Download Print this page

FS TSN3220 Series Quick Start Manual

Industrial switch

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

TSN3220 SERIES INDUSTRIAL
SWITCHES
INDUSTRIELLE SWITCHES DER TSN3220 SERIE
SWITCHS INDUSTRIELS DE LA SÉRIE TSN3220
TSN����シリーズ産業用スイッチ
Quick Start Guide
Quick-Start Anleitung
Guide de Démarrage Rapide
クイックスタートガイド
PW R1
PW R2
Al ar m
D ia g
10
9
1 0 /1 0 0 /1
0 0 0 B A S
E -T
7
8
5
6
3
4
1
2
T S N 3 2
2 0 -1 0 S
V1.0

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TSN3220 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for FS TSN3220 Series

  • Page 1 1 0 /1 0 0 /1 0 0 0 B A S E -T T S N 3 2 2 0 -1 0 S TSN3220 SERIES INDUSTRIAL SWITCHES INDUSTRIELLE SWITCHES DER TSN3220 SERIE SWITCHS INDUSTRIELS DE LA SÉRIE TSN3220 TSN����シリーズ産業用スイッチ...
  • Page 2 Introduction Thank you for choosing the TSN3220 Series Industrial Switches. This guide is designed to familiarize you with the layout of the switches and describes how to deploy them in your network. PW R1 PW R2 Ala rm Dia g...
  • Page 3: Hardware Overview

    Accessory Grounding Cable x1 NOTE: The accessory may vary from illustration, please prevail in kind. Hardware Overview Front Panel Ports PWR1 PWR2 Alarm Diag SFP+ 10/100/1000BASE-T RJ45 TSN3220-10S Ports Description RJ45 10/100/1000BASE-T ports for Ethernet connection SFP+ SFP+ ports for 1000M/10G Gigabit connection...
  • Page 4: Front Panel Leds

    Front Panel LEDs PWR1 PWR2 PWR1 PWR2 Alarm Alarm Diag Diag SFP+ 10/100/1000BASE-T RJ45 TSN3220-10S LEDs State Description Solid Green Normal DC power input. PWR1/PWR2 Abnormal or no DC power input. Solid Red A digital input exception has been detected. Alarm No exception has been detected.
  • Page 5: Port Description

    LEDs State Description Solid Green The port is operating at 10/100/1000 Mbps. The port is sending or receiving data at 10/100/ Blinking Green 1000 Mbps. Green O No link is present on the port or the link has failed. The port is connected to a PD and the PoE power RJ45 Solid Yellow (TSN3220-10S-U)
  • Page 6: Installation Requirements

    DIP Switch 1 DIP Switch 2 DIP Switch 3 DIP Switch 4 Enables or disables Enables or disables Enables or disables broadcast ow control on all Reserved RRPP on ports 9 and suppression on all ports ports Back Panel DIN Rail Mounting Clip Installation Requirements Before the installation, make sure that you have the following conditions ready:...
  • Page 7: Site Environment

    Site Environment Before cleaning the switch, remove all power cords from the switch. Do not clean the switch with a wet cloth or liquid. Do not place the switch near water or in a damp environment. Prevent water or moisture from entering the switch chassis. Do not place the switch on an unstable case or desk.
  • Page 8: Grounding The Switch

    Grounding the Switch i t y A c t i v M b p i t y 2 4 - 4 8 A c t i v 1 0 0 0 b p s ; 0 .6 A 0 0 M 1 0 / 1 2 4 - 4 8 0 .6 A...
  • Page 9: Wiring The Digital Input/Output

    Wiring the Digital Input/Output 1. Insert the wires into the connector. Tighten the wire-clamp screws for preventing the wires from loosening. CAUTION: 1. Make sure the switch is reliably grounded and is powered o before wiring. 2. Make sure the positive and negative connection of DI is correct. i t y A c t i v M b p...
  • Page 10: Connecting The Sfp+ Ports

    Connecting the RJ45 Ports PW R1 PW R2 Al ar m Di ag 10 /1 00 /1 00 0B A SE T S N 3 2 2 0 -1 0 S 1. Connect an Ethernet cable to the RJ45 port of a camera, outdoor AP, computer or other network device.
  • Page 11: Connecting The Console Port

