CAME TH/550 WH WIFI Operating And Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CAME Manuals
  4. Thermostat
  5. TH/550 WH WIFI
  6. Operating and installation manual

CAME TH/550 WH WIFI Operating And Installation Manual

Wall-mounted wi-fi touch-screen programmable thermostat
Hide thumbs Also See for TH/550 WH WIFI:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TH/550 WH WIFI
FA02018M04
IT
Italiano
EN
English
FR
Français
DE
Deutsch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TH/550 WH WIFI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CAME TH/550 WH WIFI

Summary of Contents for CAME TH/550 WH WIFI

  • Page 1 FA02018M04 Italiano TH/550 WH WIFI English Français Deutsch...

  • Page 2: Avvertenze Generali Per L'installatore

    è stato espressamente studiato e ogni altro uso è da considerarsi pericoloso. • Came S.p.A. non è responsabile per eventuali danni causati da usi impropri, erronei ed irragionevoli. • Per la pulizia utilizzare solo panni morbidi ed asciutti oppure leggermente inumiditi con acqua;...

  • Page 3: Descrizione Delle Parti

    DESCRIZIONE 845AA-0060 TH/550 WH WIFI Cronotermostato touch screen wifi da parete colore bianco. Alimentazione 230 V AC. Descrizione delle parti ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑯ ⑩ ⑪ ⑫ ⑭ ⑬ ⑮ ① Stato connessione WiFi Caldaia in funzione ②...

  • Page 4: Dati Tecnici

    Dati tecnici MODELLI TH/550 WH WIFI Alimentazione (V) 230 AC Temperatura d’esercizio (°C) 0-40 Massima umidità relativa di esercizio in percentuale 93 No condensa Campo di frequenza wireless (MHz) 2.412 - 2.472 Materiale Precisione della sonda interna (°C) ±0,5° INSTALLAZIONE...

  • Page 5: Collegamenti Elettrici

    COLLEGAMENTI ELETTRICI Eseguire i collegamenti elettrici in funzione del dispositivo comandato dal cronotermostato. Consultare la documentazione tecnica del dispositivo da comandare. In caso di mancanza di alimentazione, il relè rimane nello stato precedente alla caduta di tensione. LEGENDA U1 = bruciatore, pompa di circolazione, elettrovalvola, etc. U2 = Valvola motorizzata Esempio 1 ①...

  • Page 6: Operazioni Finali

    Esempio 2 ② ③ Valvola aperta Valvola chiusa OPERAZIONI FINALI...

  • Page 7: Messa In Funzione

    Riavvio del dispositivo Utilizzare un bastoncino adeguato per premere il tasto di riavvio. Rilasciarlo quando lo schermo si oscura e attendere qualche secondo. MESSA IN FUNZIONE Scaricare la APP THermo Wi-Fi da Google Play o da App Store. wi-fi Prima di accedere alla APP THermo Wi-Fi, assicurarsi che lo Smartphone o il Tablet siano connessi a internet via rete con scambio di dati mobili oppure attraverso una rete Wi-Fi che permetta una navigazione corretta e la visibilità...
  • Page 8 Legenda icone Icona Stato Significato Icona lampeggiante (1 s Il cronotermostato sta generando una rete Wi-Fi e ON, 1 s OFF) non è ancora configurato. Icona lampeggiante Il cronotermostato è stato configurato e sta (1 lampeggio breve cercando di connettersi alla rete Wi-Fi domestica ogni 3 s) impostata.
  • Page 9 È possibile iniziare a usare l’App oppure Accedere con le proprie credenziali Utente provare la demo (con funzionalità ridotte), di CAMEConnect oppure creare un nuovo accedendo senza dover creare un account. account CAMEConnect.
  • Page 10 Inserire i dati richiesti per creare un nuovo account CAMEConnect. Effettuare il Login.
  • Page 11 Seguire la procedura guidata all'interno dell'App per aggiungere un nuovo dispositivo. Se non si dispone del QR che semplifica le operazioni di configurazione scegliere manualmente il modello che si sta configurando. Seguire le indicazioni passo passo descritte nella APP.
  • Page 12 TH550 TH550 1234 Inserire il codice di 4 cifre generato dal Selezionare la rete Wi-Fi alla quale display, quando richiesto, per finalizzare connettere il termostato e impostare la l'abbinamento smartphone-termostato. password di rete. Nel caso in cui la rete generata dal cronotermostato non venga visualizzata nella lista delle reti disponibili dallo smartphone, si raccomanda di disalimentare e rialimentare il cronotermostato.
  • Page 14 CASA Salotto Reimpostazione delle credenziali di rete Se il cronotermostato non è connesso, potrebbe essere necessario impostare nuovamente le credenziali di rete. Selezionare il cronotermostato da configurare. Eseguire il reset della configurazione Wi-Fi (reset del cronotermostato menu NET). Connettere lo smartphone alla rete Wi-Fi generata dal cronotermostato e seguire la procedura guidata.
  • Page 15 USO DEL DISPOSITIVO - FUNZIONAMENTO AUTOMATICO Le modalità di funzionamento base sono selezionabili sia da APP THermo Wi- Fi sia dal cronotermostato. Alla prima accensione il cronotermostato si trova in modalità riscaldamento automatico. Sul display viene visualizzata la temperatura rilevata. Con il funzionamento automatico è...

