MAJORITY Touro User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MAJORITY Manuals
  4. Radio
  5. Touro
  6. User manual

MAJORITY Touro User Manual

Hide thumbs Also See for Touro:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Touro
Internet Radio
User Manual
H O M E A U D I O • C A M B R I D G E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Touro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MAJORITY Touro

Summary of Contents for MAJORITY Touro

  • Page 1 Touro Internet Radio User Manual H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents What’s In the Box?......................Controls And Functions…………………………..…………………………………………...... Instructions Guide……………………………………………………………………………......Basic Operation……………………………………………………………………………………………………. Getting Started - Product Set-up………………………………………………………… Control your radio with Oktiv App……………………………………………………….. Internet Radio & Podcasts………….………………………………………………… Spotify & Music Player…..………………………………………………......DAB/DAB+ Radio…………….……………………………………………...………………….. FM Radio…………………………………………………………………………………………….. Bluetooth……………………………………………………………………………....AUX IN (Line In)….……………………………………………………………………………….. Dual Alarm &...

  • Page 3: What's In The Box

    What’s in the Box? What’s in the Box? Majority Touro Internet Radio Power Cable User Manual...

  • Page 4: Controls And Functions

    Controls & Functions Majority Touro – Front View Standby/Mode button Navigation Dial/Volume/OK/Scan Menu/Info button Alarm FAV button Sleep/Snooze BACK button Radio Display Tuning + Speaker Tuning –...
  • Page 5 Controls & Functions Majority Touro – Back View Radio DAB/FM Telescopic Antenna LINE Input Port OFF/ON Button USB Playback Port DC ON – Power Cable Port...

  • Page 6: Basic Operation

    (Ref* number*) in accordance with the diagrams on pages 4-5. Connection and Preparation Remove all packaging and prepare your Majority Touro for use. Insert the power adaptor to the back of the device into its port (Ref.14) and plug the other end into power socket.

  • Page 7: Getting Started - Product Set-Up

    Make sure your wireless network is set and you have the WEP, WPA or WPA2 security password to activate the connection with the Majority Touro. You may also use the WPS (Wi-Fi Protected Setup) function for easy pairing between the network device and the radio.
  • Page 8 Please Note : For more information on setting up a WPS encrypted network, see your WPS router’s instructions. Once the key has been entered the Majority Touro will search and connect to your network. If the set-up has been successfully completed, the screen will show its connection status.

  • Page 9: Control Your Radio With Oktiv App

    Google Play or Apple Store and install onto your device. Before using the OKTIV app, make sure that the Majority Touro and your phone or tablet are connected to the same WIFI network. Launch the app. The app will initialise and scan for Internet Radio in the network.

  • Page 10: Internet Radio & Podcasts

    Internet Radio & Podcasts Internet Radio & Podcasts The Majority Touro can play thousands of Internet radio stations and podcasts from around the world through a broadband Internet connection. When you select Internet Radio or Podcasts Mode, the device directly contacts the Frontier Smart Technologies portal to get radio stations or podcasts.

  • Page 11: Spotify & Music Player

    Open the devices icon list to see the ones available on your network, and then select 'Majority Touro.' Once successfully connected, the radio icon will turn green, and you can begin streaming via the Majority Touro.
  • Page 12 Music Player The radio display shows folders and file names (not necessarily track names). Once you have found a track you want to play, press the Navigation Dial/'OK' button (Ref.7), and the track will play immediately. While in USB Mode you can use the button ‘Tuning +’ (Ref.5) to skip to the next track, hold to fast forward or use the ‘Tuning- ‘...

  • Page 13: Dab/Dab+ Radio

    To enter DAB Mode, press the ‘Power/Mode’ (Ref.1) button repeatedly multiple times until DAB Mode comes up. While in DAB Mode, the Majority Touro receives DAB/DAB+ digital radio signal and displays information about the station, stream and track playing. Scanning for stations The first time you select DAB Mode, or if the station list is empty, the radio automatically performs a full scan for the available radio stations.
  • Page 14 DAB Radio DAB Mode Settings Dynamic Range Compression (DRC) If you are listening to music with a high dynamic range in a noisy environment, you may wish to compress the audio dynamic range. This makes quiet sounds louder, and loud sounds quieter. You can change DRC as Off, Low or High. Radio Station Order You can choose the order of the DAB station list to be either Alphanumeric, Ensemble or Valid.

  • Page 15: Fm Radio

    FM Radio FM Radio Mode To enter FM Radio Mode, press the ‘Mode’ button (Ref.1) repeatedly to find and enter the FM Mode. FM Radio Mode receives analogue radio from the FM band and displays RDS (Radio Data System) information about the station and broadcasts if available. Scanning for stations While in FM Mode, to find/scan for radio stations, press and hold the Navigation Dial/'OK' button (Ref.7) for 2-3 seconds.
  • Page 16 FM Radio FM Settings: Scan settings By default, FM scans stop at any available station. This may result in a poor signal-to- noise ratio (hissing noise) from weak stations. To stop at radio stations with good signal strength only, change the scan settings to ‘Strong stations only’ and select ‘Yes’ to confirm.

  • Page 17: Bluetooth

    To enter Bluetooth Mode, press the ‘Mode’ button (Ref.1) repeatedly, until you see the Bluetooth logo on the radio display. The Majority Touro can be paired via Bluetooth with a phone, a tablet or similar device to play audio via the radio speaker.

  • Page 18: Dual Alarm & Sleep Timer

    Dual Alarm & Sleep Timer Alarm There are two versatile wake-up alarms with snooze facility, and a sleep function to turn the system off after a set period of time. Each alarm can be set to start in a particular mode. Select Alarms under the main menu to set or change an alarm.
  • Page 19 Press the ‘Menu/Info’ button (Ref.2) to return to the ‘Now Playing’ screen. To cancel a sleep timer, select the ‘Sleep OFF’ from the sleep options using either of the above methods. Please note: A sleep timer is automatically cancelled if the Majority Touro is set to Standby Mode.

