Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
®
PARASOL BASE
PARASOL BASE
Assembly and safety instructions
POSTOLJE ZA SUNCOBRAN
Uputstva za montažu i bezbednost
ΒΆΣΗ ΟΜΠΡΈΛΑΣ ΉΛΙΟΥ
Οδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειας
IAN 345483_2004
PARASOLSTANDAARD
Montage- en veiligheidsinstructies
СТОЙКА ЗА ЧАДЪР
Инструкции за монтаж и безопасност
SONNENSCHIRMSTÄNDER
Montage- und Sicherheitshinweise
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for FLORABEST 100320198001
Summary of Contents for FLORABEST 100320198001
- Page 1 ® PARASOL BASE PARASOL BASE PARASOLSTANDAARD Assembly and safety instructions Montage- en veiligheidsinstructies POSTOLJE ZA SUNCOBRAN СТОЙКА ЗА ЧАДЪР Uputstva za montažu i bezbednost Инструкции за монтаж и безопасност ΒΆΣΗ ΟΜΠΡΈΛΑΣ ΉΛΙΟΥ SONNENSCHIRMSTÄNDER Οδηγίες συναρμολόγησης και ασφάλειας Montage- und Sicherheitshinweise IAN 345483_2004...
- Page 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama i u sledećem koraku upoznajte se sa svim funkcijama uređaja. Преди...
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents List of pictograms used ............. Page 6 Introduction ................... Page 6 Intended use ..................Page 6 Description of parts and contents ........... Page 6 Technical data ................. Page 7 Safety instructions ............... Page 7 Before assembly ................Page 8 Unpacking the umbrella base ............ -
Page 6: List Of Pictograms Used
Introduction List of pictograms used Observe the warnings Read the instructions! and Safety instructions! Parasol base The umbrella stand is only intended for private use. It is not suitable for commercial use. Introduction Description of parts Congratulations on the pur- and contents chase of your new product. -
Page 7: Technical Data
Introduction / Safety instructions Technical data Safety instructions Item no.: 425SF38 PLEASE NOTE THE FOLLOWING Height in cm: SAFETY INSTRUCTIONS. THE Width in cm: MANUFACTURER IS NOT LIABLE Length in cm: FOR DAMAGES DUE TO NON- COMPLIANCE. PLEASE KEEP THE Compatible pole INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE diameters in mm: 22‒38... -
Page 8: Before Assembly
Safety instructions / Before assembly / Assembly Only use patio umbrellas with a Assembling the base round umbrella pole. Always put the umbrella pole in Fit both end caps on the base the patio umbrella base as far halves (see Fig. A). as it will go. -
Page 9: Storage And Care
Assembly / Storage and care/ Service / Disposal / Warranty Place the adjusting ring with the ready as your proof of purchase large drill hole pointing upwards when enquiring about your product. in the tube ( ) (see Fig. G). For umbrella poles less than 32 mm in diameter use the Disposal... - Page 10 Warranty Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you. This warranty becomes void if the prod- uct has been damaged, or used or maintained improperly.
- Page 11 Inhoudsopgave Legenda van de gebruikte pictogrammen ....Pagina 12 Inleiding ..................Pagina 12 Correct gebruik ................Pagina 12 Beschrijving van de onderdelen en omvang van de levering ................Pagina 12 Technische gegevens ..............Pagina 13 Veiligheidsinstructies ............Pagina 13 Voor de montage ..............Pagina 14 Parasolvoet uitpakken ...............
-
Page 12: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Inleiding Legenda van de gebruikte pictogrammen Neem de waarschuwingen Lees a.u.b. de instructies! en veiligheidsinstructies in acht! Parasolstandaard van 22 t / m 38 mm en een maximaal geprojecteerd schermoppervlak van 2,5 m . De parasolvoet is alleen be- doeld voor privégebruik. Hij is niet Inleiding geschikt voor commercieel gebruik. -
Page 13: Technische Gegevens
Inleiding / Veiligheidsinstruties 4 x afdekplaten Veiligheidsinstructies 1 x halve buis B NEEM ALSTUBLIEFT DE VOLGENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES IN Technische gegevens ACHT. DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE Artikelnr.: 425SF38 ALS GEVOLG VAN HET NEGEREN Hoogte in cm: VAN DE INSTRUCTIES. GEBRUIKS- Breedte in cm: AANWIJZING ALSTUBLIEFT ZORG- Lengte in cm:... -
Page 14: Voor De Montage
Veiligheidsinstruties / Voor de montag / Montage Houd beslist rekening met de in Montage uw land geldende voorschriften, die naast de in deze gebruiksaan- benodigd materiaal: 25 kg zand en wijzing genoemde voorschriften een schep. hun geldigheid hebben. Opmerking: Plaats de parasol- Gebruik alleen parasols met een voet alleen op een stevige, vlakke ronde stok. -
Page 15: Parasol Monteren
Montage / Opslag en onderhoud / Service / Afvoer / Garantie Verbind de voethelften aan elkaar Service met de verbindingsstukken (zie afb. F). Helcosol BV Broeklaan 99 5953 NA Reuver Parasol monteren NEDERLAND sales@helcosol.nl Kies de pasring met de klein- ste afwijking ten opzichte van IAN 345483_2004 de diameter van uw parasolstok... - Page 16 Garantie getest. In geval van schade aan het accu’s of dergelijke onderdelen, die product kunt u rechtmatig beroep gemaakt zijn van glas. doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum.