  • Page 16: Cambio Modalità

    Tabella della programmazione sabato e domenica Per il Raffrescamento, vedere la tabella di programmazione da lunedì a venerdì. Fascia oraria Livello temperatura riscaldamento dalle 00:00 alle 07:00 dalle 07:00 alle 14:00 dalle 14:00 alle 17:00 dalle 17:00 alle 22:00 dalle 22:00 alle 00:00 Cambio modalità...
  • Page 17 Personalizzare la programmazione settimanale della temperatura Utilizzare le frecce visualizzare a display la temperatura programmata per l'ora selezionata. ① Viene indicato a display: giorno della settimana temperatura programmata ② Utilizzare le frecce modificare la programmazione della temperatura per l'ora selezionata. ③...
  • Page 18 Copiare la programmazione su più giorni Visualizzare l'andamento termico desiderato e tenere premuto il ① diagramma temperature fino a quando appare la scritta [COPY]. ② Toccare brevemente il diagramma temperature per modificare il giorno nel quale copiare la programmazione. Tenere premuto nuovamente il diagramma temperature fino a che non viene visualizzata la schermata ③...
  • Page 19 Personalizzare i valori di temperatura T1 T2 e T3 ① Premere e tenere premuta l'area indicata per scegliere la modalità nella quale si vogliono modificare i livelli fra: Modalità Riscaldamento Modalità Raffreddamento Toccare e mantenere premuta la ② temperatura visualizzata a display fino a che non viene visualizzata la ③...
  • Page 20 USO DEL DISPOSITIVO - FUNZIONAMENTO MANUALE ① Premere il simbolo fino a che non appare a display il simbolo del funzionamento manuale ② Usare le frecce impostare la temperatura desiderata. Il valore inserito rimarrà valido fino a quando non verrà cambiata la tipologia di funzionamento o la temperatura impostata.
  • Page 21 FUNZIONAMENTO CON PROGRAMMA JOLLY Il programma jolly può essere utilizzato, durante feste infrasettimanali, ferie, ecc..., può essere avviato in qualsiasi momento del giorno in corso e rimanere attivo fino al termine del giorno stesso, oppure prenotato per uno qualsisi dei giorni della settimana. Attivare il programma Jolly per il giorno corrente ①...

  • Page 22: Funzioni Aggiuntive

    FUNZIONAMENTO CON ESCLUSIONE DEL CONTROLLO TERMICO Il funzionamento con esclusione del controllo termico permette di disattivare la modalità riscaldamento mantenendo attiva la modalità antigelo. In modalità raffrescamento la modalità antigelo rimane disattiva ed il controllo termico viene escluso completamente. ① Premere il simbolo fino a che non appare a display il simbolo del...
  • Page 23 Impostare data e ora ① Toccare la zona orologio e tenere premuto fino a quando le cifre dei minuti iniziano a lampeggiare ② Usare le frecce per impostare il valore desiderato. Premere il simbolo per passare alla regolazione dell'ora. Continuare a premere il pulsante per modificare la data e il formato dell'ora visualizzata a display (12h/24h).
  • Page 24 CONFIGURAZIONE DEI PARAMETRI GENERALI Ingresso menu configurazione Attivare il funzionamento manuale sul dispositivo. Vedi capitolo [Uso del dispositivo - Funzionamento manuale]. Tenere premuto il simbolo entrare nel menu di configurazione del dispositivo. Ad ogni pressione del simbolo vengono mostrati in successione i parametri da configurare.
  • Page 25 Abilitare/disabilitare la funzione anticipo automatico Questa funzione permette al dispositivo di auto-adattare l'istante di accensione dell'impianto per avere la temperatura desiderata all'ora impostata. L'anticipo viene calcolato in funzione della differenza tra la temperatura misurata e quella impostata, potendo arrivare sino ad un massimo di tre ore di anticipo rispetto all'ora in cui è...
  • Page 26 Algoritmo differenziale termico ② Se è stato selezionato l'algoritmo differenziale, usare le frecce per personalizzare il valore differenziale. Il range di regolazione va da 0 a 1 °C. Questa funzione risulta utile per ambienti particolarmente difficili da climatizzare, con variazioni estreme della temperatura esterna.
  • Page 27 Algoritmo proporzionale integrale Se il dispositivo è parte di un sistema domotico, l'algoritmo proporzionale non è disponibile. Per impianti con importanti variazioni della temperatura esterna. Permette di ottimizzare i consumi e di ridurre i tempi di accensione della caldaia, impostando all’interno di un ciclo, il tempo minimo di accensione della caldaia. Sono disponibili 3 programmi pre-configurati e 1 programma manuale per l’impostazione dei parametri.
  • Page 28 Personalizzare il programma P4 ⑤ È possibile usare le frecce per impostare il valore desiderato di: [CYCL] = Durata di un ciclo [ton] = Tempo minimo di accensione [bAnd] = Valore della banda proporzionale Premere il simbolo per confermare e passare al parametro successivo. Esempio di controllo termico con algoritmo proporzionale integrale Temperatura in gradi centigradi Tempo in minuti...

  • Page 29: Retro-Illuminazione Del Display

    Impostare l'unità di misura della temperatura Usare le frecce per scegliere l'unità di misura della temperatura. Premere il simbolo confermare e passare al parametro successivo. Retro-illuminazione del display Selezionando con le frecce ( ) ON la retroilluminazione sarà sempre attiva. Selezionando OFF la retroilluminazione si attiverà...
  • Page 30 Abilitare/disabilitare il blocco dello schermo Le impostazioni di fabbrica non prevedono alcuna protezione da modifiche per il dispositivo. ① Usare le frecce per attivare o disattivare la funzione. Premere il simbolo confermare. Da questra schermata è possibile stabilire il codice di sblocco del dispositivo (codice di fabbrica 123).
  • Page 31 Verifica della qualità del segnale Wi-Fi Da questa schermata è possibile visualizzare la qualità di ricezione del segnale Wi-Fi (percentuale). Una qualità di ricezione <20%, indica che la ricezione è insufficiente Premere il simbolo per confermare e passare al parametro successivo. Reset dispositivo e aggiornamento firmware Sono possibili 3 tipi di reset: [RESET TH] = reset della parte...

