Parkside PAS 18 F5 Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. PAS 18 F5
  6. Operation and safety notes

Parkside PAS 18 F5 Operation And Safety Notes

Hide thumbs Also See for PAS 18 F5:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ASH VACUUM PAS 18 F5
ASH VACUUM
Operation and safety notes
Translation of the original instructions
ASPIRATEUR DE CENDRES
Instructions d'utilisation et consignes de
sécurité
Traduction de la notice originale
IAN 458808_2401
ASZUIGER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
ASCHESAUGER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PAS 18 F5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parkside PAS 18 F5

Summary of Contents for Parkside PAS 18 F5

  • Page 1 ASH VACUUM PAS 18 F5 ASH VACUUM ASZUIGER Operation and safety notes Bedienings- en veiligheidsinstructies Translation of the original instructions Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ASPIRATEUR DE CENDRES ASCHESAUGER Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienungs- und Sicherheitshinweise Traduction de la notice originale...
  • Page 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 32 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
  • Page 3 14 ] 13 ] 12 ] 11 ] 10 ]...
  • Page 4 15 ] 16 ] 18 ] 17 ]...
  • Page 5 11 ] 13 ] 14 ]...
  • Page 6 19 ] 19 ] 22 ] 20 ] 21 ] 19 ] 21 ] 20 ] 21 ]...

  • Page 7: Table Of Contents

    Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .

  • Page 8: Warnings And Symbols Used

    Warnings and symbols used The following warnings are used in this instruction manual, the short manual, on the packaging and on the rating label: Use the product in dry indoor Read the instruction manual! spaces only! Symbol for a Protection Class II Switch off the product and product disconnect it from the power...

  • Page 9: Introduction

    ASH VACUUM WARNING! Vacuum only ashes from admissible ˜ Introduction fuels! We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen Any other use or modification of the a high quality product . The instructions   product are considered improper use for use are part of the product .

  • Page 10: Technical Data

    21 ] Filter thread TO OTHERS, PLEASE 22 ] ALSO INCLUDE ALL THE ˜ Technical data DOCUMENTS! Ash vacuum: PAS 18 F5 Model number: In the case of damage with VDE plug: HG08002 – resulting from non- with BS plug: HG08002-BS –...

  • Page 11: Intended Use

    Children and persons with Cleaning and user   limitations maintenance shall not be m WARNING! made by children unless DANGER OF DEATH they are older than 8 and AND ACCIDENTS supervised . FOR TODDLERS Intended use AND CHILDREN! m WARNING! Risk of Never leave children injury! Misuse may lead unsupervised with...

  • Page 12: Operation

    m WARNING! Risk of Regularly check the   electric shock! Never power plug and the power use a damaged product . cord for damages . If the Disconnect the product power cord is damaged, from the socket outlet and it must be replaced by the contact your retailer if it is manufacturer, its service damaged .

  • Page 13: Cleaning And Storage

    –if you will not use the Cleaning and storage product for a long time, m WARNING! Risk of –during a thunderstorm injury! Disconnect the product from the power –after each use . supply before cleaning Disconnect the product work and when not in use .  ...

  • Page 14: Before Use

    ˜ Connecting the crevice Using an incomplete or damaged product represents a hazard to people nozzle and property . NOTE ˜ Before use The crevice nozzle  is used for ˜ Connecting the hose hard-to-reach spaces . Fig . C Insert the wide end of the crevice nozzle ...

  • Page 15: Checking The Dust Fill Level

    Remove the container lid  from the WARNING! Risk of Injury! 13 ] metal container  (see “Fixing and Wait at least 24 hours before removing the container lid“) . Empty vacuuming a fireplace to make sure the metal container . that the fire has gone out and the ash has cooled down .
  • Page 16 Removing the pleated filter 7 . The edge of the activation rod  20 ] Fig . F must press down the safety 1 . Set the on/off switch  to O . switch  . Otherwise the product 16 ] 21 ] 2 .

