Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Kasanova HOH000023NOC
Summary of Contents for Kasanova HOH000023NOC
- Page 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES VENTILATORE DA TAVOLO USB USB TABLE FAN • USB-TISCHVENTILATOR VENTILATEUR DE TABLE USB • VENTILADOR DE MESA USB HOH000023NOC-HOH000024NOC HOH000025NOC-HOH000026NOC...
-
Page 2: Avvertenze Generali Di Sicurezza
VENTILATORE DA TAVOLO USB UNICAMENTE AD USO DOMESTICO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E LE ATTENZIONE! AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI PER TUTTA LA VITA DEL PRODOTTO. ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALITÀ E LA SICUREZZA NELL’INSTALLAZIONE, NELL’USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO. - Page 3 VENTILATORE DA TAVOLO USB SORVEGLIANZA. • I BAMBINI DEVONO ESSERE TENUTI SOTTO CONTROLLO PER EVITARE CHE GIOCHINO CON L’APPARECCHIO. • PERICOLO LESIONI! • PER EVITARE LESIONI TENERE LONTANI CAPELLI, VESTITI E ALTRI OGGETTI. • PRIMA DI SOSTITUIRE GLI ACCESSORI SPEGNERE L’APPARECCHIO E STACCARE LA SPINA! NON INSERIRE LA SPINA DELL’APPARECCHIO NELLA PRESA SENZA AVER PRIMA INSTALLATO TUTTI GLI ACCESSORI...
- Page 4 VENTILATORE DA TAVOLO USB METTERE IN FUNZIONE L’APPARECCHIO. • UTILIZZARE UNA PROLUNGA ELETTRICA SOLO SE IN PERFETTO STATO. • NON LASCIARE MAI SCORRERE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SU SPIGOLI TAGLIENTI; EVITARE DI SCHIACCIARLO. • NON LASCIARE L’APPARECCHIO ESPOSTO AD AGENTI ATMOSFERICI (PIOGGIA, GELO, SOLE, ECC.).
- Page 5 VENTILATORE DA TAVOLO USB POSIZIONE VERTICALE. • TOGLIERE SEMPRE LA SPINA DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA IMMEDIATAMENTE DOPO L’USO E PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI • INTERVENTO DI PULIZIA O MANUTENZIONE. • LE EVENTUALI RIPARAZIONI DEVONO ESSERE ESEGUITE SOLO DA UN TECNICO SPECIALIZZATO.
-
Page 6: Descrizione Del Prodotto
VENTILATORE DA TAVOLO USB DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. Ventola 2. Tasto on/off 3. Cavo usb ISTRUZIONI D’USO 1. Inserire il cavo USB nella porta USB del dispositivo a cui lo si vuole collegare. 2. Spostare la leva on/off su ON per accendere il ventilatore. 3. - Page 7 VENTILATORE DA TAVOLO USB genere. • Non spruzzare acqua e liquidi sul ventilatore, previo infiltrazioni dannose. • Asciugare bene tutte le parti interessate dalla pulizia prima di accendere il ventilatore. • Quando non si usa il ventilatore durante la stagione invernale, conservarlo in un luogo asciutto e pulito.
-
Page 8: General Safety Instructions
USB TABLE FAN ONLY FOR DOMESTIC USE WARNING! READ THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL VERY CAREFULLY AND SAVE THEM FOR FUTURE REFERENCE DURING THE WHOLE LIFE OF THE PRODUCT SINCE THEY PROVIDE IMPORTANT INDICATIONS ABOUT THE FUNCTIONING AND THE SAFETY OF INSTALLATION. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS •... - Page 9 USB TABLE FAN APPLIANCE. • RISK OF INJURY! • TO AVOID INJURIES, DO NOT INTRODUCE YOUR HANDS IN THE MACHINE WHILE IT IS OPERATING AND KEEP AWAY HAIR, CLOTHES AND OTHER OBJECTS. • SWITCH OFF AND UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE CHANGING THE ACCESSORIES! DO NOT CONNECT THE PLUG TO THE POWER SOCKET IF THE NECESSARY ACCESSORIES ARE NOT INSTALLED.
- Page 10 USB TABLE FAN AN EXTENSION CORD ONLY IF IT IS IN PERFECT CONDITIONS. • DO NOT LET THE CORD HANG OVER SHARP EDGES. DO NOT SQUASH IT. • DO NOT LET THE APPLIANCE EXPOSED TO THE WEATHER (RAIN, FREEZING, SUN, ETC). •...
- Page 11 USB TABLE FAN EXTREMELY DANGEROUS. • ALWAYS CUT THE POWER CORD OF A BROKEN UNIT IN ORDER TO MAKE IT UNUSABLE BEFORE THROWING IT AWAY. • CLEAN THE APPLIANCE WITH A DAMP CLOTH AFTER IT COOLED DOWN. • DO NOT USE SOLVENTS OR ABRASIVE PRODUCTS.
