la página Ajuste de un límite de temperatura de la placa de calentamiento.
  • Page 49 2. Configure el punto de ajuste de la temperatura y, a continuación, mantenga oprimida la perilla izquierda para arrancar. Una vez que se conecte la sonda de temperatura externa de Ohaus: • El ícono de la Sonda Externa de la pantalla se iluminará.
  • Page 50 ES-12 Guardian 5000 Manual 4.1.2.5. Cómo ajustar la velocidad de Aumento Gradual de la Temperatura 1. Mantenga oprimida la Perilla izquierda para acceder al Menú. 2. Gire la Perilla izquierda para navegar a TEMP RATE. 3. Oprima brevemente la Perilla izquierda. Los conjuntos de configuración de la velocidad de aumento gradual de la temperatura empezarán a parpadear.

  • Page 51: Agitación

    Guardian 5000 Manual ES-13 • El ícono de limitación de temperatura se iluminará. • Los dígitos de ajuste de temperatura establecidos mostrarán • La función de calentamiento siempre está deshabilitada, incluso cuando la temperatura real es inferior a cero. • Cuando el usuario intente iniciar el calentamiento, parpadearán los dígitos de ajuste de temperatura y el símbolo de TLIM.
  • Page 52 ES-14 Guardian 5000 Manual • El Indicador de agitación se iluminará. • La unidad emitirá un pitido si el zumbador está encendido. • El Indicador de agitación parpadeará cuando la velocidad aumente. • La Pantalla de velocidad de agitación mostrará la velocidad actual y la velocidad objetivo en un ciclo repetitivo.

  • Page 53: Control Del Temporizador

    Guardian 5000 Manual ES-15 4.3. Control del Temporizador De forma predeterminada, el temporizador se establecerá en 00:00 y contará de forma ascendente cuando se activen las funciones de calentamiento o agitación. El usuario también puede configurar un temporizador de cuenta regresiva para especificar un tiempo para calentar o agitar las muestras.

  • Page 54: Calibración De Punto Único (Spc)

    ES-16 Guardian 5000 Manual Inicie el temporizador tan pronto como el calentamiento alcance la temperatura objetivo. Establezca el ajuste de inicio del temporizador (TMDE) en el modo dependiente de la temperatura (TEMP) para iniciar el temporizador cuando se alcance la temperatura de calentamiento objetivo.
  • Page 55 Guardian 5000 Manual ES-17 ◦ SAVE - Conservar la calibración y volver al Menú. ◦ ADJ - Volver al paso 5 para realizar un ajuste fino de la calibración. ◦ RJCT - Cancelar la calibración de punto único y volver al menú de calibración inicial.

  • Page 56: Menú

    ES-18 Guardian 5000 Manual 5. Menú 5.1. Ingresar o Salir del Menú Ingresar al Menú Nota: El Calentamiento y la Agitación deben desactivarse para acceder al Menú. 1. Mantenga oprimido el botón hasta que aparezca Menú (Menú). Aparecerá Menú (Menú) durante dos segundos y, luego, aparecerá el primer submenú para la configuración.

  • Page 57: Smartrate

    Guardian 5000 Manual ES-19 Menú Submenú Consulte • Zumbador BEEP • Ajuste de Inicio del Temporizador TMDE • Recuperación de Energía PWRR • Restablecimiento RSET • Ajuste en Tiempo Real • Protección contra Sistema - SYS (en la página Marcha en Seco RUN •...

  • Page 58: Smartheat

    ES-20 Guardian 5000 Manual 5.4. SmartHeat - TLIM SmartHeat permite a los usuarios limitar la temperatura máxima de la placa de calentamiento por cuestiones de seguridad relacionadas con el punto de parpadeo de la muestra. La función de calentamiento se puede deshabilitar al ajustar el valor límite de SmartHeat a 0 °C.
  • Page 59 Guardian 5000 Manual ES-21 Submenú SYS Definición Opciones • ESTÁNDAR STD (predeterminado): inicio del temporizador cuando el calentamiento o la agitación están activados. El ajuste de inicio del • Dependiente de la temperatura TEMP: el temporizador controla el inicio TMDE del temporizador en situaciones temporizador comenzará...

  • Page 60: Rs232

    ES-22 Guardian 5000 Manual 6. RS232 El puerto serie RS-232 proporciona comunicaciones bidireccionales para el registro de datos y el control de la unidad mediante un PC y un programa de aplicación adecuado. Configuración • Conexiones de interfaz seleccionadas según la norma EIA RS-232 •...
  • Page 61 Guardian 5000 Manual ES-23 Comandos del Usuario RS232 Genera el valor: 0: Inactivo 1: Calentamiento Controlado por Placa 2: Calentamiento Controlado por Sonda MODE 3: Agitación 4: Calentamiento (Placa) y Agitación 5: Calentamiento (Sonda) y Agitación 99: error START_HEAT Inicio de la función de calor y temporizador. Parada de la función de calor;...
  • Page 62 ES-24 Guardian 5000 Manual Comandos del Usuario RS232 XXXX = 0: Descarga de un solo parámetro. 0 < XXXX < 9999: PARAM XXXX Descarga de parámetros cada XXXX segundos. <TIMER [hh:mm:ss]>, <ID>, <MODE>, <TARGET TEMP>, <MEASURED TEMP>, <TARGET SPEED>, <MEASURED SPEED>, <ERROR CODE>,...

  • Page 63: Accesorios

    Guardian 5000 Manual ES-25 7. Accesorios N.º de Art Descripción ículo 30973654 Sonda PT100(A) -40~400C 25 cm SS316/304 30500590 Sonda PT1000(A) -40~400C 20 cm SS316/304 30500592 Sonda PT1000(A) -40~400C 25 cm SS316/304 30973655 Sonda PT1000(A) -40~400C 25 cm Hastelloy 30500591 Sonda PT1000(A) -40~200C 20 cm PTFE 30500593 Sonda PT1000(A) -40~200C 25 cm PTFE 30304101...
  • Page 64 ES-26 Guardian 5000 Manual N.º de Art Descripción ículo 30500578 Bloque Seccional, Tubos de Ensayo de 16 mm 30500579 Bloque Seccional, Tubos de Ensayo de 20 mm 30500580 Bloque Seccional, Tubos de Ensayo de 25 mm 30500581 Unibloque, Viales de 12 mm 30500582 Unibloque, Viales de 15 mm 30500583 Unibloque, Viales de 17 mm 30500584...

  • Page 65: Mantenimiento

    Descripción/causa del error Medidas correctivas La unidad no se enciende No puede ser reparado por el usuario; póngase en contacto con Ohaus. Fusible faltante o quemado No puede ser reparado por el usuario; RTD de placa desconectado póngase en contacto con Ohaus.
  • Page 66 ES-28 Guardian 5000 Manual Información sobre asistencia técnica Para cuestiones técnicas póngase en contacto con un agente de servicio autorizado de Ohaus. Por favor, visite nuestra página web www.ohaus.com para localizar la oficina de Ohaus más cercana a usted.

  • Page 67: Datos Técnicos

    Guardian 5000 Manual ES-29 9. Datos técnicos 9.1. Condiciones Los datos técnicos son válidos en las siguientes condiciones: Solo para uso en interiores Altitud: Hasta 2000 m Temperatura de de 5 a 40 °C funcionamiento: Temperatura de de -20 a 65 °C almacenamiento: Humedad de del 20 % al 80 % de humedad relativa, sin condensación funcionamiento:...
  • Page 68 ES-30 Guardian 5000 Manual Guardian 5000 de 2. ª generación N.º de Modelo e-G52HSRDA e-G52HS10C e-G52HS07C e-G52HP07C e-G52ST07C Puntos de Ajuste de la 3 puntos por Placa Calibración de 3 puntos por Sonda Temperatura (SPC) Conexión PT100, PT1000 (Clase A) de la Sonda Precisión de la Medición de ±0.2 °C + PT1000 (Clase A) Tolerancia...

  • Page 69: Cumplimiento

    Directivas de la UE 2011/65/UE (RoHS), 2014/30/UE (CEM) y 2014/35/UE (LVD). La Declaración de cumplimiento de la UE está disponible en línea en www.ohaus.com/ce. Este producto cumple las normas legales aplicables del Reglamento sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos de 2012, el Reglamento...

  • Page 70: Limitación De La Garantía

    Durante el período de garantía, OHAUS reparará o, a su discreción, sustituirá cualquier componente que sea defectuoso sin cargo alguno, siempre que el producto se devuelva a OHAUS con el flete prepagado.
  • Page 72 Table des matières 1. Introduction......................... 1 1.1. Consignes de sécurité..................1 1.2. Utilisation prévue....................3 2. Installation........................4 2.1. Déballage......................4 2.2. Sélection de l'emplacement................4 2.3. Ligne d'alimentation....................4 2.4. Commutateur de marche/arrêt................4 3. Vue d'ensemble du produit..................5 3.1. Structure du produit....................5 3.2.
  • Page 73 6. RS232......................... 20 7. Accessoires....................... 23 8. Maintenance......................25 9. Caractéristiques techniques..................26 9.1. Conditions......................26 9.2. Caractéristiques....................26 10. Conformité....................... 28 11. Garantie limitée....................... 29...

  • Page 75: Introduction

    1. Introduction Ce mode d'emploi contient les instructions de montage, d’utilisation et d’entretien de l’agitateur magnétique chauffant Guardian 5000 d’OHAUS. Veuillez lire le mode d’emploi dans son intégralité avant toute utilisation. Produits concernés Ce mode d’emploi s’applique aux produits suivants : •...
  • Page 76 FR-2 Guardian 5000 Manuel • Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane pour des performances et une sécurité optimales. • NE SOULEVEZ PAS l'appareil par la plaque supérieure. • Débranchez l'unité de l'alimentation électrique avant toute opération de maintenance et d'entretien. •...

  • Page 77: Utilisation Prévue

    It must only be used for processing materials as described in these operating instructions. Any other type of use and operation beyond the limits of technical specifications, without written consent from OHAUS, is considered as not intended. This instrument complies with current industry standards and the recognized safety regulations;...

  • Page 78: Installation

    FR-4 Guardian 5000 Manuel 2. Installation 2.1. Déballage Vérifier qu’aucun dommage n’est survenu au cours du transport. Informer le transporteur des dommages constatés lors du déballage. Contenu de l’emballage : • Agitateur chauffant / Plaque chauffante / Agitateur • Câble d'alimentation •...

  • Page 79: Vue D'ensemble Du Produit

    Guardian 5000 Manuel FR-5 3. Vue d'ensemble du produit Ce chapitre donne un aperçu du produit en termes de fabrication, d’interface, de panneau de commande et d’affichage. 3.1. Structure du produit Commandes Fonctions Contrôle la température et le menu (et la Tirant gauche minuterie sur l'e-G52HP07C) Contrôle la vitesse et la minuterie (et le...

  • Page 80: Interface

    FR-6 Guardian 5000 Manuel 3.2. Interface Description Sonde de température externe Port RS232 Module d’entrée d’alimentation 3.3. Afficheur Affichage du chauffage Affichage général Affichage de l'agitation Affichage de la Affichage de la température en Affichage du temps vitesse d’agitation temps réel Indicateur du Indicateur de chauffage...
  • Page 81 Guardian 5000 Manuel FR-7 Affichage du chauffage Affichage général Affichage de l'agitation Icône Taux Icône de la d’accélération température définie progressive Icône du taux Icône de calibrage à d’accélération un point rapide Icône de connexion de la sonde externe Icône de vitesse de chauffe progressive Icône de vitesse de chauffe rapide...

  • Page 82: Opérations

    Pour un contrôle précis de la température de l’échantillon, nous recommandons d’utiliser la sonde de température externe Ohaus. Pour plus de détails sur l’utilisation de la sonde de température externe Ohaus pour mesurer la température de l’échantillon, reportez-vous à Mesurez la température de l’échantillon avec la sonde de température externe Ohaus (à...

  • Page 83: Opérations De Chauffage

    Régler la température lorsque le chauffage est activé (à la page 10) Éteindre le chauffage (à la page 10) Mesurez la température de l’échantillon avec la sonde de température externe Ohaus (à la page 10) Comment définir le taux de rampe de température (à la page 11) Régler une limitation de température pour la plaque chauffante (à...
  • Page 84 4.1.2.4. Mesurez la température de l’échantillon avec la sonde de température externe Ohaus 1. Connectez la sonde de température externe OHAUS au port de sonde RTD externe situé sur le panneau arrière de l’unité. 2. Réglez le point de consigne de la température et appuyez longuement sur le tirant gauche pour démarrer.
  • Page 85 Guardian 5000 Manuel FR-11 4.1.2.5. Comment définir le taux de rampe de température 1. Appuyez sur le Tirant gauche et maintenez-le enfoncé pour accéder au menu. 2. Faites tourner le Tirant gauche pour accéder à TEMP RATE. 3. Appuyez brièvement sur Tirant gauche. Les configurations du taux de rampe de température se mettent à...

  • Page 86: Agitation Magnétique

    FR-12 Guardian 5000 Manuel 4.2. Agitation magnétique Cette section aborde différents sujets, et donne notamment des conseils et des instructions pour le fonctionnement de l’agitation. Il est primordial que l’agitation fonctionne correctement dans les environnements de laboratoire, où un contrôle précis de la vitesse est essentiel pour garantir la précision des expériences.

  • Page 87: Commande De La Minuterie

    Guardian 5000 Manuel FR-13 • Le Indicateur de l’agitation clignote lorsque la vitesse augmente progressivement. • Le Affichage de la vitesse d’agitation indique la vitesse actuelle et la vitesse cible dans un cycle répétitif. • Le Indicateur de l’agitation cesse de clignoter une fois la vitesse cible atteinte. 4.2.2.2.

  • Page 88: Régler Une Minuterie

    FR-14 Guardian 5000 Manuel L’utilisateur peut également définir un compte à rebours pour spécifier un temps de chauffage ou d’agitation pour les échantillons. Une fois le temps défini atteint, l’appareil s’éteint automatiquement, pour éviter que les échantillons ne soient surchauffés ou suragités.

  • Page 89: Calibrage En Un Point (Spc)

    Guardian 5000 Manuel FR-15 1. Appuyez sur Tirant gauche et maintenez la pression pour accéder au menu. 2. Tournez le Tirant gauche et accédez à SYS > TMDE. 3. Sélectionnez TEMP. La minuterie démarre lorsque la température de chauffage cible est atteinte. 4.4.

  • Page 90: Menu

    FR-16 Guardian 5000 Manuel 5. Menu 5.1. Accéder au ou quitter le menu Accéder au menu Remarque : Le chauffage et l’agitation doivent être désactivés pour accéder au menu. 1. Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que le menu Menu apparaisse. Le Menu s'affiche pendant 2 secondes, puis le premier sous-menu de configuration apparaît.

  • Page 91: Smartrate

    Guardian 5000 Manuel FR-17 Menu Sous-menu Voir • Buzzer BEEP • Réglage du démarrage du minuteurTMDE • Cordon d’alimentationPWRR • RéinitialiserRSET • Réglage en temps réel • Protection contre les Système – SYS (à la page brûlures sèches RUN • Version du système 1.01 Remarque : 1 Exemple...

  • Page 92: Calibrage À Un Point - Spc

    FR-18 Guardian 5000 Manuel 5.4. SmartHeat - TLIM SmartHeat permet aux utilisateurs de limiter la température maximale de la plaque chauffante par mesure de sécurité (point de clignotement de l’échantillon). Il est possible de désactiver la fonction de chauffage en réglant la valeur limite SmartHeat sur 0 °C.
  • Page 93 Guardian 5000 Manuel FR-19 Sous-m Définition Options enu SYS • STD STD (par défaut) : démarrage de la minuterie lorsque le chauffage ou l’agitation est activé(e) Le paramètre de démarrage • Dépend de la température de la minuterie contrôle le TEMP : la minuterie démarre TMDE démarrage de la minuterie pour une fois que la température...

  • Page 94: Rs232

    FR-20 Guardian 5000 Manuel 6. RS232 Le port série RS-232 permet une communication bidirectionnelle pour l’enregistrement des données et le contrôle de l'appareil au moyen d’un PC et d’un programme d’application approprié. Configuration • Connexions d’interface sélectionnées conformément à la norme EIA RS-232 •...
  • Page 95 Guardian 5000 Manuel FR-21 Commandes utilisateur RS232 renvoie la valeur : 0: Inactif 1: Chauffage, contrôlé par plaque 2: Chauffage, contrôlé par sonde MODE 3: Agitation magnétique 4: Chauffage (plaque) et agitation 5: Chauffage (sonde) et agitation 99: erreur START_HEAT Démarrer la fonction de chauffage et la minuterie Arrêter la fonction de chauffage, réinitialiser la minuterie si l’agitation STOP_HEAT n’est pas active...
  • Page 96 FR-22 Guardian 5000 Manuel Commandes utilisateur RS232 xxxx = 0 Vidage paramètre unique 0 < XXXX < 9999 : PARAM XXXX Vidage paramètre toutes les XXXX secondes. <TIMER [hh:mm:ss]>, <ID>, <MODE>, <TARGET TEMP>, <MEASURED TEMP>, <TARGET SPEED>, <MEASURED SPEED>, <ERROR CODE>,...

  • Page 97: Accessoires

    Guardian 5000 Manuel FR-23 7. Accessoires N° d’article Description 30973654 Sonde PT100(A) -40~400C 25 cm SS316/304 30500590 Sonde PT1000(A) -40~400C 20 cm SS316/304 30500592 Sonde PT1000(A) -40~400C 25 cm SS316/304 30973655 Sonde PT1000(A) -40~400C 25 cm Hastelloy 30500591 Sonde PT1000(A) -40~200C 20 cm PTFE 30500593 Sonde PT1000(A) -40~200C 25 cm PTFE 30304101 Trousse d’interface, RS232-USB...
  • Page 98 FR-24 Guardian 5000 Manuel N° d’article Description 30500578 Bloc sectionnel 16 mm Test Tubes 30500579 Bloc sectionnel 20 mm Test Tubes 30500580 Bloc sectionnel 25 mm Test Tubes 30500581 Bloc Uni 12 mm Vials 30500582 Bloc Uni 15 mm Vials 30500583 Bloc Uni 17 mm Vials 30500584 Bloc Uni 21 mm Vials 30500585 Bloc Uni, 28 mm Vials 30500586...

  • Page 99: Maintenance

    Réguler la fréquence secteur dans la Err AC 40~55 Hz (valeur nominale 50 Hz) ou plage. 55~70 Hz (valeur nominale 60 Hz) Informations sur l'assistance technique Pour les questions techniques, contacter un réparateur agréé Ohaus. Pour les questions techniques, contacter un réparateur agréé Ohaus.

  • Page 100: Caractéristiques Techniques

    FR-26 Guardian 5000 Manuel 9. Caractéristiques techniques 9.1. Conditions Les données techniques sont valables dans les conditions suivantes : Utilisation à l’intérieur uniquement Altitude : de 0 à 2 000 m Température de 5 à 40°C fonctionnement : Température de -20 à 65 °C stockage : Humidité de 20 – 80 % d’humidité...
  • Page 101 Guardian 5000 Manuel FR-27 Guardian 5000 – 2e génération Modèle n° e-G52HSRDA e-G52HS10C e-G52HS07C e-G52HP07C e-G52ST07C Stabilité de la Plaque +/- 1 %, en dessous de 100 °C +/- 1 °C et sonde +/- 0,5 %., en dessous de 100 °C +/- 0,5 °C. température Points de consigne de 3 points pour la plaque calibrage de la 3 points pour la sonde température...

  • Page 102: Conformité

    Ce produit est conforme aux normes harmonisées applicables des directives européennes 2011/65/UE (RoHS), 2014/30/UE (CEM) et 2014/35/UE (DBT). La déclaration de conformité UE est disponible en ligne sur www.ohaus.com/ce. Ce produit est conforme aux normes statutaires applicables de la Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances...

  • Page 103: Garantie Limitée

    FR-29 11. Garantie limitée Les produits OHAUS sont garantis contre les défauts matériels et liés à la fabrication depuis la date de livraison jusqu’à la fin de la durée de la garantie. Pendant la durée de la garantie, OHAUS réparera ou, à sa discrétion, remplacera tout composant qui s’avère défectueux sans frais, à...
  • Page 105 Inhalt 1. Einführung........................1 1.1. Sicherheitshinweise.................... 1 1.2. Bestimmungsgemässe Verwendung..............3 2. Die Installation......................4 2.1. Auspacken......................4 2.2. Auswahl des Aufstellortes.................. 4 2.3. Stromversorgung....................4 2.4. Ein/Aus-Schalter....................4 3. Produktübersicht......................5 3.1. Produktaufbau.....................5 3.2. Schnittstelle......................6 3.3. Display........................ 6 4. Betrieb..........................8 4.1.
  • Page 106 6. RS232......................... 20 7. Zubehör........................23 8. Pflege......................... 25 9. Technische Daten..................... 27 9.1. Voraussetzungen....................27 9.2. Spezifikationen....................27 10. Konformität......................29 11. Eingeschränkte Garantie..................30...

  • Page 107: Einführung

    Guardian 5000 Instruction Manual DE-1 1. Einführung Dieses Handbuch enthält Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen für den Heizrührer OHAUS Guardian  5000. Bitte lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung vollständig. Angesprochene Produkte Diese Betriebsanleitung gilt für die folgenden Produkte: • e-G52ST07C •...
  • Page 108 DE-2 Guardian 5000 Instruction Manual • Verschüttete Flüssigkeiten müssen sofort nach dem Abkühlen des Geräts beseitigt werden. • Verschüttungen Laugen, Flusssäure oder Phosphorsäure können Geräteschäden und zu thermischem Versagen führen. • Das Gerät darf NICHT zu Reinigungszwecken eingetaucht werden. • Betreiben Sie das Gerät mit hoher Temperatur NUR DANN, wenn sich ein Behälter/ eine Probe auf der Deckplatte befindet.

  • Page 109: Bestimmungsgemässe Verwendung

    It must only be used for processing materials as described in these operating instructions. Any other type of use and operation beyond the limits of technical specifications, without written consent from OHAUS, is considered as not intended. This instrument complies with current industry standards and the recognized safety regulations;...

  • Page 110: Die Installation

    DE-4 Guardian 5000 Instruction Manual 2. Die Installation 2.1. Auspacken Vergewissern Sie sich, dass keine Transportschäden vorliegen. Informieren Sie umgehend das Versandunternehmen, falls Sie beim Auspacken eine Beschädigung feststellen. Packliste: • Heizrührer/Heizplatte/Rührgerät • Netzkabel • Rührstange (nicht bei e-G52HP07C) 2.2. Auswahl des Aufstellortes Wählen Sie einen Standort, der die folgenden Anforderungen für die Gerätepositionierung erfüllt: •...

  • Page 111: Produktübersicht

    Guardian 5000 Instruction Manual DE-5 3. Produktübersicht Dieses Kapitel gibt einen Überblick über Konstruktion, Schnittstelle, Bedienfeld und Display des Produktes. 3.1. Produktaufbau Bedienelemente Funktionen Temperaturregelung und Menü (bei Linker Knopf e-G52HP07C auch Timer) Steuergeschwindigkeit und Timer (bei Rechter Knopf e-G52ST07C auch Menü) Anzeigen des Betriebsstatus, der Anzeigedisplay Parameter und der Menüeinstellungen...

  • Page 112: Schnittstelle

    DE-6 Guardian 5000 Instruction Manual 3.2. Schnittstelle Beschreibung Anschluss für den externen Temperaturfühler RS232-Schnittstelle Netzeingangsmodul 3.3. Display Heizungs-Display Allgemeines Display Rührdisplay Display für die Echtzeit-Temperat Timer-Display Rührgeschwindigk ur-Display Heizungsanzeige Rühranzeige Symbol für den Display für den Geschwindigkeits-S Temperatur-Sollwert ollwert Geschwindigkeitsei °C-Symbol nheit –...
  • Page 113 Guardian 5000 Instruction Manual DE-7 Heizungs-Display Allgemeines Display Rührdisplay Symbol für Symbol für den die sanfte Temperatur-Sollwert Beschleunigungsr Symbol für Symbol die schnelle Einpunktkalibrier Beschleunigungsr Symbol für externe Sondenverbindung Symbol für die sanfte Heizrate Symbol für die schnelle Heizrate Symbol für den Temperatur-Sollgre nzwert (SmartHeat Symbol für die...

  • Page 114: Betrieb

    Gerät die vom Fühler gemessene Probentemperatur. Für eine präzise Probentemperaturregelung empfehlen wir die Verwendung des externen Temperaturfühler von Ohaus. Weitere Informationen zur Verwendung des externen Temperaturfühlers von Ohaus zur Messung der Probentemperatur finden Sie unter Messung der Probentemperatur mit dem externen Temperaturfühlers von Ohaus (auf Seite 10)

  • Page 115: Heizbetrieb

    Einschalten der Heizung (auf Seite 9) Temperatureinstellung bei eingeschaltetem Heizgerät (auf Seite 9) Ausschalten des Heizgeräts (auf Seite 10) Messung der Probentemperatur mit dem externen Temperaturfühlers von Ohaus (auf Seite 10) Einstellung der Temperaturramprate (auf Seite 10) Einstellung der Heizplatten-Temperaturbegrenzung (auf Seite 11) Deaktivieren der Heizfunktion (auf Seite 11) 4.1.2.1.
  • Page 116 2. Stellen Sie den Temperatur-Sollwert ein und drücken Sie dann zum Starten lange auf den linken Knopf. Sobald der externen Temperaturfühlers von Ohaus angeschlossen ist: • Das Symbol für den externen Fühler auf dem Bildschirm leuchtet auf. • Das Display zeigt anstelle der Temperatur der Heizplatte die vom externen Fühler gemessene...

  • Page 117: Rühren

    Guardian 5000 Instruction Manual DE-11 4.1.2.6. Einstellung der Heizplatten-Temperaturbegrenzung 1. Halten Sie den Linker Knopf gedrückt, um das Menü aufzurufen. 2. Drehen Sie den Linker Knopf, um zur TLIM zu gelangen. 3. Drücken Sie kurz den Linker Knopf, um die Temperaturbegrenzung zu bearbeiten. Die Ziffern blinken während der Bearbeitung.

  • Page 118: Rührbetrieb

    DE-12 Guardian 5000 Instruction Manual • Der Rührstab kann zu gross sein. • Die Flüssigkeit kann zu zähflüssig sein. • Die magnetische Stärke des Rührstabs hat mit der Zeit nachgelassen. Die Rührdrehzahl variiert je nach Flüssigkeitsviskosität, Länge des Rührstabs, Magnetstärke des Rührstabs und Abstand zur oberen Platte. Verändern Sie einen oder alle dieser Faktoren, um die gewünschte Rührdrehzahl zu erreichen.

  • Page 119: Timer-Steuerung

    Guardian 5000 Instruction Manual DE-13 4.2.2.3. Ausschalten des Rührers Halten Sie den Rechter Knopf so lange gedrückt, bis Sie einen Signalton hören, oder lassen Sie ihn nach 1,5 Sekunden los. Wenn die Rührung angehalten wird, erlischt die grüne Leuchte. 4.2.2.4. Einstellung der Rührramprate Navigation: Menü...

  • Page 120: Zurücksetzen Des Timers

    DE-14 Guardian 5000 Instruction Manual Der Timer ist nun eingestellt. Der Wert des Timers wird auf dem Display angezeigt. 4.3.2. Zurücksetzen des Timers Zum Zurücksetzen des Timers 1. Drücken Sie kurz den Knopf, um die Timerkonfiguration aufzurufen. 2. Halten Sie den Knopf 2–3 Sekunden gedrückt, bis der Timer auf 00:00 zurückgesetzt ist.
  • Page 121 Guardian 5000 Instruction Manual DE-15 Das Gerät heizt sich allmählich auf die eingestellte Temperatur auf. Während der Kalibrierung blinkt das SPC-Symbol SPC-Symbol. Anmerkung: Um die Kalibrierung abzubrechen, schalten Sie die Einheit durch Umlegen des Standby-Schalters aus. 4. Sobald das Gerät die Kalibriertemperatur erreicht hat, blinken SPC-Symbol und die Kalibrierungstemperatur.

  • Page 122: Menü

    DE-16 Guardian 5000 Instruction Manual 5. Menü 5.1. Öffnen oder Verlassen des Menüs Öffnen des Menüs Anmerkung: Heizung und Rührfunktion müssen deaktiviert sein, damit das Menü aufgerufen werden kann. 1. Halten Sie den Knopf gedrückt, bis das Menü Menü anzeigt wird. Zwei Sekunden lang wird Menü...

  • Page 123: Smartrate

    Guardian 5000 Instruction Manual DE-17 Menü Untermenü Verweis auf • STD • FAST SmartRate - RPM RATE (auf RPM RATE Seite 18) • SOFT • Summer BEEP • Timer-Starteinstellung TMDE • Stromversorgungswiede rherstellung PWRR • Reset RSET • Echtzeit-Anpassung • Schutz vor trockenen System –...

  • Page 124: Smartheat

    DE-18 Guardian 5000 Instruction Manual 5.4. SmartHeat  – TLIM SmartHeat ermöglicht es Benutzern, die Höchsttemperatur der Heizplatte aus Sicherheitsgründen hinsichtlich des Flammpunkts der Probe zu begrenzen. Die Heizfunktion kann deaktiviert werden, indem der SmartHeat -Grenzwert auf 0 °C eingestellt wird. Weitere Informationen finden Sie unter SmartHeat (auf Seite 18)

  • Page 125: System - Sys

    Guardian 5000 Instruction Manual DE-19 5.7. System – SYS SYS Unte Definition Optionen rmenü • EN aktivieren (Standard) BEEP Stellt den Signalton ein oder aus. • DIS deaktivieren • STD STD (Standard): Timerstart bei eingeschaltetem Heizen oder Rühren Timer Start-Einstellung • Temperaturabhängige steuert die Initiierung TMDE TEMP: Der Timer startet,...

  • Page 126: Rs232

    DE-20 Guardian 5000 Instruction Manual 6. RS232 Die serielle RS-232-Schnittstelle ermöglicht eine Zwei-Wege-Kommunikation für die Datenprotokollierung sowie die Steuerung des Gerätes über einen PC und ein geeignetes Programm. Setup • Auswahl der Schnittstellenanschlüsse gemäss EIA-Standard RS-232 • Geräteanschluss: RS-232-DB9-Buchse • Empfohlene Kabel: ◦...
  • Page 127 Guardian 5000 Instruction Manual DE-21 RS232-Benutzerbefehle Gibt den Wert zurück: 0: Leerlauf 1: Heizen, plattengesteuert 2: Heizen, fühlergesteuert MODE 3: Rühren 4: Heizen (Platte) und Rühren 5: Heizen (Fühler) und Rühren 99: Fehler START_HEAT Heizfunktion und Timer starten Heizfunktion stoppen, Timer zurücksetzen, wenn Rührvorgang nicht STOP_HEAT aktiv ist START_STIR...
  • Page 128 DE-22 Guardian 5000 Instruction Manual RS232-Benutzerbefehle xxxx = 0: Einzelparameterübernahme 0 < XXXX < 9999: PARAM XXXX Parameterübernahme alle XXXX Sekunden. <TIMER [hh:mm:ss]>, <ID>, <MODE>, <TARGET TEMP>, <MEASURED TEMP>, <TARGET SPEED>, <MEASURED SPEED>, <ERROR CODE>,...

  • Page 129: Zubehör

    Guardian 5000 Instruction Manual DE-23 7. Zubehör Artikel-Nr. Beschreibung 30973654 Probe PT100(A) -40~400C 25cm SS316/304 30500590 Probe PT1000(A) -40~400C 20cm SS316/304 30500592 Probe PT1000(A) -40~400C 25cm SS316/304 30973655 Probe PT1000(A) -40~400C 25cm Hastelloy 30500591 Messfühler PT1000(A) -40~200C 20cm PTFE 30500593 Messfühler PT1000(A) -40~200C 25cm PTFE 30304101 Schnittstellen-Set, RS232-USB 30304102...
  • Page 130 DE-24 Guardian 5000 Instruction Manual Artikel-Nr. Beschreibung 30500578 Sektionalblock 16 mm Test Tubes 30500579 Sektionalblock 20 mm Test Tubes 30500580 Sektionalblock 25 mm Test Tubes 30500581 Uni-Block 12 mm Vials 30500582 Uni-Block 15 mm Vials 30500583 Uni-Block 17 mm Vials 30500584 Uni-Block 21 mm Vials 30500585 Uni-Block 28 mm Vials 30500586 Uni-Block 12 mm Vials 30500587...

  • Page 131: Pflege

    Ohaus kontaktieren. Schalten Sie das Gerät aus und wieder Rührfehler ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an das OHAUS. Schalten Sie das Gerät aus und wieder Fühler-RTD getrennt ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an das OHAUS.
  • Page 132 DE-26 Guardian 5000 Instruction Manual Informationen zur technischen Unterstützung Bitte besuchen Sie unsere Webseite www.ohaus.com, um das für Sie nächstgelegene Ohaus Büro zu finden.Besuchen Sie unsere Webseite unter www.ohaus.com, um eine Ohaus-Niederlassung in Ihrer Nähe zu finden.

  • Page 133: Technische Daten

    Guardian 5000 Instruction Manual DE-27 9. Technische Daten 9.1. Voraussetzungen Die technischen Daten gelten unter folgenden Voraussetzungen: Nur für die Verwendung in Innenräumen Höhenlage: 0 bis 2000 m Betriebstemperat 5 bis 40 °C Lagertemperatur -20 bis 65 °C Betriebsfeuchtigke 20 bis 80 % relative Feuchte, nicht kondensierend Lagerungsfeuchtig 20 bis 80 % relative Feuchte, nicht kondensierend keit:...
  • Page 134 DE-28 Guardian 5000 Instruction Manual Guardian 5000 – 2. Generation Modell-Nr. e-G52HSRDA e-G52HS10C e-G52HS07C e-G52HP07C e-G52ST07C Genauigkeit der Fühlertemp ±0,2 °C + PT1000 (Klasse A) Toleranz eraturmessung 600W bei 120V 1650W bei 120V 1582W bei 120V Heizleistung 656W bei 230V 2066W bei 230V (1050W bei 110V) (600W bei 220V) (2136W bei 240V)

  • Page 135: Konformität

    Electronic Equipment Regulations 2012, UK Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 und Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016. Die Konformitätserklärung des Vereinigten Königreichs ist online unter www.ohaus.com/uk-declarations verfügbar. Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2012/19/EU (EEAG).Entsorgen Sie das Produkt gemäß den lokalen Bestimmungen in einer angegebenen Sammelstelle für elektrische und elektronische...

  • Page 136: Eingeschränkte Garantie

    Für OHAUS-Produkte gilt eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler ab dem Datum der Lieferung für die gesamte Dauer der Garantiezeit. Während der Garantiezeit wird OHAUS alle Komponenten, die sich als defekt erweisen, kostenlos reparieren oder nach eigenem Ermessen ersetzen, vorausgesetzt, das Produkt wird frachtfrei an OHAUS zurückgeschickt.
  • Page 138 Sommario 1. Introduzione.........................1 1.1. Informazioni sulla sicurezza................1 1.2. Uso previsto......................2 2. Installazione.........................4 2.1. Disimballaggio.....................4 2.2. Selezione di un luogo..................4 2.3. Collegamento dell'alimentazione................ 4 2.4. Interruttore On/Off....................4 3. Panoramica del prodotto................... 5 3.1. Struttura del prodotto..................5 3.2. Interfaccia......................6 3.3.
  • Page 139 6. RS232......................... 21 7. Accessori........................23 8. Manutenzione......................25 9. Dati tecnici.........................26 9.1. Condizioni......................26 9.2. Specifiche......................26 10. Conformità....................... 28 11. Limited Warranty.....................29...

  • Page 141: Introduzione

    Il presente manuale contiene istruzioni per l'installazione, l'uso e la manutenzione dell'agitatore piastra riscaldante Guardian 5000 OHAUS. Leggere completamente il manuale prima dell'uso. Prodotti applicabili Il presente manuale di istruzioni è valido per i seguenti prodotti: • e-G52ST07C • e-G52HP07C •...

  • Page 142: Uso Previsto

    OHAUS, è da considerarsi non previsto. Questo strumento è conforme agli attuali standard industriali e alle normative di sicurezza...
  • Page 143 Guardian 5000 Manuale IT-3 Se lo strumento non viene utilizzato secondo le presenti istruzioni per l'uso, la protezione prevista potrebbe risultare compromessa.

  • Page 144: Installazione

    IT-4 Guardian 5000 Manuale 2. Installazione 2.1. Disimballaggio Verificare che non si siano verificati danni durante la spedizione. Informare il corriere dei danni riscontrati al momento del disimballaggio. Contenuto dell'imballo: • Agitatore con piastra riscaldante / Piastra riscaldante /Agitatore • Cavo di rete •...

  • Page 145: Panoramica Del Prodotto

    Guardian 5000 Manuale IT-5 3. Panoramica del prodotto Questo capitolo fornisce una panoramica del prodotto in termini di struttura, interfaccia, pannello di controllo e display. 3.1. Struttura del prodotto Comandi Funzioni Controllo della temperatura e Menu (e Manopola sinistra timer per e-G52HP07C) Velocità...

  • Page 146: Interfaccia

    IT-6 Guardian 5000 Manuale 3.2. Interfaccia Descrizione Porta per sonda di temperatura esterna Porta RS232 Modulo di ingresso alimentazione 3.3. Display Display di riscaldamento Display generale Display agitazione Display della Display della temperatura in Display del timer velocità di tempo reale agitazione Indicatore di Indicatore...
  • Page 147 Guardian 5000 Manuale IT-7 Display di riscaldamento Display generale Display agitazione Icona della Icona della velocità temperatura di accelerazione impostata graduale Icona della velocità Icona di taratura a di accelerazione punto singolo rapida Icona di connessione della sonda esterna Icona della velocità di riscaldamento graduale Icona della velocità...

  • Page 148: Funzionamento

    Per un controllo preciso della temperatura del campione, si consiglia di utilizzare la sonda di temperatura esterna Ohaus. Per i dettagli sull'utilizzo della sonda di temperatura esterna Ohaus per misurare la temperatura del campione, fare riferimento a Misurare la temperatura del campione con...

  • Page 149: Funzionamento Del Riscaldamento

    Regolare la temperatura quando il riscaldatore è acceso (alla pagina 10) Spegnere il riscaldatore (alla pagina 10) Misurare la temperatura del campione con la sonda di temperatura esterna Ohaus (alla pagina 10) Come impostare la velocità di rampa della temperatura (alla pagina 11)
  • Page 150 2. Regolare il setpoint di temperatura, quindi premere a lungo la manopola sinistra per avviare. Una volta collegata la sonda di temperatura esterna Ohaus: • L'icona della sonda esterna sullo schermo si illumina. • Il display mostra la temperatura del campione misurata dalla sonda esterna invece della temperatura della piastra riscaldante.
  • Page 151 Guardian 5000 Manuale IT-11 4.1.2.5. Come impostare la velocità di rampa della temperatura 1. Tenere premuta la Manopola sinistra per accedere al menu. 2. Ruotare la Manopola sinistra per passare a TEMP RATE. 3. Premere brevemente la Manopola sinistra. I set di configurazione della velocità di rampa della temperatura iniziano a lampeggiare.

  • Page 152: Agitazione

    IT-12 Guardian 5000 Manuale • L'icona di limitazione della temperatura si accende. • Le cifre della temperatura impostata mostrano • La funzione di riscaldamento è sempre disattivata anche quando la temperatura effettiva è inferiore a zero. • Quando l'utente tenta di avviare il riscaldamento, lampeggiano sia il simbolo TLIM che la cifra di impostazione della temperatura.
  • Page 153 Guardian 5000 Manuale IT-13 • L'Indicatore agitazione si accende. • Se il segnalatore acustico è attivato, l'unità emette un bip. • L'Indicatore agitazione lampeggerà quando la velocità aumenta. • Il Display della velocità di agitazione mostra la velocità corrente e la velocità target in un ciclo ripetitivo.

  • Page 154: Controllo Del Timer

    IT-14 Guardian 5000 Manuale 4.3. Controllo del timer Per impostazione predefinita, quando le funzioni di riscaldamento e agitazione sono attive, il timer viene impostato su 00:00 e conta progressivamente. L'utente può anche impostare un timer per il conto alla rovescia per specificare un tempo per il riscaldamento o l'agitazione dei campioni.

  • Page 155: Regolazione A Punto Singolo (Spc)

    Guardian 5000 Manuale IT-15 Avviare il timer non appena il riscaldamento ha raggiunto la temperatura target Impostare l'impostazione di avvio del timer (TMDE) su Modalità dipendente dalla temperatura (TEMP) per avviare il timer al raggiungimento della temperatura di riscaldamento target. 1.
  • Page 156 IT-16 Guardian 5000 Manuale ◦ SAVE - Salvare la regolazione e tornare al Menu. ◦ ADJ - Tornare al passaggio 5 per modificare con precisione la regolazione. ◦ RJCT - Annullare la regolazione a punto singolo e tornare al menu di regolazione iniziale.