  • Page 20: System Settings

    System Settings While on the playing screen of any modes, press and hold the 'MENU'/'INFO' button (Ref.2) on the unit for 2-3 seconds and choose ‘System Settings’ to continue. Equaliser Several preset EQ modes are available: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop and News.

  • Page 21: Factory Reset

    System Settings Clear Network Settings - Select 'YES' to clear all the current network settings. Select 'NO' to cancel. Keep network connected - If you choose to keep the network connected, the radio will be connected at all times with your network even when is set in Standby Mode.

  • Page 22: Setup Wizard

    System Settings Setup Wizard With this function, you can start the setup wizard at any time. Any parameters or stations entered already, are not deleted. For more information, please refer to ‘First- time Set-up’ on p7. Info Enter Info to view the firmware version and the radio ID. Privacy Policy View the information of Privacy Policy.

  • Page 23: Troubleshooting

    Troubleshooting Observation Potential Cause/Solution Check if the power adaptor is connected properly. The device may malfunction when used in areas The device does not switch on or turns off. with strong radio interference. The device will work properly again once there is no more interference.

  • Page 24: Specification

    78.80% No-load power consumption 0.07W Support If you require further assistance with your Majority product, please contact our support team on the Majority website: www.majority.co.uk/support Warranty Register your product within 30 days of purchase at www.majority.co.uk to activate your extended warranty. Terms and conditions apply.
  • Page 25 Touro Internetradio Benutzerhandbuch H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Page 26 Inhalt Was ist in der Box?......................Steuerelemente und Funktionen…………………………..…………………………………………..Anleitung Leitfaden……………………………………………………………………………...... Grundlegende Operationen………………………………………………………………….. Erste Schritte - Produkteinrichtung………………………………………………………. Steuern Sie Ihr Radio mit der Oktiv App……………………………………………….. Internet-Radio und Podcasts………….……………………………………………………. Spotify & Musik-Player…..………………………………………………......DAB/DAB+ Radio…………….……………………………………………...…………………… FM-Radio…………………………………………………………………………………………….. Bluetooth……………………………………………………………………………....AUX IN (Leitungseingang)….………………………………………………………………… Doppelter Alarm und Sleep Timer………..…………………………………………..System-Einstellungen…………………………………………………………………………..

  • Page 27: Inhalt Der Box

    Inhalt der Box Was ist in der Box? Majority Touro Internetradio Stromkabel Benutzerhandbuch...

  • Page 28: Steuerelemente Und Funktionen

    Steuerelemente und Funktionen Majority Touro - Vorderansicht Standby/Modus-Taste Navigationsrad/Volumen/OK/Scan Menü/Info-Taste Alarm FAV-Taste Schlafen/Schlummern BACK-Taste Radio Display Abstimmung + Lautsprecher Abstimmung –...
  • Page 29 Steuerelemente und Funktionen Majority Touro - Rückansicht Radio DAB/FM Teleskopantenne LINE-Eingangsanschluss OFF/ON-Taste USB-Wiedergabeanschluss DC ON – Stromkabelanschluss...

  • Page 30: Grundlegende Bedienung

    Optionsschaltflächen beziehen, z. B. (Ref*-Nummer*) gemäß den Diagrammen auf den Seiten 4-5. Anschluss und Vorbereitung Entfernen Sie alle Verpackungen und bereiten Sie Ihr Majority Touro für den Gebrauch vor. Stecken Sie den Netzadapter auf der Rückseite des Geräts in den Anschluss (Ref.14) und das andere Ende in die Steckdose.

  • Page 31: Erste Schritte - Produkteinrichtung

    Vergewissern Sie sich, dass Ihr drahtloses Netzwerk eingerichtet ist und Sie das Sicherheitspasswort WEP, WPA oder WPA2 haben, um die Verbindung mit dem Majority Touro zu aktivieren. Sie können auch die WPS-Funktion (Wi-Fi Protected Setup) für eine einfache Kopplung zwischen dem Netzwerkgerät und dem Funkgerät verwenden.
  • Page 32 Sobald Sie Ihre Auswahl bestätigt haben, wird eine Liste der WIFI-Netzwerke, die an Ihrem Standort verfügbar sind, auf dem Funkbildschirm angezeigt. Wählen Sie Ihr Netzwerk aus der Liste aus, um sich mit dem Majority Touro zu verbinden, indem Sie eine der folgenden Methoden verwenden: Drücken Sie die Taste: Das Radio fordert Sie auf, die Taste 'Verbinden' an Ihrem...

  • Page 33: Steuern Sie Ihr Radio Mit Der Oktiv App

    Steuern Sie Ihr Radio mit der OKTIV App Das Majority Touro ist mit der OKTIV App für die Netzwerkfernbedienung über ein Smartphone oder Tablet mit IOS- oder Android-Betriebssystem zugänglich. Dies ermöglicht Ihnen, das Radio mit der Netzwerk-Fernbedienung auf Ihrem Gerät zu steuern.

  • Page 34: Internet-Radio Und Podcasts

    Internet-Radio und Podcasts Internet-Radio und Podcasts Der Majority Touro kann über eine Breitband-Internetverbindung Tausende von Internet-Radiosendern und Podcasts aus der ganzen Welt wiedergeben. Wenn Sie den Internetradio- oder Podcast-Modus auswählen, kontaktiert das Gerät direkt das Frontier Smart Technologies Portal, um Radiosender oder Podcasts abzurufen.

  • Page 35: Spotify & Musik-Player

    Öffnen Sie die Liste der Gerätesymbole, um die in Ihrem Netzwerk verfügbaren Geräte zu sehen, und wählen Sie dann 'Majority Touro'. Nach erfolgreicher Verbindung wird das Radiosymbol grün und Sie können mit dem Streaming über den Majority Touro beginnen. USB-Musik-Player Diese Funktion ist nur für die Wiedergabe von Audiodateien von einem USB-Stick...
  • Page 36 Musik-Player Das Radiodisplay zeigt Ordner und Dateinamen an (nicht unbedingt Titelnamen). Wenn Sie einen Titel gefunden haben, den Sie abspielen möchten, drücken Sie den Navigationsknopf/'OK'-Taste (Ref.7), und der Titel wird sofort abgespielt. Im USB-Modus können Sie mit der Taste 'Tuning +' (Ref.5) zum nächsten Titel springen und mit der Taste 'Tuning- ' (Ref.6) zum vorherigen Titel springen und mit der Taste zum schnellen Rücklauf.

  • Page 37: Dab/Dab+ Radio

    Um in den DAB-Modus zu gelangen, drücken Sie mehrmals die Taste 'Power/Mode' (Ref.1), bis der DAB-Modus angezeigt wird. Im DAB-Modus empfängt der Majority Touro ein digitales DAB/DAB+-Radiosignal und zeigt Informationen über den Sender, den Stream und den abgespielten Titel an.
  • Page 38 DAB-Radio DAB-Modus-Einstellungen Komprimierung des Dynamikbereichs (DRC) Wenn Sie in einer lauten Umgebung Musik mit einem hohen Dynamikbereich hören, können Sie den Audio-Dynamikbereich komprimieren. Dadurch werden leise Töne lauter und laute Töne leiser. Sie können DRC als Aus, Niedrig oder Hoch einstellen. Reihenfolge der Radiosender Sie können die Reihenfolge der DAB-Senderliste entweder als Alphanumerisch, Ensemble oder Gültig festlegen.

  • Page 39: Fm-Radio

    FM-Radio FM-Radio-Modus Um den UKW-Radiomodus aufzurufen, drücken Sie wiederholt die 'Mode'-Taste (Ref.1), um den UKW-Modus zu finden und aufzurufen. Der FM-Radiomodus empfängt analoge Radiosender aus dem FM-Band und zeigt RDS-Informationen (Radio Data System) über den Sender und die Sendungen an, falls verfügbar.
  • Page 40 FM-Radio FM-Einstellungen: Scan-Einstellungen Standardmäßig hält der FM-Suchlauf bei jedem verfügbaren Sender an. Dies kann bei schwachen Sendern zu einem schlechten Signal-Rausch-Verhältnis führen (zischendes Rauschen). Um nur bei Radiosendern mit guter Signalstärke anzuhalten, ändern Sie die Sucheinstellungen auf 'Nur starke Sender' und wählen Sie zur Bestätigung 'Ja'.

  • Page 41: Bluetooth

    Steuern Sie die Musikwiedergabe über Ihr Bluetooth-Gerät. Um den Majority Touro von einem Gerät zu trennen, mit dem er bereits gekoppelt ist, halten Sie die Navigationstaste (Ref.1) 2-3 Sekunden lang gedrückt. Bitte beachten Sie: Der Majority Touro ist nicht mit Bluetooth-Kopfhörern kompatibel.

  • Page 42: Doppelter Alarm Und Sleep Timer

    Doppelter Alarm und Sleep Timer Alarm Es gibt zwei vielseitige Weckalarme mit Schlummerfunktion und eine Schlaffunktion, mit der sich das System nach einer bestimmten Zeit ausschaltet. Jeder Alarm kann so eingestellt werden, dass er in einem bestimmten Modus startet. Wählen Sie im Hauptmenü 'Alarme', um einen Alarm einzustellen oder zu ändern. Alternativ können Sie auch die Taste 'Alarm' (Ref.8) drücken, um direkt darauf zuzugreifen.
  • Page 43 Hauptmenü zurück. Drücken Sie die Taste 'Menü/Info' (Ref.2), um zum Bildschirm 'Aktuelle Wiedergabe' zurückzukehren. Um einen Sleep-Timer abzubrechen, wählen Sie mit einer der oben genannten Methoden die Option 'Sleep OFF' aus den Sleep-Optionen. Bitte beachten Sie: Ein Sleep-Timer wird automatisch deaktiviert, wenn der Majority Touro in den Standby-Modus versetzt wird.

  • Page 44: System-Einstellungen

    System-Einstellungen Halten Sie auf dem Wiedergabebildschirm eines beliebigen Modus die Taste 'MENU'/'INFO' (Ref.2) am Gerät 2-3 Sekunden lang gedrückt und wählen Sie 'Systemeinstellungen', um fortzufahren. Equalizer Es stehen mehrere voreingestellte EQ-Modi zur Verfügung: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop und News. Außerdem ist eine benutzerdefinierte Einstellung verfügbar, mit der Sie Ihren eigenen EQ mit benutzerdefinierten Bass- und Höheneinstellungen erstellen können.
  • Page 45 System-Einstellungen Netzwerkeinstellungen löschen - Wählen Sie 'JA', um alle aktuellen Netzwerkeinstellungen zu löschen. Wählen Sie 'NEIN' zum Abbrechen. Netzwerkverbindung beibehalten - Wenn Sie wählen, das Netzwerk verbunden zu halten, wird das Funkgerät jederzeit mit Ihrem Netzwerk verbunden sein, auch wenn es sich im Standby-Modus befindet.
  • Page 46 System-Einstellungen Einrichtungsassistent Mit dieser Funktion können Sie jederzeit den Einrichtungsassistenten starten. Bereits eingegebene Parameter oder Stationen werden dabei nicht gelöscht. Weitere Informationen finden Sie unter 'Erstmaliges Einrichten' auf S. 7. Info Geben Sie Info ein, um die Firmware-Version und die Radio-ID anzuzeigen. Datenschutzrichtlinien Sehen Sie sich die Informationen zur Datenschutzpolitik an.

