Download
Share
Print this page
Parkside PHPA 4 C4 Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Glue Gun
  5. PHPA 4 C4
  6. Operation and safety notes

Parkside PHPA 4 C4 Operation And Safety Notes

4v cordless glue gun
Hide thumbs Also See for PHPA 4 C4:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
4V CORDLESS GLUE GUN  PHPA 4 C4
4V CORDLESS GLUE GUN
Operation and safety notes
Translation of the original instructions
4 V ACCU-LIJMPISTOOL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
IAN 457891_2401
4 V AKKU-
HEIßKLEBEPISTOLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PHPA 4 C4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Parkside PHPA 4 C4

Summary of Contents for Parkside PHPA 4 C4

  • Page 1 4V CORDLESS GLUE GUN  PHPA 4 C4 4V CORDLESS GLUE GUN 4 V AKKU- HEIßKLEBEPISTOLE Operation and safety notes Translation of the original instructions Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung 4 V ACCU-LIJMPISTOOL Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing IAN 457891_2401...
  • Page 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 24 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
  • Page 3 10 ]...
  • Page 4 11 ] 12 ] 15 ] 14 ] 13 ]...

  • Page 5: Table Of Contents

    Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .

  • Page 6: Warnings And Symbols Used

    Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: Use in dry indoor rooms only . DANGER! This symbol with the signal word “Danger” Li‑Ion Lithium‑Ion battery indicates a hazard with a high level of risk which, if Alternating current/voltage not avoided, will result in...

  • Page 7: Introduction

    ATTENTION! This symbol Protect the rechargeable with the signal word battery from water and “Attention” indicates a moisture . possible property damage . CE mark indicates conformity with relevant Risk of electric shock! EU directives applicable for this product . Safety information Instructions for use 4V CORDLESS GLUE GUN...

  • Page 8: Notes On Trademarks

    The material to be glued must be clean, dry and free of grease . You can   also use the product for sealing, grouting, handicrafts and decorating . The LED work light on this product is intended to illuminate the  ...

  • Page 9: Description Of Parts

    A charger adapter is not included. You can order a charger adapter via our Service Centre (see “Service”) . Model number of a suitable charger adapter: HG06825/HG06825‑BS ˜ Technical data 4V Cordless glue gun Model: PHPA 4 C4 Rated voltage: (direct current) Charging voltage: (direct current) Maximum charging current: 1 .7 A...
  • Page 10 NOTE We recommend to use commercially available glue sticks with Ø 7 mm . Use only the following charger adapter to charge the cordless product*: Information Value Manufacturer’s name or trade OWIM GmbH & Co . KG mark, commercial registration HRA 721742 number and address Stiftsbergstraße 1...

  • Page 11: Safety Instructions

    Safety instructions ˜ General power tool safety warnings WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “electric tool”...
  • Page 12 Battery tool use and care Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

  • Page 13: Battery Charger Safety Warnings

    CAUTION! RISK OF EXPLOSION! Never charge non‑rechargeable batteries! max . 50°C Protect the rechargeable battery from heat, for example from continuous exposure to sunlight, fire, water and moisture. There is a risk of explosion . ˜ Battery charger safety warnings This appliance can be used by children aged from  ...
  • Page 14 Never hold the product under running water . Pay attention to the instructions provided for cleaning, maintenance and repair . The product is suitable for indoor use only . m WARNING: Only use the detachable power supply recommended for this appliance to charge the battery .
  • Page 15 A fire may result if the appliance is not used with   care, therefore: –Be careful when using the appliance in places where there are combustible materials . –Do not apply to the same place for a long time . –Do not use in presence of an explosive atmosphere .

  • Page 16: Before Use

    ˜ Before use ˜ Battery information The built‑in battery is supplied partially charged. Before first use, charge   the battery for at least 1 hour . Li‑Ion batteries can be charged at any time without adversely affecting their service life. Interruption of the charging process will not damage the battery .