  • Page 17: Emptying The Metal Container

    Fault Possible cause Action The suction power is Empty the metal The metal container is reduced and the product container (see “Emptying full . does not vacuum any dirt . the metal container”) . The air path is blocked . Check the following parts for blockages and remove them:...

  • Page 18: Disposal

    ˜ Warranty Regular and proper cleaning will help ensure safe use and prolong the life of The product has been manufactured to the product . strict quality guidelines and meticulously Clean the product with a dry cloth . examined before delivery . In the event Use a soft brush for areas that are of material or manufacturing defects hard to reach .

  • Page 19: Service

    . You can download and view this and numerous other manuals at parkside-diy .com . This QR code takes you directly to parkside-diy .com . Choose your country and use the search screen to search for the operating instructions .
  • Page 20 Avertissements et symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .

  • Page 21: Avertissements Et Symboles Utilisés

    Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans le mode d’emploi, le petit guide de démarrage rapide, sur l’emballage ainsi que sur la plaque signalétique : Utilisez le produit seulement à Lisez le mode d’emploi ! l’intérieur de locaux secs ! Éteignez le produit et Symbole pour un produit de la débranchez-le de l’alimentation...

  • Page 22: Introduction

    ASPIRATEUR DE CENDRES AVERTISSEMENT ! Aspirer uniquement des cendres de ˜ Introduction combustibles approuvés ! Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit . Vous avez opté pour un Toute autre utilisation ou modification produit de grande qualité . Le mode d‘em-  ...

  • Page 23: Données Techniques

    Filetage du filtre 22 ] PRODUIT LORSQUE VOUS ˜ Données techniques LE DONNEZ À UN TIERS ! Aspirateur de cendres : PAS 18 F5 Dans le cas de dommages Numéro de modèle : résultant du non-respect avec fiche VDE : HG08002 – des instructions du mode avec fiche BS :...

  • Page 24: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    non-respect des consignes concernant l’utilisation en de sécurité ! toute sécurité du produit et ont compris les risques Enfants et personnes encourus . atteintes d’un handicap Les enfants ne doivent m AVERTISSEMENT !   pas jouer avec le produit . RISQUE MORTEL Le nettoyage et l’entretien ET D’ACCIDENT  ...
  • Page 25 réparations doivent être N’utilisez plus le produit,   effectuées par de la main s’il est tombé . d’œuvre qualifiée. Avant de raccorder   la fiche de secteur à m AVERTISSEMENT ! l’alimentation électrique : Risque d’électrocution ! Veillez à ce que la tension Ne plongez jamais les nominale indiquée sur pièces électriques du...

  • Page 26: Nettoyage Et Rangement

    chaudes ainsi que des Les pièces défectueuses   feux et flammes. doivent toujours être rem- placées par des pièces de Fonctionnement rechange d’origine . m AVERTISSEMENT ! Ne couvrez jamais les   Risque de blessures ! fentes d’aération durant le N’utilisez jamais le produit fonctionnement .

  • Page 27: Avant La Première Utilisation

    Protégez le produit, le L’utilisation d’un produit incomplet ou   endommagé présente un risque pour cordon d’alimentation les biens et les personnes . et la fiche secteur de ˜ Avant l’utilisation la poussière, de la ˜ Raccordement du tuyau lumière directe du soleil, des projections et des Ill.

  • Page 28: Raccorder Le Suceur Plat

    ˜ Raccorder le suceur plat AVERTISSEMENT ! Risque de blessures ! REMARQUE Les cendres chaudes ne doivent Le suceur plat  est pour les zones pas être éteintes avec de l’eau, difficiles d’accès. car la différence soudaine de température peut provoquer des Insérez l’extrémité large du suceur fissures dans le foyer.
  • Page 29 ˜ Vidage de la cuve en métal ˜ Remplacement du filtre plissé AVERTISSEMENT ! Avant d’effectuer des AVERTISSEMENT ! inspections, d’installer des Vérifiez régulièrement que le filtre accessoires ou d’effectuer des plissé  n’est ni endommagé réglages, éteignez toujours le 19 ] ni déformé. Un filtre plissé produit et débranchez la fiche endommagé...

