Page 2
ENVIRONMENT HAS NOT MET THE STANDARDS SET BY MELLANOX TECHNOLOGIES TO FULLY QUALIFY THE PRODUCT (S) AND /OR THE SYSTEM USING IT . THEREFORE , MELLANOX TECHNOLOGIES CANNOT AND DOES NOT GUARANTEE OR WARRANT THAT THE PRODUCTS WILL OPERATE WITH THE HIGHEST QUALITY .
Page 8
Figure 69: Spine Side Panel Display Status Indications ........84 Figure 70: Management Module Status Indications for Normal Operation ....84 Mellanox Technologies Confidential...
Page 9
Figure 74: QSFP Connector Male and Female Views ........105 Mellanox Technologies Confidential...
Appendix A, “Specification Data,” on page 96 Oct 27, 2014 Updated: • Max. Air Flow numbers in Appendix A, “Specification Data,” on page 96 • N+1 configuration in Section 1.4.2, “1670W Power Supply Units,” on page 18 Mellanox Technologies Confidential...
Page 11
2012 Fixed height of the shelf from 1U to 1.5 U in Spec Sheet and on page 35 October, New power numbers 2012 Changed Part numbering Legend Fixed height of the shelf from 1U to 1.5 U Mellanox Technologies Confidential...
Look up the relevant SwitchX®-based switch system/ series release note file. Mellanox MLNX-OS® User This document contains information regarding config- Manual for VPI uring and managing Mellanox Technologies SwitchX® switch platforms listing all of the commands available through MLNX-OS with explanations and examples. Mellanox Technologies Confidential...
Data Rate B = 40Gb/s Ethernet F = FDR, T = FDR10, Q = QDR, D = DDR Separator # Power Supplies N = N+N redundant 1=1PSU, 2=2PSUs, ... Chip Generation R – SwitchX® S – SwitchX®-2 Mellanox Technologies Confidential...
The serial number, GUID identifier and product version information are found on the label attached to the pull-out tab below the Mellanox logo on the spine side of the chassis. Figure 1: Product Label S/N: MT0806X01504 P/N: MSX6506-3R GUID: 0002C9020027051C Rev:A1 MAC: 0002C9020040 Made in Israel Mellanox Technologies Confidential...
The system power interface is comprised of 6 C14 plugs, arranged in a row. The switch ships in a minimum base configuration plus additional modules depending on the chosen customer configuration. Optional modules included: • Leaf boards • Management modules • Spine boards Mellanox Technologies Confidential...
The following figure shows the connector and spine sides fully populated. Figure 4: SX6518 Switch Views Leaf Side Spine Side Up to 6 Power Supply Units 9 spine modules Two leaf fan modules on each side of the chassis. 18 Leaf modules 2 management modules Mellanox Technologies Confidential...
802.3ap-2007 (Amendment to IEEE Std 802.3-2005) chapter 74. FDR and FDR10 are only guaranteed to work with approved Mellanox cables. FDR10 is only guaranteed to work with approved Mellanox ConnectX-3 adapters. 1. Features for a future release. Mellanox Technologies Confidential...
Connecting 3 power supplies to one power supply grid and the remaining 3 power supplies to a secondary power supply grid will create N+N redundancy. This is High Availability. Under these conditions should a power grid fail (an electric company power failure or blackout for Mellanox Technologies Confidential...
The form is identical between the two PSU types while the 1000W PSU weighs 0.3kg more than the 1670W PSU. Table 3 - OPNs for Power Supply Units Description Wattage MTP005001 1000W Supplies N+1 redundancy MTP006002 1670W Supplies N+N redundancy for all switch chassis at 220 Volts Mellanox Technologies Confidential...
10. Multiple Power Inlets , Risk of electric shock and energy hazard. The PSUs are all independent. Disconnect all power supplies to ensure a powered down state inside of the switch platform. Mellanox Technologies Confidential...
This device must be installed according to the latest version of the country national electrical codes. For North America, equipment must be installed in accordance to the applicable requirements in the US National Electrical Code and the Canadian Electrical Code. Mellanox Technologies Confidential...
Page 23
This device must be installed according to the latest version of the country national electrical codes. For North America, equipment must be installed in accordance to the applicable requirements in the US National Electrical Code and the Canadian Electri- cal Code. Mellanox Technologies Confidential...
According to the WEEE Directive 2002/96/EC, all waste electrical and electronic equipment (EEE) should be collected separately and not disposed of with regular household waste. Dispose of this product and all of its parts in a responsible and environmentally friendly way. Mellanox Technologies Confidential...
