Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. POWERTEX Manuals
  4. Lifting Systems
  5. WH Series
  6. Instructions for use manual

POWERTEX WH Series Instructions For Use Manual

Weld-on-hook
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GB Instruction for use
SE Bruksanvisning
NO Bruksanvisning
DK Brugsanvisning
FI
Käyttöohje
DE Bedienungsanleitung
NL Gebruikersinstructies
POWERTEX
Weld-on-hook
User Manual
FR
ES
LV
LT
EE Kasutusjuhend
PL
WH
Manuel d'utilisation
Instrucciones de uso
Lietošanas pamācība
Naudojimo instrukcija
Instrukcje dla użytkowników
!

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WH Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for POWERTEX WH Series

Summary of Contents for POWERTEX WH Series

  • Page 1 GB Instruction for use Manuel d’utilisation SE Bruksanvisning Instrucciones de uso NO Bruksanvisning Lietošanas pamācība DK Brugsanvisning Naudojimo instrukcija Käyttöohje EE Kasutusjuhend DE Bedienungsanleitung Instrukcje dla użytkowników NL Gebruikersinstructies POWERTEX Weld-on-hook User Manual...
  • Page 2 POWERTEX Weld-on hook WH Instruction for use (GB) (Original instructions) Data and dimensions POWERTEX WH DIMENSIONS Model WH-1T 22.5 WH-2T 28.5 20.5 23.3 WH-3T WH-5T 43.5 WH-8T 34.5 WH-10T Load diagram WH Working temperature -40° up to +200°C without reduction of WLL.
  • Page 3 General description POWERTEX WH Weld-on-hooks are intended to be used as lifting equipment to be mounted directly to the load in order to lift it or used as parts of a lifting assembly like lifting beam, lifting sling etc. They can also be welded to machines like excavators to enable lifting operations. Seek advice from the machine manufacturer where the hook can be mounted.
  • Page 4 Recommended electrodes and weld data below: Welding and using schematic diagram of Welding hooks Circumferential welding TABLE 1 WLL (T) Minimum plate thickness S Minimum weld size (mm) ExL (mm) 12x9 14x10 14x10 18x15 22x20 28x25 Welding pre-heating range: 200°C – 500°C. Choose suitable weld electrode for the materials with tensile strength ~600 MPa. Welding should be done completely around the base plate.
  • Page 5 Load symmetry Working load limits (WLL) for the different configurations have been determined on the basis that the loading is symmetrical. This means that when the load is lifted the weld-on-hooks are symmetrically disposed in a plane and subtend the same angles to the vertical. In the case of 2-, 3- and 4- leg chain slings, if the legs subtend different angles to the vertical the greatest tension will be in the leg with the smallest angle to the vertical.
  • Page 6 POWERTEX product as described above is in compliance with EC Machinery Directive 2006/42/EC. UK Declaration of conformity SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland www.powertex-products.com hereby declares that the POWERTEX product as described above is in compliance with the Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.
  • Page 7 Marking The POWERTEX weld-on-hooks WH are CE and UKCA marked. User Manuals You can always find the valid and updated User Manuals on the web.
  • Page 8 POWERTEX Svetsbar krok WH Användarinstruktioner (SE) Data och mått för POWERTEX WH MÅTT Model WH-1T 22.5 WH-2T 28.5 20.5 23.3 WH-3T WH-5T 43.5 WH-8T 34.5 WH-10T Belastningstabell WH Temperaturintervall -40° upp till +200°C utan reduktion av max last (WLL). Belastning endast tillåten inom markerat område.
  • Page 9 Allmän beskrivning POWERTEX WH svetsbara krokar är avsedda att monteras direkt på lasten för att lyfta den eller användas som delar i ett lyftarrangemang såsom spridare, lyftok etc. De kan även svetsas fast på maskiner som grävmaskiner för att möjliggöra lyftoperationer. Sök råd från maskintillverkaren var kroken kan monteras.
  • Page 10 Rekommenderade svetselektroder och svetsinformation nedan: svetsning och användning av schematiskt diagram över svetskrokar Svetsning i omkrets TABELL 1 WLL (T) Minsta plåttjocklek S (mm) Minsta svetsstorlek ExL (mm) 12x9 14x10 14x10 18x15 22x20 28x25 Förvärmningsområde för svetsning: 200°C - 500°C. Välj lämplig svetselektrod för material med draghållfasthet ~600 MPa. Svetsningen bör göras helt runt bottenplattan.
