POWERTEX LPW Series Instructions For Use Manual

Lifting point weldable

Hide thumbs

page of 80

/ 80
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

GB Instruction for use

SE Bruksanvisning

NO Bruksanvisning

DK Brugsanvisning

Käyttöohje

DE Bedienungsanleitung

NL Gebruikersinstructies

POWERTEX

Lifting Point weldable LPW

User Manual

Manuel d'utilisation

Instrucciones de uso

Lietošanas pamācība

Naudojimo instrukcija

EE Kasutusjuhend

Instrukcje dla użytkowników

Need help?

Do you have a question about the LPW Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for POWERTEX LPW Series

Page 1 GB Instruction for use Manuel d’utilisation SE Bruksanvisning Instrucciones de uso NO Bruksanvisning Lietošanas pamācība DK Brugsanvisning Naudojimo instrukcija Käyttöohje EE Kasutusjuhend DE Bedienungsanleitung Instrukcje dla użytkowników NL Gebruikersinstructies POWERTEX Lifting Point weldable LPW User Manual...
Page 2 POWERTEX Lifting point weldable LPW Instruction for use (GB) (Original instructions) Data and dimensions POWERTEX LPW LPW 1t - LPW 15t Dimensions 1t-15t Model LPW-1T LPW-2T LPW-3T LPW-5T LPW-8T LPW-10T LPW-15T Load diagram LPW Working temperature -40° up to +100°C without reduction of WLL.
Page 3: Material And Finish
General description Powertex LPW Lifting points are intended to be used as lifting equipment to be mounted directly to the load in order to lift it or used as parts of a lifting assembly like lifting beam etc. Powertex LPW lifting points meet all relevant requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC and its latest amendments.
Page 4 Recommended electrodes: - E515B110 26 H (ISO 2560). - E5153B10 (DIN 1913). Make at least two superimposed beads of welding to guarantee correct penetration. Check that the thickness of the welding bead is adequate for the load to be applied. The welding bead must at least fill the space that is formed between the support wall and the bevelling at 45° of the plane to be welded.
Page 5 Allowed use / Forbidden use Picture showing allowed load directions...
Page 6 POWERTEX product as described above is in compliance with EC Machinery Directive 2006/42/EC. UK Declaration of conformity SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland www.powertex-products.com hereby declares that the POWERTEX product as described above is in compliance with the Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.
Page 7 Marking The POWERTEX lifting points LPW are CE and UKCA marked. User Manuals You can always find the valid and updated User Manuals on the web.
Page 8 POWERTEX Svetsbar lyftögla LPW Användarinstruktioner (SE) Data och mått för POWERTEX LPW LPW 1t - LPW 15t MÅTT 1t-15t Modell LPW-1T LPW-2T LPW-3T LPW-5T LPW-8T LPW-10T LPW-15T Belastningstabell LPW Temperaturintervall -40° upp till +100°C utan reduktion av max last (WLL).
Page 9 Allmän beskrivning POWERTEX LPW lyftöglor är avsedda att monteras direkt på lasten för att lyfta den eller användas som delar i ett lyftarrangemang såsom spridare, lyftok etc. POWERTEX LPW lyftöglor uppfyller alla relevanta krav i maskindirektivet 2006/42/EG och dess senaste ändringar.
Page 10 Rekommenderade elektroder: - E515B110 26 H (ISO 2560) - E5153B10 (DIN 1913). Gör minst två överlappande svetssträngar för att garantera korrekt penetration. Kontrollera att svetssträngens tjocklek är tillräcklig för den belastning som ska appliceras. Svetsen måste åtminstone fylla utrymmet som bildas mellan stödplattan och den 45° avfasningen på planet som ska svetsas.