  • Page 32: Pulizia Dello Schermo

    è insensibile al tocco per 30 secondi. Per la pulizia utilizzare solo panni morbidi ed asciutti oppure leggermente inumiditi con acqua; non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico. CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tel.
  • Page 33 FA02018-EN TH/550 WH WIFI OPERATING AND INSTALLATION MANUAL English...
  • Page 34 • Only use this product for its intended purpose. Any other use is hazardous. • Came S.p.A. is not liable for any damage caused by improper, erroneous or unreasonable use. • Only use soft, dry or slightly damp cloths to clean the device. Do not use any chemical products.

  • Page 35: Description Of Parts

    DESCRIPTION 845AA-0060 TH/550 WH WIFI Wall-mounted Wi-Fi touch-screen programmable thermostat in white. Power supply 230 V AC. Description of parts ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑯ ⑩ ⑪ ⑫ ⑭ ⑬ ⑮ ① Wi-Fi connection status Boiler in operation ②...

  • Page 36: Installation

    Technical data MODELS TH/550 WH WIFI Power supply (V) 230 AC Operating temperature (°C) 0-40 Maximum relative operating humidity (%) 93 No condensation Wireless frequency field (MHz) 2.412 - 2.472 Item Accuracy of internal probe (°C) ±0,5° INSTALLATION...

  • Page 37: Electrical Connections

    ELECTRICAL CONNECTIONS Make the electrical connections according to the device controlled by the programmable thermostat. Please consult the technical documentation for the device to be controlled. In the event of a loss of power, the relay maintains the status it had prior to the power outage.

  • Page 38: Final Operations

    Example 2 ② ③ Open valve Closed valve FINAL OPERATIONS...

  • Page 39: Reboot Device

    Reboot device Use a suitable stick to press the restart key. Release it when the screen goes dark and wait for a few seconds. GETTING STARTED Download the THermo Wi-Fi app from Google Play Store or the App store. wi-fi Before accessing the THermo Wi-Fi app, make sure that your smartphone/ tablet is connected to the internet with mobile data network exchange or to a Wi-Fi network that allows you to navigate correctly and view the CAMEConnect Cloud...
  • Page 40 Icon key Icon Status Meaning Flashing icon (1 s ON, The programmable thermostat is generating a 1 s OFF) Wi-Fi network and is not yet configured. Flashing icon (1 short The programmable thermostat has been flash every 3 seconds) configured and is trying to connect to the set Wi-Fi home network.
  • Page 41 WELCOME TO CAME THERMO WI-FI WELCOME TO CAME THERMO WI-FI The CAME THermo Wi-Fi app allows you to manage your programmable thermostat from anywhere. Weekly time programming Scenarios and routines Start using App Try the demo You can start using the app or try out...
  • Page 42 Enter the required data to create a new CREATE NEW ACCOUNT CAMEConnect account. Log in. C�oo�e���un��ue�u�e�n��e�����������e�u�e���o���u�u�e��o��n��� Passwords must have between 8 and 70 characters, ����e����one����������e�e���n��one��o�e����e��e�e��� �e�en�e�������o��� ��n���o����e���� Continue Cancel...

  • Page 43: Device Pairing

    Follow the in-app wizard to add a new device. Device pairing Scan QR code Scan the QR code for pairing. There is an icon below Scan the QR code for pairing. There is an icon belo� it to help �ou recognise it.� If you don’t have access to the QR Code, you can select The QR code can be found on the protective film on the front glass or inside the device.
  • Page 44 Device pairing Device pairing Wi-Fi pairing Wi-Fi pairing You can now connect the TH550 to your home network. Enter the 4-digit code shown on the thermostat display� If the code doesn’t show, try temporarily deactivating the Wi-Fi on TH550 your smartphone and turning off the TH550 by disconnecting it from the wall bo���...
  • Page 45 DEVICE pairing Wi-Fi pairing House settings This may take a few minutes. During this time, do not switch off the thermostat and do not Give the zone or room where you thermostat is �ea�e this screen.� installed a name�� �one��oom name �� �ouse name ��...
  • Page 46 DEVICE pairing hOME lOUNGE ROOM Manual SetPoint 20.5° DEVICE CONFIGURATION COMPLETED SUCCESSFULLY! Resetting the network credentials If the programmable thermostat is not connected, you may need to set the network login details again. Select the programmable thermostat to be configured. Reset the Wi-Fi configuration (reset the programmable thermostat NET menu).
  • Page 47 USING THE DEVICE – AUTOMATIC OPERATION The following basic operation modes can be selected both from the THermo Wi-Fi app and from the programmable thermostat itself. When first switched on, the programmable thermostat is in automatic heating mode. The temperature measured appears on the display. With automatic operation, you can use the programmable thermostat with predefined time programming in heating or cooling mode, at three preset temperature levels.

  • Page 48: Change Mode

    Programming table for Saturday and Sunday For Cooling, see the programming table from Monday to Friday. Time Heating temperature level Midnight to 7 am 7 am to 2 pm 2 pm to 5 pm 5 pm to 10 pm 10 pm to midnight Change mode ①...
  • Page 49 Customising weekly temperature programming Use the arrows to view the temperature set for the time selected on the display. ① The display will show: day of the week time programmed temperature ② Use the arrows to change the temperature set for the time selected.
  • Page 50 Copying programming to more than one day Display the heat trend you want, and press and hold the temperature ① diagram until the word [COPY] appears. ② Tap the temperature diagram to change the day for which to copy the programming.
  • Page 51 Customising T1, T2 and T3 temperature values ① Press and hold down the area shown to select the mode for which you want to change the levels: Heating mode Cooling mode Press and hold the temperature ② ③ shown on the display until the screen appears.
  • Page 52 USING THE DEVICE – MANUAL OPERATION ① Press symbol until the display shows the manual operation symbol ② Use the arrows to set the desired function. The value entered remains valid until the type of operation or set temperature is changed. If no keys are pressed, after a few seconds the detected temperature will show again on...
  • Page 53 OPERATION WITH ALL-PURPOSE PROGRAM The all-purpose program can be used during mid-week holidays, public holidays, etc., can be started at any time during the current day and remain active until the end of that day, or it can be set up in advance for any day of the week. Activating the all-purpose program for the current day ①...