  • Page 47: Fehlersuche

    Fehlersuche Beobachtung Mögliche Ursache/Lösung Prüfen Sie, ob der Netzadapter richtig angeschlossen ist. Bei Verwendung des Geräts in Gebieten mit starken Funkstörungen kann es zu Das Gerät lässt sich nicht einschalten oder Fehlfunktionen kommen. Das Gerät schaltet sich aus. funktioniert wieder ordnungsgemäß, sobald keine Störungen mehr vorhanden sind.
  • Page 48 Fehlersuche Beobachtung Mögliche Ursache/Lösung Schalten Sie den Alarm ein. Aufgrund der Lautstärkeeinstellung, siehe die Lösungen von 'Kein Ton'. Die Alarmquelle wurde auf Station Der Alarm funktioniert nicht. eingestellt, aber es besteht keine Netzwerkverbindung. Ändern Sie die Alarmquelle oder konfigurieren Sie die Verbindung neu.

  • Page 49: Spezifikation

    78.80% Wirkungsgrad Leistungsaufnahme im Leerlauf 0.07W Unterstützung Wenn Sie weitere Unterstützung zu Ihrem Majority-Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team auf der Majority-Website: www.majority.co.uk/support Garantie Registrieren Sie Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf unter www.majority.co.uk, um Ihre erweiterte Garantie zu aktivieren. Es gelten die...
  • Page 51 Touro Radio sur Internet Manuel d'utilisation H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Page 52 Contenu Qu'y a-t-il dans la boîte ?....................Contrôles et fonctions …………………………..…………………………………………....... Guide d'instructions ……………………………………………………………………………....Opérations de base ……………………………………………………………………………. Premiers pas - Configuration du produit …………………………………………….. Contrôlez votre radio avec l'application Oktiv……………………………………… Radio Internet et podcasts ………….……………………………………………………… Spotify & lecteur de musique …..………………………………………………..... Radio DAB/DAB …………….……………………………………………...………………….…...

  • Page 53: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Qu'y a-t-il dans la boîte ? Majority Touro Radio sur Internet Manuel d'utilisation Câble d'alimentation...

  • Page 54: Contrôles Et Fonctions

    Contrôles et fonctions Majorité Touro - Vorderansicht Touche Standby/Mode Cadran de Touche Menu/Info navigation/Volume/OK/Scan Touche FAV Alarme Touche BACK Veille/Snooze Tuning + Affichage radio Accord – Haut-parleur...
  • Page 55 Contrôles et fonctions Majority Touro - Vue arrière Radio DAB/FM Antenne télescopique Port d'entrée LINE Bouton OFF/ON Port de lecture USB DC ON - Port du câble d'alimentation...

  • Page 56: Fonctionnement De Base

    (numéro Ref*), conformément aux diagrammes des pages 4 et 5. Branchement et preparation Retirez tous les emballages et préparez votre Majority Touro à l'utilisation. Insérez l'adaptateur électrique à l'arrière de l'appareil dans son port (Ref.14) et branchez l'autre extrémité dans la prise de courant.
  • Page 57 Assurez-vous que votre réseau sans fil est configuré et que vous disposez du mot de passe de sécurité WEP, WPA ou WPA2 pour activer la connexion avec le Majority Touro. Vous pouvez également utiliser la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup) pour faciliter l'appairage entre l'appareil réseau et la radio.
  • Page 58 Remarque : Pour plus d'informations sur la configuration d'un réseau crypté WPS, consultez les instructions de votre routeur WPS. Une fois la clé saisie, le Majority Touro recherche votre réseau et s'y connecte. Si la configuration a été effectuée avec succès, l'écran affiche l'état de la connexion. En cas d'échec de la connexion à...

  • Page 59: Contrôlez Votre Radio Avec L'application Oktiv

    Contrôlez votre radio avec l'application OKTIV Le Majority Touro est accessible à l'aide de l'application OKTIV pour la télécommande réseau via un smartphone ou une tablette avec un système opérationnel IOS ou Android. Cela vous permettra de contrôler la radio en utilisant la télécommande réseau sur votre appareil.

  • Page 60: Radio Internet Et Podcasts

    Radio Internet et podcasts Radio Internet et podcasts Le Majority Touro peut écouter des milliers de stations de radio Internet et de podcasts du monde entier grâce à une connexion Internet à large bande. Lorsque vous sélectionnez le mode Radio Internet ou Podcasts, l'appareil contacte directement le portail Frontier Smart Technologies pour obtenir des stations de radio ou des podcasts.

  • Page 61: Spotify & Lecteur De Musique

    Cette fonction ne doit être utilisée que pour lire des fichiers audio à partir d'une clé USB. Insérez la clé USB dans son port au dos de la radio (Ref.16). Les spécifications de la clé USB que vous pouvez utiliser avec le Majority Touro •...
  • Page 62 Lecteur de musique L'écran de la radio affiche des dossiers et des noms de fichiers (pas nécessairement des noms de pistes). Une fois que vous avez trouvé la piste que vous voulez lire, appuyez sur le bouton 'OK' (Ref.7), et la piste sera jouée immédiatement. En mode USB, vous pouvez utiliser le bouton 'Tuning +' (Ref.5) pour passer à...

  • Page 63: Radio Dab/Dab

    Pour passer en mode DAB, appuyez plusieurs fois sur le bouton 'Power/Mode' (Ref.1) jusqu'à ce que le mode DAB s'affiche. En mode DAB, le Majority Touro reçoit le signal radio numérique DAB/DAB+ et affiche des informations sur la station, le flux et la piste en cours de lecture.
  • Page 64 Radio DAB Réglages du mode DAB Compression de la plage dynamique (DRC) Si vous écoutez de la musique avec une plage dynamique élevée dans un environnement bruyant, vous pouvez souhaiter compresser la plage dynamique audio. Cela permet de rendre les sons faibles plus forts et les sons forts plus faibles. Vous pouvez régler la fonction DRC sur Off, Low ou High.