  • Page 11 Lastsymmetri Max lasten (WLL) för de olika konfigurationerna är baserat på att belastningen är symmetrisk. Detta innebär att när lasten lyfts så är lyftöglorna symmetriskt placerade i ett plan och bildar samma vinklar mot vertikalen. I fallet med 2-, 3- och 4-partiga lyftredskap, om benen bildar olika vinklar mot vertikalen, så kommer den största spänningen att vara i parten med den minsta vinkeln mot vertikalen.
  • Page 12 Vi förbehåller oss rätten att ändra produktdesign, material, specifikationer eller instruktioner utan föregående meddelande och utan skyldighet gentemot andra om produkten ändras. EU-försäkran om överensstämmelse SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland www.powertex-products.com förklarar härmed att POWERTEX produkten som beskrivs ovan överensstämmer med Maskindirektivet 2006/42/EG.
  • Page 13 även säkerhets- och riskhanteringsnivåerna. Märkning POWERTEX svetsbara krokar WH är CE- och UKCA-märkta. Bruksanvisningar Du kan alltid hitta de giltiga och uppdaterade bruksanvisningen på webben. Bruksanvisningen uppdateras kontinuerligt och är endast giltig i den senaste versionen.

  • Page 14: Bruksanvisning (No)

    POWERTEX Sveis på krok WH Bruksanvisning (NO) Data og dimensjoner for POWERTEX WH DIMENSJONER Modell WH-1T 22.5 WH-2T 28.5 20.5 23.3 WH-3T WH-5T 43.5 WH-8T 34.5 WH-10T Løftetabell WH Arbeidstemperatur -40 °C opp til +200 °C uten reduksjon av WLL.
  • Page 15 Generell beskrivelse Powertex WH løftepunkter er ment å brukes som løfteutstyr som skal monteres direkte på lasten for å løfte den eller brukes som deler av en løfteforsamling som løftebjelke, løftestropp osv. De kan også sveises på maskiner som gravemaskiner for å muliggjøre løfteoperasjoner. Søk råd fra maskinprodusenten om hvor kroken kan monteres.
  • Page 16 Anbefalte elektroder og sveisedata nedenfor: svejsning og brug af skematisk diagram over svejsekroge Cirkumferentiel svejsning TABEL 1 WLL (T) Min. pladetykkelse S (mm) Minimum svejsestørrelse ExL (mm) 12x9 14x10 14x10 18x15 22x20 28x25 Forvarmingsområde for sveising: 200 °C - 500 °C. Velg egnet sveiseelektrode for materialer med strekkfasthet ~600 MPa. Sveisingen bør utføres helt rundt bunnplaten.
  • Page 17 Lastsymmetri Arbeidsbelastningsgrensene (WLL) for de forskjellige konfigurasjonene er fastsatt på grunnlag av at belastningen er symmetrisk. Dette betyr at når lasten løftes, er løftepunktene symmetrisk plassert i et plan og utgjør de samme vinklene til det vertikale. I tilfelle av 2-, 3- og 4-bens kjedestropper, hvis bena utgjør forskjellige vinkler til det vertikale, vil den største spenningen være i benet med den minste vinkelen til det vertikale.
  • Page 18 Hvis produktet endres på noen måte, eller hvis det kombineres med et ikke-kompatibelt produkt/komponent, tar vi ikke ansvar for konsekvensene angående produktets sikkerhet. EC-samsvarserklæring SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland www.powertex-products.com erklærer herved at Powertex-produktet som beskrevet ovenfor er i samsvar med EC Machinery Directive 2006/42/EC.
  • Page 19 Merkning POWERTEX løftepunkter WH er merket CE og UKCA. Brukerhåndbøker Du kan alltid finne de gyldige og oppdaterte brukerhåndbøkene på nettet. Håndboken oppdateres kontinuerlig og er kun gyldig i den nyeste versjonen.
  • Page 20 POWERTEX Påsvejsningskrog WH Brugsanvisning (DK) Data og dimensioner for POWERTEX WH DIMENSIONER Model WH-1T 22.5 WH-2T 28.5 20.5 23.3 WH-3T WH-5T 43.5 WH-8T 34.5 WH-10T Belastningsdiagram WH Arbejdstemperatur -40°C op til +200°C uden reduktion af WLL. Lastning kun tilladt i markeret område.
