Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FRÄSERBIT-SET / ROUTER BIT SET /
SET D'EMBOUTS DE FRAISAGE PFB 12 A1
FRÄSERBIT-SET
Montage‑ und Sicherheitshinweise
ROUTER BIT SET
Assembly and safety advice
SET D'EMBOUTS DE FRAISAGE
Instructions de montage et consignes de sécurité
FREESBIT-SET
Montage‑ en veiligheidsinstructies
IAN 322710_1901
ZESTAW BITÓW DO
FREZOWANIA
Wskazówki dotyczące montażu oraz
bezpieczeństwa
SADA FRÉZOVACÍCH BITŮ
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
SÚPRAVA FRÉZOVACÍCH
BITOV
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside 322710 1901
Summary of Contents for Parkside 322710 1901
- Page 1 FRÄSERBIT-SET / ROUTER BIT SET / SET D’EMBOUTS DE FRAISAGE PFB 12 A1 FRÄSERBIT-SET ZESTAW BITÓW DO Montage‑ und Sicherheitshinweise FREZOWANIA Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa ROUTER BIT SET Assembly and safety advice SADA FRÉZOVACÍCH BITŮ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny SET D’EMBOUTS DE FRAISAGE Instructions de montage et consignes de sécurité...
- Page 2 DE/AT/CH Montage‑ und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Assembly and safety advice Page FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL/BE Montage‑ en veiligheidsinstructies Pagina 20 Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana...
- Page 4 max. 30 000 HM/TC...
-
Page 5: Table Of Contents
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch . -
Page 6: Einleitung
FRÄSERBIT-SET ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut . Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise . -
Page 7: Schutzausrüstung Und Persönliche Vorsichtsmaßnahmen
˜ Schutzausrüstung und persönliche Vorsichtsmaßnahmen Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA) . Tragen Sie Augenschutz . Tragen Sie Gehörschutz . Tragen Sie Atemschutz . Fräsbits können sehr scharf sein . Wir empfehlen, beim Einsetzen oder Wechseln von Fräsbits Schutzhandschuhe zu tragen (Abb . C) . -
Page 8: Verwendung
˜ Verwendung ˜ Installation und Befestigung der Fräse (Abb . C) Trennen Sie die Fräsmaschine von der Stromversorgung, bevor Sie die Fräsbits einsetzen . Werkzeuge und Geräte müssen so eingespannt werden, dass sie sich während des Betriebs nicht lösen können . Die Fräsbits müssen bis zum markierten Punkt am Schaft eingespannt ... -
Page 9: Wartung Der Fräsbits
˜ Wartung der Fräsbits Die Reparatur oder das Nachschleifen der Fräsbits ist nicht zulässig . Stumpfe oder beschädigte Fräsbits dürfen nicht verwendet werden . ˜ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . - Page 10 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Intended use .
-
Page 11: Introduction
ROUTER BIT SET ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen a high quality product . Familiarise yourself with the product before using it for the first time . In addition, please carefully refer to the operating instructions and the safety advice below . -
Page 12: Protective Equipment And Personal Precautions
˜ Protective equipment and personal precautions Use suitable Personal Protective Equipment (PPE) . Wear eye protection . Wear ear protection . Wear respiratory protection . Router bits can be very sharp . We recommend that you wear protective gloves when fitting or changing router bits (Fig . -
Page 13: Mounting And Fastening Of Router
˜ Use ˜ Mounting and fastening of router (Fig . C) Disconnect the router from the mains before fitting the router bits . Tools and tool bodies should be clamped in such a way to ensure they will not loosen during operation . The router bits should be clamped all the way to the marked point on ... -
Page 14: Maintenance Of Router Bits
˜ Maintenance of router bits Repair or regrinding of the router bits is not permitted . Dull or damaged router bits must not be used . ˜ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities . - Page 15 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Utilisation conforme aux prescriptions .
-
Page 16: Introduction
SET D’EMBOUTS DE FRAISAGE ˜ Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit . Vous avez opté pour un produit de grande qualité . Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit . Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité... -
Page 17: Précaution Individuelles
˜ Équipement de protection et mesures de précaution individuelles Portez un équipement de protection individuel adéquat (EPI) . Portez des lunettes de protection . Portez des protège-oreilles . Portez une protection pour les voies respiratoires . Les fraises peuvent être très coupantes . -
Page 18: Utilisation
˜ Utilisation ˜ Installation et fixation des fraises (Ill . C) Débranchez la fraiseuse de l'alimentation électrique avant d'insérer des fraises . Les outils et l’appareil doivent être correctement fixés afin qu’ils ne puissent pas se détacher durant le fonctionnement . Les fraises doivent être fixées jusqu’au point de repère marqué... -
Page 19: Maintenance Des Fraises
˜ Maintenance des fraises La réparation ou l’affûtage des fraises n’est pas autorisé(e) . Les fraises émoussées ou endommagées ne doivent plus être utilisées . ˜ Mise au rebut L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales . - Page 20 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 21 Beoogd gebruik .
-
Page 21: Inleiding
FREESBIT-SET ˜ Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product . U hebt voor een hoogwaardig product gekozen . Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product . Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften . Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden . -
Page 22: Voorzorgsmaatregelen
˜ Beschermingsuitrusting en persoonlijke voorzorgsmaatregelen Draag geschikte beschermingsmiddelen (PBM) . Draag oogbescherming . Draag oorbescherming . Draag mondbescherming Freesbits kunnen heel scherp zijn . Wij raden u aan om veiligheidshandschoenen te dragen tijdens het installeren of vervangen van freesbits (Afb . -
Page 23: Gebruik
˜ Gebruik ˜ Installatie en bevestiging van de frees (Afb . C) Haal de stekker van de freesmachine uit het stopcontact voordat u de freesbits plaatst . Gereedschap en toestellen moeten zodanig worden vastgeklemd dat ze tijdens het gebruik niet kunnen los geraken . De freesbits moeten tot op het gemarkeerde punt op de as worden ... -
Page 24: Onderhoud Van De Freesbits
˜ Onderhoud van de freesbits De reparatie of opnieuw slijpen van freesbits is niet toegestaan . Stompe of beschadigde freesbits mogen niet gebruikt worden . ˜ Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren . Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid . - Page 25 Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 26 Przeznaczenie .
-
Page 26: Wstęp
ZESTAW BITÓW DO FREZOWANIA ˜ Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu . Zdecydowali się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości . Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się z nim . W tym celu przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . Produkt należy użytkować... -
Page 27: Sprzęt Ochronny I Środki Ochrony Osobistej
˜ Sprzęt ochronny i środki ochrony osobistej Nosić odpowiedni sprzęt ochrony osobistej (PPE) . Nosić okulary ochronne . Nosić ochronniki słuchu . Nosić ochronniki dróg oddechowych . Frezy mogą być bardzo ostre . Zalecamy noszenie rękawic ochronnych podczas wkładania lub wymiany frezów (rys . -
Page 28: Użytkowanie
˜ Użytkowanie ˜ Montaż i mocowanie frezów (Rys . C) Przed włożeniem frezów odłączyć frezarkę od źródła zasilania . Narzędzia i sprzęt muszą być zamocowane tak, aby nie mogły się poluzować podczas pracy . Frezy muszą być mocowane aż do zaznaczonego miejsca na wale ... -
Page 29: Utrzymanie Frezów
˜ Utrzymanie frezów Naprawa lub ostrzenie frezów nie jest dozwolone . Nie wolno używać tępych lub uszkodzonych frezów . ˜ Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych . - Page 30 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 31 Použití...
-
Page 31: Úvod
SADA FRÉZOVACÍCH BITŮ ˜ Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku . Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek . Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem . K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny . -
Page 32: Ochranné Pomůcky A Osobní Bezpečnostní Opatření
˜ Ochranné pomůcky a osobní bezpečnostní opatření Používejte vhodné osobní ochranné prostředky (OOP) . Noste ochranu očí . Noste ochranu sluchu . Používejte ochranu dýchání . Frézové bity mohou být velmi ostré . Doporučujeme, abyste při vkládání... -
Page 33: Použití
˜ Použití ˜ Instalace a upevnění frézy (Obr . C) Odpojte frézu od napájení, než vložíte frézovací bit . Nářadí a vybavení musí být upnuto tak, že se během provozu nesmí uvolnit . Tyto frézovací bity musí být upnuty do bodu vyznačeného na hřídeli ... -
Page 34: Údržba Frézovacího Bitu
˜ Údržba frézovacího bitu Oprava nebo přebroušení frézovacího bitu není přípustné . Tupé nebo poškozené frézovací bity nesmí být používány . ˜ Zlikvidování Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů . O možnostech likvidace vysloužilých zařízení... - Page 35 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 36 Používanie podľa predpisov .
-
Page 36: Úvod
SÚPRAVA FRÉZOVACÍCH BITOV ˜ Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku . Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt . Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom . Za týmto účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny . Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania . -
Page 37: Ochranné Prostriedky A Osobné Preventívne Opatrenia
˜ Ochranné prostriedky a osobné preventívne opatrenia Používajte vhodné osobné ochranné prostriedky (OOP) . Noste ochranu očí . Noste ochranu sluchu . Noste ochranu dýchania . Frézovacie bity môžu byť veľmi ostré . Pri nasadení alebo ... -
Page 38: Použitie
˜ Použitie ˜ Inštalácia a upevnenie frézy (Obr . C) Skôr ako nasadíte frézovacie bity, odpojte frézu od napájania . Náradie a prístroje musia byť upnuté tak, aby sa nemohli počas prevádzky uvoľniť . Frézovacie bity musia byť napnuté až po značku na stopke (obr . C) . ... -
Page 39: Údržba Frézovacích Bitov
˜ Údržba frézovacích bitov Opravy a dobrusovanie frézovacích bitov nie je povolené . Tupé alebo poškodené frézovacie bity sa nesmú používať . ˜ Likvidácia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach . O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať... - Page 40 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE‑74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG05077 Version: 06/2019 IAN 322710_1901...
Need help?
Do you have a question about the 322710 1901 and is the answer not in the manual?
Questions and answers