CAME TH/ONE Manual

ITALIANO
Avvertenze generali per l'installatore
Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE ATTENTAMENTE! • L'installazione, la programmazione, la
messa in servizio e la manutenzione devono essere effettuate da personale qualificato ed esperto e nel pieno rispetto
delle normative vigenti. • L'installatore deve assicurarsi che le informazioni per l'utente, dove previste, siano presenti e
vengano consegnate. • Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di intervento sulla scheda elettronica. • Prima
di effettuare qualunque operazione di pulizia o di manutenzione, togliere l'alimentazione al dispositivo. • Il prodotto deve
essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente studiato e ogni altro uso è da considerarsi pericoloso. •
Came S.p.A. non è responsabile per eventuali danni causati da usi impropri, erronei ed irragionevoli. • Per la pulizia utilizzare
solo panni morbidi ed asciutti oppure leggermente inumiditi con acqua; non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico. • Non
ostruire le aperture o fessure di ventilazione o di smaltimento di calore. • Conservare queste avvertenze. • Non esporre il
dispositivo alla luce diretta del sole. • Installare il dispositivo in posizione idonea a rilevare correttamente la temperatura
dell'ambiente, possibilmente su una parete interna, evitando l'installazione in nicchie, dietro a porte, a tende o vicino a
sorgenti di calore. • Installare il dispositivo su superfici piane, evitando il serraggio eccessivo delle viti.
Avvertenze relative al controllo da remoto del dispositivo
Alcune funzionalità dell'impianto possono essere gestite da smartphone/tablet, mediante apposite applicazioni. Per
permettere il controllo da remoto dell'impianto, è necessario che il dispositivo sia connesso ad una rete Wi-Fi domestica
con accesso ad Internet. • Il corretto funzionamento di questa tipologia di impianto, richiede che la qualità del segnale Wi-Fi
che raggiunge il dispositivo sia sufficientemente elevata.
Il controllo da remoto del dispositivo mediante app implica il consumo del traffico dati dello smartphone/tablet e
della rete domestica; il costo derivato da tale consumo è a carico dell'utilizzatore.
Direttiva RED
CAME S.p.A. dichiara che il prodotto descritto in questo manuale è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e al documento
Radio Equipment Regulations 2017.
I testi completi delle dichiarazioni di conformità UE (CE) e UK (UKCA) sono disponibili su www.came.com.
Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell'ambiente l'imballaggio e il dispositivo alla fine del ciclo di vita, ma smaltirli
seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del prodotto. I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del materiale.
Istruzioni originali
Scansionare il QR code per consultare la documentazione completa del dispositivo.
FA02048M4A - 03/2024
TH/ONE (845AA-0200)
ENGLISH
General precautions for installers
Important safety instructions. PLEASE READ CAREFULLY. • Installation, programming, commissioning and maintenance
must only be carried out by qualified, expert technicians and in full compliance with the applicable law. • The installer
must ensure that the information for the user, where there is any, is provided and delivered. • Wear anti-static clothing
and footwear if performing work on the circuit board. • Before carrying out any cleaning or maintenance, disconnect the
device from the power supply. • Only use this product for its intended purpose. Any other use is hazardous. • Came S.p.A.
is not liable for any damage caused by improper, erroneous or unreasonable use. • Only use soft, dry or slightly damp
cloths to clean the device. Do not use any chemical products. • Do not obstruct the ventilation or heat dissipation vents or
slots. • Keep this information. • Do not expose the device to direct sunlight. • Install the unit in a position which is suitable
for correctly measuring the room temperature, preferably on an internal wall. Avoid installing in alcoves, behind doors or
curtains, or near heat sources. • Install the device on a flat surface and do not overtighten the screws.
General precautions for controlling the device remotely
Some features of the system may be managed using smartphones or tablets via the corresponding apps. For the system to
be remotely controlled, the device must be connected to a home Wi-Fi network with internet access. • This type of system
requires a high-quality Wi-Fi signal to the device to function properly.
Remotely controlling the device via the app uses your smartphone/tablet/home network's data traffic. The cost of
this consumption is borne by the user.
RED Directive
CAME S.p.A. declares that the product described in this manual complies with Directive 2014/53/EU and the Radio
Equipment Regulations 2017.
The full EC declaration of conformity and UK Conformity Assessed (UKCA) marking information can be found at www.came.
com.
Dismantling and disposal. Dispose of the packaging and the device responsibly at the end of its life cycle, in compliance
with the laws in force in the country where the product is used. The recyclable components are marked with the material
symbol and ID.
Translation of the original instructions
Scan the QR code to access full device documentation.
FA02048M4A