Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for GBC CombBind CB25 Pro
Summary of Contents for GBC CombBind CB25 Pro
-
Page 1: Table Of Contents
CombBind CB25 Pro CB25E Pro Operating Instructions Användarmanual Gebrauchsanweisung Käyttöopas Mode d’emploi Instrukcja obsługi Gebruikershandleiding Návod k použití Guía del usuario Felhasználói útmutató Manuale utente Руководство пользователя Manual do utilizador Kullanım kılavuzu Brugervejledning Οδηγός χρήστη Brukerveiledning دليل التعليمات... - Page 2 For service addresses, go to https://www.gbceurope.com/service-centres...
-
Page 4: Specifications
Instruction Manual Specifications GBC CombBind CB25 Pro GBC CombBind CB25E Pro Operation Mode Manual Electric Max. Punch Capacity per lift (70 gsm) 25 sheets 25 sheets Max. Punch Capacity (PVC Covers) 2 (0.2mm) 2 (0.2mm) Max. Approx. Binding Capacity (70 gsm) -
Page 5: Maintenance
Disconnect the plug from the socket outlet and contact original upright position. Remove paper (fig. B). GBC Technical Service when one or more of the following has occurred. Note: The black knob on the left side of the machine is used to select the margin depth. -
Page 6: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung Technische Daten GBC CombBind CB25 Pro GBC CombBind CB25E Pro Betrieb Manuell Elektrisch Stanzkapazität (70 g/m²) 25 Blatt 25 Blatt Stanzkapazität (PVC-Einbanddeckel) 2 (0,2 mm) 2 (0,2 mm) Bindekapazität (ca., bei 70 g/m²) 500 Blatt 500 Blatt Papierformate A4, A5, US-Letter A4, A5, US-Letter Max. - Page 7 Ausgangsstellung zurückbringen. Dokument In folgenden Fällen den Netzstecker ziehen und den entnehmen (Abb. B). technischen Kundendienst von GBC verständigen: Hinweis: Der schwarze Knopf auf der linken Seite des • Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt. Geräts dient zur Auswahl der Randtiefe. Das ist bei •...
- Page 8 Gebrauchsanweisung Informationen zu Elektro- und unentgeltlichen Rücknahme von Elektro-Altgeräten wie folgt verpflichtet: Elektronik(alt)geräten a) Rückgabe/Abholung bei Kauf eines Neugeräts und Die nachfolgenden Hinweise richten sich an private Auslieferung an privaten Haushalt Haushalte, die Elektro- und/ oder Elektronikgeräte nutzen. Bitte beachten Sie diese wichtigen Hinweise im Interesse Bei Abschluss eines Kaufvertrages über ein neues einer umwelt-gerechten Entsorgung von Elektro- oder Elektronikgerät ist der Vertreiber verpflichtet,...
- Page 9 Gebrauchsanweisung • von Altgeräten der Kategorien 3, 5 und/oder 6 • von Altgeräten, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, durch geeignete Rückgabe¬möglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer. Anderenfalls erfolgt die Rückgabe am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu.
-
Page 10: Mode D'emploi
Mode d’emploi Spécifications GBC CombBind CB25 Pro GBC CombBind CB25E Pro Mode d’opération Manuel Électrique Capacité de perforation maxi pour feuilles de 70 g/m² 25 feuilles 25 feuilles Capacité de perforation maxi pour couvertures en PVC 2 (0,2 mm) 2 (0,2 mm) Capacité... - Page 11 à sa position verticale initiale Retirez les feuilles (fig. B). Débranchez l’appareil de la prise de courant et contactez Remarque : Le bouton noir à gauche permet de le service technique de GBC dans l’un quelconque des sélectionner la profondeur de la marge. Cette cas suivants : fonction est idéale pour perforer les documents épais...