    PW R1 PW R2 A la rm D ia g Connecting the Console Port 1 0 /1 0 0 /1 0 0 0 B A S E -T T S N 3 2 2 0 -1 0 S 1. Insert the RJ45 connector into the RJ45 console port on the switch. 2.
  • Page 12 i t y A c t i v M b p 2 4 - 4 8 i t y A c t i v 1 0 0 0 b p s ; 0 .6 A 0 0 M 1 0 / 1 2 4 - 4 8 0 .6 A P W R...
  • Page 13 Step 4: Click Login to display the web-based con guration page. Con guring the Switch Using the Console Port Step 1: Connect a computer to the console port of the switch with a console cable. Step 2: Start the terminal simulation software, such as HyperTerminal on the computer. Step 3: Set the parameters of the HyperTerminal: Baud rate to 115200, Data bits to 8, Parity to None, and Stop bits to 1.
  • Page 14: Troubleshooting

    Contact Us Product Warranty FS ensures our customers that for any damage or faulty items due to our workmanship, we will o er a free return within 30 days from the day you receive your goods. This excludes any custom-made items or tailored solutions.
  • Page 15 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die Industrie-Switches der Serie TSN3220 entschieden haben. Diese Anleitung soll Sie mit dem Aufbau der Switches vertraut machen und beschreibt, wie Sie sie in Ihrem Netzwerk einsetzen können. PW R1 PW R2 Ala rm Dia g 10 /1 00 /1 00 0B AS...
  • Page 16 Zubehör Erdungskabel x1 HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass das Zubehör von der Abbildung abweichen kann. Hardware-Übersicht Ports an der Vorderseite PWR1 PWR2 Alarm Diag SFP+ 10/100/1000BASE-T RJ45 TSN3220-10S Ports Beschreibung RJ45 10/100/1000BASE-T-Ports für die Ethernet-Verbindung SFP+ SFP+-Ports für die 1000M/10G Gigabit-Verbindung...
  • Page 17: Leds An Der Vorderseite

    LEDs an der Vorderseite PWR1 PWR2 PWR1 PWR2 Alarm Alarm Diag Diag SFP+ 10/100/1000BASE-T RJ45 TSN3220-10S LEDs Status Beschreibung Durchgehend Normale DC-Stromzufuhr. grün PWR1/PWR2 Fehlerhafte oder keine DC-Stromversorgung. Es wurde eine digitale Eingangsausnahme Durchgehend rot erkannt. Alarm Es wurde keine Ausnahme festgestellt. Der Switch hat den POST nicht erfolgreich durchlaufen, oder es ist ein Alarmzustand wie Durchgehend rot...
  • Page 18 LEDs Status Beschreibung Durchgehend Der Port ist verbunden und arbeitet mit 1000 grün Mbps. Der Port überträgt oder empfängt Daten mit 1000 Blinkt grün Mbp/s. Grün aus Der Port hat keine Verbindung mit 1000 Mbps. RJ45 (TSN3220-10S) Durchgehend Der Port ist verbunden und arbeitet mit 10/100 gelb Mbps.
  • Page 19: Dip-Schalter

    Oberseite PWR2 PWR1 ; 0.6A 0.6A 24-48V 24-48V PWR2 PWR1 1 2 3 4 CONSOLE Erdung Point DIP-Schalter DIP-Schalter 1 DIP-Schalter 2 DIP-Schalter 3 DIP-Schalter 4 Aktiviert oder Aktiviert oder deaktiviert die Aktiviert oder deaktiviert die Broadcast- Reserviert deaktiviert RRPP an Flusskontrolle Unterdrückung an den Ports 9 und 10...
  • Page 20 Installationsvoraussetzungen Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie Folgendes haben: Schlitzschraubendreher, Kreuzschlitzschraubendreher, ESD-Armband, Spitzzange, Schrägzange und Crimpzange RJ45-Ethernet-Kabel der Kategorie 5e oder höher, Glasfaserkabel und ein Konsolenkabel Betriebsumgebung Ziehen Sie vor der Reinigung des Switches alle Netzkabel aus dem Switch. Reinigen Sie den Switch nicht mit einem feuchten Tuch oder einer Flüssigkeit.
  • Page 21: Montage Des Switches

