Kasanova FME000020NOC Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kasanova Manuals
  4. Fan
  5. FME000020NOC
  6. Instruction manual

Kasanova FME000020NOC Instruction Manual

Rechargeable mist fan
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
VENTILATORE NEBULIZZATORE
RECHARGEABLE MIST FAN • WIEDERAUFLADBARER SPRÜHNEBELVENTILATOR
VENTILATEUR RECHARGEABLE AVEC PULVÉRISATEUR • VENTILADOR RECARGABLE CON PULVERIZADOR
FME000020NOC

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FME000020NOC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kasanova FME000020NOC

Summary of Contents for Kasanova FME000020NOC

  • Page 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILATORE NEBULIZZATORE RECHARGEABLE MIST FAN • WIEDERAUFLADBARER SPRÜHNEBELVENTILATOR VENTILATEUR RECHARGEABLE AVEC PULVÉRISATEUR • VENTILADOR RECARGABLE CON PULVERIZADOR FME000020NOC...
  • Page 2 VENTILATORE NEBULIZZATORE STRUTTURA DEL PRODOTTO 1. Griglia anteriore e posteriore 2. Manico 3. Corpo motore 4. Rondella di fissaggio dei tubi 5. Tubi di supporto 6. Telecomando 7. Base 8. Pannello di copertura 9. Serbatoio dell’acqua 10. Corpo base 11. Regolazione funzioni 12.
  • Page 3 VENTILATORE NEBULIZZATORE PRODOTTO MONTATO COME MONTARE IL VENTILATORE 1. Montare la rondella di fissaggio sul foro corrispondente sulla base. Stringere e fissarla saldamente. 2. Inserire il primo tubo di supporto e poi inserire il secondo. Assicurarsi che siano correttamente allineati.
  • Page 4 VENTILATORE NEBULIZZATORE Installare in sequenza ogni accessorio alla testa del ventilatore. 3. Inserire il manico alla testa del ventilatore. 4. Fissare la griglia posteriore alla testa del ventilatore 5. Fissare la rondella alla testa del ventilatore. Ruotarla in senso antiorario e stringerla per fermare la griglia posteriore.
  • Page 5 VENTILATORE NEBULIZZATORE 9. Installare la testa del ventilare alla base di supporto. Può essere usato come ventilatore a piantana (figura 3). 10. Inserire il serbatoio dell’acqua nella base. Coprire il serbatoio dell’acqua con il coperchio. 11. Installare il serbatoio dell’acqua assemblato sul ventilatore. 12.

  • Page 6: Avvertenze Di Sicurezza

    VENTILATORE NEBULIZZATORE AVVERTENZE DI SICUREZZA 1. Leggere le istruzioni prima dell’uso. 2. Assicurarsi che la tensione indicata sull’apparecchio corrisponda a quella della rete domestica. 3. Ricaricare il prodotto quando la spia di funzionamento inizia a lampeggiare. 4. Ricaricare il prodotto almeno una volta ogni 6 mesi per circa 4-5 ore anche quando l’apparecchio non è...
  • Page 7 VENTILATORE NEBULIZZATORE carica. 4. È normale che l’apparecchio si surriscaldi leggermente durante la carica. COME USARE IL VENTILATORE CON NEBULIZZATORE Prima del primo uso o prima di caricare l’apparecchio, collegare la batteria al cavo così come viene conservata per la sicurezza della batteria e del prodotto durante il trasporto.
  • Page 8 VENTILATORE NEBULIZZATORE COME USARE LA FUNZIONE NEBULIZZAZIONE Attenzione: la funzione di nebulizzazione può essere usata solo se il ventilatore è collegato a una presa CA. 1. Montare il prodotto e i suoi accessori come mostrato in figura 1. 2. Riempire il serbatoio dell’acqua prima dell’uso (figura 3 e 4). a.
  • Page 9 VENTILATORE NEBULIZZATORE Il presente manuale è disponibile in formato digitale richiedendolo al servizio clienti al numero verde 800 015 748, attivo da lunedì a venerdì dalle 9 alle 18. TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/CE e del D.lgs N.