-
Page 12: Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding Specificaties GBC CombBind CB25 Pro GBC CombBind CB25E Pro Bedieningsfunctie Met de hand Elektrisch Ponscapaciteit voor één ponsactie – 70 gsm papier 25 vellen 25 vellen Ponscapaciteit voor één ponsactie – pvc-omslagen 2 (0,2 mm) 2 (0,2 mm) Inbindcapaciteit 70 gsm (bij benadering) - Page 13 (afb. Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de technische dienst van GBC in een of meer van de Haal de hendel naar beneden om de vellen te ponsen.
-
Page 14: Guía Del Usuario
Guía del usuario Especificaciones GBC CombBind CB25 Pro GBC CombBind CB25E Pro Modo de funcionamiento Manual Eléctrico Capacidad de perforación por cada operación de 25 hojas 25 hojas perforación – Papel de 70 gsm Capacidad de perforación por cada operación de... -
Page 15: Mantenimiento
Desconecte el enchufe de la toma de electricidad y póngase máquina). en contacto con el Servicio Técnico de GBC en caso de que Solo CB25E Pro - Enchufe el interruptor de pedal en se produzcan una o más de las situaciones siguientes. -
Page 16: Caratteristiche Tecniche
Guía del usuario Caratteristiche tecniche GBC CombBind CB25 Pro GBC CombBind CB25E Pro Modalità operativa Manuale Elettrica Capacità perforazione per singola operazione - carta 70 gm 25 fogli 25 fogli Capacità perforazione per singola operazione - Copertine PVC 2 (0,2 mm) 2 (0,2 mm) Capacità... -
Page 17: Manutenzione E Riparazione
Premere la maniglia verso il basso per perforare i fogli. Scollegare la spina dalla presa di corrente e contattare Riportare la maniglia nella posizione originale verticale. l’assistenza tecnica GBC nel caso si sia verificato uno o Togliere il documento (fig. B). più degli eventi riportati di seguito. -
Page 18: Manual Do Utilizador
Manual do utilizador Especificações GBC CombBind CB25 Pro GBC CombBind CB25E Pro Modo de Operação Manual Eléctrico Capacidade de furação de uma só vez – papel de 70 gsm 25 folhas 25 folhas Capacidade de furação de uma só vez – capas de PVC... - Page 19 Retire o Retire a ficha da tomada e contacte o Serviço de Assistência papel (fig. B). Técnica da GBC, se ocorrer um ou mais dos casos Nota: O botão preto no lado esquerdo da máquina é seguintes.
-
Page 20: Brugervejledning
Brugervejledning Specifikationer GBC CombBind CB25 Pro GBC CombBind CB25E Pro Funktionstilstand Manuel Elektrisk Stansningskapacitet for hver enkelt stansning - 70 g/m² papir 25 ark 25 ark Stansningskapacitet for hver enkelt stansning - pvc-omslag 2 (0,2 mm) 2 (0,2 mm) Omtrentlig indbindingskapacitet (70 g/m²) -
Page 21: Udpakning Og Opstilling
Tag papiret ud (fig. B). Tag stikket ud af stikkontakten, og kontakt GBC Technical Service i tilfælde af, at én eller flere af følgende scenarier Bemærk: Den sorte knap på venstre side af maskinen er opstået. -
Page 22: Brukerveiledning
Brukerveiledning Spesifikasjoner GBC CombBind CB25 Pro GBC CombBind CB25E Pro Driftsmodus Manual Elektrisk Stansekapasitet per stansing – 70 g papir 25 ark 25 ark Stansekapasitet per stansing – PVC-omslag 2 (0,2 mm) 2 (0,2 mm) Omtrentlig innbindingskapasitet (70 g) 500 ark... - Page 23 Ta ut papiret (fig. B). eller dødsfall. Note: Den svarte knappen på venstre side av maskinen Trekk ut støpselet fra stikkontakten og kontakt GBC brukes til å velge margdybde. Denne funksjonen er Technical Service dersom ett eller flere av følgende har ideell til tykkere dokumenter som trenger bredere marg, oppstått.