  • Page 30: Vidage De La Cuve En Métal

    ˜ Rangement 5 . Poussez le filtre plissé  installé sur 19 ] le filetage du filtre  Positionnez l’interrupteur marche/ 22 ] 6 . Fixer le filtre plissé    : Tenez le filtre arrêt  sur O. Débranchez la fiche 19 ] 16 ] plissé...

  • Page 31: Remplacement Du Filtre Plissé

    Dysfonctionnement Cause possible Mesure à prendre Même après le Le filtre plissé  Remplacez le filtre plissé  (voir 19 ] 19 ] nettoyage du filtre endommagé . « Remplacement du filtre plissé »). plissé  , la puissance 19 ] d’aspiration est réduite . L’appareil est Le filtre plissé ...

  • Page 32: Garantie

    Veuillez respecter l‘identification Tout dommage ou défaut déjà présent des matériaux d‘emballage pour au moment de l’achat doit être signalé le tri sélectif, ils sont identifiés immédiatement après le déballage du avec des abbréviations (a) et des produit . chiffres (b) ayant la signification Si le produit présente un défaut de suivante : 1–7 : matériau ou de fabrication dans les...

  • Page 33: Service Après-Vente

    (ticket de caisse) et d‘une description écrite du défaut mentionnant également sa date d‘apparition . Le site parkside-diy .com vous permet de visualiser et de télécharger ce mode d‘emploi ainsi que de nombreux autres manuels . Ce code QR vous permet d‘accéder directement au...
  • Page 34 Gebruikte waarschuwingen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Beoogd gebruik .

  • Page 35: Gebruikte Waarschuwingen En Symbolen

    Gebruikte waarschuwingen en symbolen In de gebruiksaanwijzing, de beknopte handleiding, op de verpakking en op het typeplaatje worden de volgende waarschuwingen gebruikt: Gebruik het product alleen in Lees de gebruiksaanwijzing! droge binnenruimtes! Zet het product uit en koppel Symbool voor een product uit het los van het elektriciteitsnet de beschermingsklasse II voordat u opzetstukken...

  • Page 36: Inleiding

    ASZUIGER WAARSCHUWING! Alleen as van toegestane brandbare ˜ Inleiding stoffen opzuigen! Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een Ieder ander gebruik of veranderingen hoogwaardig product gekozen . De ge-   aangebracht aan het product gelden bruiksaanwijzing is een deel van het pro- als incorrect en kunnen leiden tot duct .

  • Page 37: Veiligheidskenmerken

    Veiligheidsschakelaar 21 ] GEEFT, GEEF DAN OOK Filterschroefdraad 22 ] ALLE DOCUMENTATIE ˜ Technische gegevens MEE! Aszuiger: PAS 18 F5 In geval van schade als Modelnummer: gevolg van het niet naleven met VDE-stekker: HG08002 – met BS-stekker: HG08002-BS van deze gebruiksaanwijzing –...

  • Page 38: Kinderen En Personen Met Beperkingen

    Kinderen en personen met Kinderen mogen niet met   beperkingen het product spelen . m WAARSCHUWING! Schoonmaken en   LEVENSGEVAAR gebruikersonderhoud EN GEVAAR VOOR mogen niet door kinderen ONGEVALLEN worden uitgevoerd tenzij VOOR (KLEINE) ze ouder zijn dan 8 jaar en KINDEREN! Laat onder toezicht staan .
  • Page 39 m WAARSCHUWING! Gebruik het product niet   Risico voor elektrische meer als het gevallen is . schokken! Dompel de Voor het aansluiten   elektrische onderdelen van de netstekker op van het product nooit het elektriciteitsnet: Let onder in water of andere erop dat de nominale vloeistoffen.

  • Page 40: Schoonmaken En Opbergen

    Bediening Dek tijdens het gebruik   de ventilatiesleuf niet af . m WAARSCHUWING! Gevaar voor oververhitting Verwondingsgevaar! en schade aan het Gebruik het product nooit product . voor het opzuigen van Het product Water en andere   – beschikt over een vloeistoffen, temperatuurbeveiliging Brandende as,...