    Montage des Switches DIN-Schienen-Montage 1. Positionieren Sie den Switch so, dass die Feder des DIN-Schienen-Montageclips gegen die Oberkante der DIN-Schiene drückt. 2. Drehen Sie den Switch nach unten in Richtung der DIN-Schiene, bis der Montageclip einrastet. HINWEIS: Tragen Sie vor der Installation ein ESD-Armband und stellen Sie sicher, dass es einen guten Kontakt mit Ihrer Haut hat und zuverlässig geerdet ist.
  • Page 22 Erdung des Switches i t y A c t i v M b p i t y 2 4 - 4 8 A c t i v 1 0 0 0 b p s ; 0 .6 A 0 0 M 1 0 / 1 2 4 - 4 8 0 .6 A...
  • Page 23 Verkabelung des digitalen Eingangs/Ausgangs 1. Stecken Sie die Drähte in den Anschluss-Klemmblock. Ziehen Sie die Schrauben des Anschluss-Klemmblocks fest, damit sich die Drähte nicht lockern können. ACHTUNG: 1. Stellen Sie sicher, dass der Switch zuverlässig geerdet und ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn verkabeln. 2.
  • Page 24 Anschließen der RJ45-Ports PW R1 PW R2 Al ar m Di ag 10 /1 00 /1 00 0B A SE T S N 3 2 2 0 -1 0 S 1. Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den RJ45-Port einer Kamera, eines Outdoor-AP, eines Computers oder eines anderen Netzwerkgeräts an.
  • Page 25 PW R1 PW R2 A la rm D ia g Anschließen des Console-Port 1 0 /1 0 0 /1 0 0 0 B A S E -T T S N 3 2 2 0 -1 0 S 1. Stecken Sie den RJ45-Steckverbinder in den RJ45-COnsole-Port des Switches. 2.
  • Page 26 i t y A c t i v M b p i t y 2 4 - 4 8 A c t i v 1 0 0 0 b p s ; 0 .6 A 0 0 M 1 0 / 1 2 4 - 4 8 0 .6 A P W R...
  • Page 27 Schritt 3: Ö nen Sie einen Webbrowser, geben Sie die Standard-IP-Adresse des Switches 192.168.1.1 ein, und geben Sie den Standard-Benutzernamen und das Standard- Passwort admin/admin ein. Schritt 4: Klicken Sie auf Login, um die webbasierte Kon gurationsseite anzuzeigen. Kon gurieren des Switches über den Console-Port Schritt 1: Schließen Sie einen Computer über ein Console-Kabel an den Console-Port des Switches an.
  • Page 28: Fehlersuche

    Quick Connect Protocol: Serial The port may be manually entered or selected from the list. Port: COM5 USB Serial Port 115200 Baud rate: Flow Control DTR/DSR Data bits: RTS/CTS Parity: None XON/XOFF Stop bits: Name of pipe: √ Show quick connect on startup Save session √...
  • Page 29 Kontakt https://www.fs.com/de/contact_us.html Produktgarantie FS garantiert seinen Kunden, dass wir bei Schäden oder fehlerhaften Artikeln, die auf unsere Verarbeitung zurückzuführen sind, eine kostenlose Rückgabe innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware anbieten. Dies gilt nicht für Sonderanfertigungen oder maßgeschneiderte Lösungen.
  • Page 30 Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi le switch industriel de la série TSN3220. Ce guide est conçu pour vous familiariser avec la con guration du switch et décrit comment procéder à son déploiement. PW R1 PW R2 Ala rm Dia g 10 /1 00 /1 00 0B AS E- T...
  • Page 31: Présentation Du Matériel

    Accessoires Câble de Mise à la Terre x1 NOTE : Les accessoires peuvent varier par rapport à l'illustration, veuillez en tenir compte. Présentation du Matériel Ports du Panneau Frontal PWR1 PWR2 Alarm Diag SFP+ 10/100/1000BASE-T RJ45 TSN3220-10S Ports Description RJ45 Ports 10/100/1000BASE-T pour connexion Ethernet SFP+ Ports SFP+ pour connexion Gigabit 1000M/10G...
  • Page 32 LED du Panneau Frontal PWR1 PWR2 PWR1 PWR2 Alarm Alarm Diag Diag SFP+ 10/100/1000BASE-T RJ45 TSN3220-10S État Description Vert Alimentation en courant continu (DC) normale. PWR1/PWR2 Alimentation en courant continu (DC) anormale ou Éteint inexistante. Une erreur a été détectée au niveau de l'entrée Rouge numérique.
  • Page 33: Panneau Supérieur