The switch platform uses 18U of rack space in a standard 19” rack, 16U for the chassis and 2U for the shelf. The switch ships from the factory with mounting holes on the spine side. There are Mellanox Technologies Confidential...
The rack may need to be modified to accommodate the SX6518 chassis. The distance between the vertical supports must be between 65 and 80cm. Figure 5: Distance Between the Vertical Supports Vertical Supports This edge of the shelf must be Between 65 and 80 cm. as close as possible to the Mellanox Technologies Confidential...
- 10 hex head bolts – 8 for the upper - 26 caged nuts 12 for the shelf and 8 for the brackets and 2 for the shelf extension chassis faceplate and 6 for the filler panels Mellanox Technologies Confidential...
Page 29
- Top filler panel • Parts included in the cable management installation kit: - 1 cable management rack RH - 1 cable management rack LH - 14 caged nuts M6 - 14 M6 bolts - 9 cable management shelves Mellanox Technologies Confidential...
If a shock sticker or more are red, notify the ship- per and Mellanox. This on its own does not indicate damage to the contents. But, be sure to care- fully inspect the contents if any of the shock stickers have tripped. Mellanox Technologies Confidential...
• 6 PSUs are installed for the chassis • all 4 fans are installed 5. Remove all protective plastic film from all sides and top of the chassis. The leafs, spines, and management modules are shipped separately. Mellanox Technologies Confidential...
The side of the chassis with the spine units will sit flush with the vertical supports of the rack. The side of the chassis with the QSFP connectors will sit at the edge of the shelf closer to the center of the rack. Mellanox Technologies Confidential...
3. Decide which side of the rack you want the data connectors. Figure 10: Placement of Chassis in Rack Doors Cable with recommended bending radius Shelf Connector side Chassis Spine side Insufficient room for recommended bending radius Doors Mellanox Technologies Confidential...
They may need to be removed and repositioned to meet the distance between the vertical sup- ports of the rack. Figure 11: Adjustable Shelf Brackets These two brackets will need to be adjusted. They may even need to be The holes in the bracket are offset to one side. Mellanox Technologies Confidential...
Do not tighten the hex head bolts. You may need to remove the brackets and reinstall them. Figure 13: Placing the Shelf Bracket Adjusting Mellanox Technologies Confidential...
9. Put the Shelf into the rack and twist the shelf into place. Make sure the spine side of the shelf is closest to the rack doors. See Figure 15 to identify the spine side of the shelf. 10. Install and tighten the 12 M6 bolts into the caged nuts. Mellanox Technologies Confidential...
12. Place 8 caged nuts into the vertical rack support at the locations corresponding to the holes in the chassis faceplate. The holes in the faceplate start at 2U above the shelf and are spaced every 4U centered as you go up the vertical rack support. There are 4 holes on each side. Mellanox Technologies Confidential...
1. Put the container on the fork lift. Figure 17: Putting the Chassis in the Rack Using a Fork Lift The chassis is screwed down to the pallet on both the spine side and the leaf side. Mellanox Technologies Confidential...
Figure 18: Putting the Chassis in the Rack Using a Mechanical Lift Figure 19: Place the Upper Bracket Offset 2. Screw on the two Upper Bracket offsets onto the chassis using six flat head screws for each offset. Mellanox Technologies Confidential...
5. Place caged nuts in all of the locations specified in Figure 15. The black holes show where to place caged nuts; the red holes show the location of the upper brackets on the leaf side. Mellanox Technologies Confidential...
Figure 21: Caged Nut Placement by U Numbers Top filler panel For the 324 port chassis switches the upper brack- These are for the cable holder. Place 5 caged nuts here. Bottom filler panel Spine side Leaf Side Mellanox Technologies Confidential...
With both lock-down bars removed the chassis can roll! Be very careful that the chassis does not roll off of the pallet. 7. Place the chassis in front of the rack and as close as possible to the rack. Figure 23: Fork Lift Container Hinged exten- Figure 24: Mechanical Lift Mellanox Technologies Confidential...
Do not move the forklift away from the rack just yet. 13. Confirm that the caged nuts for the faceplate are in the correct location. 14. Slide the chassis out just far enough to install the upper brackets. See Figure 26. Mellanox Technologies Confidential...