  • Page 17: Preparing The Surfaces To Be Glued

    NOTE The product can be used whilst charging . It is normal for the product to warm up slightly whilst charging . During the charging process, you may not be able to work with the product if the battery is almost or completely empty . This depends on the charger used .
  • Page 18 ˜ Use ˜ Inserting a glue stick Push the glue stick into the feeder shaft NOTE Do not pull out the glue stick of the feeder shaft This could damage the product . ˜ Switching on Switch on the product: Press and hold the on/off button approx. 3 seconds.

  • Page 19: Switching Off

    3 . Apply the glue in spots. For flexible materials, such as textiles, apply the glue in zigzag lines . 4 . Press the two workpieces to be bonded together immediately after applying the glue . Hold for approx . 30 seconds . The glued bond is ready after approx .

  • Page 20: Automatic Switch Off

    ˜ Automatic switch off NOTE The product switches itself off after approx. 10 minutes to save energy . To save energy, do not switch on the product unless you plan to use it . Switch the product back on . Check the battery status indicator see whether the product needs to be recharged or heated further .

  • Page 21: Transportation

    ˜ Transportation This product contains a Li‑Ion rechargeable battery and is therefore   subject to hazardous materials regulation . Users may transport the product with built‑in rechargeable battery on roads or by sea without special requirements . The packaging and marking is subject to special requirements when it  ...

  • Page 22: Warranty

    Environmental damage through incorrect disposal of the batteries/rechargeable batteries! Batteries/rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste . They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations . The chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead .

  • Page 23: Warranty Claim Procedure

    (receipt) and information on the details of the defect and when it occurred . You can download and view this and numerous other manuals at parkside‑diy .com . This QR code takes you directly to parkside‑diy .com . Choose your country and use the search screen to search for the operating instructions .

  • Page 24: Service

    Gebruikte waarschuwingen en symbolen . . . . . . . Pagina Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Beoogd gebruik .

  • Page 25: Gebruikte Waarschuwingen En Symbolen

    Gebruikte waarschuwingen en symbolen In deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt: Alleen in droge GEVAAR! Dit symbool met binnenruimtes gebruiken . de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico Li-ion Lithium-ion accu op gevaar dat, indien niet vermeden, zware Wisselstroom/-spanning verwondingen of de dood...

  • Page 26: Inleiding

    OPGELET! Dit symbool met de aanduiding Bescherm de accu tegen “Opgelet” geeft aan dat er water en vocht . mogelijk gevaar bestaat op materiële schade . Het CE-teken bevestigt dat Kans op elektrische het product voldoet aan de schokken! betreffende EU-richtlijnen. Veiligheidsaanwijzingen Aanwijzingen voor het gebruik...

  • Page 27: Tips Voor De Trademarks

    Het materiaal dat gelijmd moet worden, moet schoon, droog en vetvrij   zijn . U kunt het product ook gebruiken bij het afdichten, vullen van voegen, knutselen en versieren . De LED-werklamp  van dit product is bestemd voor directe   verlichting van de werkplek .

  • Page 28: Onderdelenbeschrijving

    Een netvoedingsadapter wordt niet meegeleverd. U kunt bij ons Service-Center een netvoedingsadapter bestellen (zie “Service”). Modelnummers voor een geschikte netvoedingsadapter: HG06825/ HG06825-BS ˜ Technische gegevens 4 V Accu-lijmpistool Model: PHPA 4 C4 Nominale spanning: 4 V (gelijkspanning) Oplaadspanning: 5 V (gelijkspanning) Maximale laadstroom: 1,7 A...
  • Page 29 Wij bevelen gebruik aan van commercieel verkrijgbare lijmstiften met een Ø van 7 mm . Gebruik uitsluitend de volgende netvoedingsadapter om het snoerloze product mee op te laden*: Informatie Waarde Naam of handelsmerk van de OWIM GmbH & Co. KG fabrikant, handelsregisternummer HRA 721742 en adres...