    État Description Vert Le port fonctionne à 10/100/1000 Mbps. Le port envoie ou reçoit des données à 10/100/ Vert clignotant 1000 Mbps. Aucune liaison n'est établie sur le port ou celle-ci a Vert éteint échoué. RJ45 Le port est connecté à un PD (Dispositif Alimenté) (TSN3220-10S-U) Jaune et l'alimentation PoE est normale.
  • Page 34: Panneau Arrière

    Sélecteur DIP 1 Sélecteur DIP 2 Sélecteur DIP 3 Sélecteur DIP 4 Active ou désactive Active ou désactive Active ou désactive la suppression de la le contrôle de ux Réservé le RRPP sur les di usion sur tous les sur tous les ports ports 9 et 10 ports Panneau Arrière...
  • Page 35 Ne pas placez le switch près de l'eau ou dans un environnement humide. Empêchez l'eau ou l'humidité de pénétrer dans le châssis du switch. Ne pas placez le switch sur une surface ou un bureau instable. Veillez à ce que le switch soit correctement ventilé et à ce que les ori ces de ventilation du switch ne soient pas obstrués.
  • Page 36 Mise à la Terre du switch i t y A c t i v M b p i t y 2 4 - 4 8 A c t i v 1 0 0 0 b p s ; 0 .6 A 0 0 M 1 0 / 1 2 4 - 4 8...
  • Page 37 Câblage d'Entrée/Sortie Numérique 1. Insérez les ls dans le connecteur. Serrez les vis du serre- l pour éviter qu'ils ne se détachent. ATTENTION : 1. S'assurez que le switch est mis à la terre correctement et qu'il est hors tension avant d'e ectuer le câblage. 2.
  • Page 38 Connexion des Ports RJ45 PW R1 PW R2 Al ar m Di ag 10 /1 00 /1 00 0B A SE T S N 3 2 2 0 -1 0 S 1. Connectez un câble Ethernet au port RJ45 d'une caméra, d'un point d'accès extérieur, d'un ordinateur ou d'un autre périphérique réseau.
  • Page 39 PW R1 PW R2 A la rm D ia g Connexion du Port Console 1 0 /1 0 0 /1 0 0 0 B A S E -T T S N 3 2 2 0 -1 0 S 1. Insérez le connecteur RJ45 dans le port de console RJ45 du switch. 2.
  • Page 40 i t y A c t i v 2 4 - 4 8 M b p i t y A c t i v 1 0 0 0 b p s ; 0 .6 A 0 0 M 1 0 / 1 2 4 - 4 8 0 .6 A P W R...
  • Page 41 Con guration du switch Con guration du switch à l'aide de l'interface Web Étape 1 : Connectez un ordinateur à n'importe quel port RJ45 du switch à l'aide du câble réseau. Étape 2 : Dé nissez l'adresse IP de l'ordinateur sur 192.168.1.x (""x"" est un nombre compris entre 2 et 254).
  • Page 42: Dépannage

    Con guration du Switch à l'Aide du Port de Console Étape 1 : Connectez un ordinateur au port de console du switch à l'aide d'un câble de console. Étape 2 : Lancez le logiciel de simulation HyperTerminal sur l'ordinateur. Étape 3 : Dé nissez les paramètres de l'HyperTerminal : Baud rate à 115200, Data bits à 8, Parity à...
  • Page 43: Garantie Du Produit