16. Slide the chassis onto the shelf until the face plate of the chassis touches the vertical rack sup- port. 17. Make sure the upper brackets are installed in their correct location. 18. Screw the 8 bolts through the faceplate into the caged nuts, DO NOT TIGHTEN. Mellanox Technologies Confidential...
20. Place the front lock-down bar at the edge of the chassis and align the holes in the lock-down bar with the holes in the shelf. Screw down the lock-down bar.You will need the 10 hex head screws and washers for each lock down bar. DO NOT TIGHTEN 21. Screw down the second lock-down bar. Mellanox Technologies Confidential...
25. Tighten the upper bracket to upper bracket offset screws. See Figure 28. 26. Tighten the lock down bars. See Figure 31. 27. Connect the bottom filler panel below the shelf, bend facing out. 28. Connect the top filler panel directly above the top of the chassis. Mellanox Technologies Confidential...
Fille r p an e l Sh e lf Fille r p an e l 29. Go to Chapter 4, “Chassis Power Up,” on page 83 to power up the switch system. 30. Insert 2 caged nuts for the filler panel. Mellanox Technologies Confidential...
1. Place the cable holder next to the rack, on the connector side of the chassis, and identify the holes where the caged nuts were placed in Step 4 The cable holders should go to the outside of the vertical supports. Mellanox Technologies Confidential...
The chassis is concurrently grounded through each of the PSUs. Only con- nect the PSU cords to properly grounded outlets. Do not rely on the PSU grounds. It is absolutely necessary to connect the grounding post. Make sure the connections are solid and permanent. If Mellanox Technologies Confidential...
PSU has a dedicated AC inlet. This design enables the optional use of separate main and backup AC feeds. The input voltage is Autorange, 100-240 VAC, 50Hz or 60Hz. The output voltage for the PSUs is 48V. The power cords should be standard 3-wire AC power cords including a safety ground. Mellanox Technologies Confidential...
2. Plug the other end of the power cords into grounded outlets. Make sure that the outlets and circuits will not be overloaded. Spread out the load over at least two or three circuits or use a 3 phase circuit. Mellanox Technologies Confidential...
Technologies. The Mellanox proprietary QSFP cables support full 56+56Gb/s (FDR), 40+40Gb/ s (FDR10), 40+40Gb/s (QDR), 20+20Gb/s (DDR) and 10+10Gb/s (SDR) bidirectional wire speed of the switch ports. All InfiniBand QSFP connections are made to the leaf boards. Each Mellanox Technologies Confidential...
Chassis and switches need to be able to dissipate the heat generated by high power I/O cables and modules. The Mellanox SX65xx series chassis are rated for cables up to class 2 as per the SFF committee classification (SFF-8436.PDF). http://www.mellanox.com/content/pages.php?pg=cables for the cable class rating of Mella- nox cables. Mellanox Technologies Confidential...
1. Determine which AC connector on the connector side of the chassis corresponds to the defec- tive PSU. 2. Remove the power cord from the power supply unit. Note which power cord it is according to the AC numbering. Mellanox Technologies Confidential...
When hot-swapping any of the units, it is necessary to wait 1 minute after removing the defective part before inserting the new part. This is necessary so that the manage- ment module will start a new cycle checking through the leafs and spines for the FW versions. Mellanox Technologies Confidential...
4. Open the ejector until it is 45 degrees from the leaf. Figure 40: Ejector Handle Pull the leaf out of the Push the ejector han- Ejector handle 5. Pull out the module half-way through the guiding rails using the ejector handle. 6. Lock the ejector handle. Mellanox Technologies Confidential...
2. Check leaf mechanics for any noticeable damage. 3. Check back signal connectors’ integrity. Look for any broken signal dividers or any devia- tions from the pass criterion shown in Figure 42. Figure 42: Intact vs Defected Signal Connectors Pass Fail Mellanox Technologies Confidential...
8. Catch the hook onto the vertical bar of the chassis and push the ejector handle shut. 9. Lock the ejector handle onto the board. Mellanox Technologies Confidential...
#2, as the management modules are connected to the chassis components through these spines. Extracting Spine Board #1 or #2 Spine board #1 is connected to management board #1 and spine board #2 is connected to man- agement board #2. Mellanox Technologies Confidential...
2. Follow the steps in Section below. Extracting Spine Boards Except #1 or #2 1. Run the shut down command For example to shut down “no power enable <module>”. spine 06 run the command below. switch [master] (config) # no power enable S06 Mellanox Technologies Confidential...
1. Check for foreign objects in or mechanical damage to the chassis spine slots. 2. Check spine mechanics for any noticeable damage or deviations from the pass criterion shown in Figure 46. Figure 46: Intact vs Defected Mechanics Fail Pass Mellanox Technologies Confidential...
3. Check back signal connectors’ integrity. Look for any broken signal dividers or any devia- tions from the pass criteria shown in Figure 47 and Figure 48. Figure 47: Intact vs Defected Side Signal Connectors Fail Pass Figure 48: Intact vs Defected Middle Signal Connectors Pass Fail Mellanox Technologies Confidential...
Do not apply excessive force to slide in the spine board. If you feel resistance, remove the spine and double check both the chassis and spine for any damage. 9. Catch the hooks onto the vertical bar of the chassis and push the ejector handle shut. Mellanox Technologies Confidential...
MNG2 MASTER S.Fans L.Fans Master CONSOLE Mellanox ® SX6518 SX6518 Mellanox Mellanox Extracting the Leaf Fan Module 1. Push and hold the blue latch release. See Figure 52. 2. Slowly pull out the fan module using the handle. Mellanox Technologies Confidential...
Each spine module has a fan module with two individual fans built in. When a fan module is not functioning the Fan Status LED on the spine will light up. Figure 53: Spine Fan Module 21 23 25 29 31 15 17 20 22 Fan mod- Mellanox Technologies Confidential...
3. Push the fan module as far as it will go, make sure the locking latches engage. If the Fan LED continues to show red remove the fan module and check the pins on the connector inside of the spine to make sure that none of them are bent. Mellanox Technologies Confidential...
7. Hold the body of the board on both sides and remove it from the chassis. The board is short, therefore do not let go of it while sliding it out. Figure 55: Management Module S.FANS L.FANS Master CONSOLE Ejectors Mellanox Technologies Confidential...
4. Check power connector’s integrity. Look for any damage on the power connector casing or blades damage, or any deviations from the pass criterion shown in Figure 57. Figure 57: Intact vs Defected Power Pin Holders Pass Fail Mellanox Technologies Confidential...
To shut down a leaf run the following command: no power enable <module> To shut down a spine run the following command: no power enable <module> To shut down a management module run the following command: no power enable <module> Mellanox Technologies Confidential...
DC OK – When lit this LED indicates that the output from the power supply is +48 VDC. The PSUs are on the spine side of the chassis behind two cover panels. The plugs for these PSUs are on the leaf side of the chassis. Mellanox Technologies Confidential...
3.1.2 Leaf Board LED Indicators Figure 60: Leaf Board Led Indicators 3.1.2.1 Status LED Each leaf board has a Status LED on the far left of the leaf. Table 4 shows the leaf status accord- ing to the LED condition. Mellanox Technologies Confidential...
3.1.2.3 UID LED Switch Identifier The UID LED is a debug feature that will become available to customers in the near future. For details please contact Mellanox Technologies support. 3.1.2.4 Leaf Board Port Connector LED Assignment Above the ports are two LEDs one for the upper port and one for the lower port .
2. If the (number of leafs) x (the maximum number of connections per leaf) is less than 36 then some of the leaf to spine connection LEDs may be OFF. The status LEDs for the spine and their descriptions are shown in Table 7. The LEDs indicate as follows. Mellanox Technologies Confidential...
LED Description Solid Green Spine Fan is OK Flashing Green Spine Fan needs replacing Solid Yellow One or more of the fans in this spine is not working Each spine has two fans in the fan module Mellanox Technologies Confidential...
3.1.3.5 UID LED Switch Identifier The UID LED is a debug feature that will become available to customers in the near future. For details please contact Mellanox Technologies support. 3.1.4 Spine Side Panel Display LED Indicators The spine side panel display has LEDs that show the chassis condition.
Green – Management module is operating as a master MNG2 Off – MASTER - no power STATUS - this management module is not installed - this management module is not the master Green – Management module is operating as a master Mellanox Technologies Confidential...
Red – One or more of the leaf fans is bad. User should check individual leaf fan LEDs for fault indications. MASTER Off – Green if - no power master Off if slave - this management module is not the master Green – Management module is operating as a master Mellanox Technologies Confidential...
LED Condition Description Green OK – All Chassis Leaf fans are working at configured speed. Error – One or more of the leaf fans for the chassis is bad. Check each chassis fan for a red LED. Mellanox Technologies Confidential...
SX6518. They are: • 1 I2C port • 1 CONSOLE port – this is an RS232 connector for connecting to a host machine • 1 MGT – this is an Ethernet connector • 1 USB port Mellanox Technologies Confidential...