  • Page 30: Technische Gegevens

    Een netvoedingsadapter wordt niet meegeleverd. U kunt bij ons Service-Center een netvoedingsadapter bestellen (zie “Service”). Modelnummers voor een geschikte netvoedingsadapter: HG06825/ HG06825-BS Veiligheidsaanwijzingen ˜ Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische apparaten WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsaanwijzingen, tips, afbeeldingen en technische gegevens die met dit elektrische apparaat zijn meegeleverd.
  • Page 31 Zet het product tijdens een werkpauze op de voetstuk    Laat het product volledig afkoelen na gebruik en voordat u het opbergt .   Bewerk geen materiaal waar asbest in zit .   Vermijd verwondings- en brandrisico's evenals risico's voor uw  ...

  • Page 32: Veiligheidsaanwijzingen Voor Opladers

    Volg alle aanwijzingen voor het opladen op en laad de accu of het op een accu werkend apparaat nooit op buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik. Onjuist opladen of opladen bij te hoge of te lage temperaturen kan de accu beschadigen en het brandgevaar vergroten .

  • Page 33: Vóór Gebruik

    Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze onder toezicht staan . Laad niet-oplaadbare batterijen nooit opnieuw   op . Het niet opvolgen van deze tip leidt tot gevaar . Bescherm elektrische onderdelen tegen  ...
  • Page 34 m OPGELET! Alleen kinderen van ouder dan minstens 8 jaar mogen de accu-oplader gebruiken . Het kind moeten voldoende aanwijzingen worden gegeven om te garanderen dat de accu-oplader op veilige wijze gebruikt moet worden en dat duidelijk gemaakt wordt dat het geen speelgoed is en dat er dus niet mee mag worden gespeeld .

  • Page 35: Informatie Over De Accu

    –Warmte kan naar brandbaar materiaal geleid worden dat niet te zien is . –Na gebruik op het voetstuk terugzetten en laten afkoelen voordat het apparaat weggezet wordt . –Houd het apparaat in het oog zolang het gebruikt wordt . Bij gebruik van de netvoedingadapter  moet het gebruikte 11 ]  ...

  • Page 36: Accu Opladen

    Laad het product nooit op bij omgevingstemperaturen lager dan +10 °C   of hoger dan +40 °C. De opbergomstandigheden moeten koel en droog zijn en de omgevingstemperatuur moet liggen tussen 0 °C en +50 °C. In dit product is een accu ingebouwd die niet door de gebruiker  ...

  • Page 37: Lijmplekken Voorbereiden

    Accu-capaciteitsindicator De accustatusindicator  geeft aan de hand van 2-kleurige LEDs het   ladingsniveau aan . Oplaadstatus Accustatusindicator  De accu bevat weinig lading . Laad de Rode LED knippert continu accu op . Rode LED schakelt zichzelf uit De accu is leeg . Laad de accu op voordat u het product opnieuw gaat Het product schakelt zichzelf gebruiken .

  • Page 38: Inschakelen

    ˜ Inschakelen Product inschakelen: Druk ca. 3 seconden lang op de aan/uit-knop  De accustatusindicator  licht rood op en de LED-werklamp  wit . Laat het product ca. 15 seconden opwarmen. De accustatusindicator  licht groen op zodra het product de   werktemperatuur heeft bereikt . Het product is nu klaar voor gebruik . ˜...

  • Page 39: Uitschakelen

    Bepaalde materialen kunnen door verhitten beschadigd worden . Test het afvalmateriaal . Verwijder alle lijmresten nadat ze afgekoeld zijn, met een scherp mes . Lijmplekken kunnen door verhitten weer loskomen . Het is moeilijk grote oppervlakken te lijmen . De lijm is dan al hard voordat u op het hele oppervlak de juiste hoeveelheid lijm hebt aangebracht .

  • Page 40: Schoonmaken En Onderhoud

    ˜ Schoonmaken en onderhoud Dit product is onderhoudsvrij . WAARSCHUWING! Trek de netvoedingadapter  altijd uit het stopcontact voordat u het 11 ] product schoonmaakt . Houd het product altijd schoon, droog en vrij van olie of smeervet .   Er mag geen vloeistof in het product binnendringen .  ...