  • Page 41: Voor Het Eerste Gebruik

    Bescherm het product, ˜ Vóór gebruik   het aansluitsnoer en ˜ Slang aankoppelen de netstekker tegen Afb . C stof, direct zonlicht, Stofzuigen 1 . Lijn uit met de uitsparing in waterdruppels en 11 ] de zuigaansluiting opspattend water . 2 .

  • Page 42: Kierenmondstuk En Slang Opbergen

    Steek het brede eind van WAARSCHUWING! het kierenmondstuk in de Verwondingsgevaar! slangadapter 10 ] Wacht minstens 24 uur voordat ˜ Kierenmondstuk en slang u een schoorsteen uitzuigt om er zeker van te zijn dat het vuur opbergen gedoofd en de as afgekoeld is . Schuif een uiteinde van het kierenmondstuk in de...
  • Page 43 ˜ Vouwfilter vervangen WAARSCHUWING! Leeg het product voor en na gebruik WAARSCHUWING! en maak het schoon om ophoping Controleer het vouwfilter van al dat stof tegen te gaan dat 19 ] regelmatig op beschadigingen en een risico voor het ontstaan van vervorming .

  • Page 44: Metalen Reservoir Leegmaken

    ˜ Opbergen 4 . Leg het reservoirdeksel op zijn kop 13 ] en leg het opzij . Zet de aan/uit-schakelaar 16 ] 5 . Schuif het geplaatste vouwfilter stand O. Trek de netstekker  19 ] 18 ] over de filterschroefdraad het stopcontact . Laat het product 22 ] 6 .

  • Page 45: Afvoer

    Storing Mogelijke oorzaak Wat te doen Het apparaat is Het vouwfilter Maak het vouwfilter schoon (zie 19 ] 19 ] oververhit . verstopt . “Vouwfilter schoonmaken”). Er komt stof uit het Het reservoirdeksel  Breng het reservoirdeksel 13 ] 13 ] product naar buiten .

  • Page 46: Garantie

    Product: Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of Informatie over de mogelijkheden onderhouden . om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt De garantie dekt materiaal- en uw gemeentelijke overheid . fabricagefouten af . Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale Gooi het afgedankte product slijtage onderhevig zijn en daarom als...
  • Page 47 Op parkside-diy .com kunt u deze en vele andere handleidingen inzien en downloaden . Met deze QR-code komt u direct op parkside-diy .com . Selecteer daar uw land en zoek via de zoekfunctie naar de gebruiksaanwijzingen . Door het invoeren van het artikelnummer (IAN) 458808_2401 komt u bij de...
  • Page 48 Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung .

  • Page 49: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    Verwendete Warnhinweise und Symbole In der Bedienungsanleitung, der Kurzanleitung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Lesen Sie die Verwenden Sie das Produkt nur Bedienungsanleitung! in trockenen Innenräumen! Schalten Sie das Produkt aus Symbol für ein Produkt der und trennen Sie es von der Schutzklasse II Stromversorgung, bevor Sie...

  • Page 50: Einleitung

    ASCHESAUGER WARNUNG! Nur Asche von zulässigen ˜ Einleitung Brennstoffen einsaugen! Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für Jede andere Verwendung oder ein hochwertiges Produkt entschieden .   Veränderung des Produkts gilt Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses als nicht bestimmungsgemäß...

  • Page 51: Sicherheitsmerkmale

    WENN SIE DIESES PRO- 21 ] Filtergewinde 22 ] DUKT AN ANDERE WEI- ˜ Technische Daten TERGEBEN, GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE Aschesauger: PAS 18 F5 Modellnummer: WEITER! mit VDE-Stecker: HG08002 – Im Falle von Schäden auf- mit BS-Stecker: HG08002-BS –...