  • Page 10: Product Structure

    RECHARGEABLE MIST FAN PRODUCT STRUCTURE 1. Grille parts 2. Handle 3. Motor house 4. Pillar parts 5. Pillars 6. Remote control 7. Base 8. Upper cover 9. Water tank 10. Base body 11. Switch 12. Working indicator 13. Water pipe 14.
  • Page 11 RECHARGEABLE MIST FAN PRODUCT BREAKDOWN HOW TO ASSEMBLE THE FAN 1.Insert the connecting rod into the base. Tighten the knob and fix it. 2.Insert the pipe into the base. 2,Install the second pipe into the first pite. Please pay attention to the alignment.
  • Page 12 RECHARGEABLE MIST FAN Install each accessory into the fan head in sequence. 1. Install the handle into the fan head. 2. Install the rear grille into the machine head in a left direction. 3. Install the knob into the machine head. Rotate the knob counterclockwise and tighten it to secure the rear grille.
  • Page 13 RECHARGEABLE MIST FAN 7. Install the fan head into the support rod. It can be used as a floor fan (picture 3) 8. Install the water tank on the base. Cover the water tank with the lid. 9. Install the finished water tank on the fan. 10.

  • Page 14: Safety Warnings

    RECHARGEABLE MIST FAN SAFETY WARNINGS 1. Please read these instructions before first use. 2. Please ensure that the voltage indicated on the appliance corresponds with the mains voltage. 3. Please charge the product when the last battery indicator is blinking. 4.
  • Page 15 RECHARGEABLE MIST FAN 3. The battery power indicator start blink shows that the battery is getting charged. 4. It is normal for the fan head to get slight warm while charging. HOW TO USE THE MIST FAN Before the first use or charge of fan, please connect the battery pack to cord as it is kept disconnected for the safety of the battery and the product while in transit.

  • Page 16: Specifications

    RECHARGEABLE MIST FAN HOW TO USE THE MIST FUNCTION Attention: Please note that the atomization function is only applicable to AC power sources. 1. Assemble the product and accessories as shown in Figure 1 before use. 2. Fill the water tank before use (picture 3 and 4). a.
  • Page 17 RECHARGEABLE MIST FAN This manual is available in digital format upon request to Customer Service by calling the toll free number 800 015 748, available from Monday to Friday, 9.00 – 18.00. INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
  • Page 18 WIEDERAUFLADBARER SPRÜHNEBELVENTILATOR ALLE TEILE 1. Schutzgitter 2. Griff 3. Steuerung 4. Stangenteile 5. Stange 6. Fernbedienung 7. Standfuß 8. Obere Abdeckung 9. Wasserbehälter 10. Motorteil 11. Schalter 12. Betriebsanzeige 13. Wasserleitung 14. Kabelbuchse...
  • Page 19 WIEDERAUFLADBARER SPRÜHNEBELVENTILATOR PRODUKTAUFSCHLÜSSELUNG MONTAGE DES VENTILATORS 1. Stecken Sie die Verbindungsstange in den Standfuß. Schauben Sie den Drehknopf fest 2. Stecken Sie das Rohr in den Standfuß. 2.Setzen Sie das zweite Rohrteil auf das erste. Achten Sie bitte auf die korrekte Ausrichtung.
  • Page 20 WIEDERAUFLADBARER SPRÜHNEBELVENTILATOR Bauen Sie die Zubehörteile nacheinander in den Ventilatorkopf ein. 3. Setzen Sie den Hebel in den Ventilatorkopf ein. 4. Montieren Sie das hintere Gitter von links am Ventilatorkopf. 5. Setzen Sie den Drehknopf in den Ventilatorkopf ein. Schrauben Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn ein und ziehen Sie ihn fest, um das hintere Gitter zu sichern.
  • Page 21 WIEDERAUFLADBARER SPRÜHNEBELVENTILATOR 9. Setzen Sie den Ventilatorkopf auf die Stützstange, er kann als Bodenventilator verwendet werden (Abb.3) 10. Installieren Sie den Wassertank auf dem Standfuß und setzen Sie den Deckel auf den Wassertank. 11. Fertigen Wassertank am Ventilator montieren. 12. Wassertank einschnappen lassen, um ihn zu befestigen 13.
  • Page 22 WIEDERAUFLADBARER SPRÜHNEBELVENTILATOR ACHTUNG 1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor dem ersten Gebrauch. 2. Achten Sie darauf, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt. 3. Bitte laden Sie das Produkt auf, wenn die letzte LED der Akkuanzeige blinkt.
  • Page 23 WIEDERAUFLADBARER SPRÜHNEBELVENTILATOR AUFLADEN DES VENTILATORS 1. Achten Sie darauf, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt 2. Bitte verwenden Sie zum Aufladen des Produkts das Originalnetzteil. 3. Wenn die Akkuanzeige blinkt, wird angezeigt, dass der Akku geladen wird. 4.