  • Page 41: Afvoer

    ˜ Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren . Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht . Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen/20–22: papier en vezelplaten/80–98: composietmaterialen .

  • Page 42: Garantie

    ˜ Garantie Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd . In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten . Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt .
  • Page 43 . Op parkside-diy .com kunt u deze en vele andere handleidingen inzien en downloaden . Met deze QR- code komt u direct op parkside-diy .com . Selecteer daar uw land en zoek via de zoekfunctie naar de gebruiksaanwijzingen .

  • Page 44: Service

    Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . Seite Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .

  • Page 45: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol Nur in trockenen mit dem Signalwort Innenräumen verwenden . „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem Li‑Ion Lithium‑Ionen‑Akku hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden Wechselstrom/‑spannung wird, eine schwere Verletzung oder den Tod...

  • Page 46: Einleitung

    ACHTUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort Schützen Sie den Akku vor „Achtung“ zeigt die Wasser und Feuchtigkeit . Gefahr einer möglichen Sachbeschädigung an . Das CE‑Zeichen bestätigt Konformität mit den für Risiko eines Stromschlags! das Produkt zutreffenden EU‑Richtlinien . Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen 4 V AKKU‑HEIßKLEBEPISTOLE ˜...

  • Page 47: Bestimmungsgemäße Verwendung

    ˜ Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Akku‑Heißklebepistole (nachfolgend „Produkt“ oder   „Elektrowerkzeug“ genannt) ist zum Kleben folgender Materialien mit Schmelzklebstoff geeignet: Holz Kunststoffe – – Karton Leder – – Verpackungen Keramik – – Glas – – Teppich Gewebe – – Dichtungen – Das zu verklebende Material muss sauber, trocken und fettfrei sein .

  • Page 48: Lieferumfang

    ˜ Lieferumfang WARNUNG! Das Produkt und die Verpackungs materialien sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs‑ und Erstickungsgefahr! 1 4 V Akku‑Heißklebepistole 1 USB‑Kabel 6 Klebesticks 1 Bedienungsanleitung ˜ Teilebeschreibung (Abb . A) (Abb .

  • Page 49: Technische Daten

    ˜ Technische Daten 4 V Akku-Heißklebepistole Modell: PHPA 4 C4 Nennspannung: (Gleichspannung) Ladespannung: (Gleichspannung) Maximaler Ladestrom: 1,7 A Akku (integriert): Lithium‑lon Zellenanzahl: Kapazität: 2000 mAh Aufheizzeit: ca . 15 Sekunden Temperatur: +150 bis +190 °C Klebestick (Durchmesser): Ø 7 mm Betriebszeit mit einer Akkuladung: ca .

  • Page 50: Sicherheitshinweise

    Information Wert Einheit Eingangsspannung 100–240 Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Ausgangsspannung Ausgangsstrom Ausgangsleistung Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 78,2 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,07 Eingangsstrom Schutzklasse (doppelte Isolierung) Anschlussstyp USB (Typ A) Im Lieferumfang ist kein Ladegerät-Adapter enthalten. Sie können einen Ladegerät‑Adapter über unser Service‑Center bestellen (siehe „Service“) .
  • Page 51 Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung) . Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht  ...
  • Page 52 b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen . Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten.

  • Page 53: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals auf. max . 50°C Schützen Sie den Akku vor Hitze, z . B . auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit . Es besteht Explosionsgefahr . ˜ Sicherheitshinweise für Ladegeräte Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und  ...
  • Page 54 Schützen Sie elektrische Teile gegen Feuchtigkeit .   Tauchen Sie diese nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden . Halten Sie das Gerät nie unter fließendes Wasser. Beachten Sie die Anweisungen für Reinigung, Wartung und Reparatur . Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet .
  • Page 55 Dem Kind ist die Anweisung zu geben,   nicht wiederaufladbare Batterien wegen der Explosionsgefahr nicht aufzuladen und es nicht zu versuchen . Das Batterieladegerät ist regelmäßig auf   Beschädigung zu prüfen, besonders die Leitung, der Stecker und das Gehäuse . Wenn das Batterieladegerät beschädigt ist, darf es erst wieder benutzt werden, wenn es repariert wurde .