  • Page 54: Additional Functions

    OPERATION EXCLUDING HEAT CONTROL Operation excluding heat control allows heating mode to be deactivated, while keeping frost-protection mode on. In cooling mode, frost-protection mode is off and heat control is excluded. ① Press symbol until the display shows the heat control exclusion program symbol.

  • Page 55: Setting The Date And Time

    Setting the date and time ① Tap the clock area and hold until the minutes start to flash ② Use the arrows to set the desired value. Press the symbol to set the time. Continue pressing the button to change the date and the time format shown on the display (12-hour or 24-hour clock).

  • Page 56: Operating Example

    Changing the calibration of the temperature detection sensor If the location of the device does not allow the temperature to be read correctly, the detected temperature can be changed by +/- 3°C, in tenths of a degree. Use the arrows to change the detected temperature.
  • Page 57 Setting the type of heat management algorithm The device lets you choose the type of algorithm to apply to manage the system: - Thermal differential algorithm - Proportional-Integral algorithm ① Use the arrows to select a type of algorithm. Press the symbol to confirm.
  • Page 58 Proportional-Integral algorithm If the device is part of a home-automation system, the proportional algorithm is not available. For systems with significant variations in the outdoor temperature. Optimise consumption and reduce boiler ignition times by setting a minimum boiler ignition time as part of a cycle. There are 3 pre-configured programmes and 1 manual programme available for setting parameters.
  • Page 59 Customise program P4 ⑤ Use the arrows to set the desired value for: [CYCL] = Cycle duration [ton] = Minimum on time [bAnd] = Proportional band value Press the symbol to confirm and move on to the next parameter. Example of thermal control with the Proportional-Integral algorithm Proportional band in degrees Centigrade Time in minutes Temperature setpoint...

  • Page 60: Screen Backlighting

    Setting the unit of measurement for the temperature Use the arrows to choose the unit of measurement for the temperature. Press the symbol to confirm and move on to the next parameter. Screen backlighting By selecting ON with the arrows ( ), the backlighting will always be on.

  • Page 61: Firmware Version

    Enabling/disabling the screen lock The factory settings do not provide for any protection against changes being made to the device. ① Use the arrows to activate or deactivate the function. Press the symbol to confirm. From this screen it is possible to set the code to unlock the device (factory set to 123).
  • Page 62 Checking Wi-Fi signal quality This screen shows the Wi-Fi signal reception quality (as a percentage). Where the signal strength is <20%, the signal is insufficient Press the symbol to confirm and move on to the next parameter. Resetting the device and updating the firmware There are 3 types of reset: [RESET TH] = thermal reset;...

  • Page 63: Cleaning The Screen

    CLEANING THE SCREEN With the device in standby mode, press and hold the button for a few seconds. A beep and flashing icon indicate that the screen is sensitive to touch for 30 seconds. Only use soft, dry or slightly damp cloths to clean the device. Do not use any chemical products.
  • Page 64 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso – Italy Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941...
  • Page 65 FA02018-FR TH/550 WH WIFI MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Français...
  • Page 66 à la charge de l’utilisateur. Références Normatives CAME S.p.A. déclare que le produit décrit dans ce manuel est conforme à la Directive 2014/53/UE et au document Radio Equipment Regulations 2017. Les textes complets des déclarations de conformité UE (CE) et UK (UKCA) sont disponibles sur www.came.com.

  • Page 67: Description Des Parties

    DESCRIPTION 845AA-0060 TH/550 WH WIFI Thermostat programmable Wifi mural blanc, à écran tactile. Alimentation 230 VAC. Description des parties ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑯ ⑩ ⑪ ⑫ ⑭ ⑬ ⑮ ① État connexion WiFi Chaudière en marche ②...

  • Page 68: Installation

    Données techniques MODÈLES TH/550 WH WIFI Alimentation (V) 230 AC Température de fonctionnement (°C) 0-40 Humidité relative de fonctionnement maxi en 93 Sans condensation pourcentage Champ de fréquence sans fil (MHz) 2.412 - 2.472 Matériau Précision de la sonde interne (°C) ±0,5°...

  • Page 69: Branchements Électriques

    BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Effectuer les branchements électriques en fonction du dispositif commandé par le chronothermostat. Consulter la documentation technique du dispositif à commander. En cas de coupure de courant, le relais reste à l’état précédant la chute de tension. LÉGENDE U1 = brûleur, pompe de circulation, électrovanne, etc. U2 = vanne motorisée Exemple 1 ①...

  • Page 70: Opérations Finales

    Exemple 2 ② ③ Robinet ouvert Robinet fermé OPÉRATIONS FINALES...