- Page 17 Popis sadržaja Legenda korišćenih piktograma ........Strana 18 Uvod ..................... Strana 18 Namenska upotreba ..............Strana 18 Opis delova i obim isporuke ............Strana 18 Tehnički podaci ................Strana 19 Bezbednosna uputstva ............Strana 19 Pre montaže ................Strana 20 Raspakovati postolje za suncobran ...........
-
Page 18: Legenda Korišćenih Piktograma
Uvod Legenda korišćenih piktograma Imajte na umu upozorenja Pročitajte uputstva! i bezbednosna uputstva! Postolje za suncobran privatnu upotrebu. Nije pogodno za komercijalnu upotrebu. Uvod Opis delova i obim isporuke Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog proizvoda. 2 x okrugle kapice za zatvaranje Ovom kupovinom odlučili ste se za 2 x polovine postolja koje se visokokvalitetan proizvod. -
Page 19: Tehnički Podaci
Uvod / Bezbednosna uputstva Tehnički podaci Bezbednosna uputstva Br. artikla: 425SF38 Visina u cm: MOLIMO VAS DA SE PRIDRŽA- Širina u cm: VATE BEZBEDNOSNIH UPUTSTAVA. Dužina u cm cca. PROIZVOĐAČ NE SNOSI OD- GOVORNOST ZA ŠTETE KOJE Upotrebljivi promer NASTANU ZBOG NEPOŠTIVANJA štapa u mm: 22‒38 NAVEDENOG. -
Page 20: Pre Montaže
Bezbednosna uputstva / Pre montaže / Montaža Obavezno se pridržavajte važe- Montaža ćih propisa Vaše zemlje koji do- datno važe uz propise navedene Potreban materijal: 25 kg pesak i u ovom uputstvu. lopata. Upotrebljavajte samo suncobrane Napomena: Postolje za suncobran sa okruglim štapom suncobrana. -
Page 21: Postavljanje Suncobrana
Montaža / Održavanje i skladištenje / Servis / Odlaganje Povežite polovine postolja sa Servis delovima za povezivanje (vidi sl. F). Helcosol BV Broeklaan 99 5953 NA Reuver Postavljanje suncobrana HOLANDIJA sales@helcosol.nl Odaberite prsten za pričvršćiva- sa najmanjom tolerancijom IAN 345483_2004 prema promeru Vašeg štapa sun- Za sva pitanja držite pripravnim ra- cobrana (vidi sl. -
Page 22: Garancija / Garantni List
Garancija / Garantni List Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti Ova garancija ni na koji način ne da garantuju obezbeđivanje servisi- utiče, niti isključuje prava koja kupac ranja i dostupnost rezervnih delova ima u skladu sa važećim Zakonom o nakon isteka garantog perioda / zaštiti potrošača po osnovu zakonske perioda saobraznosti. - Page 23 Garancija / Garantni List Garancija važi na teritoriji Republike fiskalnog odsečka. U istom periodu Srbije. davalac garancije, odnosno prodavac je u obavezi da otkloni sve tehničke Kupac može da izjavi reklamaciju kvarove bez naknade, u zakonskom usmeno u nekom od prodajnih obje- roku.
- Page 24 Garancija / Garantni List Naziv proizvoda: Postolje za suncobran Model: 425SF38 IAN / Serijski broj: 345483_2004 Proizvođač: Helcosol BV Broeklaan 99 5953 NA Reuver Holandija sales@helcosol.nl Davalac garancije-uvoznik: Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija Tel.
- Page 25 Съдържание Легенда на използваните пиктограми ....Страница 26 Увод ..................Страница 26 Употреба по предназначение .......... Страница 26 Описание на частите и обем на доставката ....Страница 26 Технически данни .............. Страница 27 Указания за безопасност ..........Страница 27 Преди монтажа ............... Страница 28 Разопаковане...