Page 11 TILLÅTEN, respektive FÖRBJUDEN användning Bild som visar tillåtna Picture showing allowed load lastriktningar directions...
Page 12 Vi förbehåller oss rätten att ändra produktdesign, material, specifikationer eller instruktioner utan föregående meddelande och utan skyldighet gentemot andra om produkten ändras. EU-försäkran om överensstämmelse SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland www.powertex-products.com förklarar härmed att POWERTEX produkten som beskrivs ovan överensstämmer med Maskindirektivet 2006/42/EG.
Page 13 även säkerhets- och riskhanteringsnivåerna. Märkning POWERTEX lyftpunkter LPW är CE- och UKCA-märkta. Bruksanvisningar Du kan alltid hitta de giltiga och uppdaterade bruksanvisningen på webben. Bruksanvisningen uppdateras kontinuerligt och är endast giltig i den senaste versionen.
Page 14 POWERTEX Sveisbart løftepunkt med LPW Bruksanvisning (NO) Data og dimensjoner for POWERTEX LPW LPW 1t - LPW 15t MÅTT 1t-15t Modell LPW-1T LPW-2T LPW-3T LPW-5T LPW-8T LPW-10T LPW-15T Løftetabell LPW Arbeidstemperatur -40 °C opp til +200 °C uten reduksjon av WLL.
Page 15 Generell beskrivelse Powertex LPW løftepunkter er ment å brukes som løfteutstyr som skal monteres direkte på lasten for å løfte den eller brukes som deler av en løfteforsamling som løftebjelke, løftestropp osv. Powertex LPW løftepunkter oppfyller alle relevante krav i maskindirektivet 2006/42/EF og dets siste endringer.
Page 16 Anbefalte elektroder: - E515B110 26 H (ISO 2560) - E5153B10 (DIN 1913). Lag minst to overlappende sveisesømmer for å garantere riktig penetrasjon. Sjekk at tykkelsen på sveisesømmen er tilstrekkelig for den lasten som skal påføres. Sveisesømmen må minst fylle rommet som dannes mellom støtteveggen og avfasingen på 45° av planet som skal sveises. Unngå...
Page 17 Tillatt bruk / Forbudt bruk Bilde som viser tillatte Picture showing allowed load lastretninger directions...
Page 18 Hvis produktet endres på noen måte, eller hvis det kombineres med et ikke-kompatibelt produkt/komponent, tar vi ikke ansvar for konsekvensene angående produktets sikkerhet. EC-samsvarserklæring SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland www.powertex-products.com erklærer herved at Powertex-produktet som beskrevet ovenfor er i samsvar med EC Machinery Directive 2006/42/EC.
Page 19 Merkning POWERTEX løftepunkter LPW er merket CE og UKCA. Brukerhåndbøker Du kan alltid finne de gyldige og oppdaterte brukerhåndbøkene på nettet. Håndboken oppdateres kontinuerlig og er kun gyldig i den nyeste versjonen.
Page 20 POWERTEX Svejsbart løftebeslag LPW Brugsanvisning (DK) Data og dimensioner for POWERTEX LPW LPW 1t - LPW 15t DIMENSIONER 1t-15t Model LPW-1T LPW-2T LPW-3T LPW-5T LPW-8T LPW-10T LPW-15T Belastningsdiagram LPW Arbejdstemperatur -40° op til +100°C uden reduktion af WLL. Løftemetode 0°...
Page 21 Generel beskrivelse POWERTEX LPW løftebeslag er beregnet til at blive brugt som løfteudstyr, der monteres direkte på lasten for at løfte den, eller som dele af en løftekonstruktion som løfteåg, løftestropper osv. POWERTEX LPW løftebeslag opfylder alle relevante krav i Maskindirektivet 2006/42/EF og dets seneste ændringer.
Page 22 Anbefaled elektroder: - E515B110 26 H (ISO 2560) - E5153B10 (DIN 1913). Lav mindst to overlejrede svejsesømme for at garantere korrekt penetration. Kontrollér, at tykkelsen af svejsesømmen er tilstrækkelig for den belastning, der skal påføres. Svejsesømmen skal mindst udfylde rummet, der dannes mellem støttevæggen og den 45° skråning på fladen, der skal svejses.