- Page 24 Användarmanual Specifikationer GBC CombBind CB25 Pro GBC CombBind CB25E Pro Drifttyp Manuell Elektrisk Stansningskapacitet per stansningsomgång – 70 g/m papper 25 ark 25 ark Stansningskapacitet per stansningsomgång – PVC-omslag 2 (0,2 mm) 2 (0,2 mm) Bindningskapacitet, ca (70 gm 500 ark...
-
Page 25: Användarmanual
Dra handtaget nedåt. Ställ tillbaka handtaget till det ursprungliga upprätta läget. Ta ut arken (fig. B). Koppla bort kontakten från vägguttaget och kontakta GBC:s tekniska servicecenter om något av följande Note: Den svarta ratten på maskinens vänstra sida inträffar: används för att välja marginaldjup. Det är en praktisk funktion att använda vid tjocka dokument, som kräver... -
Page 26: Käyttöopas
Käyttöopas Tekniset tiedot GBC CombBind CB25 Pro GBC CombBind CB25E Pro Käyttötapa Manuaalinen Sähköinen Lävistyskapasiteetti yhdellä lävistyksellä – 70 g/m :n paperi 25 arkkia 25 arkkia Lävistyskapasiteetti yhdellä lävistyksellä – muovikannet 2 (0,2 mm) 2 (0,2 mm) Lävistyskapasiteetti suunnilleen (70 g/m... - Page 27 Tämän varoituksen laiminlyönti voi johtaa henkilövahinkoon tai kuolemaan. Lävistä vetämällä lävistyskahvaa alaspäin. Palauta kahva alkuasentoon eli pystyyn. Poista paperi (kuva B). Irrota pistoke pistorasiasta ja ota yhteys GBC:n tekniseen tukeen seuraavissa tilanteissa: Huomio: Koneen vasemmalla puolella olevaa mustaa nuppia käytetään marginaalin syvyyden valitsemiseen.
-
Page 28: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Specyfikacje GBC CombBind CB25 Pro GBC CombBind CB25E Pro Tryb pracy Ręczny Elektryczny Liczba jednorazowo dziurkowanych arkuszy - papier 70 g/m² 25 arkusze 25 arkusze Liczba jednorazowo dziurkowanych arkuszy - okładki PCV 2 (0,2 mm) 2 (0,2 mm) Przybliżona maksymalna liczba arkuszy w oprawie (70 g/m²) - Page 29 Uwaga: Czarne pokrętło z lewej strony urządzenia sytuacji, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i służy do wybierania głębokości marginesu. Funkcja ta skontaktować się z działem technicznym GBC. jest idealna przy oprawie grubszych dokumentów, które • Doszło do uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki.
-
Page 30: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Návod k použití Specifikace GBC CombBind CB25 Pro GBC CombBind CB25E Pro Provozní režim Ruční Elektrický Max. kapacita na jedno děrování – papír 70 g/m 25 listů 25 listů Max. kapacita na jedno děrování – krycí desky z PVC 2 (0,2 mm) 2 (0,2 mm) Přibližná... - Page 31 Pozn.: Černý knoflík na levé straně přístroje se používá odpojte zástrčku z elektrické zásuvky a kontaktujte k výběru hloubky okraje. Tato funkce je ideální pro servisní oddělení GBC. silnější dokumenty, které si vyžadují širší okraje pro snadnější obracení listů a bezpečnější vázání (obr. C).