  • Page 24: Technische Eigenschaften

    WIEDERAUFLADBARER SPRÜHNEBELVENTILATOR VERWENDUNG DER SPRÜHNEBELFUNKTION Achtung: Bitte beachten Sie, dass die Sprühnebelfunktion nur für Wechselstromnetze geeignet ist. 1. Montieren Sie das Produkt und das Zubehör vor dem Gebrauch wie in Abb. 1 dargestellt. 2. Füllen Sie vor dem Gebrauch Wasser in den Wassertank (Abb. 3, Abb. 4). a.
  • Page 25 WIEDERAUFLADBARER SPRÜHNEBELVENTILATOR 9. Max. Füllmenge des Wassertanks: 2 l 10. Max. Sprühwasserleistung: 26 W 11. Max. Ventilatorleistung: 34 W Dieses Handbuch ist in digitaler Form erhältlich auf Anfrage beim Kundendienst unter der gebührenfreien Nummer 800 015 748 erhältlich, erreichbar von Montag bis Freitag, 9.00 –...
  • Page 26 VENTILATEUR RECHARGEABLE AVEC PULVÉRISATEUR STRUCTURE DU PRODUIT 1. Grilles avant et arrière 2. Manche 3. Corps moteur 4. Rondelle de fixation des tuyaux 5. Tuyaux 6. Télécommande 7. Base 8. Panneau de couverture 9. Réservoir d’eau 10. Corps base 11. Commutateur 12.
  • Page 27 VENTILATEUR RECHARGEABLE AVEC PULVÉRISATEUR PRODUIT ASSEMBLÉ COMMENT ASSEMBLER LE VENTILATEUR 1. Insérez la rondelle de fixation sur le trou correspondant de la base. Serrez et fixez-la fermement. 2. Insérez le premier tuyau de support et puis le second. Assurez-vous qu’ils sont alignés correctement.
  • Page 28 VENTILATEUR RECHARGEABLE AVEC PULVÉRISATEUR Installez chaque accessoire dans la tête du ventilateur. 3. Insérez le manche dans la tête du ventilateur. 4. Fixez la grille derrière dans la tête du ventilateur. 5. Fixez la rondelle dans la tête du ventilateur. Tournez-la dans le sens anti- horaire et serrez-la pour bloquer la grille derrière.
  • Page 29 VENTILATEUR RECHARGEABLE AVEC PULVÉRISATEUR 9. Insérez la tête du ventilateur sur la base de support pour l’utiliser en tant que ventilateur sur pied (figure 3). 10. Insérez le réservoir de l’eau dans la base. Couvrez le réservoir d’eau avec le couvercle. 11.

  • Page 30: Avertissements De Sécurité

    VENTILATEUR RECHARGEABLE AVEC PULVÉRISATEUR AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ 1. Lisez les instructions avant l’emploi. 2. Assurez-vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond à celle de votre réseau domestique. 3. Rechargez l’appareil lorsque le témoin de fonctionnement commence à clignoter. 4. Rechargez l’appareil au moins tous les 6 moins pendant environ 4-5 heures même lorsque l’appareil n’est pas en utilisation.
  • Page 31 VENTILATEUR RECHARGEABLE AVEC PULVÉRISATEUR COMMENT CHARGER LE VENTILATEUR 1. Assurez-vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond à celle de votre réseau domestique. 2. Utilisez l’adaptateur original pour charger l’appareil. 3. Lorsque l’indicateur de puissance de batterie clignote signifie que l’appareil est en charge.

  • Page 32: Données Techniques

    VENTILATEUR RECHARGEABLE AVEC PULVÉRISATEUR COMMENT UTILISER LA FONCTION PULVÉRISATEUR Attention : veuillez noter que la fonction d’atomisation s’applique uniquement aux sources d’alimentation CA. 1. Assemblez l’appareil et ses accessoires comme montré dans la figure 1. 2. Remplissez le réservoir d’eau avant la première utilisation (figure 3 et 4). a.
  • Page 33 VENTILATEUR RECHARGEABLE AVEC PULVÉRISATEUR Ce manuel est disponible sous forme numérique sur demande auprès du Service Client qui peut être contacté au numéro vert 800 015 748, actif du lundi au vendredi, 09h00 - 18h00. INFORMATION POUR LES UTILISATEURS D’APPAREILS DOMESTIQUES Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité...

  • Page 34: Estructura Del Producto

    VENTILADOR RECARGABLE CON PULVERIZADOR ESTRUCTURA DEL PRODUCTO 1. Rejillas delantera y trasera 2. Manga 3. Cuerpo del motor 4. Arandela de fijación de tuberías 5. Tuberías 6. Control remoto 7. Base 8. Panel de cubierta 9. Tanque de agua 10. Cuerpo básico 11.
  • Page 35 VENTILADOR RECARGABLE CON PULVERIZA PRODUCTO ENSAMBLADO CÓMO MONTAR EL VENTILADOR 1. Inserte la arandela de montaje en el orificio correspondiente en la base. Apriételo y asegúrelo firmemente. 2. Inserte el primer tubo de soporte y luego el segundo. Asegúrese de que estén alineados correctamente.
  • Page 36 VENTILADOR RECARGABLE CON PULVERIZADOR Instale cada accesorio en el cabezal del ventilador. 3. Inserte el mango en el cabezal del ventilador. 4. Coloque la parrilla detrás en el cabezal del ventilador. 5. Asegure la lavadora en el cabezal del ventilador. Gírelo en sentido antihorario y apriételo para bloquear la rejilla detrás de él.
  • Page 37 VENTILADOR RECARGABLE CON PULVERIZA 9. Inserte el cabezal del ventilador en la base de soporte para usarlo como ventilador de pedestal (Figura 3). 10. Inserte el tanque de agua en la base. Cubra el tanque de agua con la tapa. 11.

  • Page 38: Advertencias De Seguridad

    VENTILADOR RECARGABLE CON PULVERIZADOR ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1. Lea las instrucciones antes del uso. 2. Asegúrese de que el voltaje indicado en el dispositivo coincida con el de su red doméstica. 3. Recargue el dispositivo cuando el indicador de encendido comience a parpadear.
  • Page 39 VENTILADOR RECARGABLE CON PULVERIZA CÓMO CARGAR EL VENTILADOR 1. Asegúrese de que el voltaje indicado en el dispositivo coincida con el de su red doméstica. 2. Utilice el adaptador original para cargar el dispositivo. 3. Cuando el indicador de carga de la batería parpadea significa que el dispositivo se está...

  • Page 40: Datos Tecnicos

    VENTILADOR RECARGABLE CON PULVERIZADOR CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN PULVERIZADOR Atención: tenga en cuenta que la función de atomización solo se aplica a fuentes de alimentación de CA. 1. Ensamble el dispositivo y sus accesorios como se muestra en la Figura 1. 2.
  • Page 41 VENTILADOR RECARGABLE CON PULVERIZA 10. Potencia máxima del pulverizador: 26W 11. Potencia máxima del ventilador: 34W Este manual está disponible en forma digital previa solicitud al Servicio de Atención al Cliente llamando al número gratuito 800 015 748, activo de lunes a viernes de 9 a 18 horas.
  • Page 42 220-240V 50-60HZ Manuale d’istruzione- Instruction manual- Bedienungsanleitung Mode d’emploi- Manual de instrucciones KASANOVA S.p.A. Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) PRODOTTO IN P.R.C. / MADE IN P.R.C / HERGESTELLT IN P.R.C. FABRIQUÉ EN R.P.C. / HECHO EN P.R.C.

Table of Contents