  • Page 65: Fm-Radio

    FM Radio Mode Radio FM Pour passer en mode radio FM, appuyez plusieurs fois sur le bouton 'Mode' (Ref.1) pour trouver et passer en mode FM. Le mode radio FM reçoit la radio analogique de la bande FM et affiche les informations RDS (Radio Data System) sur la station et les émissions si elles sont disponibles.
  • Page 66 Radio FM Paramètres FM : Paramètres de balayage Par défaut, les balayages FM s'arrêtent sur n'importe quelle station disponible. Il peut en résulter un mauvais rapport signal/bruit (sifflement) pour les stations faibles. Pour ne s'arrêter que sur les stations radio dont la puissance du signal est bonne, modifiez les paramètres de balayage sur 'Stations fortes uniquement' et sélectionnez 'Oui' pour confirmer.

  • Page 67: Bluetooth

    Bluetooth sur l'écran de la radio. Le Majority Touro peut être couplé via Bluetooth avec un téléphone, une tablette ou un appareil similaire pour diffuser de l'audio via le haut-parleur de la radio.

  • Page 68: Double Alarme Et Minuterie De Mise En Veille

    Double alarme et minuterie de veille Alarme Il existe deux alarmes de réveil polyvalentes avec fonction de répétition, et une fonction de mise en veille qui éteint le système après une période de temps déterminée. Chaque alarme peut être réglée pour démarrer dans un mode particulier. Sélectionnez Alarmes dans le menu principal pour régler ou modifier une alarme.

  • Page 69: Minuterie De Sommeil

    Appuyez sur la touche 'Menu/Info' (Ref.2) pour revenir à l'écran 'Now Playing’. Pour annuler une minuterie de sommeil, sélectionnez 'Sleep OFF' dans les options de sommeil en utilisant l'une des méthodes ci-dessus. Remarque : Une minuterie de sommeil est automatiquement annulée si le Majority Touro est en mode veille.

  • Page 70: Paramètres Du Système

    Paramètres du système Lorsque l'écran de lecture d'un mode est affiché, appuyez sur la touche 'MENU'/'INFO' (Ref.2) de l'appareil et maintenez-la enfoncée pendant 2 à 3 secondes, puis choisissez 'Paramètres du système' pour continuer. Égaliseur Plusieurs modes d'égalisation préréglés sont disponibles : Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop et News.

  • Page 71: Réinitialisation D'usine

    Paramètres du système Profil réseau - La radio intelligente se souvient des quatre derniers réseaux sans fil auxquels elle s'est connectée et tente automatiquement de se connecter à celui qu'elle trouve. La liste des réseaux enregistrés s'affiche ici. Vous pouvez supprimer les réseaux non désirés en appuyant sur le cadran de navigation/la touche 'OK’...

  • Page 72: Mise À Jour Du Logiciel

    Paramètres du système Mise à jour du logiciel Paramètre de vérification automatique - Cette option vérifie automatiquement les dernières mises à jour de temps à autre. La mise à jour automatique est activée par défaut. Pour la désactiver, sélectionnez 'NON'. Pour l'activer à nouveau, sélectionnez 'OUI'.

  • Page 73: Rétro-Éclairage

    Paramètres du système Rétro-éclairage Vous pouvez modifier le rétroéclairage de chaque environnement (sous tension ou en veille) pour qu'il soit élevé, moyen ou faible. Réglez la durée de temporisation pendant laquelle la radio passe au niveau de rétroéclairage 'Veille' lorsqu'elle n'a pas été contrôlée.

  • Page 74: Dépannage

    Dépannage Observation Cause potentielle/solution Vérifiez que l'adaptateur d'alimentation est correctement branché. L'appareil peut présenter des dysfonctionnements s'il est utilisé dans des zones où les interférences radio sont L'appareil ne s'allume pas ou s'éteint. importantes. L'appareil fonctionnera à nouveau correctement dès qu'il n'y aura plus d'interférences.
  • Page 75 Dépannage Observation Cause potentielle/solution Mettez l'alarme en marche. En raison du réglage du volume, reportez- vous aux solutions concernant l'absence de son. L'alarme ne fonctionne pas. La source de l'alarme a été réglée sur la station, mais il n'y a pas de connexion réseau.

  • Page 76: Spécification

    78.80% Consommation à vide 0.07W Assistance Si vous avez besoin d'aide avec votre produit Majority, veuillez contacter notre équipe de support sur le site Internet de Majority : www.majority.co.uk/support Garantie Enregistrez votre produit dans les 30 jours suivant l'achat sur www.majority.co.uk...
  • Page 77 Touro Radio su Internet Manuale d'uso H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Page 78 Contenuti Cosa c'è nella scatola?....................... Controlli e funzioni …………………………..…………………………………………......Guida alle istruzioni ……………………………………………………………………………..... Operazioni di base ……………………………………………………………………………… Primi passi - impostazione del prodotto ……………………………………………… Controllate la vostra radio con l'app Oktiv ………………………………………….. Radio e podcast su Internet ………….……………………………………………………. Spotify e lettore musicale …..………………………………………………....Radio DAB/DAB+ …………….……………………………………………...………………….

  • Page 79: Contenuto Della Scatola

    Contenuto della scatola Cosa c'è nella scatola? Majority Touro Radio su Internet Cavo di alimentazione Manuale d'uso...

  • Page 80: Controlli E Funzioni

    Controlli e funzioni Maggioranza Touro - vista frontale Pulsante Standby/Modalità Allarme Pulsante Menu/Info Sleep/Snooze Pulsante FAV Display radio Tasto BACK Altoparlante Sintonizzazione + Sintonizzazione – Quadrante di navigazione/Volume/OK/Scansione...
  • Page 81 Controlli e funzioni Maggioranza Touro - Vista posteriore Radio DAB/FM Antenna telescopica Porta di ingresso LINEA Pulsante OFF/ON Porta di riproduzione USB DC ON – Porta del cavo di alimentazione...

  • Page 82: Funzionamento Di Base

    (numero di riferimento*), in conformità con gli schemi alle pagine 4-5. Collegamento e preparazione Rimuovere tutti gli imballaggi e preparare il Majority Touro per l'uso. Inserire l'adattatore di corrente sul retro del dispositivo nella sua porta (Ref.14) e collegare l'altra estremità alla presa di corrente.

  • Page 83: Primi Passi - Impostazione Del Prodotto

    Assicurarsi che la rete wireless sia impostata e che si disponga della password di sicurezza WEP, WPA o WPA2 per attivare la connessione con il Majority Touro. È inoltre possibile utilizzare la funzione WPS (Wi-Fi Protected Setup) per facilitare l'accoppiamento tra il dispositivo di rete e la radio.
  • Page 84 Nota: per ulteriori informazioni sull'impostazione di una rete criptata WPS, consultare le istruzioni del router WPS. Una volta inserita la chiave, il Majority Touro cercherà e si connetterà alla rete. Se la configurazione è stata completata con successo, lo schermo mostrerà lo stato di connessione.

  • Page 85: Controllate La Vostra Radio Con L'app Oktiv

    OKTIV sul proprio telefono/ tablet da Google Play o Apple Store e installarla sul dispositivo. Prima di utilizzare l'app OKTIV, assicuratevi che il Majority Touro e il vostro telefono o tablet siano collegati alla stessa rete WIFI. Avviare l'applicazione. L'app si inizializzerà...

  • Page 86: Radio E Podcast Su Internet

    Radio e podcast su Internet Radio e podcast su Internet Majority Touro può riprodurre migliaia di stazioni radio Internet e podcast da tutto il mondo attraverso una connessione Internet a banda larga. Quando si seleziona la modalità Internet Radio o Podcast, il dispositivo contatta direttamente il portale Frontier Smart Technologies per ottenere stazioni radio o podcast.

  • Page 87: Spotify E Lettore Musicale

    Questa funzione deve essere utilizzata solo per riprodurre file audio da una chiavetta USB. Inserire la chiavetta USB nell'apposita porta sul retro della radio (Ref.16). Le specifiche della chiavetta USB che è possibile utilizzare con Majority Touro • sono le seguenti: File system USB supportati: FAT16, FAT32 •...
  • Page 88 Lettore musicale Il display della radio visualizza le cartelle e i nomi dei file (non necessariamente i nomi dei brani). Una volta trovato il brano che si desidera riprodurre, premere il tasto di navigazione/'OK' (Ref.7) e il brano verrà riprodotto immediatamente. In modalità...

  • Page 89: Radio Dab/Dab

    Per accedere alla modalità DAB, premere più volte il pulsante 'Power/Mode' (Ref.1) fino a visualizzare la modalità DAB. In modalità DAB, il Majority Touro riceve il segnale radio digitale DAB/DAB+ e visualizza informazioni sulla stazione, sul flusso e sul brano in riproduzione.
  • Page 90 DAB Radio Informazioni in corso di riproduzione Per visualizzare ulteriori informazioni durante lo streaming, premere il pulsante 'Menu'/'Info' (Ref.2). Ogni volta che si preme il pulsante 'Menu'/'Info', sullo schermo viene visualizzata una serie di dettagli, passando per il testo DLS, il tipo di programma, il nome dell'ensemble/frequenza, la potenza del segnale/il tasso di errore, la velocità...

  • Page 91: Fm-Radio

    FM Radio Modalità radio FM Per accedere alla modalità Radio FM, premere ripetutamente il pulsante 'Modalità' (Ref.1) per trovare e accedere alla modalità FM. La modalità Radio FM riceve la radio analogica dalla banda FM e visualizza le informazioni RDS (Radio Data System) sulla stazione e sulle trasmissioni, se disponibili. Scansione delle stazioni In modalità...
  • Page 92 FM Radio Impostazioni FM: Impostazioni di scansione Per impostazione predefinita, la scansione FM si ferma su qualsiasi stazione disponibile. Ciò può comportare un rapporto segnale/rumore insufficiente (rumore sibilante) da parte delle stazioni deboli. Per fermarsi solo sulle stazioni radio con una buona potenza del segnale, modificare le impostazioni di scansione in 'Solo stazioni forti' e selezionare 'Sì' per confermare.

  • Page 93: Modalità Bluetooth

    Per accedere alla modalità Bluetooth, premere ripetutamente il pulsante 'Mode' (Ref.1) fino a visualizzare il logo Bluetooth sul display della radio. La Majority Touro può essere accoppiata via Bluetooth con un telefono, un tablet o un dispositivo simile per riprodurre l'audio attraverso l'altoparlante della radio.

  • Page 94: Doppio Allarme E Timer Per Il Sonno

    Doppio allarme e timer per il sonno Allarme Sono disponibili due versatili sveglie con funzione snooze e una funzione sleep per spegnere il sistema dopo un determinato periodo di tempo. Ciascuna sveglia può essere impostata per avviarsi in una particolare modalità. Selezionare Allarmi nel menu principale per impostare o modificare un allarme.

  • Page 95: Timer Di Spegnimento

    'Menu/Info' (Ref.2) per tornare alla schermata 'In riproduzione'. Per annullare un timer di sonno, selezionare 'Sleep OFF' dalle opzioni di sonno utilizzando uno dei metodi sopra descritti. Nota bene: un timer sleep viene annullato automaticamente se il Touro Majority è impostato in modalità Standby.

  • Page 96: Impostazioni Del Sistema

    Impostazioni di sistema Durante la riproduzione di una qualsiasi modalità, tenere premuto il tasto 'MENU'/'INFO' (Ref.2) dell'unità per 2-3 secondi e scegliere 'Impostazioni di sistema' per continuare. Equalizzatore Sono disponibili diverse modalità di equalizzazione preimpostate: Normale, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop e News. Inoltre, è disponibile un'impostazione definita dall'utente;...