-
Page 32: Felhasználói Útmutató
Felhasználói útmutató Műszaki jellemzők GBC CombBind CB25 Pro GBC CombBind CB25E Pro Működési mód Kézi Elektromos Lyukasztási kapacitás egyszeri lyukasztásnál, 25 lap 25 lap 70 g/m papír mellett Lyukasztási kapacitás egyszeri lyukasztásnál, PVC borítók 2 (0,2 mm) 2 (0,2 mm) Kötési kapacitás (70 g/m²) -
Page 33: Kicsomagolás És Felállítás
állásba. Vegye ki a papírt (B. ábra). Húzza ki a csatlakozódugaszt az aljzatból, és forduljon a GBC műszaki vevőszolgálatához, ha az alábbi esetek Megjegyzés: A gép bal oldalán lévő fekete gombbal bármelyikét tapasztalja. kiválaszthatja a margómélységet. Ez a funkció... -
Page 34: Руководство Пользователя
Руководство пользователя Технические характеристики GBC CombBind CB25 Pro GBC CombBind CB25E Pro Режим работы Ручной Электрический Количество одновременно перфорируемых листов - 25 листа 25 листа плотность бумаги 70 г/см Количество одновременно перфорируемых листов - 2 (0,2 мм) 2 (0,2 мм) обложки... -
Page 35: Техническое Обслуживание
травме или летальному исходу. вниз. Верните рычаг в исходное вертикальное положение. Извлеките бумагу (рис. B). Извлеките вилку из электрической розетки и обратитесь в службу технической поддержки GBC Примечание.Черная ручка-кнопка на левой при возникновении хотя бы одной из перечисленных стороне машины используется для выбора... -
Page 36: Kullanım Kılavuzu
Kullanım kılavuzu Teknik Özellikler GBC CombBind CB25 Pro GBC CombBind CB25E Pro Çalıştırma Şekli Manüel Elektrikli Bir delme işlemindeki delme kapasitesi - 70 gsm Kâğıt 25 yaprak 25 yaprak Bir delme işlemindeki delme kapasitesi – PVC Kapaklar 2 (0,2 mm) 2 (0,2 mm) Yaklaşık Ciltleme Kapasitesi (70 gsm) - Page 37 Kâğıdı çıkarın (şek. B). Aşağıdakilerden biri veya daha fazlası meydana geldiğinde Not: Kenar boşluğu derinliğini seçmek için makinenin fişi prizden çıkarın ve GBC Teknik Servisiyle irtibat kurun. sol tarafındaki siyah düğme kullanılır. Bu özellik, daha geniş sayfa kanarı gerektiren daha kalın belgelerin •...
-
Page 38: Οδηγός Χρήστη
Οδηγός χρήστη Προδιαγραφές GBC CombBind CB25 Pro GBC CombBind CB25E Pro Τρόπος λειτουργίας Χειροκίνητος Ηλεκτρικός Αριθμός φύλλων για διάτρηση ανά μονή λειτουργία 25 φύλλα 25 φύλλα διάτρησης - 70 gsm Χαρτιού Αριθμός φύλλων για διάτρηση ανά μονή λειτουργία 2 (0,2 χιλ.) 2 (0,2 χιλ.) - Page 39 Τραβήξτε τη λαβή προς τα κάτω για να Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και επικοινωνήστε με το πραγματοποιήσετε διάτρηση. Επιστρέψτε τη λαβή στην τμήμα σέρβις της GBC αν συμβεί ένα ή περισσότερα από τα αρχική, κάθετη θέση της. Αφαιρέστε το χαρτί (εικ. B). παρακάτω.
-
Page 40: دليل التعليمات
دليل التعليمات املواصفات GBC CombBind CB25E Pro GBC CombBind CB25 Pro كهربائي يدوي نمط التشغيل صفحة صفحة جم يف املرت املربع سعة التثقيب لكل فعل تثقيب ُم ُ فرد – ورق مم مم سعة التثقيب لكل فعل تثقيب ُم ُ فرد – أغلفة البويل فينيل كلوريد... - Page 41 دليل التعليمات التجليد ا مل ُ فصل اإلعداد .ص ِ ل املقبض باملاكينة وادفعه بقوة لتثبيته مسمار تثقيب قابلة لعدم االختيار مما يجعلها قادرة عىل تثقيب جميع املستندات تقريب ا ً بغض النظر عن أطوالها. ق ُ م ببساطة إما باختيار املسامري .)اضغط...
- Page 42 Indoor use only EU Importer and authorised representative: ACCO UK Ltd Millennium House LEITZ ACCO Brands GmbH & Co KG 65 Walton Street Siemensstaße 64 Aylesbury 70469 Stuttgart · Germany HP21 7QG www.leitz.com United Kingdom www.accobrands.com #5322 (09/2024)
Need help?
Do you have a question about the CombBind CB25 Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers