VIBIA Palma Assembly Instructions Manual page 4

Caution
Before assembling and
installing this product,
carefully read the
following:
- Switch of the mains
before installing the
lamp.
- To install on the wall,
always choose the
most adequate fixing
tools for the wall
material.
- This lamp is for indoor
use only, excluding
bathrooms or any type
of humid surface.
- We recommend
reading the manual
before installaing
the lamp. Keep this
instructions for future
reference.
- Do not disassemble,
modify or try to
repair this fitting. In
order to get technical
assistance contact
VIBIA. Any change or
modification to the
light fitting can null
the manufacturer's
guarantee.
- Use these gloves to
touch the lamp during
the installation to avoid
smudges and dirt on its
surface.
IMPORTANT
INFORMATION ABOUT
GLASS
- Glass is a material
which is fragile and
non-ductile.
- Handle it with great
care, without forcing it
neither sidewise nor up
or down.
- Please, strictly follow
the assembling
instructions in order
avoid smash-up, rim
cracks and fissures.
4/20
Precaución Vorsicht
Antes de proceder al Bevor Sie mit der
montaje e instalación Montage dieser Leuchte
de esta luminaria, beginnen, sollten Sie
leer detenidamente die folgenden Hinweise
las siguientes in aller Ruhe lesen und
consideraciones: berücksichtigen:
- Desconectar el - Schalten Sie vor dem
suministro eléctrico
antes de proceder a
la instalación de la
- Wählen Sie passend
luminaria.
- Para el montaje
de la luminaria a
la pared elegir los
elementos de fijación
mas adecuados en
- Diese Leuchte ist
función del soporte de
instalación.
- Esta luminaria es apta
únicamente para su
uso en interior, excepto
en baños o cualquier
tipo de superficie
- Wir empfehlen vor
húmeda.
- Recomendamos leer
el manual antes de
iniciar la instalación de
la luminaria. Guardar
estas instrucciones
- Die Leuchte nicht
para futuras consultas.
- No desmonte,
modifique, ni intente
reparar la luminaria.
Para recibir asistencia
técnica, pongase en
contacto con VIBIA.
Cualquier cambio
o modificación en
la luminaria puede
anular la garantía del
fabricante.
- Benutzen Sie diese
- Utilice estos guantes
para manipular la
luminaria durante
el montaje y evitar
un posible trasvase
de suciedad de sus
WICHTIGE
manos.
INFORMATION ÜBER
IMPORTANTE DAS GLAS
INFORMACIÓN SOBRE
- Glas ist immer ein
EL CRISTAL
- El cristal es siempre un
material no preciso de
medidas, débil, frágil y
no maleable.
- Händeln Sie es mit
- Manipularlo con
mucho cuidado.
No forzar en ningún
sentido, ni lateral, ni
vertical, ni frontal.
- Seguir las instrucciones
adjuntas con atención - Folgen Sie den
y precisión para evitar
fisuras, roturas y
descantillados.
Attention
Prima di procedere
all'installazione e
all'installazione di
questo apparecchio,
leggere attentamente le
seguenti considerazioni:
- Scollegare
elektrischen Anschluss l'alimentazione
den Strom ab. prima di procedere
all'installazione
dell'apparecchio.
zu der Vorrichtung für
die Wandhalterung - Per il montaggio
montage der Leuchte a parete, usare gli
das dafür geeigneste strumenti di fissaggio
Begestigungsmaterial. più adeguati in base al
tipo di materiale della
parete.
ausschliesslich
für den Gebrauch - Questo apparecchio
im Innenbereich è adatto solo per uso
vorgesehen, ausser interno, ad eccezione
Bädern oder anderen dei bagni o di qualsiasi
Feuchträumen. tipo di superficie
bagnata.
Montagebeginn die - Si consiglia di leggere
Anleitung zu lesen. il manuale prima di
Bewahren Sie die iniziare l'installazione
Anleitung für etwaige dell'apparecchio. Salva
zukünftige Fragen auf. queste istruzioni per
future consultazioni.
auseinanderbauen, - Non smontare,
baulich ändern modificare né cercare
oder reparieren. di riparare la lampada.
Für technische Hilfe Per richiedere
VIBIA kontaktieren. assistenza tecnica,
Eigenmächtig mettersi in contatto
vorgenommene con VIBIA. Qualsiasi
Änderungen an der cambiamento o
Leuchte führen zu modifica alla lampada
einem Verlust der può annullare
Garantie. la garanzia del
fabbricante.
Handschuhe während - Indossare i guanti
der Montage, um inclusi nella confezione
keinen Schmutz der per maneggiare la
Hände auf die Leuchte lampada durante il
zu übertragen. montaggio ed evitare
di contaminare la
superficie.
INFORMAZIONI
IMPORTANTI SUL
VETRO
Material ohne Präzision
bei Maßen. Außerdem - Il vetro è un materiale
ist es debil, fragil und debole, fragile, non
nicht fügsam. malleabile e con
misure imprecise.
äußerster Vorsicht. - Maneggiarlo con
In keinerlei Richtung molta attenzione. Non
unnötige Kraft forzarlo mai in senso
anwenden, weder laterale, verticale o
seitlich, vertikal noch frontale.
frontal.
- Seguire le istruzioni
allegate con attenzione
beigefügten e precisione per evitare
Anweisungen genau la formazione di crepe,
und aufmerksam um rotture e schegge.
Risse, Brüche und
Absplitterung zu
vermeiden.
Attenzione
Avant de procéder
à l'assemblage et
à l'installation de
ce luminaire, lisez
attentivement les
considérations
suivantes:
- Débranchez
l'alimentation avant de
procéder à l'installation
du luminaire.
- Pour fixer le luminaire
au mur, utilisez les
éléments de fixation
les mieux adaptés au
support.
- Ce luminaire ne
convient que pour une
utilisation en intérieur,
sauf dans les salles de
bains ou tout type de
surface humide.
- Nous vous
recommandons de
lire le manuel avant
de commencer
l'installation du
luminaire. Sauvegardez
ces instructions pour
futures consultations.
- Ne démontez pas
le luminaire, ne le
modifiez pas et
n'essayez pas de le
réparer. Pour bénéficier
d'une assistance
technique, contactez
VIBIA. Toute altération
ou modification
du luminaire peut
annuler la garantie du
fabricant.
- Lors du montage,
manipulez ce luminaire
à l'aide des gants
fournis pour éviter
toute trace de doigts.
INFORMATION
IMPORTANTE
CONCERNANT LE
VERRE
- Le verre est un matériau
de dimensions
variables, fragile et non
malléable.
- Manipulez le verre
avec précaution. Ne
forcez pas, dans aucun
sens, ni latéral, ni
vertical, ni frontal.
- Suivez attentivement
et précisément les
instructions fournies
dans le guide pour
éviter que les pièces du
luminaire ne se brisent
ou qu'elles ne soient
fêlées ou ébréchées.