  • Page 97: Reset Di Fabbrica

    Impostazioni di sistema Cancella impostazioni di rete - Selezionare 'SÌ' per cancellare tutte le impostazioni di rete correnti. Selezionare 'NO' per annullare. Mantieni rete connessa - Se si sceglie di mantenere la rete connessa, la radio sarà sempre connessa alla rete anche quando è impostata in modalità Standby. Questa opzione consente al dispositivo di essere pronto all'uso in tutte le modalità...

  • Page 98: Installazione Guidata

    Impostazioni di sistema Installazione guidata Con questa funzione è possibile avviare in qualsiasi momento la procedura guidata di configurazione. I parametri o le stazioni già inseriti non vengono cancellati. Per ulteriori informazioni, consultare 'Prima impostazione' a pag. 7. Info Immettere Info per visualizzare la versione del firmware e l'ID della radio. Informativa sulla privacy Visualizza l'informativa sulla privacy.

  • Page 99: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Osservazione Potenziale causa/soluzione Verificare che l'adattatore di alimentazione sia collegato correttamente. Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se utilizzato in aree con forti Il dispositivo non si accende o si spegne. interferenze radio. Il dispositivo tornerà a funzionare correttamente quando non ci saranno più...
  • Page 100 Risoluzione dei problemi Osservazione Potenziale causa/soluzione Attivare l'allarme. A causa dell'impostazione del volume, fare riferimento alle soluzioni di 'Nessun suono'. L'allarme non funziona. La fonte dell'allarme è stata impostata come stazione, ma non c'è connessione di rete. Cambiare la fonte dell'allarme o riconfigurare la connessione.

  • Page 101: Specifiche

    Consumo di energia a vuoto 0.07W Assistenza Se avete bisogno di ulteriore assistenza per il vostro prodotto Majority, contattate il nostro team di supporto sul sito web di Majority: www.majority.co.uk/support. Garanzia Registrare il prodotto entro 30 giorni dall'acquisto su www.majority.co.uk per attivare...
  • Page 103 Touro Radio por Internet Manual del usuario H O M E A U D I O • C A M B R I D G E...
  • Page 104 Contenido ¿Qué hay en la caja?......................Controles y funciones …………………………..…………………………………………....... Guía de instrucciones ……………………………………………………………………………....Operaciones básicas ………………………………………………………………………….. Primeros pasos: configuración del producto ………………………………………. Controla tu radio con la aplicación Oktiv ……………………………………………. Radio por Internet y podcasts ………….………………………………………………… Spotify y reproductor de música …..………………………………………………..DAB/DAB+ Radio…………….……………………………………………...…………………...

  • Page 105: Contenido De La Caja

    Contenido de la caja ¿Qué hay en la caja? Majority Touro Radio por Internet Cable de alimentación Manual del usuario...

  • Page 106: Controles Y Funciones

    Controles y funciones Mayoría Touro - vista frontal Botón Standby/Mode Alarma Botón Menú/Info Sleep/Snooze Botón FAV Pantalla de radio Botón BACK Altavoz Sintonización + Sintonización – Dial de navegación/Volumen/OK/Escáner...
  • Page 107 Controles y funciones Touro Mayoritario - Vista posterior Radio DAB/FM Antena DC ON - Puerto del cable de telescópicaBotón alimentaciónPuerto de entrada OFF/ON LINEPuerto USB de reproducción...

  • Page 108: Funcionamiento Básico

    (número de Ref*), de acuerdo con los diagramas de las páginas 4- Conexión y preparación Retire todo el embalaje y prepare su Majority Touro para su uso. Inserte el adaptador de corriente en la parte posterior del aparato en su puerto (Ref.14) y enchufe el otro extremo en la toma de corriente.

  • Page 109: Primeros Pasos: Configuración Del Producto

    Asegúrese de que su red inalámbrica está configurada y de que dispone de la contraseña de seguridad WEP, WPA o WPA2 para activar la conexión con el Touro Majority. También puede utilizar la función WPS (Wi-Fi Protected Setup) para facilitar el emparejamiento entre el dispositivo de red y la radio.
  • Page 110 Nota : Para más información sobre la configuración de una red encriptada WPS, consulte las instrucciones de su router WPS. Una vez introducida la clave, el Touro Majority buscará y se conectará a su red. Si la configuración se ha completado con éxito, la pantalla mostrará su estado de conexión.

  • Page 111: Controla Tu Radio Con La Aplicación Oktiv

    Google Play o Apple Store e instalarla en su dispositivo. Antes de utilizar la aplicación OKTIV, asegúrese de que el Touro Majority y su teléfono o tableta están conectados a la misma red WIFI. Inicie la aplicación. La aplicación se iniciará...

  • Page 112: Radio Por Internet Y Podcasts

    Radio y podcasts por Internet Radio y podcasts por Internet El Touro Majority puede reproducir miles de emisoras de radio por Internet y podcasts de todo el mundo a través de una conexión a Internet de banda ancha. Cuando se...

  • Page 113: Spotify Y Reproductor De Música

    'Majority Touro'. Una vez conectado correctamente, el icono de la radio se volverá verde y podrás empezar a transmitir a través del Majority Touro.
  • Page 114 Reproductor de música La pantalla de la radio muestra carpetas y nombres de archivos (no necesariamente nombres de pistas). Una vez que haya encontrado una pista que desee reproducir, pulse el dial de navegación/botón 'OK' (Ref.7), y la pista se reproducirá inmediatamente. Mientras esté...
  • Page 115 Para acceder al modo DAB, pulse el botón 'Encendido/Modo' (Ref.1) varias veces hasta que aparezca el modo DAB. En el modo DAB, el Touro Majority recibe la señal de radio digital DAB/DAB+ y muestra información sobre la emisora, el flujo y la pista que se está reproduciendo.
  • Page 116 Radio DAB Ajustes del modo DAB Compresión de rango dinámico (DRC) Si está escuchando música con un alto rango dinámico en un entorno ruidoso, es posible que desee comprimir el rango dinámico de audio. Esto hace que los sonidos bajos sean más altos y los altos más bajos. Puedes cambiar DRC como Desactivado, Bajo o Alto.