  • Page 21 Generel beskrivelse POWERTEX WH påsvejsningskroge er beregnet til at blive brugt som løfteudstyr, der monteres direkte på lasten for at løfte den, eller som dele af en løftekonstruktion som løfteåg, osv. De kan også svejses på maskiner som gravemaskiner for at muliggøre løfteoperationer. Søg råd hos maskinfabrikanten om, hvor krogen kan monteres.
  • Page 22 Anbefalede elektroder og svejsedata nedenfor: svejsning og brug af skematisk diagram over svejsekroge Cirkumferentiel svejsning TABEL 1 WLL (T) Min. pladetykkelse S (mm) Minimum svejsestørrelse ExL (mm) 12x9 14x10 14x10 18x15 22x20 28x25 Svejseforvarmningsområde: 200°C - 500°C. Vælg en egnet svejseelektrode til materialer med en trækstyrke på ~600 MPa. Svejsningen skal udføres helt rundt om bundpladen.
  • Page 23 Lastsymmetri Arbejdsbelastningsgrænserne (WLL) for de forskellige konfigurationer er fastsat på baggrund af, at belastningen er symmetrisk. Dette betyder, at når lasten løftes, er løftepunkterne symmetrisk placeret i et plan og danner de samme vinkler til det lodrette. I tilfælde af 2-, 3- og 4-parts kædesling, hvis parterne danner forskellige vinkler til det lodrette, vil den største spænding være i parten med den mindste vinkel til det lodrette.
  • Page 24 Hvis produktet ændres på nogen måde, eller hvis det kombineres med et ikke-kompatibelt produkt/komponent, påtager vi os intet ansvar for konsekvenserne med hensyn til produktets sikkerhed. EC-overensstemmelseserklæring SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland www.powertex-products.com erklærer herved, at POWERTEX-produktet, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med EC Machinery Directive 2006/42/EC.
  • Page 25 Mærkning POWERTEX løftepunkter WH er mærket CE og UKCA. Brugermanualer Du kan altid finde de gyldige og opdaterede brugermanualer på nettet. Manualen opdateres løbende og er kun gyldig i den nyeste version.
  • Page 26 POWERTEX Hitsaa koukku WH Käyttöohje (FI) Tiedot ja mitat POWERTEX WH MITAT Malli WH-1T 22.5 WH-2T 28.5 20.5 23.3 WH-3T WH-5T 43.5 WH-8T 34.5 WH-10T Kuormitustaulukko WH Käyttölämpötila -40° jopa +200°C ilman WLL:n (Working Load Limit, sallittu työkuorma) vähennystä. Kuormaus sallittu vain merkityllä alueella.
  • Page 27 Yleistä POWERTEX WH -nostosilmukat on tarkoitettu käytettäviksi nostolaitteina, jotka kiinnitetään suoraan kuormaan sen nostamiseksi tai osana nostokokoonpanoa, kuten nostopalkkia, nostoraksia jne. Ne voidaan myös hitsata koneisiin, kuten kaivinkoneisiin, nostotoimintojen mahdollistamiseksi. Kysy neuvoa koneen valmistajalta, mihin koukku voidaan kiinnittää. POWERTEX WH -nostosilmukat täyttävät kaikki konedirektiivin 2006/42/EY ja sen viimeisimpien muutosten vaatimukset..
  • Page 28 Suositellut elektrodit ja hitsaustiedot alla hitsaus ja hitsauskoukkujen kaavamainen kaavio Kiertohitsaus TAULUKKO 1 WLL (T) Levyn vähimmäispaksuus S Pienin hitsin koko ExL (mm) (mm) 12x9 14x10 14x10 18x15 22x20 28x25 Hitsauksen esilämmitysalue: 200°C - 500°C. Valitse sopiva hitsauselektrodi materiaaleille, joiden vetolujuus on ~600 MPa. Hitsaus on tehtävä...
  • Page 29 Kuorman symmetria Eri konfiguraatioiden työkuormat (WLL) on määritetty olettaen, että kuormitus on symmetrinen. Tämä tarkoittaa, että kuormaa nostettaessa nostosilmukat sijoitetaan symmetrisesti tasossa ja ne ovat samassa kulmassa pystysuoraan nähden. Jos monihaaraisissa kettinkirakseissa haarojen kulmat ovat erisuuruiset, suurin kuormitus kohdistuu haaraan, jolla on pienin kulma pystysuoraan nähden.
  • Page 30 Jos tuotetta muutetaan millään tavalla tai jos se yhdistetään yhteensopimattomaan tuotteeseen/komponenttiin, emme ota vastuuta seurauksista tuotteen turvallisuuden suhteen. EC Vaatimustenmukaisuusvakuutus SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Suomi www.powertex-products.com vakuuttaa täten, että POWERTEX-tuote, kuten yllä kuvattu, on Konedirektiivin 2006/42/EC mukainen.
  • Page 31 Järjestelmän avulla on mahdollista hoitaa tuotteiden hallinta, tarkastukset ja jäljitettävyys ja näin parantaa turvallisuutta ja riskienhallintaa. Merkinnät POWERTEX-nostopisteet WH on merkitty CE- ja UKCA-merkeillä. Käyttöohjeet Voit aina löytää voimassa olevat ja päivitetyt käyttöohjeet verkosta. Ohje päivitetään jatkuvasti ja on voimassa vain viimeisimmässä versiossa.
  • Page 32 POWERTEX Anschweißhaken WH Bedienungsanleitung (DE) Daten und Maße POWERTEX WH ABMESSUNGEN Modell WH-1T 22.5 WH-2T 28.5 20.5 23.3 WH-3T WH-5T 43.5 WH-8T 34.5 WH-10T Lastdiagramm WH Arbeitstemperatur -40° bis +200°C ohne Reduzierung der Tragfähigkeit (WLL). Beladung nur im markierten Bereich erlaubt.
  • Page 33 Allgemeine Beschreibung Powertex WH Anschlagpunkte sind für den Einsatz als Hebezeuge vorgesehen, die direkt an der Last angebracht werden, um diese anzuheben, oder als Teile einer Hebevorrichtung wie Hebebalken, Hebegurte usw. Sie können auch an Maschinen wie Baggern angeschweißt werden, um Hebungsoperationen zu ermöglichen.
  • Page 34 Empfohlene Elektroden und Schweißdaten siehe unten Schweißen und schematische Darstellung von Schweißhaken Rundumschweißen TABELLE 1 WLL (T) Minimale Blechdicke S (mm) Mindestgröße der Schweißnah ExL (mm) 12x9 14x10 14x10 18x15 22x20 28x25 Schweißvorwärmbereich: 200°C - 500°C. Wählen Sie eine geeignete Schweißelektrode für die Materialien mit einer Zugfestigkeit von ~600 MPa. Die Schweißung sollte vollständig um die Grundplatte herum erfolgen.
  • Page 35 Lastsymmetrie Die Arbeitslastgrenzen (WLL) für die verschiedenen Konfigurationen wurden unter der Annahme bestimmt, dass die Belastung symmetrisch ist. Dies bedeutet, dass wenn die Last angehoben wird, die Anschlagpunkte symmetrisch in einer Ebene angeordnet sind – also gleiche Winkel haben. Im Falle von 2-, 3- und 4-Strang-Kettengehängen, wenn die Stränge unterschiedliche Winkel zur Vertikalen einschließen, wird die größte Spannung im Strang mit dem kleinsten Winkel zur Vertikalen sein.
  • Page 36 Wenn das Produkt in irgendeiner Weise modifiziert wird oder wenn es mit einem nicht kompatiblen Produkt/Komponente kombiniert wird, übernehmen wir keine Verantwortung für die Folgen bezüglich der Sicherheit des Produkts. EG-Konformitätserklärung SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finnland www.powertex-products.com erklärt hiermit, dass das oben beschriebene Powertex-Produkt in Übereinstimmung mit der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ist.
  • Page 37 Anlagenintegrität, Qualitätssicherung und Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten und gleichzeitig das Sicherheits- und Risikomanagement zu verbessern. Kennzeichnung Die POWERTEX Anschlagpunkte WH sind WH sind mit CE und UKCA gekennzeichnet Bedienungsanleitungen Sie können immer die gültigen und aktualisierten Bedienungsanleitungen im Web finden.

  • Page 38: Gebruiksaanwijzing (Nl)

    POWERTEX Aanlashaak WH Gebruiksaanwijzing (NL) Data and afmetingen POWERTEX WH DIMENSIONS Model WH-1T 22.5 WH-2T 28.5 20.5 23.3 WH-3T WH-5T 43.5 WH-8T 34.5 WH-10T Belastingsdiagram WH Werktemperatuur -40° tot +200°C zonder vermindering van de WLL. Laden alleen toegestaan in gemarkeerd gebied.