Page 23 Tilladt brug / Forbudt brug Billede, der viser tilladte Picture showing allowed load belastningsretninger directions...
Page 24 Hvis produktet ændres på nogen måde, eller hvis det kombineres med et ikke-kompatibelt produkt/komponent, påtager vi os intet ansvar for konsekvenserne med hensyn til produktets sikkerhed. EC-overensstemmelseserklæring SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland www.powertex-products.com erklærer herved, at POWERTEX-produktet, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med EC Machinery Directive 2006/42/EC.
Page 25 Mærkning POWERTEX løftepunkter LPW er mærket CE og UKCA. Brugermanualer Du kan altid finde de gyldige og opdaterede brugermanualer på nettet. Manualen opdateres løbende og er kun gyldig i den nyeste version.
Page 26 POWERTEX Hitsattava nostopiste LPW Käyttöohje (FI) Tiedot ja mitat POWERTEX LPW LPW 1t - LPW 15t MITAT 1t-15t Malli LPW-1T LPW-2T LPW-3T LPW-5T LPW-8T LPW-10T LPW-15T Kuormitustaulukko LPW Käyttölämpötila -40° jopa +100°C ilman WLL:n (Working Load Limit, sallittu työkuorma) vähennystä.
Page 27 Yleistä POWERTEX LPW -nostosilmukat on tarkoitettu käytettäviksi nostolaitteina, jotka kiinnitetään suoraan kuormaan sen nostamiseksi tai osana nostokokoonpanoa, kuten nostopalkkia, nostoraksia jne. POWERTEX LPW -nostosilmukat täyttävät kaikki konedirektiivin 2006/42/EY ja sen viimeisimpien muutosten vaatimukset..
Page 28 Suositellut elektrodit: - E515B110 26 H (ISO 2560) - E5153B10 (DIN 1913). Tee vähintään kaksi päällekkäistä hitsisaumaa varmistaaksesi oikean tunkeuman. Tarkista, että hitsisauman paksuus on riittävä sovellettavalle kuormalle. Hitsisauman on vähintään täytettävä tila, joka muodostuu tukiseinän ja 45° kulmassa olevan pinnan viisteyden välille. Vältä hitsin pakotettua jäähdyttämistä.
Page 29 Sallittu käyttö / Kielletty käyttö Kuva, jossa esitetään sallitut Picture showing allowed load kuormitussuunnat directions...
Page 30 Jos tuotetta muutetaan millään tavalla tai jos se yhdistetään yhteensopimattomaan tuotteeseen/komponenttiin, emme ota vastuuta seurauksista tuotteen turvallisuuden suhteen. EC Vaatimustenmukaisuusvakuutus SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Suomi www.powertex-products.com vakuuttaa täten, että POWERTEX-tuote, kuten yllä kuvattu, on Konedirektiivin 2006/42/EC mukainen.
Page 31 Järjestelmän avulla on mahdollista hoitaa tuotteiden hallinta, tarkastukset ja jäljitettävyys ja näin parantaa turvallisuutta ja riskienhallintaa. Merkinnät POWERTEX-nostopisteet LPW on merkitty CE- ja UKCA-merkeillä. Käyttöohjeet Voit aina löytää voimassa olevat ja päivitetyt käyttöohjeet verkosta. Ohje päivitetään jatkuvasti ja on voimassa vain viimeisimmässä versiossa.
Page 32 POWERTEX Anschweißbarer Anschlagpunkt LPW Bedienungsanleitung (DE) Daten und Maße POWERTEX LPW LPW 1t - LPW 15t Abmessungen 1t-15t Modell LPW-1T LPW-2T LPW-3T LPW-5T LPW-8T LPW-10T LPW-15T Lastdiagramm LPW Arbeitstemperatur -40° bis +200°C ohne Reduzierung der Tragfähigkeit (WLL). Hinweis: Das Produkt ist mit der niedrigsten WLL aus der Tabelle gekennzeichnet. Bei direktem vertikalem Heben ist die WLL am höchsten, bei anderen entsprechend der Tabelle.
Page 33 Bedienungsanleitung verweisen wir auf bestehende nationale Vorschriften, die diese Anweisungen ersetzen können. Allgemeine Beschreibung Powertex LPW Anschlagpunkte sind für den Einsatz als Hebezeuge vorgesehen, die direkt an der Last angebracht werden, um diese anzuheben, oder als Teile einer Hebevorrichtung wie Hebebalken, Hebegurte usw. Powertex LPW Hebepunkte erfüllen alle Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und ihrer letzten Änderungen.