    Garantie du Produit FS garantit à ses clients que tout article endommagé ou défectueux en raison de sa fabrication pourra être retourné gratuitement dans un délai de 30 jours à compter de la date de réception de la marchandise. Cette garantie ne s'applique pas aux articles fabriqués sur mesure ou aux solutions personnalisées.
  • Page 44 イントロダクション この度は、TSN����シリーズ産業用スイッチをお選びいただき、誠にありがとうございま す。このガイドは、スイッチのレイアウトに慣れ、ネットワークにスイッチを導入する方 法を説明するためのものです。 PW R1 PW R2 Ala rm Dia g 10 /1 00 /1 00 0B AS E- T TS N 32 20 -1 0S TSN����-��S PW R1 PW R2 Ala rm Dia g 10 /1 00 /1 00 0B AS E- T- Po E+ TS N 32 20...
  • Page 45 アクセサリー 接地ケーブルx� 注:アクセサリーはイラストと異なる場合がありますので、ご了承ください。 ハードウェア概要 フロントパネルポート PWR1 PWR2 Alarm Diag SFP+ 10/100/1000BASE-T RJ�� TSN3220-10S ポート 説明 RJ�� イーサネット接続用��/���/����BASE-Tポート SFP+ ����M/��Gギガビット接続用SFP+ポート...
  • Page 46 フロントパネルLED PWR� PWR� Alarm PWR1 PWR2 Diag Alarm Diag SFP+ 10/100/1000BASE-T RJ�� TSN3220-10S 状態 説明 点灯(緑) DC電源入力が正常です。 PWR�/PWR� 消灯 DC電源入力が異常であるか、入力されていません。 点灯(赤) デジタル入力例外が検出されました。 Alarm 消灯 例外は検出されませんでした。 スイッチがPOSTに失敗しましたたか、MAC チッ 点灯(赤) プの過熱などのアラーム状態が発生しました。 Diag スイッチはPOSTを通過し、正常に動作していま 消灯 す。 点灯(緑) ポート上にリンクが存在します。 SFP+ 点減(緑) ポートはデータを送受信しています。 消灯 ポート上にリンクが存在しません。 ポート上にリンクが存在し、ポートは����...
  • Page 47 状態 説明 点灯(緑) ポートは��/���/���� Mbpsで動作しています。 ポートは��/���/���� Mbpsでデータを送受信して 点減(緑) います。 ポート上にリンクが存在しないか、リンクに障害 消灯(緑) が発生しました。 RJ�� ポートはPDに接続されており、PoE電源供給は正 (TSN����-��S-U) 点灯(黄色) 常です。 ポートはPDに接続されていますが、PoE電力供給 点減(黄色) が異常です。 ポートがPDに接続されていないか、ポートでPoE 消灯(黄色) が有効になっていません。 上部パネルポート ; 0.6A 0.6A 24-48V 24-48V PWR2 PWR1 1 2 3 4 CONSOLE CONSOLE ポート 説明 端末エミュレーションプログラムを実行しているローカル端末(PCな CONSOLE ど)のシリアルポートへの接続を提供します。...
  • Page 48 DIPスイッチ� DIPスイッチ� DIPスイッチ� DIPスイッチ� すべてのポートのフ すべてのポートでブ 予備用 ポート�および��で ロー制御を有効/ ロードキャスト抑制 RRPPを有効/無効に 無効にする を有効/無効にする する バックパネル DINレールマウントクリップ インストール要件 インストールの前に、以下の条件を確認してください。 マイナスドライバー、プラスドライバー、ESD用リストストラップ、ニードルノーズプ ライヤー、斜めプライヤー、圧着工具。 カテゴリー�e以上のRJ��イーサネットケーブル、光ファイバケーブル、コンソールケ ーブル。...
  • Page 49 設置環境 スイッチを清掃する前に、スイッチからすべての電源コードを取り外してください。 濡れた布や液体でスイッチを清掃しないでください。 スイッチを水の近くや湿気の多い環境に置かないでください。水や湿気がスイッチの シャーシに入らないようにしてください。 スイッチを不安定なケースや机の上に置かないでください。 スイッチに十分な換気を確保し、スイッチの保護通気孔を塞がないようにしてくださ い。 電源電圧がスイッチの要件を満たしていることを確認してください。 感電を避けるため、スイッチの動作中はシャーシを開けないでください。最善の方法と して、スイッチの電源がオフの場合でもシャーシを開けないでください。 スイッチの取り付け DINレールマウント �. DINレールマウントクリップのバネがDINレールの上端に圧接するようにスイッチを配置 します。 �. マウントクリップがカチッと音がするまで、スイッチをDINレールに向かって下方向に回 転させます。 注:取り付けの前に、ESDリストストラップを着用し、皮膚との接触が良好で、 確実に接地されていることを確認してください。...
  • Page 50 スイッチの接地 i t y A c t i v M b p i t y 2 4 - 4 8 A c t i v 1 0 0 0 b p s ; 0 .6 A 0 0 M 1 0 / 1 2 4 - 4 8 0 .6 A P W R...
  • Page 51 デジタル入力/出力の配線 �. 配線をコネクタに挿入します。ワイヤーが緩まないようにワイヤークランプネジを締め ます。 注意: �. 配線する前に、スイッチが確実に接地され、電源が切れていることを確 認してください。 �. DIのプラスとマイナスの接続が正しいことを確認してください。 i t y A c t i v 2 4 - 4 8 M b p i t y A c t i v 1 0 0 0 b p s ;...
  • Page 52 RJ��ポートの接続 PW R1 PW R2 Al ar m Di ag 10 /1 00 /1 00 0B A SE T S N 3 2 2 0 -1 0 S �. イーサネットケーブルをカメラ、屋外AP、コンピューター、その他のネットワーク機器 のRJ��ポートに接続します。 �. イーサネットケーブルのもう一方の端をスイッチのRJ��ポートに接続します。 SFP+ポートの接続 PW R1 PW R2 Al ar m Di ag 10 /1 00 /1 00 0B A SE...
  • Page 53 PW R1 PW R2 A la rm D ia g コンソールポートの接続 1 0 /1 0 0 /1 0 0 0 B A S E -T T S N 3 2 2 0 -1 0 S �. RJ��コネクタをスイッチのRJ��コンソールポートに差し込みます。 �. コンソールケーブルのDB�メスコネクタをコンピュータのシリアルポートに接続します。 DC電源の接続 �.
  • Page 54 i t y A c t i v M b p 2 4 - 4 8 i t y A c t i v 1 0 0 0 b p s ; 0 .6 A 0 0 M 1 0 / 1 2 4 - 4 8 0 .6 A P W R...
  • Page 55 スイッチの構成 Webベースインタフェイスによるスイッチの構成 ステップ�:ネットワークケーブルを使用して、コンピュータをスイッチのRJ��ポートに 接続します。 ステップ�:コンピュータのIPアドレスを���.���.�.xに設定します。 (「x」は�から���ま での任意の数字です)。 ステップ�:ブラウザを開き、デフォルトのIPアドレスhttp://���.���.�.�と入力し、デフ ォルトのユーザー名とパスワードであるadmin/adminを入力します。 ステップ�:「Login」をクリックして、Webベースの構成ページを表示します。...
  • Page 56 コンソールポートによるスイッチの構成 ステップ�:コンピュータをコンソールケーブルでスイッチのコンソールポートに接続しま す。 ステップ�:パソコンでHyperTerminalなどの端末シミュレーションソフトを起動します。 ステップ�:HyperTerminalのパラメータを以下のように設定します。ボーレート(Baud rate)を������、データビット(Data bits)を�、パリティ(Parity)をなし (None)、ストップビット(Stop bits)を�です。 Quick Connect Protocol: Serial The port may be manually entered or selected from the list. Port: COM5 USB Serial Port 115200 Baud rate: Flow Control DTR/DSR Data bits: RTS/CTS Parity: None XON/XOFF Stop bits: Name of pipe:...
  • Page 57 設定端末の文字化け表示 設定端末が文字化けしますので、設定端末の設定を確認してください。ボーレート������、 データビット�、パリティなし、ストップビット�。 オンラインリソース ダウンロード https://www.fs.com/jp/products_support.html ヘルプセンター https://www.fs.com/jp/service/fs_support.html お問い合わせ https://www.fs.com/jp/contact_us.html 製品保証 FSでは、弊社の製造技術による破損や不良品については、商品をお受け取りになった日か ら��日以内であれば、無料で返品を承ります。ただし、これにはカスタム製品やオーダー メイドは含まれません。 保証:この製品は、材料または製造上の欠陥に対して�年間の限定保証を提供し ます。保証の詳細については、次のサイトでご確認ください: https://www.fs.com/jp/policies/warranty.html 返品:返品したい場合は、返品方法に関する情報が次のサイトにご覧ください: https://www.fs.com/jp/policies/day_return_policy.html Q.C. PASSED Copyright © 2024 FS.COM All Rights Reserved.

This manual is also suitable for:

Tsn3220-10sTsn3220-10s-u