Initial configuration must be done on all of the management modules. The first man- agement module you configure will be the master. 3.4.4 USB The USB port can be used to upload new SW using any storage device that has a USB connector. This interface is USB 2.0. Mellanox Technologies Confidential...
Insure the PDU used has the required number of C13 sockets and the number of PDUs reflect the desired power redun- dancy level, refer to “Power Supply Redundancy” on page 18. for more details. Mellanox Technologies Confidential...
6. Tighten all leaf and spine mounting screws. 7. Connect the power cords to the PSUs. 8. Connect the power cords to grounded electrical outlets. With N+1 PSU redundancy do not power up the chassis with less than all PSUs installed. Mellanox Technologies Confidential...
4. Check the Spine LEDs and make sure they coincide with Figure 69. Figure 69: Spine Side Panel Display Status Indications 5. Check the Management Module LEDs and make sure they coincide with Figure 70. Figure 70: Management Module Status Indications for Normal Operation S.FANS L.FANS Master CONSOLE Mellanox Technologies Confidential...
• Fan unit information • Power unit information • Flash memory • Monitoring of: • AC power to the PSUs • DC power out from the PSUs • chassis failures • querying for: • switch serial numbers • revisions Mellanox Technologies Confidential...
• SNMP • XML Upgrading and Downgrading Software The new software and firmware images are available to the user from the MyMellanox website. Copy an image to a known location on a Remote server within your LAN. Mellanox Technologies Confidential...
If in possession of an FDR director switch with the notice presented in Figure 71, the lowest MLNX-OS version you can downgrade to is 3.3.5006; otherwise, the switch system will mal- function. Figure 71: SX65xx Downgrade Attention Sticker Mellanox Technologies Confidential...
3. Make sure that the latest FW version is installed on both the HCA card and the switch. 4. If media adapters are used check that the all connections are good, tight, and secure. 5. Replace the cable. Issue 4. The Activity indication does not come on: Mellanox Technologies Confidential...
There are two non-interchangeable types of leaf fan modules. If the new leaf fan does not go into the chassis confirm that it is the correct fan module. Replace defective leaf fan modules as soon as they are identified. Mellanox Technologies Confidential...
2. Push the reset button on the switch or management module. 3. You will have ~ 5 seconds to stop the U-Boot by pressing Control-B. 4. Choose the image to upload. Only use image 1 or image 2. Mellanox Technologies Confidential...
Page 91
18 :00:03 ppc 3. U-Boot prompt Choice: 5. Select the image to boot. For more detailed instructions concerning MLNX-OS® software see the Mellanox MLNX-OS® SwitchX® Software WebUI User’s Manual or the Mellanox MLNX- OS® SwitchX® Software User Manual. Mellanox Technologies Confidential...
2. Remove the screws holding the chassis to the rack. These screws are located in the faceplate on the spine side of the chassis. 3. Remove the upper brackets from the chassis. 4. Remove the lock-down bars. Mellanox Technologies Confidential...
WEEE Directive. 7.1.2 Removing the Bottom Shelf 1. Remove all of the bolts that are holding the shelf to the rack. 2. Remove the filler panels. 3. Remove the shelf. 4. Remove all of the caged nuts. Mellanox Technologies Confidential...
(EEE) should be collected separately and not disposed of with regular household waste. Dispose of this product and all of its parts in a responsible and environmentally friendly way. Go to the Mellanox website for detailed instructions for disassembly according to the WEEE Directive. Mellanox Technologies Confidential...
Input Voltage Typical Passive: 3038W Active: 3777W (includes QSFP at 1.5W) Optical: 3876W (includes QSFP at 1.7W) Total Power Consumption FDR 10 Passive: 3522W Maximum Active: 4359W (includes QSFP at 1.7W) Optical: 4507W (includes QSFP at 2.0W) Mellanox Technologies Confidential...
Page 96
VCCI (Emissions) For more compliance information please refer to the following page on the Mellanox webpage: http://www.mellanox.com/page/switch_certification_ma- trix. EU: IEC 60068-2-64: Random Vibration EU: IEC 60068-2-29: Shocks, Type I / II Environmental EU: IEC 60068-2-32: Fall Test Mellanox Technologies Confidential...
Spine fans: 9 EMI Certification EMI certification on the fully populated chassis was performed with the chassis installed in a closed two-door rack using the chassis installation kit supplied by Mellanox Technologies. Approved Cables For a list of all approved cables see: http://www.mellanox.com/related-docs/user_manuals/Mellanox_approved_cables.pdf...
When the SwitchX® device crosses this temperature, the firmware will automatically shut down the device. 3. Emergency – 130ºC In case the firmware fails to shut down the SwitchX® device upon crossing the Critical thresh- old, the SwitchX® device will auto-shutdown upon crossing the Emergency (130ºC) threshold. Mellanox Technologies Confidential...
# of leaf blanks * 0.764 = # of management mod- 3.15 = ules * # of PSUs 1.97 = Total This total is in kilograms. Multiply the total by 2.2 to get the total weight in pounds. Mellanox Technologies Confidential...
4. Get the total switch system power consumption system power by summing up all multiplica- tion products. Table 21 - Calculating Total Switch System Power Consumption Quantity x Part Quantity Power Power IB FDR or FDR10 leaf with passive cables Mellanox Technologies Confidential...
Page 101
Power IB FDR or FDR10 leaf with active cables IB FDR or FDR10 leaf with optical cables Spine FDR or FDR10 Chassis fans Management module Total power N+N redundancy ONLY works with a supply voltage of 220V. Mellanox Technologies Confidential...
Figure 74: QSFP Connector Male and Female Views 18.35 View into Rear of Connector 8.50 18.35 View into Front of Cage 8.50 Mellanox Technologies Confidential...
Power cord Type E/F for Sweden, France, Germany, ACC000207 Netherlands, Russia Power cord Type G for UK ACC000208 Power cord Type D for India ACC000209 Power cord Type I for China ACC000210 Power cord Type J for Switzerland ACC000211 Mellanox Technologies Confidential...
Page 106
Table 23 - Replacement Parts Ordering Numbers (Continued) Part Description Power cord Type B for Japan ACC000212 Power cord Type I for Australia ACC000213 Mellanox Technologies Confidential...
8cm (3 inches) of clearance around the ventilation openings. 6. Stacking the Chassis The chassis should not be stacked on any other equipment. If the chassis falls, it can cause bodily injury and equipment damage. Mellanox Technologies Confidential...
Page 108
13. Equipment Disposal Disposal of this equipment should be in accordance to all national laws and regula- tions. 14. Local and National Electrical Codes This equipment should be installed in compliance with local and national electrical codes. Mellanox Technologies Confidential...
Page 109
According to the WEEE Directive 2002/96/EC, all waste electrical and electronic equipment (EEE) should be collected separately and not disposed of with regular household waste. Dispose of this product and all of its parts in a responsible and environmentally friendly way. Mellanox Technologies Confidential...
Page 110
This unit is intended for connection to a TN power system and an IT power system of Norway only. (אזהרות בטיחות בהתקנה )עברית 1. הוראות התקנה 2. תקן ישראלי חבלת גוף כתוצאה מנשיאת משקל יתר ציוד כבד !סכנת התחשמלות Mellanox Technologies Confidential...
Page 111
6. התחממות יתר ערימת המערכת חיבור ספק כוח נוסף -סכנת חשמל מספר שקעים חשמליים 10. בעת סופות ברקים - סכנת חשמל 11. חיבור או ניתוק של כבלי אינפיניבאנד מנחושת Mellanox Technologies Confidential...
Page 112
12. הרכבה על גבי מדף בארון 13. התקנת המוצר 14. השלכת פסולת 15. תקנות חשמל מקומיות ולאומיות 16. כבל אספקת חשמל 17. תקנות התקנה Mellanox Technologies Confidential...
חיבור בין מערכות 19. הגנה מפני מתח גבוה 20. אין להשתמש במערכת כמדף או שטח עבודה 21. WEEE תקנת 22. מגבלות חשמליות בנורבגיה 安裝安全性警告 (Chinese) 1. 安裝指示 本設備附有備援電源供應器或在適當位置配有空白蓋板。 Mellanox Technologies Confidential...
8 cm (3") autour des orifices de ventilation. 6. Châssis empilé sur d'autres équipements Le châssis ne doit pas être empilé sur d'autres équipements. S'il tombe, il peut endom- mager l'équipement ou entraîner des blessures. Mellanox Technologies Confidential...
Page 118
La mise au rebut de cet équipement doit se faire conformément à toutes les lois et réglementations nationales. 14. Codes électriques locaux et nationaux Cet équipement doit être installé conformément aux codes électriques locaux et nation- aux. Mellanox Technologies Confidential...