  • Page 157: Menu

    Guardian 5000 Manuale IT-17 5. Menu 5.1. Accedere o uscire dal Menu Accedere al Menu Nota: Il riscaldamento e l'agitazione devono essere disattivati per accedere al Menu. 1. Tenere premuta la manopola fino a quando sul display non viene visualizzato Menu. Il display visualizzerà...

  • Page 158: Smartrate

    IT-18 Guardian 5000 Manuale Menu Sottomenu Vedere • Beeper BEEP • Impostazione avvio timer TMDE • Ripristino dell'alimentazione PWRR • Reset RSET • Regolazione in tempo reale RTA • Protezione contro il Sistema - SYS (alla pagina funzionamento a secco RUN DRY •...

  • Page 159: Smartheat

    Guardian 5000 Manuale IT-19 5.4. SmartHeat - TLIM SmartHeat consente agli utenti di limitare la temperatura massima della piastra di riscaldamento per motivi di sicurezza. La funzione di riscaldamento può essere disattivata impostando il valore limite di SmartHeat a 0 °C. Per ulteriori dettagli, fare riferimento a SmartHeat (alla pagina 19) L'icona del limite di temperatura viene visualizzata sul display quando...
  • Page 160 IT-20 Guardian 5000 Manuale Sotto Definizione Opzioni menu SYS • STD STD (predefinito): avvio del timer quando il riscaldamento o l'agitazione sono attivi L'impostazione Avvio timer • Dipendente dalla temperatura TEMP: il timer si avvierà non controlla l'avvio del timer in TMDE situazioni di conteggio o conto appena la temperatura del...

  • Page 161: Comandi Utente

    Guardian 5000 Manuale IT-21 6. RS232 La porta seriale RS-232 fornisce comunicazioni a due vie per l'inserimento dei dati e il controllo dell'unità mediante un PC e un'applicazione appropriata. Configurazione • Connessioni di interfaccia scelte in conformità allo standard EIA RS-232 •...
  • Page 162 IT-22 Guardian 5000 Manuale Comandi utente RS232 restituisce il valore: 0: Inattivo 1: Riscaldamento controllato dalla piastra 2: Riscaldamento controllato dalla sonda MODE 3: Agitazione 4: Riscaldamento (piastra) e agitazione 5: Riscaldamento (sonda) e agitazione 99: errore START_HEAT Avvia la funzione di riscaldamento e timer Arresta la funzione di riscaldamento, azzera il timer se l'agitazione STOP_HEAT non è...

  • Page 163: Accessori

    Guardian 5000 Manuale IT-23 7. Accessori Codice Descrizione 30973654 Sonda PT100(A) -40~400C 25 cm SS316/304 30500590 Sonda PT1000(A) -40~400C 20 cm SS316/304 30500592 Sonda PT1000(A) -40~400C 25 cm SS316/304 30973655 Sonda PT1000(A) -40~400C 25 cm Hastelloy 30500591 Sonda PT1000(A) -40~200C 20 cm PTFE 30500593 Sonda PT1000(A) -40~200C 25 cm PTFE 30304101...
  • Page 164 IT-24 Guardian 5000 Manuale Codice Descrizione 30500578 Blocco a sezioni, provette da 16 mm 30500579 Blocco a sezioni, provette da 20 mm 30500580 Blocco a sezioni, provette da 25 mm 30500581 Blocco unico, fiale da 12 mm 30500582 Blocco unico, fiale da 15 mm 30500583 Blocco unico, fiale da 17 mm 30500584...

  • Page 165: Manutenzione

    40~55 Hz (valore nominale 50 Hz) o entro la gamma. 55~70 Hz (valore nominale 60 Hz) Informazioni sull'assistenza tecnica Per problemi tecnici contattare un agente di manutenzione Ohaus autorizzato.Si prega di visitare il nostro sito web www.ohaus.com per individuare l'ufficio Ohaus più vicino.

  • Page 166: Dati Tecnici

    IT-26 Guardian 5000 Manuale 9. Dati tecnici 9.1. Condizioni I dati tecnici sono validi alle seguenti condizioni: Solo per uso interno Altitudine: da 0 a 2.000 m Temperatura di da 5 a 40 °C funzionamento: Temperatura di da -20 a 65 °C stoccaggio: Umidità...
  • Page 167 Guardian 5000 Manuale IT-27 Guardian 5000 - 2a generazione Modello n. e-G52HSRDA e-G52HS10C e-G52HS07C e-G52HP07C e-G52ST07C Punti predefiniti di regolazione 3 punti per piastra della 3 punti per sonda temperatura (SPC) Collegamento PT100, PT1000 (Classe A) alla sonda Precisione di misura della Tolleranza ±0,2 °C + PT1000 (Classe A) temperatura...

  • Page 168: Conformità

    Regulations 2016 e dell'Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016. La dichiarazione di conformità del Regno Unito è disponibile online all'indirizzo www.ohaus.com/uk-declarations. Questo prodotto è conforme alla direttiva 2012/19/EU (WEEE).Si prega di smaltire questo prodotto in conformità alla normativa vigente presso il punto di raccolta indicato per le apparecchiature elettriche ed elettroniche.

  • Page 169: Limited Warranty

    OHAUS. In lieu of a properly returned warranty registration card, the warranty period shall begin on the date of shipment to the authorized dealer.
  • Page 170 Ohaus Corporation 8 Campus Drive Suite 105 Parsippany, NJ 07054 USA Tél.: +1 (973) 377-9000 Fax: +1 (973) 944-7177 With offices worldwide. www.ohaus.com *30980437* P/N 30910709 A © 2024 Ohaus Corporation, all rights reserved.

This manual is also suitable for:

E-g52hsrdaE-g52hs10cE-g52hs07cE-g52hp07cE-g52st07cGuardian 5000 e-g52hsrda ... Show all

Table of Contents