  • Page 52: Kinder Und Personen Mit Einschränkungen

    Kinder und Personen mit Reinigung und Benutzer-   Einschränkungen Wartung dürfen nicht von m WARNUNG! Kindern durchgeführt LEBENS- UND werden, es sei denn, sie UNFALLGEFAHR sind älter als 8 Jahre und FÜR KLEINKINDER werden beaufsichtigt . UND KINDER! Bestimmungsgemäßer Lassen Sie Kinder Gebrauch niemals unbe- m WARNUNG!
  • Page 53 m WARNUNG! Verwenden Sie das   Stromschlag risiko! Produkt nicht mehr, wenn Tauchen Sie die es fallen gelassen wurde . elektrischen Teile des Vor dem Anschließen   Produkts nicht in Wasser des Netz steckers an oder andere Flüssigkeiten die Strom versorgung: ein .

  • Page 54: Bedienung

    Bedienung Defekte Teile müssen   immer gegen Original- m WARNUNG! Ersatzteile ersetzt werden. Verletzungsrisiko! Decken Sie während Verwenden Sie das   des Betriebs nicht die Produkt niemals zum Lüftungsschlitze ab. Absaugen von Risiko einer Überhitzung –Wasser und anderen und Schäden am Produkt . Flüssigkeiten, Das Produkt verfügt über –brennender Asche,...

  • Page 55: Schlauch Verbinden

    Schützen Sie Produkt, Die Verwendung eines   unvollständigen oder beschädigten Anschlussleitung Produkts stellt eine Gefahr für und Netzstecker Personen und Gegenstände dar . vor Staub, direkter ˜ Vor dem Gebrauch Sonneneinstrahlung, ˜ Schlauch verbinden Tropf- und Spritzwasser. Abb . C Lagern Sie das Produkt Staubsaugen  ...

  • Page 56: Fugendüse Anschließen

    ˜ Fugendüse anschließen WARNUNG! Verletzungsrisiko! HINWEIS Warten Sie mindestens 24 Stunden, bevor Sie einen Kamin absaugen, Die Fugendüse  ist für schwer um sicherzustellen, dass das Feuer zugäng liche Bereiche geeignet. erloschen und die Asche abgekühlt ist . Stecken Sie das breite Ende der Fugendüse ...

  • Page 57: Faltenfilter Reinigen

    ˜ Faltenfilter ersetzen WARNUNG! Leeren und reinigen Sie das Produkt WARNUNG! vor und nach dem Gebrauch, um Überprüfen Sie den Faltenfilter die Ansammlung von Materialien zu 19 ] regelmäßig auf Beschädigungen vermeiden, die ein Brandrisiko im und Deformierung . Ein beschädigter Produkt darstellen könnten.

  • Page 58: Aufbewahrung

    ˜ Aufbewahrung 4 . Drehen Sie den Behälterdeckel  13 ] und legen Sie ihn beiseite . Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter  16 ] 5 . Schieben Sie den eingesetzten auf O. Ziehen Sie den Netzstecker  18 ] Faltenfilter  über das aus der Steckdose . Lassen Sie das 19 ] Filtergewinde ...

  • Page 59: Reinigung Und Pflege

    Störung Mögliche Ursache Maßnahme Die Saugleistung Der Faltenfilter  Ersetzen Sie den Faltenfilter  19 ] 19 ] ist auch nach der beschädigt . (siehe „Faltenfilter ersetzen”). Reinigung des Faltenfilters 19 ] reduziert. Das Gerät ist überhitzt. Der Faltenfilter  Reinigen Sie den Faltenfilter  19 ] 19 ] verstopft .

  • Page 60: Garantie

    Beachten Sie die Kennzeichnung Sollte das Produkt innerhalb von der Verpackungsmaterialien bei 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material- der Abfalltrennung, diese sind oder Herstellungsfehler aufweisen, gekennzeichnet mit Abkürzungen werden wir es – nach unserer Wahl – (a) und Nummern (b) mit kostenlos für Sie reparieren oder folgender Bedeutung: 1–7: ersetzen.
  • Page 61 Auf parkside-diy .com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy .com . Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den Bedienungsanleitungen . Mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) 458808_2401...
  • Page 62 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG08002 Version: 06/2024 IAN 458808_2401...

This manual is also suitable for:

458808 2401

Table of Contents