  • Page 71: Mise En Fonction

    Redémarrer dispositif Appuyer sur la touche de redémarrage à l'aide d'un bâtonnet. La relâcher lorsque l'écran s'éteint et attendre quelques secondes. MISE EN FONCTION Télécharger l'app THermo Wi-Fi sur Google Play ou App Store. wi-fi Avant d'accéder à l'application THermo Wi-Fi, s'assurer que le Smartphone/Tablette est bien connecté...
  • Page 72 à CAMEConnect. Bienvenue chez came thermo wi-fi Bienvenue chez came thermo wi-fi L’App CAME THermo Wi-Fi permet de gérer Programmation horaire hebdomadaire Ou bien Scénarios et routines Il est possible d'utiliser l'application ou Se connecter avec ses propres identifiants essayer la démo (avec fonctionnalités...
  • Page 73 Entrer les données requises pour créer un CRÉER NOUVEAU COMPTE nouveau compte CAMEConnect. Effectuer le login. �tilisateur �� Choisissez un nom d’utilisateur univoque ; il sera utilisé aux prochains accès�� �ot de passe �� Les mots de passe doivent comporter entre 8 et 70 caractères, avec au moins une le�re ma�uscule et une le�re minuscule��...
  • Page 74 Suivre la procédure guidée dans l'application pour ajouter un nouveau dispositif. Association du dispositif Scanner le code QR Scanner le QR correspondant, reconnaissable � l�ic�ne ci�desso�s� �éco�vre� o� tro�ver le code ��� Scanner le QR correspondant, reconnaissable à l’ic�ne ci�dessous� Si vous ne disposez pas du code QR, vous pouvez sélectionner votre thermostat parmi les modèles s�ivants�...
  • Page 75 Association du dispositif Association du dispositif association Wi-Fi association Wi-Fi Entrez le code à 4 chiffres affiché à l’écran du Vous pouvez désormais connecter le TH550 à votre thermostat� réseau domestique ! Sélectionnez le réseau parmi ceux détectés et saisissez le mot de passe correspondant�...
  • Page 76 Association du dispositif Configurations de l’habitation association Wi-Fi Nommons la zone et l’habitation où vous avez placé votre thermostat�� L’opération pourrait demander quelques minutes. Pendant cette attente, n’éteignez pas le thermostat Nom �one��i�ce *� et ne quittez pas la page�écran.� Nom de l’habitation *�...
  • Page 77 Association du dispositif maison Salon Manuel LA CONFIGURATION DU DISPOSITIF A ÉTÉ EFFECTUÉE AVEC SUCCÈS ! Aller à la page d’accueil Reconfiguration des données d’accès En cas de chronothermostat non connecté, il pourrait s'avérer nécessaire de configurer à nouveau les identifiants de réseau. Sélectionner le chronothermostat à...
  • Page 78 UTILISATION DU DISPOSITIF - FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Les modalités de fonctionnement de base peuvent être sélectionnées via l'APP THermo Wi-Fi ou sur le chronothermostat. À son premier allumage, le chronothermostat est en mode chauffage automatique. L'écran affiche la température lue. Le mode de fonctionnement automatique permet d'utiliser le chronothermostat avec une programmation horaire prédéfinie en mode chauffage ou climatisation, sur trois niveaux de température préétablis.
  • Page 79 Tableau de la programmation samedi et dimanche Pour la Climatisation, voir le tableau de programmation de lundi à vendredi. Plage horaire Niveau température chauffage de 00 h 00 à 07 h 00 de 07 h 00 à 14 h 00 de 14 h 00 à...
  • Page 80 Personnaliser la programmation hebdomadaire de la température Se servir des flèches pour afficher la température programmée pour l’heure sélectionnée. ① L'écran affiche ce qui suit : jour de la semaine heure température programmée ② Se servir des flèches pour modifier la programmation de la température pour l’heure sélectionnée.
  • Page 81 Copier la programmation sur plusieurs jours Afficher l'évolution thermique souhaitée et maintenir le diagramme ① des températures enfoncé jusqu'à ce que le message [COPY] apparaisse. ② Taper brièvement sur le diagramme des températures pour modifier le jour sur lequel copier la programmation.
  • Page 82 Personnaliser les valeurs de température T1 T2 et T3 ① Appuyer sur la zone indiquée et la maintenir enfoncée pour choisir la modalité de modification des niveaux : Modalité chauffage Modalité Climatisation Toucher et appuyer à nouveau sur ② la température affichée à l'écran ③...
  • Page 83 UTILISATION DU DISPOSITIF - FONCTIONNEMENT MANUEL ① Appuyer sur le symbole jusqu'à l'affichage du symbole du fonctionnement manuel ② Se servir des flèches pour configurer la température souhaitée. La valeur configurée sera valide jusqu’au changement du type de fonctionnement ou de la température configurée.
  • Page 84 FONCTIONNEMENT AVEC PROGRAMME JOLLY Le programme Jolly peut être utilisé pour les jours fériés tombant en milieu de semaine, les périodes de congés, etc. Il peut être exécuté à tout moment de la journée et rester activé jusqu'à la fin de la journée, ou bien réservé pour n'importe quel jour de la semaine. Activer le programme Jolly pour la journée en cours ①...

  • Page 85: Fonctions Supplémentaires

    FONCTIONNEMENT AVEC DÉSACTIVATION DU CONTRÔLE THERMIQUE Le fonctionnement avec désactivation du contrôle thermique permet de désactiver la modalité de chauffage tout en maintenant activée la modalité antigel. En mode climatisation, la modalité antigel reste désactivée et le contrôle thermique est totalement désactivé. ①...
  • Page 86 Configurer la date et l’heure ① Toucher la zone de l’horloge et appuyer jusqu’à ce que les chiffres des minutes commencent à clignoter ② Se servir des flèches pour configurer la valeur souhaitée. Appuyer sur le symbole pour passer au réglage de l'heure. Continuer d'appuyer sur le bouton pour modifier la date et le format de l'heure affichée à...
  • Page 87 CONFIGURATION DES PARAMÈTRES GÉNÉRAUX Entrée menu configuration Activer le fonctionnement manuel sur le dispositif. Voir chapitre [Utilisation du dispositif - Fonctionnement manuel]. Maintenir le symbole enfoncé pour entrer dans le menu de configuration du dispositif. Chaque fois que l'on appuie sur le symbole , les paramètres à...
  • Page 88 Activer/désactiver la fonction anticipation automatique Cette fonction permet au dispositif d'adapter automatiquement l'instant d'allumage de l'installation pour obtenir la température souhaitée à l'heure configurée. L'anticipation, calculée en fonction de la différence entre la température effective et celle configurée, peut être au maximum de trois heures par rapport à l'heure à laquelle la température à...
  • Page 89 Algorithme différentiel thermique ② En cas de sélection de l'algorithme différentiel, se servir des flèches pour personnaliser la valeur différentielle. La plage de réglage va de 0 à 1°C. Cette fonction est idéale en cas d’espaces particulièrement difficiles à climatiser, avec des variations extrêmes de la température extérieure.
  • Page 90 Algorithme proportionnel intégral Si le dispositif fait partie d’un système domotique, l’algorithme proportionnel n’est pas disponible. Pour des installations avec d'importantes variations de la température extérieure. Permet d'optimiser les consommations et de réduire les temps d'allumage de la chaudière en configurant, dans un cycle, le temps minimum d'allumage de la chaudière. Il existe 3 programmes préconfigurés et 1 programme manuel pour la configuration des paramètres.
  • Page 91 Personnaliser le programme P4 ⑤ Il est possible de se servir des flèches pour configurer la valeur souhaitée de : [CYCL] = Durée d'un cycle [ton] = Temps minimum d'allumage [bAnd] = Valeur de la bande proportionnelle Appuyer sur le symbole pour confirmer et passer au prochain paramètre.
  • Page 92 Configurer l'unité de mesure de la température Se servir des flèches pour choisir l'unité de mesure de la température. Appuyer sur le symbole pour confirmer et passer au prochain paramètre. Rétroéclairage de l’écran En sélectionnant ON avec les flèches ), le rétroéclairage sera toujours activé.
  • Page 93 Inverser l’affichage de la date et de l’heure à l’écran Se servir des flèches pour inverser l'affichage date/heure. Appuyer sur le symbole pour confirmer et passer au prochain paramètre. Activer/désactiver le verrouillage de l’écran Les configurations d’usine ne prévoient pour le dispositif aucune protection contre les éventuelles modifications.
  • Page 94 Calcul des heures de fonctionnement La page-écran affiche les heures d'activité du dispositif. Continuer d'appuyer sur les heures d'activité du dispositif pour remettre le compteur horaire à zéro. Appuyer sur le symbole pour confirmer et passer au prochain paramètre. Version du firmware La page visualise la version du firmware du chronothermostat.

  • Page 95: Nettoyage De L'écran

    Réinitialisation du dispositif et mise à jour du firmware Il existe 3 types de réinitialisation : [RESET TH] = la réinitialisation de la partie thermique, [RESET NET] = la réinitialisation des configurations Wi-Fi et [RESET ALL] = la réinitialisation des conditions d'usine du chronothermostat.
  • Page 96 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tél. (+39) 0422 49 40 Fax (+39) 0422 49 41...
  • Page 97 FA02018-DE TH/550 WH WIFI MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG Deutsch...
  • Page 98 Smartphones/Tablets und des Heim-Netzwerkes; der Benutzer trägt die Kosten für diesen Datenverbrauch. Bezugsnormen CAME S.p.A. bestätigt, dass das in dieser Anleitung beschriebene Produkt der Richtlinie 2014/53/EU und den Radio Equipment Regulations 2017 entspricht. Die vollständigen Texte der EU- (EG) und UK- (UKCA) Konformitätserklärungen finden Sie unter www.came.com.