  • Page 56: Vor Der Verwendung

    –Nach Gebrauch auf den Sockel stellen und abkühlen lassen, bevor das Gerät weggepackt wird . –Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, solange es in Betrieb ist . Bei Verwendung des Ladegerät‑Adapters muss die verwendete 11 ]   Steckdose immer leicht zugänglich sein, damit der Ladegerät‑Adapter in einer Gefahrensituation schnell aus der Steckdose entfernt werden kann .

  • Page 57: Akku Laden

    Laden Sie das Produkt niemals bei Umgebungstemperaturen unter   +10 °C oder über +40 °C . Die Lagerbedingungen sollten kühl und trocken sein und die Umgebungstemperatur sollte zwischen 0 °C und +50 °C betragen . Dieses Produkt hat einen eingebauten Akku, welcher nicht durch den  ...

  • Page 58: Klebestellen Vorbereiten

    Ladevorgang beenden 1 . Trennen Sie das Ladekabel vom Produkt . 14 ] 2 . Ziehen Sie den Ladegerät‑Adapter aus der Steckdose . 11 ] Akku‑Kapazitätsanzeige Die Batteriestatusanzeige zeigt anhand von 2 farbigen LEDs den   Ladezustand an . Ladestatus Batteriestatusanzeige Der Akku ist schwach .

  • Page 59: Bedienung

    ˜ Bedienung ˜ Klebestick einsetzen Schieben Sie den Klebestick in den Vorschubkanal HINWEIS Ziehen Sie den Klebestick nicht aus dem Vorschubkanal Dies kann zu Schäden am Produkt führen . ˜ Einschalten Produkt einschalten: Drücken Sie die Ein‑/Aus‑Taste für ca . 3 Sekunden . Die Batteriestatusanzeige leuchtet rot und die LED‑...

  • Page 60: Ausschalten

    1 . Platzieren Sie die Düse in der Nähe der Arbeitsfläche. 2 . Drücken Sie langsam den Vorschubbügel , bis das geschmolzene 10 ] Material aus der Düse fließt. Lassen Sie den Vorschubbügel los, um den Kleberfluss zu stoppen. 3 . Tragen Sie den Kleber punktförmig auf. Tragen Sie bei flexiblen Materialien, wie z .

  • Page 61: Automatisches Ausschalten

    WARNUNG! Die heiße Düse kann Schaden anrichten und/oder Verbrennungen verursachen . ˜ Automatisches Ausschalten HINWEIS Das Produkt schaltet sich nach 10 Minuten automatisch ab, um Energie zu sparen . Um Energie zu sparen, schalten Sie das Produkt nur ein, wenn Sie es benutzen .

  • Page 62: Lagerung

    ˜ Lagerung Lagern Sie das Produkt in einem trockenen Innenraum, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung, vorzugsweise in der Originalverpackung . ˜ Transport Dieses Produkt enthält einen wiederaufladbaren Li-Ionen-Akku und   unterliegt daher der gesetzlichen Regelungen zu Gefahrstoffen. Das Produkt mit integriertem Akku kann ohne besondere Anforderungen auf der Straße und auf See transportiert werden .

  • Page 63: Garantie

    Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu . Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren . Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden .

  • Page 64: Abwicklung Im Garantiefall

    Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es – nach unserer Wahl – kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen . Die Garantiezeit verlängert sich durch einen stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht . Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß...
  • Page 65 Auf parkside‑diy .com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen . Mit diesem QR‑Code gelangen Sie direkt auf parkside‑diy .com . Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den Bedienungsanleitungen . Mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) 457891_2401 gelangen Sie zur...
  • Page 66 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10488 Version: 07/2024 IAN 457891_2401...

This manual is also suitable for:

457891 2401