Page 34 Empfohlene Elektroden: - E515B110 26 H (ISO 2560) - E5153B10 (DIN 1913). Fertigen Sie mindestens zwei übereinanderliegende Schweißraupen an, um eine korrekte Penetration zu gewährleisten. Überprüfen Sie, ob die Dicke der Schweißraupe für die zu applizierende Last ausreichend ist. Die Schweißraupe muss mindestens den Raum ausfüllen, der sich zwischen der Stützwand und der 45°-Abschrägung der zu verschweißenden Fläche bildet.
Page 35 Erlaubte Verwendung / Verbotene Verwendung Bild mit zulässigen Picture showing allowed load Belastungsrichtungen directions...
Page 36 Wenn das Produkt in irgendeiner Weise modifiziert wird oder wenn es mit einem nicht kompatiblen Produkt/Komponente kombiniert wird, übernehmen wir keine Verantwortung für die Folgen bezüglich der Sicherheit des Produkts. EG-Konformitätserklärung SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finnland www.powertex-products.com erklärt hiermit, dass das oben beschriebene Powertex-Produkt in Übereinstimmung mit der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ist.
Page 37 Anlagenintegrität, Qualitätssicherung und Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten und gleichzeitig das Sicherheits- und Risikomanagement zu verbessern. Kennzeichnung Die POWERTEX Anschlagpunkte LPW sind LPW sind mit CE und UKCA gekennzeichnet Bedienungsanleitungen Sie können immer die gültigen und aktualisierten Bedienungsanleitungen im Web finden.
Page 38 POWERTEX Aanlasbaar hijsoog LPW Gebruiksaanwijzing (NL) Data and afmetingen POWERTEX LPW LPW 1t - LPW 15t Afmetingen 1t-15t AFMETINGEN & TORQUE Model Thread M Torque (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) LPW-M8 M8 x 1.25-6g 10-40 LPW-M10 M10 x 1.5-6g...
Page 39 Algemene beschrijving POWERTEX LPW Hijsogen zijn bedoeld om te worden gebruikt als hijsuitrusting die direct aan de lading wordt bevestigd om deze te hijsen of als onderdeel van een hijsassemblage zoals een hijsbalk, hijsstrop etc. POWERTEX LPW hijsogen voldoen aan alle relevante eisen van de Machinerichtlijn 2006/42/EG en de laatste wijzigingen daarvan.
Page 40 Aanbevolen elektroden: - E515B110 26 H (ISO 2560) - E5153B10 (DIN 1913). Maak ten minste twee overlappende lasrups om de juiste penetratie te garanderen. Controleer of de dikte van de lasrup voldoende is voor de toe te passen belasting. De lasrup moet minimaal de ruimte vullen die wordt gevormd tussen de steunmuur en de 45° afschuining van het te lassen vlak.
Page 41 Toegestaan gebruik / Verboden gebruik Afbeelding met toegestane Picture showing allowed load belastingsrichtingen directions...
Page 42 Als het product op enige wijze wordt gewijzigd, of als het wordt gecombineerd met een niet-compatibel product/onderdeel, nemen wij geen verantwoordelijkheid voor de gevolgen met betrekking tot de veiligheid van het product.. EG-verklaring van overeenstemming SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finland www.powertex-products.com verklaart hierbij dat het boven beschreven POWERTEX-product in overeenstemming is met de EG-machinerichtlijn 2006.
Page 43 Marking De POWERTEX hijsogen LPW zijn gemarkeerd met CE en UKCA. Gebruikershandleidingen U kunt altijd de geldige en bijgewerkte gebruikershandleidingen op het web vinden. De handleiding wordt continu bijgewerkt en is alleen geldig in de nieuwste versie.
Page 44 Anneau de levage à souder LPW Instructions d’utilisation (FR) Données et dimensions POWERTEX LPW LPW 1t - LPW 15t Dimensions 1t-15t Modèle LPW-1T LPW-2T LPW-3T LPW-5T LPW-8T LPW-10T LPW-15T Tableau de charge LPW Température de travail de -40° à +100°C sans réduction de la CMU.
Page 45 Description générale Les anneaux de levage POWERTEX LPW sont destinés à être utilisés comme équipements de levage à monter directement sur la charge afin de la soulever. Les anneaux POWERTEX LPW répondent à toutes les exigences pertinentes de la Directive Machines 2006/42/CE et ses dernières modifications Utilisation dans des environnements défavorables...
Page 46 Électrodes recommandées: - E515B110 26 H (ISO 2560) - E5153B10 (DIN 1913). Réalisez au moins deux cordons de soudure superposés pour garantir une pénétration correcte. Vérifiez que l’épaisseur du cordon de soudure est adéquate pour la charge à appliquer. Le cordon de soudure doit au moins remplir l’espace formé entre le mur de support et le biseau à 45° de la surface à...
Page 47 Utilisation autorisée / Utilisation interdite Image montrant les directions Picture showing allowed load de charge autorisées directions...
Page 48 Déclaration de conformité CE SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finlande www.powertex-products.com déclare par la présente que le produit POWERTEX décrit ci-dessus est conforme à la Directive Machines EC 2006/42/CE.
Page 49 également les niveaux de sécurité et de gestion des risques. Marquage Les anneaux de levage articulé POWERTEX LPW sont marqués CE et UKCA. Manuels d’utilisateur Vous pouvez toujours trouver les manuels d’utilisateur valides et mis à jour sur le web.
Page 50 Punto de izaje POWERTEX soldable LPW Instrucciones de uso (ES) Datos y dimensiones POWERTEX LPW LPW 1t - LPW 15t Dimensiones 1t-15t Modelo LPW-1T LPW-2T LPW-3T LPW-5T LPW-8T LPW-10T LPW-15T Diagrama de carga LPW Temperatura de trabajo de -40° hasta +100°C sin reducción de la WLL.
Page 51 Efecto de la temperatura en el límite de carga de trabajo (WLL): Se debe tener en cuenta la temperatura que se puede alcanzar en servicio. Los puntos de elevación POWERTEX LPW se pueden utilizar en temperaturas entre -40°C y +100°C sin reducción de los límites de carga de trabajo.
Page 52 Electrodos recomendados: - E515B110 26 H (ISO 2560) - E5153B10 (DIN 1913). Realice al menos dos cordones de soldadura superpuestos para garantizar una penetración correcta. Verifique que el espesor del cordón de soldadura sea adecuado para la carga que se va a aplicar. El cordón de soldadura debe llenar al menos el espacio que se forma entre la pared de soporte y el biselado a 45°...
Page 53 Uso permitido / Uso prohibido Imagen que muestra Picture showing allowed load las direcciones de carga directions permitidas...
Page 54 Declaración de conformidad de la CE SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finlandia www.powertex-products.com por la presente declara que el producto POWERTEX descrito anteriormente cumple con la Directiva de Máquinas de la CE 2006/42/EC.
Page 55 Marcado Los puntos de elevación POWERTEX LPW están marcados con CE y UKCA. Manuales de Usuario Siempre puede encontrar los Manuales de Usuario válidos y actualizados en la web.
Page 56 POWERTEX metināms Celšanas cilpa LPW Lietošanas instrukcija (LV) Dati un izmēri POWERTEX LPW LPW 1t - LPW 15t Dimensions 1t-15t Model LPW-1T LPW-2T LPW-3T LPW-5T LPW-8T LPW-10T LPW-15T Slodzes diagramma LPW Darba temperatūra -40° līdz +100°C bez WLL samazinājuma. Loading...
Page 57 Vispārīgs apraksts POWERTEX LPW celšanas punkti ir paredzēti izmantošanai kā celšanas aprīkojums, ko uzstāda tieši pie kravas, lai to paceltu, vai arī tos izmanto kā daļu no celšanas mezgla, piemēram, celšanas sijas, celšanas stropes utt. POWERTEX LPW celšanas punkti atbilst visām attiecīgajām Mašīnu direktīvas 2006/42/EK un tās jaunāko grozījumu prasībām.
Page 58 Leteicamie elektrodi: - E515B110 26 H (ISO 2560) - E5153B10 (DIN 1913). Veiciet vismaz divus pārklājošus metinājuma pērles, lai nodrošinātu pareizu iekļūšanu. Pārbaudiet, vai metinājuma pērles biezums ir atbilstošs piemērojamajai slodzei. Metinājuma pērlei vismaz jāaizpilda telpa, kas veidojas starp atbalsta sienu un 45° leņķi metināmajai virsmai. Izvairieties no metinājuma piespiedu dzesēšanas.
Page 59 Atļauts izmantot / Aizliegts izmantot Attēls, kurā parādīti atļautie Picture showing allowed load slodzes virzieni directions...
Page 60 Ja izstrādājums tiek jebkādā veidā modificēts vai ja tas tiek kombinēts ar nesaderīgu izstrādājumu/komponentu, mēs neuzņemamies atbildību par sekām, kas saistītas ar izstrādājuma drošību. EK atbilstības deklarācija SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Somija www.powertex-products.com ar šo deklarē, ka iepriekš aprakstītais POWERTEX produkts atbilst EK Mašīnu direktīvai 2006/42/EK.
Page 61 Marķēšana POWERTEX celšanas punktiem LPW ir CE un UKCA marķējums. Lietotāja rokasgrāmatas Derīgas un atjauninātas lietotāja rokasgrāmatas vienmēr ir pieejamas tīmeklī. Rokasgrāmata tiek pastāvīgi atjaunināta un ir derīga tikai jaunākajā versijā.
Page 62 POWERTEX suvirinamas kėlimo taškas LPW Naudojimo instrukcija (LT) Data and dimensions POWERTEX LPW LPW 1t - LPW 15t Matmenys 1t-15t Modelis LPW-1T LPW-2T LPW-3T LPW-5T LPW-8T LPW-10T LPW-15T Apkrovos diagrama LPW Darbo temperatūra nuo -40°C iki +100°C be WLL sumažinimo.
Page 63 Bendras aprašymas POWERTEX LPW kėlimo taškai yra skirti naudoti kaip kėlimo įranga, tiesiogiai montuojama ant krovinio, kad jį pakeltų, arba kaip kėlimo surinkimo dalys, pavyzdžiui, kėlimo strypas, kėlimo diržas ir t.t. POWERTEX LPW kėlimo taškai atitinka visas aktualias 2006/42/EB mašinų direktyvos ir jos naujausių...
Page 64 Rekomenduojami elektrodai: - E515B110 26 H (ISO 2560) - E5153B10 (DIN 1913). Atlikite bent dvi vieną ant kitos dėtas suvirinimo siūles, kad užtikrintumėte tinkamą įsiskverbimą. Patikrinkite, ar suvirinimo siūlės storis yra pakankamas taikomai apkrovai. Suvirinimo siūlė bent jau turi užpildyti erdvę, kuri susidaro tarp atramos sienos ir 45° nuošliaužos suvirinamajame paviršiuje.
Page 65 Leidžiama naudoti / Draudžiama naudoti Paveikslas, kuriame Picture showing allowed load pavaizduotos leistinos directions apkrovos kryptys...
Page 66 Jei produktas yra modifikuotas bet kokiu būdu arba jei jis sujungtas su nesuderinamu produkto / komponento, mes neprisiimame jokios atsakomybės dėl produkto saugumo padarinių. EC atitikties deklaracija SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Suomija www.powertex-products.com šiuo pranešimu patvirtina, kad POWERTEX produktas, kaip aprašytas aukščiau, atitinka EC Mašinų direktyvą 2006/42/EC.
Page 67 Žymėjimas POWERTEX kilpos LPW yra CE ir UKCA pažymėtos. Vartotojo vadovai Galite visada rasti galiojančius ir atnaujintus vartotojo vadovus internete. Vadovas nuolat atnaujinamas ir galioja tik naujausia versija.
Page 68 POWERTEX tõstepunkt keevitatav LPW Kasutusjuhend (EE) Andmed ja mõõtmed POWERTEX LPW LPW 1t - LPW 15t Dimensions 1t-15t Model LPW-1T LPW-2T LPW-3T LPW-5T LPW-8T LPW-10T LPW-15T Koormuse skeem LPW Töötemperatuur -40° kuni +100°C ilma WLL vähendamiseta. Loading Load angle 0-45...