Page 119
Selon la Directive 2002/96/CE (DEEE), tous les déchets d'équipements électriques et électroniques (EEE) doivent être collectés séparément et ne pas être mis au rebut avec les déchets ménagers habituels. Ce produit et toutes ses pièces doivent être mis au rebut d'une manière responsable, respectant l'environnement. Mellanox Technologies Confidential...
Temperatur von 45°C (113°F) betrieben werden. Es ist ein Luft- strom von 200 LFM bei maximaler Umgebungstemperatur erforderlich. Außerdem sollten mindestens 8 cm (3 in.) Freiraum um die Belüftungsöffnungen sein, um einen einwandfreien Luftstrom zu gewährleisten. Mellanox Technologies Confidential...
Page 121
12. Geräteentsorgung Die Entsorgung dieses Geräts sollte unter Beachtung aller nationalen Gesetze Bestim- mungen erfolgen. 13. Regionale und nationale elektrische Bestimmungen Dieses Gerät sollte unter Beachtung der regionalen und nationalen elektrischen Bes- timmungen installiert werden. Mellanox Technologies Confidential...
Page 122
Achtung: Auf Schieber/Schienen montiertes Gerät ist nicht als Regal oder Arbeitsbere- ich zu nutzen. Die Schienen sind nicht dafür bestimmt, die Einheit aus dem Gestell weg zu ziehen. Sie sind nur für die permanente Installation an einem endgültigen Stan- dort gedacht, nicht für Instandhaltung und Wartung. Mellanox Technologies Confidential...
¡Riesgo de descarga eléctrica! Con el módulo del ventilador quitado, se obtiene acceso a las clavijas de alimentación desde dentro de la cavidad del módulo. NO introducir herramientas ni partes del cuerpo en la cavidad del módulo del ventila- dor. Mellanox Technologies Confidential...
Page 124
Al instalar o realizar el mantenimiento de este aparato en un bastidor, es preciso adoptar precauciones especiales para garantizar que el sistema se mantenga estable. En general, en un bastidor, los equipos se deben instalar comenzando desde abajo hacia arriba. Mellanox Technologies Confidential...
Page 125
Este dispositivo se debe instalar conforme a la versión más reciente de los códigos eléctricos nacionales del país en cuestión. En América del Norte, el equipo se debe instalar de acuerdo con las disposiciones vigentes del Código Eléctrico Nacional de los EE.UU. y del Código Eléctrico de Canadá. Mellanox Technologies Confidential...
2. Травмы при переносе тяжелых предметов Для поднятия этого изделия следует задействовать достаточное количество людей. <40 lbs 70 - 121 lbs >121 lbs 40 - 70 lbs <18 kgs 32 - 55 kgs >55 kgs 18 - 32 kgs Mellanox Technologies Confidential...
Page 127
Блоки питания независимы друг от друга. Чтобы обесточить все компоненты внутри платформы коммутации, следует отсоединить все блоки питания. 9. Опасность поражения электрическим током во время грозы Во время грозы запрещается использовать оборудование и подключать или отключать кабели. Mellanox Technologies Confidential...
Page 128
Подключение к электропитанию в Европе выполняется с помощью гармонизированного шнура питания с маркировкой <HAR>, 3-жильного, с сечением жилы не менее 1,0 мм², рассчитанного на номинальное напряжение 300 В, с ПВХ оболочкой. Шнур должен иметь литую вилку, рассчитанную на 250 В, 10 А. Mellanox Technologies Confidential...
электронного оборудования должны собираться и утилизироваться отдельно от обычных бытовых отходов. Следует утилизировать это изделие и все его части ответственным и экологически безопасным способом. Avertismente privind siguranţa la instalare (Romanian) 1. Instrucţiuni de instalare Citiţi toate instrucţiunile de instalare înainte de a conecta Mellanox Technologies Confidential...
Page 130
8. Multiple mufe electrice Risc de şoc electric şi pericol electric. Toate aparatele cu alimentare de la reţea sunt independente. Deconectaţi toate sursele de alimentare cu energie pentru a asigura decuplarea în inter- iorul platformei de comutare. Mellanox Technologies Confidential...
Page 131
Acest dispozitiv trebuie să fie instalat în conformitate cu ultima versiune a codurilor electrice naţionale ale ţării în cauză. Pentru America de Nord, echipamentul trebuie să fie instalat conform cerințelor aplicabile din Codul electric naţional al SUA şi Codul electric canadian. Mellanox Technologies Confidential...