  • Page 99: Beschreibung Der Bestandteile

    BESCHREIBUNG 845AA-0060 TH/550 WH WIFI Touchscreen-Wandthermostatsteuerung - WLAN, weiß. Betriebsspannung 230 V AC. Beschreibung der Bestandteile ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑯ ⑩ ⑪ ⑫ ⑭ ⑬ ⑮ ① WLAN-Verbindungsstatus Heizfunktion aktiv ② Handbetrieb aktiv Kühlfunktion aktiv ②...
  • Page 100 Technische Daten MODELLE TH/550 WH WIFI Betriebsspannung (V) 230 AC Betriebstemperatur (°C) 0-40 Max. relative Feuchtigkeit bei Betrieb, in Prozenten 93 ohne Kondensierung Drahtloser Frequenzbereich (MHz) 2.412 - 2.472 Material Messgenauigkeit der integrierten Sonde (°C) ±0,5° INSTALLATION...
  • Page 101 VERDRAHTUNG Die Verdrahtung abhängig von dem über die Thermostatsteuerung gesteuerten Gerät vornehmen. Beachten Sie die Anleitung des zu steuernden Geräts. Bei Stromausfall bleibt das Relais in derselben Schaltstellung, wie vor dem Stromausfall. ZEICHENERKLÄRUNG U1 = Brenner, Umwälzpumpe, Magnetventil usw. U2 = Motorisiertes Ventil Beispiel 1 ①...
  • Page 102 Beispiel 2 ② ③ Ventil offen Ventil geschlossen ABSCHLIESSEND...
  • Page 103 Gerät neustarten Drücken Sie die Neustart-Taste mit einem geeigneten Stift/Stäbchen. Loslassen, sobald der Bildschirm dunkel wird und einige Sekunden warten. INBETRIEBNAHME Laden Sie die THermo WLAN APP bei Google Play oder im App Store herunter. wi-fi Bevor Sie die THermo WLAN APP abrufen, müssen Sie prüfen, ob Ihr Smartphone oder Tablet über ein mobiles Datenaustausch-Netzwerk oder über ein WLAN-Netzwerk, das die korrekte Navigation und Sichtbarkeit der Cloud CameConnect (offene Router- Ports 8883 und 1883) ermöglicht, mit dem Internet verbunden ist.
  • Page 104 Heimnetzwerk verbunden und mit CAMEConnect verbunden/angemeldet. Willkommen bei came thermo WLAN Willkommen bei came thermo WLAN Mit der CAME THermo WLAN App können Sie Wöchentlicher Stundenplaner Szenarien und Abläufe Oder Sie können die App sofort nutzen oder sich Melden Sie sich mit Ihren CAMEConnect...
  • Page 105 Geben Sie die erforderlichen Daten ein, um ein neues CAMEConnect Konto zu NEUES KONTO ERSTELLEN erstellen. Melden Sie sich an. Benutzername� � �hoo�e a uni�ue u�ername; it �ill �e u�ed �or �uture login��� Wählen Sie einen eindeutigen Benutzernamen; er �ird ��r zu��n�ige �nmeldungen �er�endet�� ��mail�...
  • Page 106 Folgen Sie dem Assistenten der App, um ein neues Gerät hinzuzufügen. Gerät verknüpfen QR-Code einlesen Lesen Sie den entsprechenden QR-Code, der an dem Symbol unten zu erkennen ist, ein So finden Sie den QR-Code QR-Code einlesen Lesen Sie den entsprechenden QR-Code, der an dem Symbol unten zu erkennen ist, ein Wenn Sie keinen QR-Code haben, können Sie Ihren ��e��o����...
  • Page 107 Gerät verknüpfen Gerät verknüpfen WLAN verknüpfen WLAN verknüpfen Jetzt können Sie den %s mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden! Geben Sie den 4-stelligen Code ein, der auf dem Display des Thermostats erscheint Wählen Sie das Netzwerk aus den erkannten Netzwerken aus und geben Sie das entsprechende Passwort ein Wenn der Code nicht angezeigt wird, versuchen Sie, das WLAN auf Ihrem TH550 Smartphone vorübergehend zu deaktivieren und den TH/550 auszuschalten,...
  • Page 108 Gerät verknüpfen WLAN verknüpfen Hauseinstellungen Der Vorgang könnte einige Minuten dauern. Während Sie warten, schalten Sie den Thermostat Geben Sie der Zone und dem Haus, in dem Sie Ihr nicht aus und wechseln Sie nicht den Bildschirm. �hermostat installiert haben� einen Namen�� Zonen-/Raumbezeichnung * Name des �auses *�...
  • Page 109 Gerät verknüpfen haus wohnzimmer Handbetrieb Sollwert 20.5° GERÄTEKONFIGURATION ERFOLGREICH BEENDET! Weiter zur Startseite Netzwerk-Anmeldeinformationen zurücksetzen Wenn die Thermostatsteuerung nicht angeschlossen ist, müssen Sie möglicherweise die Netzwerk-Zugangsdaten neu einstellen. Die zu konfigurierende Thermostatsteuerung auswählen. Setzen Sie die WLAN-Einstellungen zurück (Reset der Thermostatsteuerung NET Menü). Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem von der Thermostatsteuerung erzeugten WLAN- Netzwerk und folgen Sie dem Assistenten.
  • Page 110 VERWENDUNG DES GERÄTS - AUTOMATISCHER BETRIEB Sie können den Grundbetrieb über die THermo WLAN APP und auch über die Thermostatsteuerung auswählen. Wenn die Thermostatsteuerung zum ersten Mal eingeschaltet wird, ist sie auf automatischen Heizbetrieb gestellt. Am Display wird die Ist-Temperatur angezeigt. Im automatischen Betrieb können Sie die Thermostatsteuerung nach einem festgelegten Zeitplan im Heiz- oder Kühlbetrieb mit drei vorher festgelegten Temperaturstufen verwenden.
  • Page 111 Tabelle mit dem Planer für Samstag und Sonntag Für den Kühlbetrieb siehe Tabelle mit dem Planer von Montag bis Freitag. Zeitfenster Temperaturstufe - Heizbetrieb von 00:00 bis 07:00 Uhr von 07:00 bis 14:00 Uhr von 14:00 bis 17:00 Uhr von 17:00 bis 22:00 Uhr von 22:00 bis 00:00 Uhr Betriebsweise ändern ①...
  • Page 112 Individuelles 7-Tage-Programm Zeigen Sie mithilfe der Pfeiltasten die für die gewählte Uhrzeit programmierte Temperatur am Display an. ① Bildschirmanzeigen: Wochentag Uhrzeit Solltemperatur ② Ändern Sie mithilfe der Pfeiltasten die für die gewählte Uhrzeit programmierte Temperatur am Display. ③ Sobald Sie den Temperaturverlauf des Tages eingestellt haben, tippen Sie kurz auf das Temperatur/Stunden- Diagramm, um den nächsten Tag zu...
  • Page 113 Einstellungen für mehrere Tage duplizieren Rufen Sie den gewünschten Temperaturverlauf auf und drücken ① Sie das Temperaturdiagramm , bis [KOPIEREN] zu sehen ist. ② Tippen Sie kurz auf das Temperaturdiagramm, um den Tag zu ändern, an dem der Zeitplan dupliziert werden soll.
  • Page 114 Anpassung der Temperaturwerte T1 T2 und T3 ① Halten Sie den angezeigten Bereich gedrückt, um den Modus auszuwählen, dessen Temperaturstufen geändert werden sollen: Heizbetrieb Kühlbetrieb ② Das am Bildschirm eingeblendete Temperaturdiagramm so lange drücken, bis sich die Bildschirmseite ③ öffnet. Stellen Sie mithilfe der Pfeiltasten den Sollwert der Temperatur ein.
  • Page 115 VERWENDUNG DES GERÄTS - HANDBETRIEB ① Drücken Sie das Symbol , bis das Handbetriebssymbol eingeblendet wird ② Mit den Pfeiltasten Solltemperatur einstellen. Der eingegebene Wert ist so lange gültig, bis die Betriebsart oder die Solltemperatur geändert wird. Wenn keine Taste gedrückt wird, zeigt die Thermostatsteuerung nach einigen Sekunden wieder die Ist-...
  • Page 116 JOLLY-BETRIEB Das Jolly-Programm kann verwendet werden, wenn man z.B. wegen Feiertagen, Urlaub o. Ä. unter der Woche zuhause ist. Es kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt gestartet werden und bleibt bis zum Ende des Tages aktiv. Das Jolly-Programm am laufenden Tag einschalten ①...
  • Page 117 BETRIEB OHNE TEMPERATURKONTROLLE Beim Betrieb ohne Temperaturkontrolle kann der Heizbetrieb ausgeschaltet werden, ohne den Frostschutz-Betrieb auszuschalten. Bei Kühlbetrieb bleibt der Frostschutz-Betrieb ausgeschaltet und die Temperaturkontrolle wird vollständig ausgeschlossen. ① Drücken Sie das Symbol , bis das Symbol für den Betrieb ohne Temperaturkontrolle eingeblendet wird.