  • Page 117: Fm-Radio

    FM Radio Modo Radio FM Para acceder al modo Radio FM, pulse repetidamente el botón 'Mode' (Ref.1) para encontrar y acceder al modo FM. El modo Radio FM recibe radio analógica de la banda FM y muestra información RDS (Radio Data System) sobre la emisora y las emisiones si están disponibles. Búsqueda de emisoras En el modo FM, para buscar emisoras de radio, mantenga pulsado el botón de navegación/'OK' (Ref.7) durante 2-3 segundos.
  • Page 118 FM Radio Ajustes FM: Ajustes de exploración Por defecto, la exploración de FM se detiene en cualquier emisora disponible. Esto puede provocar una mala relación señal/ruido (ruido sibilante) de las emisoras débiles. Para detenerse sólo en emisoras con buena intensidad de señal, cambie los ajustes de escaneado a 'Sólo emisoras fuertes' y seleccione 'Sí' para confirmar.

  • Page 119: Bluetooth

    Bluetooth se queda fijo. Controle la reproducción de música desde su dispositivo Bluetooth. Para desconectar el Majority Touro de un dispositivo con el que ya está emparejado, mantenga pulsado el botón del dial de navegación (Ref.1) durante 2-3 segundos. Nota: El Majority Touro no es compatible con auriculares Bluetooth.
  • Page 120 Dual Alarm & Sleep Timer Alarma Hay dos versátiles alarmas despertador con función de repetición, y una función de reposo para apagar el sistema tras un periodo de tiempo determinado. Cada alarma puede configurarse para que se active en un modo determinado. Seleccione Alarmas en el menú...
  • Page 121 Pulse el botón 'Menú/Información' (Ref.2) para volver a la pantalla 'Reproducción en curso'. Para cancelar un temporizador de desconexión, seleccione 'Desconexión' en las opciones de desconexión utilizando cualquiera de los métodos anteriores. Nota: Un temporizador de apagado se cancela automáticamente si el Touro Mayor está en modo de espera.

  • Page 122: Configuración Del Sistema

    Configuración del sistema Mientras esté en la pantalla de reproducción de cualquier modo, mantenga pulsado el botón 'MENU'/'INFO' (Ref.2) de la unidad durante 2-3 segundos y elija 'Ajustes del sistema' para continuar. Ecualizador Dispone de varios modos de ecualizador predefinidos: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop y News.

  • Page 123: Restablecimiento De Fábrica

    Configuración del sistema Borrar ajustes de red - Seleccione 'SÍ' para borrar todos los ajustes de red actuales. Seleccione 'NO' para cancelar. Mantener red conectada - Si elige mantener la red conectada, la radio estará conectada en todo momento con su red, incluso cuando esté en modo de espera. Esta opción permite que el dispositivo esté...

  • Page 124: Asistente De Configuración

    Configuración del sistema Asistente de configuración Con esta función, puede iniciar el asistente de configuración en cualquier momento. Los parámetros o estaciones ya introducidos no se borran. Para más información, consulte 'Configuración inicial' en la página 7. Información Introduzca Info para ver la versión del firmware y el ID de la radio. Política de privacidad Ver la información de la Política de Privacidad.

  • Page 125: Solución De Problemas

    Solución de problemas Observación Posible causa/solución Compruebe si el adaptador de corriente está conectado correctamente. El aparato puede funcionar mal si se utiliza en zonas con fuertes interferencias de El aparato no se enciende o se apaga. radio. El aparato volverá a funcionar correctamente cuando desaparezcan las interferencias.
  • Page 126 Solución de problemas Observación Posible causa/solución Encienda la alarma. Debido al ajuste del volumen, consulte las soluciones de 'Sin sonido'. La alarma no funciona. La fuente de alarma se ha configurado como estación, pero no hay conexión de red. Cambie la fuente de alarma o reconfigure la conexión.

  • Page 127: Especificación

    Consumo en vacío 0.07W Soporte Si necesita más ayuda con su producto Majority, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia en el sitio web de Majority: www.majority.co.uk/support Garantía Registre su producto en los 30 días siguientes a la compra en www.majority.co.uk...

  • Page 128: Warning And Safety Information

    Warning & Safety Information Safety and Usage Guidelines (All where applicable) General Safety Information - Read and Retain: Review all safety and operating instructions before use; keep them for future reference. Follow Instructions: Adhere strictly to all safety and operational guidelines. Water Exposure: Keep the device away from water;...
  • Page 129 Warning & Safety Information Consignes de Sécurité et d'Utilisation (toutes celles applicables) Informations Générales de Sécurité - Lire et Conserver : Consultez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant usage ; conservez-les pour référence future. Suivre les Instructions : Respectez strictement toutes les consignes de sécurité et d’utilisation.
  • Page 130 Warning & Safety Information Linee Guida per la Sicurezza e l'Uso (Quando Applicabile) Informazioni Generali sulla Sicurezza - Leggere e Conservare: Rivedere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima dell'uso; conservarle per riferimenti futuri. Seguire le Istruzioni: Attenersi rigorosamente a tutte le linee guida di sicurezza e operative.
  • Page 131 We, Izilla Ltd, Newton House, 2 Pioneer Court, Histon, Cambridge, CB24 9PT declare under our sole responsibility that the product: Product Name: Touro Internet Radio Model: 1000002954 Brand Name: Majority To which this declaration referred is in conformity to the following harmonized standards or normative documents (CE &...

This manual is also suitable for:

1000002954

Table of Contents