  • Page 39 Algemene beschrijving POWERTEX WH Aanlashaken zijn bedoeld om te worden gebruikt als hijsuitrusting die direct aan de lading wordt bevestigd om deze te hijsen of als onderdeel van een hijsassemblage zoals een hijsbalk, hijsstrop etc. Ze kunnen ook aan machines zoals graafmachines worden gelast om hijsoperaties mogelijk te maken.
  • Page 40 Aanbevolen elektroden en lasgegevens hieronder lassen en het gebruik van schematische diagrammen van lashaken Circumferentiaal lassen TABEL 1 WLL (T) Minimale plaatdikte S (mm) Minimale laswijdte ExL (mm) 12x9 14x10 14x10 18x15 22x20 28x25 Lasvoorverwarmbereik: 200°C - 500°C. Kies een geschikte laselektrode voor materialen met een treksterkte van ~600 MPa. Het lassen moet volledig rond de bodemplaat gebeuren.
  • Page 41 Lastsymmetrie De werklastlimieten (WLL) voor de verschillende configuraties zijn bepaald op basis van het feit dat de belasting symmetrisch is. Dit betekent dat wanneer de last wordt gehesen, de hijsogen symmetrisch in een vlak zijn geplaatst en dezelfde hoeken ten opzichte van het verticale vlak maken. In het geval van 2-, 3- en 4-benige kettingslings, als de poten verschillende hoeken ten opzichte van het verticale vlak maken, zal de grootste spanning in de poot met de kleinste hoek tot het verticale vlak zijn.
  • Page 42 Als het product op enige wijze wordt gewijzigd, of als het wordt gecombineerd met een niet-compatibel product/onderdeel, nemen wij geen verantwoordelijkheid voor de gevolgen met betrekking tot de veiligheid van het product.. EG-verklaring van overeenstemming SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland www.powertex-products.com verklaart hierbij dat het boven beschreven POWERTEX-product in overeenstemming is met de EG-machinerichtlijn 2006.
  • Page 43 Marking De POWERTEX hijsogen WH zijn gemarkeerd met CE en UKCA. Gebruikershandleidingen U kunt altijd de geldige en bijgewerkte gebruikershandleidingen op het web vinden. De handleiding wordt continu bijgewerkt en is alleen geldig in de nieuwste versie.
  • Page 44 Crochet à souder WH Instructions d’utilisation (FR) Données et dimensions POWERTEX WH Tableau de charge WH Température de travail de -40° à +200°C sans réduction de la CMU. Le chargement n’est autorisé que dans la zone marquée. Chargement latéral interdit.
  • Page 45 Description générale Les crochets à souder POWERTEX WH sont destinés à être utilisés comme équipements de levage à monter directement sur la charge afin de la soulever. Ils peuvent également être soudés sur des machines telles que des excavatrices pour permettre des opérations de levage. Demandez conseil au fabricant de la machine pour savoir où...
  • Page 46 Électrodes recommandées et données de soudage ci-dessous soudage et utilisation du schéma des crochets de soudage Soudure circonférentielle TABLEAU 1 CMU (T) Epaisseur minimale de la Taille minimale de la soudure plaque S (mm) ExL (mm) 12x9 14x10 14x10 18x15 22x20 28x25 Plage de préchauffage : 200°C - 500°C.
  • Page 47 Symétrie de la charge Les Charges Maximales d’Utilisation (CMU) pour les différentes configurations ont été déterminées sur la base d’une charge symétrique. Cela signifie que lorsque la charge est soulevée, les crochets sont disposés symétriquement dans un plan et forment les mêmes angles avec la verticale.
  • Page 48 Déclaration de conformité CE SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finlande www.powertex-products.com déclare par la présente que le produit POWERTEX décrit ci-dessus est conforme à la Directive Machines EC 2006/42/CE.
  • Page 49 également les niveaux de sécurité et de gestion des risques. Marquage Les anneaux de levage articulé POWERTEX WH sont marqués CE et UKCA. Manuels d’utilisateur Vous pouvez toujours trouver les manuels d’utilisateur valides et mis à jour sur le web.
  • Page 50 Gancho soldado POWERTEX WH Instrucciones de uso (ES) Datos y dimensiones POWERTEX WH DIMENSIONES Modelo WH-1T 22.5 WH-2T 28.5 20.5 23.3 WH-3T WH-5T 43.5 WH-8T 34.5 WH-10T Diagrama de carga WH Temperatura de trabajo de -40° hasta +200°C sin reducción de la WLL.
  • Page 51 Efecto de la temperatura en el límite de carga de trabajo (WLL): Se debe tener en cuenta la temperatura que se puede alcanzar en servicio. Los puntos de elevación POWERTEX WH se pueden utilizar en temperaturas entre -40°C y +200°C sin reducción de los límites de carga de trabajo.
  • Page 52 Electrodos recomendados y datos de soldadura a continuación Soldadura y utilización del diagrama esquemático de los ganchos de soldadura Soldadura circunferencial TABLA 1 WLL (T) Espesor mínimo de chapa S Tamaño mínimo de soldadura (mm) ExL (mm) 12x9 14x10 14x10 18x15 22x20 28x25...
  • Page 53 Simetría de carga Los límites de carga de trabajo (WLL) para las diferentes configuraciones se han determinado sobre la base de que la carga es simétrica. Esto significa que cuando se levanta la carga, los puntos de elevación se disponen simétricamente en un plano y subtenden los mismos ángulos con la vertical.
  • Page 54 Declaración de conformidad de la CE SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finlandia www.powertex-products.com por la presente declara que el producto POWERTEX descrito anteriormente cumple con la Directiva de Máquinas de la CE 2006/42/EC.
  • Page 55 Marcado Los puntos de elevación POWERTEX WH están marcados con CE y UKCA. Manuales de Usuario Siempre puede encontrar los Manuales de Usuario válidos y actualizados en la web.
  • Page 56 POWERTEX Metināms āķis WH Lietošanas instrukcija (LV) Dati un izmēri POWERTEX WH DIMENSIONES Modelo WH-1T 22.5 WH-2T 28.5 20.5 23.3 WH-3T WH-5T 43.5 WH-8T 34.5 WH-10T Slodzes diagramma WH Darba temperatūra -40° līdz +200°C bez WLL samazinājuma. Lekraušana atļauta tikai marķētā zonā.
  • Page 57 šo instrukciju. Vispārīgs apraksts POWERTEX WH pacelšanas punkti ir paredzēti izmantošanai kā pacelšanas aprīkojums, ko uzstāda tieši pie kravas, lai to paceltu, vai arī tos izmanto kā daļu no pacelšanas mezgla, piemēram, pacelšanas sijas, pacelšanas stropes utt.
  • Page 58 Leteicamie elektrodi un metinājuma dati norādīti zemāk metināšana un metināšanas āķu shematiskās shēmas izmantošana Apļveida metināšana TABULA 1 WLL (T) Minimālais plāksnes biezums Minimālais metinājuma S (mm) izmērs ExL (mm) 12x9 14x10 14x10 18x15 22x20 28x25 Metināšanas priekšsildīšanas diapazons: 200°C - 500°C. Izvēlieties piemērotu metināšanas elektrodu materiāliem ar stiepes izturību ~ 600 MPa. Metināšana jāveic pilnībā...
  • Page 59 Slodzes simetrija Darba slodzes robežas (WLL) dažādām konfigurācijām ir noteiktas, pamatojoties uz to, ka slodze ir simetriska. Tas nozīmē, ka, paceļot kravu, pacelšanas punkti ir simetriski izvietoti plaknē un veido vienādus leņķus pret vertikāli. Divu, trīs un četru kāju ķēdes stropu gadījumā, ja kājas veido dažādus leņķus pret vertikāli, vislielākais spriegojums būs kājā ar mazāko leņķi pret vertikāli.
  • Page 60 Ja izstrādājums tiek jebkādā veidā modificēts vai ja tas tiek kombinēts ar nesaderīgu izstrādājumu/komponentu, mēs neuzņemamies atbildību par sekām, kas saistītas ar izstrādājuma drošību. EK atbilstības deklarācija SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Somija www.powertex-products.com ar šo deklarē, ka iepriekš aprakstītais POWERTEX produkts atbilst EK Mašīnu direktīvai 2006/42/EK.
  • Page 61 Marķēšana POWERTEX pacelšanas punktiem WH ir CE un UKCA marķējums. Lietotāja rokasgrāmatas Derīgas un atjauninātas lietotāja rokasgrāmatas vienmēr ir pieejamas tīmeklī. Rokasgrāmata tiek pastāvīgi atjaunināta un ir derīga tikai jaunākajā versijā.
  • Page 62 POWERTEX privirintas kablys WH Naudojimo instrukcija (LT) Matmenys POWERTEX WH MATMENYS Modelis WH-1T 22.5 WH-2T 28.5 20.5 23.3 WH-3T WH-5T 43.5 WH-8T 34.5 WH-10T Apkrovos diagrama WH Darbo temperatūra nuo -40°C iki +200°C be WLL sumažinimo. Krauti leidžiama tik pažymėtoje vietoje.
  • Page 63 Bendras aprašymas POWERTEX WH privirinami kėlimo kabliai yra skirti naudoti kaip kėlimo įranga, tiesiogiai montuojama ant krovinio, kad jį pakeltų, arba kaip kėlimo įrenginio dalys, pavyzdžiui, kėlimo traversa, kėlimo stropas ir t.t. Jie taip pat gali būti suvirinti prie mašinų, pavyzdžiui, ekskavatorių, siekiant įgalinti kėlimo operacijas.
  • Page 64 Rekomenduojami elektrodai ir suvirinimo duomenys pateikiami toliau: suvirinimas ir suvirinimo kabliukų schema Apskritiminis suvirinimas 1 LENTELĖ WLL (T) Minimalus plokštės storis Mažiausias suvirinimo S (mm) siūlės dydis ExL (mm) 12x9 14x10 14x10 18x15 22x20 28x25 Suvirinimo įkaitinimo diapazonas: 200°C - 500°C. Pasirinkite tinkamą suvirinimo elektrodą medžiagoms, kurių tempimo stipris ~600 MPa. Suvirinti reikia visiškai aplink pagrindo plokštę.
  • Page 65 Krovinio simetrija Įvairių konfigūracijų ribinė darbinė apkrova (WLL) nustatyta remiantis simetrijos principu. Tai reiškia, kad keldami krovinį, kėlimo taškai yra simetriškai išdėstyti plokštumoje ir sudaro tokius pačius kampus su vertikale. Jeigu grandininių stropų su 2, 3 ar 4 šakomis šakos sudaro skirtingus kampus su vertikale, didžiausia įtampa bus šakoje su mažiausiu kampu iki vertikalės.
  • Page 66 šalims. Jei produktas yra modifikuotas bet kokiu būdu arba jei jis sujungtas su nesuderinamu produkto / komponento, mes neprisiimame jokios atsakomybės dėl produkto saugumo padarinių. EC atitikties deklaracija SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Suomija www.powertex-products.com šiuo pranešimu patvirtina, kad POWERTEX produktas, kaip aprašytas aukščiau, atitinka EC Mašinų direktyvą 2006/42/EC.
  • Page 67 Žymėjimas POWERTEX kilpos WH yra CE ir UKCA pažymėtos. Vartotojo vadovai Galite visada rasti galiojančius ir atnaujintus vartotojo vadovus internete. Vadovas nuolat atnaujinamas ir galioja tik naujausia versija.
  • Page 68 POWERTEX keevitada konksu külge WH Kasutusjuhend (EE) Andmed ja mõõtmed POWERTEX WH DIMENSIONS Model WH-1T 22.5 WH-2T 28.5 20.5 23.3 WH-3T WH-5T 43.5 WH-8T 34.5 WH-10T Koormuse skeem WH Töötemperatuur -40° kuni +200°C ilma WLL vähendamiseta. Laadimine on lubatud ainult tähistatud alal.
  • Page 69 Üldine kirjeldus POWERTEX WH tõstepunktid on ette nähtud kasutamiseks tõsteseadmena, mis paigaldatakse otse koormale, et seda tõsta, või kasutatakse tõstekomplekti osana, nagu tõstepalk, tõstevanker jne. Neid saab samuti keevitada masinatele nagu ekskavaatorid, et võimaldada tõsteoperatsioone.
  • Page 70 Soovitatavad elektroodid ja keevitusandmed allpool keevitamine ja keevitushaakide skeemide kasutamine Ringkeevitus TABEL 1 WLL (T) Plaadi minimaalne paksus Minimaalne keevisõmbluse S (mm) suurus ExL (mm) 12x9 14x10 14x10 18x15 22x20 28x25 Keevituse eelsoojendusvahemik: 200°C - 500°C. Valige sobiv keevituselektrood materjalide jaoks, mille tõmbetugevus on ~600 MPa. Keevitus tuleb teha täielikult ümber alusplaadi.
  • Page 71 Koormuse sümmeetria Erinevate konfiguratsioonide töökoormuse piirväärtused (WLL) on määratud lähtuvalt sellest, et koormus on sümmeetriline. See tähendab, et koormuse tõstmisel on tõstepunktid sümmeetriliselt paigutatud tasandile ja asuvad vertikaali suhtes samade nurkade all. Kui 2-, 3- ja 4-jalgsete ketirihmade puhul on jalad vertikaali suhtes erineva nurga all, on suurim pinge jalas, mille nurk vertikaali suhtes on kõige väiksem.
  • Page 72 Kui toodet muudetakse mis tahes viisil või kui seda kombineeritakse mittesobiva toote/komponendiga, ei võta me mingit vastutust toote ohutusega seotud tagajärgede eest. EÜ vastavusdeklaratsioon SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Soome www.powertex-products.com kinnitab käesolevaga, et eespool kirjeldatud POWERTEX toode vastab EÜ masinadirektiivile 2006/42/EÜ.
  • Page 73 Kehtivad ja ajakohastatud kasutusjuhendid leiate alati veebist. Käsiraamatut uuendatakse pidevalt ja see kehtib ainult viimases versioonis. NB! Ingliskeelne versioon on originaaljuhend. Kasutusjuhend on allalaaditav alljärgneva lingi all: www.powertex-products.com/manuals. Toote nõuetele vastavus ja vastavus SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina Soome www.powertex-products.com...
  • Page 74 Hak wspawywany POWERTEX WH Instrukcja użytkowania (PL) Dane i wymiary POWERTEX WH WYMIARY Model WH-1T 22.5 WH-2T 28.5 20.5 23.3 WH-3T WH-5T 43.5 WH-8T 34.5 WH-10T Schemat obciążenia WH Temperatura pracy od -40° do +200°C bez redukcji DOR. Załadunek dozwolony tylko w oznaczonym obszarze.
  • Page 75 Opis ogólny Punkty mocowania POWERTEX WH są przeznaczone do użytku jako sprzęt do podnoszenia, który ma być montowany bezpośrednio na ładunku w celu jego podniesienia lub używany jako części zespołu podnoszącego, takiego jak trawers, zawiesia itp. Mogą być również przyspawane do maszyn takich jak koparki, aby umożliwić...
  • Page 76 Zalecane elektrody i dane spawania poniżej Spawanie i korzystanie ze schematu haków spawalniczych Spawanie obwodowe TABELA 1 WLL (T) Minimalna grubość Minimalny rozmiar spoiny blachy S (mm) ExL (mm) 12x9 14x10 14x10 18x15 22x20 28x25 Zakres podgrzewania przed spawaniem: 200°C - 500°C. Wybrać odpowiednią elektrodę do materiałów o wytrzymałości na rozciąganie ~600 MPa. Spawanie powinno być...
  • Page 77 Symetria ładunku DORy (WLL) dla różnych konfiguracji zostały ustalone na podstawie symetrycznego obciążenia. Oznacza to, że gdy ładunek jest podnoszony, punkty podnoszenia są rozmieszczone symetrycznie w płaszczyźnie i tworzą te same kąty względem pionu. W przypadku zawiesi łańcuchowych o 2, 3 i 4 cięgnach, jeśli tworzą one różne kąty względem pionu, największe napięcie będzie w cięgnie o najmniejszym kącie do pionu.
  • Page 78 Jeśli produkt zostanie w jakikolwiek sposób zmodyfikowany, lub jeśli zostanie połączony z produktem/komponentem niekompatybilnym, nie ponosimy odpowiedzialności za konsekwencje dotyczące bezpieczeństwa produktu. Deklaracja zgodności EC SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finlandia www.powertex-products.com niniejszym deklaruje, że produkt POWERTEX opisany powyżej jest zgodny z Dyrektywą Maszynową EC 2006/42/EC.
  • Page 79 śledzenie, system poprawia również poziomy bezpieczeństwa i zarządzania ryzykiem. Oznakowanie Punkty dźwigowe POWERTEX WH są oznaczone znakami CE i UKCA. Instrukcje użytkownika Zawsze możesz znaleźć aktualne instrukcje użytkownika w sieci. Instrukcja jest aktualizowana na bieżąco i ważna tylko w najnowszej wersji.
  • Page 80 www.powertex-products.com...

This manual is also suitable for:

Wh-1tWh-2tWh-3tWh-5tWh-8tWh-10t