Page 132
În conformitate cu Directiva DEEE 2002/96/CE, toate deşeurile de echipamente elec- trice şi electronice (EEE) trebuie colectate separat şi nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile menajere obişnuite. Eliminaţi acest produs şi toate componentele sale în mod responsabil şi ecologic. Mellanox Technologies Confidential...
8 cm (3 inča) razmaka oko otvora ventilatora. 6. Slaganje kućišta Kućište se ne bi trebalo slagati na drugu opremu. Ako kućište padne, može izazvati tje- lesne ozljede i oštećenje opreme. Mellanox Technologies Confidential...
Page 134
Ovu bi opremu trebalo instalirati, zamjenjivati i/ili servisirati samo obučeno i kvalifici- rano osoblje. 13. Odlaganje opreme Odlaganje opreme trebalo bi se vršiti sukladno nacionalnim zakonima i propisima. 14. Lokalni i nacionalni električni kodovi Ova oprema trebala bi se instalirati u skladu s lokalnim i nacionalnim električnim kodovima. Mellanox Technologies Confidential...
Page 135
Pozor: Oprema montirana na klizače/vodilice ne bi se trebala koristiti kao polica ili radna površina. Vodilice nisu namijenjene za povlačenje uređaja iz ormarića. Služe samo za trajnu instalaciju na konačnom položaju, a ne za servisiranje i održavanje. Mellanox Technologies Confidential...
70 - 121 lbs >121 lbs 40 - 70 lbs <18 kgs 32 - 55 kgs >55 kgs 18 - 32 kgs Apparecchiatura pesante Questa apparecchiatura è molto pesante e va spostata mediante un sollevatore meccanico, per evitare lesioni. Mellanox Technologies Confidential...
Page 137
10. Collegamento/scollegamento del cavo di rame InfiniBand I cavi di rame InfiniBand sono pesanti e non flessibili. Di conseguenza, vanno collegati o scollegati con cura dai connettori. Per avvertenze/istruzioni speciali, rivolgersi al produttore di cavi. Mellanox Technologies Confidential...
Page 138
PVC. Il cavo deve disporre di una spina stampata di potenza nominale pari a 250 V, 10 A. 17. Corrente di dispersione elevata Avvertenza: corrente di dispersione elevata; il collegamento a terra è essenziale prima di collegare l’alimentazione. Mellanox Technologies Confidential...
Page 139
Smaltire questo prodotto e tutte le sue parti in modo responsabile e rispettoso dell’ambiente 21. Limitazioni relative all’alimentazione per la Norvegia Questa apparecchiatura è progettata esclusivamente per il collegamento a un sistema di alimentazione TN e a un sistema di alimentazione IT. Mellanox Technologies Confidential...
45 °C (113 °F). Ayrıca, düzgün hava akışı sağlamak için havalandırma deliklerinin etrafında en az 8 cm (3 inç) açıklık bırakılmalıdır. 6. Şasi İstif Şasinin diğer herhangi bir ekipmanın üzerine istiflenmemesi gerekir. Şasi düşerse, fiziksel yaralanmalara ve ekipmanda hasara neden olabilir. Mellanox Technologies Confidential...
Page 141
Ekipmanın yalnızca eğitimli ve nitelikli personel tarafından monte edilmesi, değiştirilmesi ve/veya bakımının yapılması gerekir. 13. Ekipmanın Atılması Bu ekipmanın imhasında tüm ulusal yasalara ve düzenlemelere uyulması gerekir. 14. Yerel ve Ulusal Elektrik Kodları Bu ekipmanın montajında yerel ve ulusal elektrik kodlarına uyulması gerekir. Mellanox Technologies Confidential...
Page 142
20. WEEE Yönergesi WEEE Yönergesi 2002/96/EC uyarınca, tüm elektrikli ve elektronik ekipman atıkları (EEE) ayrı olarak toplanmalı ve evsel atıklarla birlikte çöpe atılmamalıdır. Bu ürün ve tüm parçaları çevreye dost ve sorumlu bir şekilde imha edilmelidir. Mellanox Technologies Confidential...
21. Norveç Güç Kısıtlamaları Bu ünite, bir TN güç sistemine ve sadece Norveç'in IT güç sistemine bağlanmak içindir. G.13 Japan VCCI Class A Statement Mellanox Technologies Confidential...
Need help?
Do you have a question about the InfiniBand FDR SwitchX SX6518-NR and is the answer not in the manual?
Questions and answers