Page 69 Üldine kirjeldus POWERTEX LPW tõstepunktid on ette nähtud kasutamiseks tõsteseadmena, mis paigaldatakse otse koormale, et seda tõsta, või kasutatakse tõstekomplekti osana, nagu tõstepalk, tõstevanker jne. POWERTEX LPW tõstepunktid vastavad kõigile masinadirektiivi 2006/42/EÜ ja selle viimaste muudatuste asjakohastele nõuetele.
Page 70 Soovitatud elektroodid: - E515B110 26 H (ISO 2560) - E5153B10 (DIN 1913). Tehke vähemalt kaks üksteise peale asetatud keevitusliidet, et tagada korrektne läbivus. Kontrollige, et keevitusliite paksus oleks rakendatava koormuse jaoks piisav. Keevitusliide peab vähemalt täitma ruumi, mis tekib toe seina ja 45° nurga all oleva pinda vahel, mida keevitatakse. Vältige keevituse sunnitud jahutamist.
Page 71 Lubatud kasutamine / Keelatud kasutamine Pilt, mis näitab lubatud Picture showing allowed load koormussuundi directions...
Page 72 Kui toodet muudetakse mis tahes viisil või kui seda kombineeritakse mittesobiva toote/komponendiga, ei võta me mingit vastutust toote ohutusega seotud tagajärgede eest. EÜ vastavusdeklaratsioon SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Soome www.powertex-products.com kinnitab käesolevaga, et eespool kirjeldatud POWERTEX toode vastab EÜ masinadirektiivile 2006/42/EÜ.
Page 73 Kehtivad ja ajakohastatud kasutusjuhendid leiate alati veebist. Käsiraamatut uuendatakse pidevalt ja see kehtib ainult viimases versioonis. NB! Ingliskeelne versioon on originaaljuhend. Kasutusjuhend on allalaaditav alljärgneva lingi all: www.powertex-products.com/manuals. Toote nõuetele vastavus ja vastavus SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina Soome www.powertex-products.com...
Page 74 POWERTEX wspawywany punkt podnoszenia LPW Instrukcja użytkowania (PL) Dane i wymiary POWERTEX LPW LPW 1t - LPW 15t WYMIARY 1t-15t Model LPW-1T LPW-2T LPW-3T LPW-5T LPW-8T LPW-10T LPW-15T Schemat obciążenia LPW Temperatura pracy od -40° do +100°C bez redukcji DOR.
Page 75: Przed Pierwszym Użyciem
Opis ogólny Punkty mocowania POWERTEX LPW są przeznaczone do użytku jako sprzęt do podnoszenia, który ma być montowany bezpośrednio na ładunku w celu jego podniesienia lub używany jako części zespołu podnoszącego, takiego jak trawers, zawiesie stalowe lub tekstylne itp. Punkty mocowania POWERTEX LPW spełniają...
Page 76 Polecane elektrody: - E515B110 26 H (ISO 2560) - E5153B10 (DIN 1913). Wykonaj przynajmniej dwa nałożone na siebie szwy spawalnicze wie nałożone na siebie spoiny, aby zagwarantować odpowiednią penetrację. Sprawdź, czy grubość spoiny jest odpowiednia dla stosowanego obciążenia. Spoina musi przynajmniej wypełnić przestrzeń, która powstaje między ścianą...
Page 77 Dozwolone użycie / Zakazane użycie Rysunek przedstawiający Picture showing allowed load dozwolone kierunki obciążenia directions...
Page 78 Jeśli produkt zostanie w jakikolwiek sposób zmodyfikowany, lub jeśli zostanie połączony z produktem/komponentem niekompatybilnym, nie ponosimy odpowiedzialności za konsekwencje dotyczące bezpieczeństwa produktu. Deklaracja zgodności EC SCM Citra OY Asessorinkatu 3-7 20780 Kaarina, Finlandia www.powertex-products.com niniejszym deklaruje, że produkt POWERTEX opisany powyżej jest zgodny z Dyrektywą Maszynową EC 2006/42/EC.
Page 79 śledzenie, system poprawia również poziomy bezpieczeństwa i zarządzania ryzykiem. Oznakowanie Punkty dźwigowe POWERTEX LPW są oznaczone znakami CE i UKCA. Instrukcje użytkownika Zawsze możesz znaleźć aktualne instrukcje użytkownika w sieci. Instrukcja jest aktualizowana na bieżąco i ważna tylko w najnowszej wersji.
Page 80 www.powertex-products.com...

This manual is also suitable for:

Lpw-1t Lpw-2t Lpw-3t Lpw-5t Lpw-8t Lpw-10t ... Show all