-
Page 12: Product Description
USB TABLE FAN PRODUCT DESCRIPTION 1. Fan 2. On/off switch 3. USB cable OPERATING THE APPLIANCE 1. Connect the USB cable to the USB port of the device you want to connect the fan to. 2. Set the on/off lever on ON to operate the appliance. 3. - Page 13 USB TABLE FAN • Avoid contact with water and other liquids, such infiltrations may damage the appliance. • Dry thoroughly the parts you cleaned before operating the fan. • When the appliance is not in use, especially during winter, store it in a clean and dry place.
- Page 14 USB-TISCHVENTILATOR NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG UND WARNUNG: SPEICHERN SIE DAS HANDBUCH FÜR FU-TURE HINWEIS WÄHREND DER GESAMTEN LEBENSDAUER DES PRODUKTS, DENN SIE LIEFERN WICHTIGE HINWEISE ÜBER DIE FUNKTIONSWEISE UND DIE SICHERHEIT DER INSTALLATION, BENUTZUNG UND WARTUNG DES PRODUKTS.
- Page 15 USB-TISCHVENTILATOR GERÄT UND SEINE NABELSCHNUR AUSSER REICHWEITE VON KINDERN. • KINDER SOLLTEN ÜBERWACHT WERDEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS SIE NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN. VERLETZUNGSGEFAHR! • UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, FÜHREN SIE IHRE HÄNDE, FRISUR, KLEIDUNG USW. IN DIE MASCHINE NICHT WÄHREND DER OPERATION.
- Page 16 USB-TISCHVENTILATOR • VERBINDEN SIE DAS GERÄT NUR MIT DEM STECKDOSER MIT MINDESTENS 10 AMPERE STROM. • ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER ODER DAS GERÄT SELBST NICHT, SODASS DER STECKER AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WIRD. • ENTSPANNEN SIE SICH DEN NETZSTECKER VOR DER OPERATION DES GERÄTS. •...
- Page 17 USB-TISCHVENTILATOR WEIT VON DUSCHEN UND BADEWANNEN, WASCHBECKEN, USW. • ALLERDINGS, WENN DAS GERÄT INS WASSER FÄLLT, ZIEHEN SIE ES SOFORT UND NEHMEN SIE ES ERST DANACH. IN DIESEM FALL, HÖR MIT DEM GERÄT AUF UND ÜBERPRÜFEN ES VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL. •...
- Page 18 USB-TISCHVENTILATOR PRODUKT BESCHREIBUNG 1. Ventilator 2. ein / aus Schalter 3. USB Kabel BETRIEBEN DAS GERÄT 1. Das USB Kabel an den USB Anschluss des Geräts, das Sie mit dem Ventilator verbinden werden, verbinden. 2. Stellen Sie den Schalter bei ON auf, um das Gerät zu operieren. 3.
- Page 19 USB-TISCHVENTILATOR solche Infiltrationen kann das Gerät schaden. • Wenn das Gerät nicht in gebrauch ist, besonders im Winter, speichern Sie es an einem sauberen und trockenen Ort. Dieses Handbuch ist in digitaler Form erhältlich auf Anfrage beim Kundendienst unter der gebührenfreien Nummer 800 015 748 erhältlich, erreichbar von Montag bis Freitag, 9.00 –...
-
Page 20: Consignes Générales De Sécurité
VENTILATEUR DE TABLE USB À USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT ATTENTION! LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS COMPRISES DANS CE MANUEL ET LES CONSERVEZ POUR TOUTE REFERENCE PENDANT TOUTE LA VIE DU PRODUIT CAR ELLES FOURNISSENT DES INDICATIONS IMPORTANTES SUR LE FUNCTIONNEMENT ET LA SECURITE DE L’INSTALLATION, L’UTILISATION ET LA MAINTENANCE DU PRODUIT CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ... - Page 21 VENTILATEUR DE TABLE USB ETRE FAITES PAR LES ENFANTS SAUF QU’ILS SONT AGES DE PLUS DE 8 ANS ET SUPERVISES. GARDEZ L’APPAREIL ET SON CORDON HORS DE PORTEE DES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS. • LES ENFANTS DEVRAIENT ETRE SURVEILLES POUR S’ASSURER QU’ILS NE JOUENT PAS AVEC L’APPAREIL.
- Page 22 VENTILATEUR DE TABLE USB PLAQUE SIGNALETIQUE DU PRODUIT. • RELIEZ SEULEMENT L’APPAREIL A LA DOUILLE AVEC UN MINIMUM COURANT ELECTRIQUE DE 10 AMPERES. • NE TIREZ PAS LE CORDON D’ALIMENTATION OU L’APPAREIL, EN VUE DE LE DEBRANCHER. • DETENDEZ COMPLETEMENT LE CORDON D’ALIMENTATION AVANT DE DEMARRER L’APPAREIL.
- Page 23 VENTILATEUR DE TABLE USB L’UTILISEZ D’APRES. DANS CE CAS, CESSEZ D’UTILISER L’APPAREIL ET LE FAIRE VERIFIER PAR DES GENS QUALIFIES. • SEULEMENT FONCTIONNER L’APPAREIL DANS LA POSITION VERTICALE. • DEBRANCHEZ TOUJOURS L’ALIMENTATION EN COURANT APRES L’UTILISATION ET AVANT TOUTE L’OPERATION DE NETTOYAGE OU D’ENTRETIEN.
- Page 24 VENTILATEUR DE TABLE USB LA DESCRIPTION DU PRODUIT 1. LE VENTILATEUR 2. INTERRUPTEUR ON/OFF 3. LE CABLE USB LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL 1. Connectez le cable USB au port USB de l’appareil, auquel vous voulez relier le ventilateur. 2. Mettez le commutateur ON pour faire fonctionner l’appareil. 3.
- Page 25 VENTILATEUR DE TABLE USB produits abrasifs. • Évitez le contact avec de l’eau et d’autres liquides, une telle infiltration peut endommager l’appareil. • Séchez complètement les pièces ce que vous avez nettoyées avant de brancher le ventilateur. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, surtout pendant l’hiver, entreposez-le dans un endroit propre et sec.
-
Page 26: Instrucciones Generales De Seguridad
VENTILADOR DE MESA USB SOLO PARA USO DOMESTICO ¡ADVERTENCIA! LEA LAS INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN ESTE MANUAL MUY CUIDADOSAMENTE Y GUÁRDELAS PARA OBTENER LA MAYOR REFERENCIA DURANTE TODA LA VIDA DEL PRODUCTO PORQUE OFRECEN INDICACIONES IMPORTANTES SOBRE EL FUNCIONAMIENTO, LA SEGURIDAD DE LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO. - Page 27 VENTILADOR DE MESA USB ¡RIESGO DE LESIÓN! • PARA EVITAR LESIONES, NO INTRODUZCA LAS MANOS EN LA MÁQUILA CUANDO ESTÁ FUNCIONANDO Y MENTENGA EL PELO, LA ROPA Y OTROS OBJETOS ALEJADOS DEL APARATO. • ¡APAGUE Y DESCONECTE EL APARATO ANTES DE CAMBIAR LOS ACCESORIOS! NO CONECTE EL ENCHUFE AL CONECTOR DE ENERGÍA SI NO SE INSTALAN LOS ACCESORIOS NECESARIOS.
- Page 28 VENTILADOR DE MESA USB • UTILICE UN CABLE DE EXTENSIÓN SOLO SI ESTÁ EN CONDICIONES PERFECTAS. • NO DEJE QUE EL CABLE SE COLOQUE SOBRE BORDES AFILADOS. NO LO APLASTE. • NO DEJE QUE EL APARATO ESTÉ EXPUESTO AL TIEMPO DE LLUVIA, DE CONGELACIÓN, DE SOL, ETC.).
- Page 29 VENTILADOR DE MESA USB • El APARATO SOLO PUEDE SER REPARADO POR UN TÉCNICO ESPECIALIZADO. • LA REPARACIÓN DEL APARATO POR USTED MISMO PODRÍA SER EXTREMADAMENTE PELIGROSO. • SIEMPRE CORTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN EN UNA UNIDAD ROTA PARA HACERLO INUSABLE ANTES DE LANZARLO.
- Page 30 VENTILADOR DE MESA USB DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO 1. Ventilador 2. Interruptor de encendido/ apagado 3. Cable USB FUNCIONAMIENTO DEL APARATO 1. Conecte el cable USB al puerto USB del dispositivo al que desea conectar el ventilador. 2. Coloque la palanca de encendido/apagado en ON para encenderlo. 3.
- Page 31 VENTILADOR DE MESA USB abrasivos. • Evite el contacto con agua o otros líquidos, tales infiltraciones pueden dañar el aparato. • Seque bien las partes que limpió antes de encender el aparato. • Cuando el aparato no esté en uso, sobre todo durante el invierno, guárdelo en un lugar limpio y seco.
- Page 32 Manuale d’istruzione- Instruction manual- Bedienungsanleitung Mode d’emploi- Manual de instrucciones Importato da/imported by/importé de/ importado de/importiert aus: KASANOVA S.p.A. - Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) PRODOTTO IN P.R.C. / MADE IN P.R.C / HERGESTELLT IN P.R.C. FABRIQUÉ EN R.P.C. / HECHO EN P.R.C.
Need help?
Do you have a question about the HOH000023NOC and is the answer not in the manual?
Questions and answers