-
Page 26: Легенда На Използваните Пиктограми
Увод Легенда на използваните пиктограми Спазвайте предупреж- Прочетете указанията! денията и указанията за безопасност! Стойка за чадър на чадъра от 2,5 m . Стойката за чадър е предназначена само за лична употреба. Тя не е предназ- начена за професионални цели. Увод... -
Page 27: Технически Данни
Увод / Указания за безопасност Указания за 2 x свързващи елемента 4 x капака безопасност 1 x половин тръба B МОЛЯ, СПАЗВАЙТЕ СЛЕДНИТЕ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. Технически данни ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЩЕТИ, Артикул №: 425SF38 ВЪЗНИКНАЛИ ВСЛЕДСТВИЕ Височина в cm: НЕСЪБЛЮДАВАНЕТО... -
Page 28: Преди Монтажа
Указания за безопасност / Преди монтажа / Монтаж Задължително спазвайте при- Монтаж ложимите във Вашата страна национални разпоредби, които необходими материали: 25 kg са валидни допълнително към пясък и лопатка. посочените в настоящото упът- Указание: Поставете стойката ване инструкции. за чадър върху твърда, равна Използвайте... -
Page 29: Монтиране На Стойка За Чадър
Монтаж / Съхранение и поддръжка / Сервиз / Изхвърляне Внимателно поставете предва- Почистете евентуалните замър- рително сглобените части върху сявания с топла вода. равна, плоска повърхност една Съхранявайте стойката за ча- срещу друга (виж фиг. E). дър защитена и в сухо състоя- Съединете... -
Page 30: Гаранция
Изхвърляне / Гаранция Относно възможностите за отстра- Гаранционни условия няване на излезлия от употреба продукт като отпадък се инфор- Гаранционният срок започва да мирайте от Вашата общинска тече от датата на покупката. Па- или градска управа. зете добре оригиналната касова бележка. -
Page 31: Гаранционен Срок И Законови Претенции При Дефекти
Гаранция Гаранционен срок и Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно законови претенции използване или в резултат на не- при дефекти осъществяване на техническа поддръжка. За правилната упо- Гаранционната услуга не удъл- треба на продукта трябва точно жава гаранционния срок. Това да... -
Page 32: Ремонтен Сервиз / Извънгаранционно Обслужване
Гаранция · Вземете артикулния номер Ремонтен сервиз / от фабричната табелка. извънгаранционно · При възникване на функцио- обслужване нални или други дефекти първо се свържете по телефона или Ремонти извън гаранцията мо- чрез имейл с долупосочения жете да възложите на клона на сервизен... -
Page 33: Вносител
Гаранция Вносител другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид: Моля, обърнете внимание, че 1. стойността на потребителската следващият адрес не е адрес стока, ако нямаше липса на на сервиза. несъответствие; Първо се свържете с горепосоче- 2. значимостта на ния... - Page 34 Гаранция (4) Привеждането на потреби- поправи стоката в рамките на телската стока в съответствие един месец от предявяване на с договора за продажба е без- рекламацията от потребителя. платно за потребителя. Той не дължи разходи за експедиране (3) Търговецът е длъжен да удо- на...
- Page 35 Гаранция потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за ре- шаване на спора. (3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е об- вързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока...
- Page 37 Πίνακας περιεχομένων Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων ..............Σελίδα 38 Εισαγωγή .................. Σελίδα 38 Χρήση σύμφωνη με τις προδιαγραφές ........Σελίδα 38 Περιγραφή μερών και περιεχόμενα παράδοσης ....Σελίδα 38 Τεχνικά χαρακτηριστικά ............Σελίδα 39 Υποδείξεις ασφαλείας ............Σελίδα 39 Πριν τη συναρμολόγηση ............ Σελίδα 40 Αποσυσκευασία...