  • Page 118: Datum Und Uhrzeit Einstellen

    Bildschirmsperre deaktivieren Bei aktivierter Bildschirmsperre, öffnet sich nach Antippen einer beliebigen Schaltfläche am Display der Bildschirm. Die erste Ziffer blinkt. Wählen Sie die Ziffer mit den Pfeiltasten die Pfeiltaste , um zur nächsten Ziffer zu wechseln. Wenn Sie alle Ziffern des Codes eingegeben haben, bestätigen Sie mit der Taste Die Entsperrung gilt bis zum nächsten Bildschirm-Timeout.
  • Page 119 EINSTELLUNG DER ALLGEMEINEN PARAMETER Zugang zum Konfigurationsmenü Den Handbetrieb am Gerät aktivieren. Siehe Abschnitt [Verwendung des Geräts - Handbetrieb]. Drücken Sie lang auf das Symbol , um das Konfigurationsmenü des Geräts aufzurufen. Nach jedem Druck auf das Symbol werden nacheinander die zu konfigurierenden Parameter eingeblendet.
  • Page 120 Die Funktion aktivieren/deaktivieren automatischer Vorlauf Mit dieser Funktion kann das Gerät, den Zeitpunkt, zu dem die Anlage eingeschaltet wird, automatisch anpassen und zur eingestellten Uhrzeit die gewünschte Temperatur erreichen. Der Vorlauf wird abhängig von der Differenz zwischen der Ist- und der Solltemperatur berechnet und kann höchstens drei Stunden vor der Uhrzeit, an der die eingestellte Temperatur erreicht werden soll, beginnen.
  • Page 121 Den Algorithmus des Temperaturreglers festlegen Das Gerät gestattet die Auswahl des Algorithmentyps, der für die Verwaltung der Anlage angewandt werden soll, aus den folgenden: - Thermischer Differential-Algorithmus - Proportional-Integral-Algorithmus ① Wählen Sie einen Algorithmus mit den Pfeiltasten Drücken Sie das Symbol , um zu bestätigen.
  • Page 122 Proportional-Integral-Algorithmus Bei einem in eine Haussteuerung eingebundenen Gerät, ist der Proportional- Algorithmus nicht verfügbar. Für Systeme mit stark schwankender Außentemperatur. Sie können den Verbrauch optimieren und die Einschaltdauer des Kessels minimieren, indem Sie die Mindesteinschaltdauer des Kessels innerhalb eines Zyklus einstellen. Sie können die 3 voreingestellten Programme verwenden oder die Parameter mit dem manuellen Programm einstellen.
  • Page 123 Anpassung des Programms P4 ⑤ Mit den Pfeiltasten können Sie die folgenden Sollwerte einstellen: [CYCL] = Zyklusdauer [ton] = Mindesteinschaltdauer [bAnd] = Proportionalband Drücken Sie das Symbol , um zu bestätigen und zum nächsten Parameter zu wechseln. Beispiel für Temperaturregelung mit Proportional-Integral-Algorithmus Temperatur in °C Dauer in Minuten Temperatur-Solltemperatur...

  • Page 124: Hintergrundbeleuchtung Des Displays

    Temperaturmaßeinheit einstellen Wählen Sie die Temperatureinheit mit den Pfeiltasten Drücken Sie das Symbol , um zu bestätigen und zum nächsten Parameter zu wechseln. Hintergrundbeleuchtung des Displays Wenn Sie mit den Pfeiltasten ( ) ON wählen, ist die Hintergrundbeleuchtung immer eingeschaltet. Wenn Sie OFF wählen, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung nur dann ein, wenn das Display berührt wird.
  • Page 125 Die Displayanzeige von Uhrzeit und Datum austauschen Kehren Sie die Datums-/ Uhrzeitanzeige mit den Pfeiltasten Drücken Sie das Symbol , um zu bestätigen und zum nächsten Parameter zu wechseln. Bildschirmsperre aktivieren/deaktivieren In der Werkseinstellung ist kein Schreibschutz für das Gerät vorgesehen. ①...
  • Page 126 Firmwareversion Im Bildschirm wird die Softwareversion der Thermostatsteuerung angezeigt. Drücken Sie das Symbol , um zu bestätigen und zum nächsten Parameter zu wechseln. WLAN-Signalstärke kontrollieren Auf dieser Bildschirmseite können Sie die Empfangsqualität des WLAN- Signals (in Prozenten) anzeigen. Eine Empfangsqualität von <20 % zeigt an, dass der Empfang unzureichend ist Drücken Sie das Symbol...
  • Page 127 Gerätereset und Firmware-Update Sie können unter 3 verschiedenen Resets wählen: [RESET TH] = Thermoteil zurücksetzen, [RESET NET] = WLAN-Einstellungen zurücksetzen und [RESET ALL] = Werkseinstellungen der Thermostatsteuerung zurücksetzen. ① Wählen Sie den auszuführenden Befehl mit den Pfeiltasten aus. ② Sie können auch den Befehl [LOAD] wählen, um die Firmware zu aktualisieren.
  • Page 128 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941...

This manual is also suitable for:

845aa-0060

Table of Contents