-
Page 38: Υπόμνημα Των Χρησιμοποιούμενων Εικονογραμμάτων
Εισαγωγή Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων Τηρείτε τις προειδοποιη- Διαβάστε τις οδηγίες τικές υποδείξεις και τις χρήσης! υποδείξεις ασφαλείας! διάμετρο κονταριού 22 έως 38 mm Βάση ομπρέλας ήλιου και μέγιστη επιφάνεια κάλυψης 2,5 m Η βάση ομπρέλας προορίζεται μόνο για ιδιωτική χρήση. Δεν είναι Εισαγωγή... -
Page 39: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Εισαγωγή / Υποδείξεις ασφαλείας 1 x εξάρτημα μείωσης για κοντά- Υποδείξεις ασφαλείας ρια ομπρέλας έως 32 mm 2 x εξαρτήματα σύνδεσης ΠΑΡΑΚΑΛΟΎΜΕ ΛΑΒΕΤΕ ΎΠ‘ 4 x πλάκες κάλυψης ΟΨΙΝ ΣΑΣ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΎΘΕΣ 1 x μισός σωλήνας B ΎΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. Ο ΚΑΤΑΣΚΕΎΑΣΤΉΣ... -
Page 40: Πριν Τη Συναρμολόγηση
Υποδείξεις ασφαλείας / Πριν τη συναρμολόγηση / Συναρμολόγηση Κλείνετε ή απομακρύνετε την Ελέγξτε αν τα περιεχόμενα παρά- ομπρέλα σε περίπτωση δυνατών δοσης είναι πλήρη και αν η βάση ανέμων άνω των 25 km / h. ομπρέλας παρουσιάζει ζημιές. Τηρείτε απαραιτήτως τους εθνι- κούς... -
Page 41: Εγκατάσταση Ομπρέλας Ήλιου
Συναρμολόγηση / Αποθήκευση και φροντίδα / Εξυπηρέτηση πελατών Βεβαιωθείτε ότι όλες οι περιφερει- Αποθήκευση ακές εγκοπές ασφαλίζουν. Θα και φροντίδα χρειαστεί ενδεχομένως να αφαι- ρέσετε λίγη άμμο (βλ. εικ. C και D). Ανοίξτε τις τάπες και αδειάστε Τοποθετήστε τα ήδη συναρμολο- την... -
Page 42: Απόσυρση
Απόσυρση / Εγγύηση Απόσυρση συγκεκριμένο έγγραφο θα απαιτη- θεί ως αποδεικτικό αγοράς. Η συσκευασία αποτελείται από Σε περίπτωση που εντός του διαστή- υλικά φιλικά προς το περιβάλλον, ματος των 3 ετών από την ημερομη- τα οποία μπορείτε να διαθέσετε νία αγοράς αυτού του προϊόντος στους... - Page 43 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme .......Seite 44 Einleitung ..................Seite 44 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........Seite 44 Teilebeschreibung und Lieferumfang ..........Seite 44 Technische Daten ................Seite 45 Sicherheitshinweise ..............Seite 45 Vor der Montage ................Seite 46 Schirmständer auspacken ..............Seite 46 Montage ..................Seite 46 Sockel montieren ................Seite 46 Sonnenschirm montieren ..............Seite 47 Lagerung und Pflege ..............Seite 47 Service.....................Seite 47...
-
Page 44: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme Warn- und Sicherheits- Anweisungen lesen! hinweise beachten! Sonnenschirmständer zierten Schirmfläche von 2,5 m Der Schirmständer ist nur zum Ein- satz im privaten Bereich bestimmt. Er eignet sich nicht für den gewerb- Einleitung lichen Einsatz. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Pro- Teilebeschreibung dukts. -
Page 45: Technische Daten
Einleitung / Sicherheitshinweise Technische Daten Sicherheitshinweise Artikel Nr.: 425SF38 BITTE BEACHTEN SIE DIE FOLGEN- Höhe in cm: DEN SICHERHEITSHINWEISE. Breite in cm: FÜR SCHÄDEN INFOLGE VON Länge in cm: NICHTBEACHTUNG HAFTET DER HERSTELLER NICHT. BEDIENUNGS- Verwendbare ANLEITUNG FÜR RÜCKFRAGEN Stockdurchmesser BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! in mm: 22‒38... -
Page 46: Vor Der Montage
Sicherheitshinweise / Vor der Montage / Montage den in dieser Anleitung genannten Montage Vorschriften gültig sind. Verwenden Sie nur Sonnenschirme Benötigte Materialien: 25 kg Sand mit rundem Schirmstock. und eine Schaufel. Stecken Sie den Schirmstock Hinweis: Stellen Sie den Schirm- immer bis zum Anschlag in den ständer nur auf einem festen, ebenen Sonnenschirmständer. -
Page 47: Sonnenschirm Montieren
Montage / Lagerung und Pflege / Service / Entsorgung Untergrund vorsichtig gegenein- Entfernen Sie eventuelle Schmutzab- ander (s. Abb. E). lagerungen mit warmem Wasser. Verbinden Sie die Standfußhälften Lagern Sie den Sonnenschirm- mit den Verbindungsteilen ständer geschützt und trocken (s. Abb. F). nicht unter 10 °C. -
Page 48: Garantie
Garantie Garantie die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden Das Produkt wurde nach strengen können oder Beschädigungen an Qualitätsrichtlinien sorgfältig zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, produziert und vor Anlieferung Akkus oder die aus Glas gefertigt gewissenhaft geprüft. - Page 49 Helcosol BV Broeklaan 99 5953 NA Reuver THE NETHERLANDS Last Information Update · Stand van de informatie Stanje informacija · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 09 / 2020 · Ident.-No.: 425SF38092020-NL / RS / BG / CY IAN 345483_2004...
Need help?
Do you have a question about the 100320198001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers