SOMFY Smoove 1 RTS II Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOMFY Manuals
  4. Transmitter
  5. Smoove 1 RTS
  6. Instructions manual
SOMFY Smoove 1 RTS II Instructions Manual

SOMFY Smoove 1 RTS II Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Smoove 1 RTS II:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Smoove 1 RTS II
EN
Instructions
FR
Notice
DE
Anleitung
NL
Handleiding
IT
Istruzioni
SV
Instruktioner
DA
Anvisninger
FI
Käyttöohje
NO
Veiledning

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Smoove 1 RTS II and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SOMFY Smoove 1 RTS II

Summary of Contents for SOMFY Smoove 1 RTS II

  • Page 1 Smoove 1 RTS II Instructions Notice Anleitung Handleiding Istruzioni Instruktioner Anvisninger Käyttöohje Veiledning...

  • Page 2: Table Of Contents

    Smoove 1 RTS II ORIGINAL INSTRUCTIONS These instructions apply to all Smoove 1 RTS II, the different versions of which are available in the current catalogue. This complete instruction guide complements the short installation guide available with the product. Please also comply with the instructions set out in the Safety instructions document enclosed with this product and available online on www.somfy.info.

  • Page 3: Prior Information

    Smoove 1 RTS II 1.PRIOR INFORMATION 1.1.Introduction Smoove 1 RTS II is a wireless radio wall switch that allows the user to control motorised products using Radio Technology Somfy (RTS). 1.2.Safety and liability Before installing and using Smoove 1 RTS II, please consult the instructions set out in the Safety instructions document enclosed in the product box and available online on www.somfy.info.

  • Page 4: Installation

    Do not use any tools to press buttons ! NOTICE For transportation, Smoove 1 RTS II is switched off: the front panel buttons (Up, Stop/my, Down) are deactivated, but the PROG button is always active. It is advisable to do next steps with front panel buttons still deactivated to avoid sending unwanted commands by manipulating the module.

  • Page 5: Wall Mounting

    2] First clip the square frame onto the mounting plate (notch facing downward). NOTICE Make sure Smoove 1 RTS II is switched on before clipping the module (refer to Switching on Smoove 1 RTS II). 3] Clip the Smoove 1 RTS II module onto the mounting plate through the square frame.

  • Page 6: Use And Maintenance

    The motorised product does not react at all External radio equipment is Turn off any nearby radio when a button on Smoove 1 RTS II is pressed but interfering with the radio reception. equipment. the LED lights up, and the control point is paired with this motorised product.

  • Page 7: Saving Or Modifying The Favourite Position (My)

    Explosion risk if the battery is replaced by an incorrect type. When the battery level is low, the feedback LED on the front of Smoove 1 RTS II dims progressively during activation of the motorised product(s). When the battery is too weak, the control point can no longer transmit radio orders, its operation is inhibited.

  • Page 8: Tips And Advice On Use

    The full text of the EU declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce. Somfy limited, Yeadon LS19 7ZA UK, hereby declares that the radio equipment covered by these instructions is in compliance with the requirements of UK legislation: the Radio Equipment Regulations S.I. 2017 N°1206.
  • Page 9 Smoove 1 RTS II NOTICE TRADUITE Cette notice s’applique à toutes les versions de la Smoove 1 RTS II dont les déclinaisons sont disponibles au catalogue en vigueur. Cette notice complète d'installation et d'usage s'ajoute à la notice d'installation abrégée fournie avec le produit. Respecter également les consignes exposées dans le document de Consignes de sécurité...

  • Page 10: Informations Préalables

    Smoove 1 RTS II 1.INFORMATIONS PRÉALABLES 1.1.Introduction Smoove 1 RTS II est un interrupteur mural radio sans fil qui permet de piloter des produits motorisés grâce à la technologie radio de Somfy (RTS). 1.2.Sécurité et responsabilité Avant l'installation et l'utilisation de Smoove 1 RTS II, veuillez consulter les instructions exposées dans le document de Consignes de sécurité...

  • Page 11: Installation

    Les touches de la face avant peuvent donc être activées après l’ajout de Smoove 1 RTS II, avant de le fixer au mur (voir Mise en service de Smoove 1 RTS II).

  • Page 12: Fixation Murale

    Vérifier que Smoove 1 RTS II est bien allumé avant de clipser le module (voir Mise en service de Smoove 1 RTS II). 3] Clipser le module Smoove 1 RTS II à la plaque de fixation au milieu du cadre carré. Appuyer fermement sur l’avant du module jusqu’à enclenchement : appuyer à...

  • Page 13: Utilisation Et Maintenance

    INFORMATION Pour utiliser les touches Montée, Stop/my et Descente, elles doivent être activées : le produit doit être allumé (voir Mise en service de Smoove 1 RTS II). 3.1.Touches Montée et Descente Appuyer sur la touche Montée ou Descente : ▪...

  • Page 14: Enregistrement Ou Modification De La Position Favorite (My)

    7] Remettre en place le couvercle de la pile. 8] Appuyer sur la partie haute du couvercle pour enfoncer l’agrafe. 9] Reclipser le module sur le cadre carré, puis l’ensemble module-cadre carré sur la plaque de fixation. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 15: Astuces Et Conseils D'utilisation

    Alimentation : 1 x pile du type CR2032, 3 V. Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE déclare que l’équipement radio couvert par ces instructions est conforme aux exigences de la Directive Radio 2014/53/UE et aux autres exigences essentielles des Directives européennes applicables.
  • Page 16 Smoove 1 RTS II ÜBERSETZTE ANLEITUNG Diese Anleitung gilt für alle Smoove 1 RTS II, deren Ausführungen im aktuellen Katalog zu finden sind. Diese vollständige Gebrauchsanleitung ergänzt die Installations-Kurzanleitung, die mit dem Produkt geliefert wird. Befolgen Sie auch die beiliegenden ausführlichen Sicherheitshinweise, die zudem online unter www.somfy.info erhältlich sind.

  • Page 17: Vorbemerkungen

    1.3.Im Lieferumfang enthaltene Artikel a) Befestigungsplatte b) Quadratischer Rahmen c) Smoove 1 RTS II Modul (mit 1 x Batterie vom Typ CR2032, 3 V im Lieferumfang enthalten). d) Installations-Kurzanleitung e) Sicherheitshinweise SAFETY INSTRUCTIONS VARNOSTNA NAVODILA NOTICE DE SÉCURITÉ...

  • Page 18: Installation

    Befehle durch die Handhabung des Moduls gesendet werden. Die Aktivierung der Tasten an der Vorderseite kann daher nach dem Hinzufügen von Smoove 1 RTS II und vor der Montage an der Wand erfolgen (siehe Einschalten von Smoove 1 RTS II).

  • Page 19: Wandmontage

    Vergewissern Sie sich, dass Smoove 1 RTS II eingeschaltet ist, bevor Sie das Modul einklipsen (siehe Einschalten von Smoove 1 RTS II). 3] Befestigen Sie das Smoove 1 RTS II Modul über den quadratischen Rahmen an der Montageplatte. Drücken Sie fest auf die Vorderseite des Moduls, rechts und links neben der „my“-Taste, bis es einrastet.

  • Page 20: Bedienung Und Wartung

    Lösungen Der Behang reagiert nicht, wenn eine Taste an Die Bedieneinheit ist nicht mit Siehe Hinzufügen/Löschen von Smoove 1 RTS II gedrückt wird, aber die LED diesem Behang gekoppelt. Smoove 1 RTS II. leuchtet auf. Der Behang reagiert nicht, wenn eine Taste an Der Funkempfang wird durch Schalten Sie externe Funkgeräte,...

  • Page 21: Speichern Oder Ändern Der Lieblingsposition (My-Position)

    8] Drücken Sie auf die Oberseite der Abdeckung, damit der Clip einrastet. 9] Klipsen Sie das Modul auf den quadratischen Rahmen und klipsen Sie die Baugruppe aus Modul und quadratischem Rahmen wieder auf die Montageplatte. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 22: Tipps Und Empfehlungen Für Die Verwendung

    Betriebstemperatur: 0 °C (+32 °F) bis +48 °C (+118.4 °F). Spannungsversorgung: 1 x Batterie vom Typ CR2032, 3 V. SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES, FRANKREICH, erklärt hiermit, dass das in dieser Anleitung beschriebene Funkgerät alle Anforderungen der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU sowie die grundlegenden Anforderungen aller anderen anzuwendenden europäischen Richtlinien erfüllt.
  • Page 23 VERTAALDE HANDLEIDING Deze handleiding is geldig voor elke Smoove 1 RTS II, waarvan de verschillende versies in de huidige catalogus staan. Deze complete handleiding vormt een aanvulling op de korte installatiegids die bij het product wordt geleverd. Houd u ook aan de instructies in het document met veiligheidsinstructies dat bij dit product is gevoegd en online beschikbaar is op www.somfy.info.

  • Page 24: Informatie Vooraf

    Smoove 1 RTS II 1.INFORMATIE VOORAF 1.1.Inleiding Smoove 1 RTS II is een draadloze wandschakelaar waarmee de gebruiker gemotoriseerde systemen kan bedienen met behulp van Radio Technology Somfy (RTS). 1.2.Veiligheid en aansprakelijkheid Raadpleeg vóór de installatie en het gebruik van Smoove 1 RTS II de instructies in het document Veiligheidsvoorschriften dat in de productdoos zit en online beschikbaar is op www.somfy.info.

  • Page 25: Installatie

    Druk toetsen niet in met een hulpmiddel of gereedschap! OPMERKING Omwille van het transport is Smoove 1 RTS II uitgeschakeld: de toetsen op het voorpaneel (Op, Stop/my, Neer) zijn gedeactiveerd, maar de PROG toets is altijd actief. Het verdient aanbeveling de volgende stappen uit te voeren terwijl de toetsen op het voorpaneel nog gedeactiveerd zijn.

  • Page 26: Wandhouder

    Zorg ervoor dat de Smoove 1 RTS II is ingeschakeld voordat u de module vastklikt (zie Inschakelen Smoove 1 RTS II). 3] Klik de module van de Smoove 1 RTS II vast op de montageplaat in het vierkante kader. Druk stevig op de voorkant van de module, rechts en links van de "my"...

  • Page 27: Gebruik En Onderhoud

    Het gemotoriseerde systeem reageert helemaal De batterij van het bedieningspunt Vervang indien nodig de batterij van niet wanneer een toets op Smoove 1 RTS II is (bijna) leeg. het bedieningspunt (zie De batterij ingedrukt wordt (geen reactie van led aan vervangen.

  • Page 28: De Favoriete Positie (My) Opslaan Of Wijzigen

    Het vervangen van de batterij door een ongeschikte batterij kan explosiegevaar veroorzaken. Wanneer het batterijniveau laag is, dimt de feedback-LED aan de voorzijde van Smoove 1 RTS II geleidelijk tijdens de activering van het/de gemotoriseerde product(en). Wanneer de batterij te zwak is, kan het controlepunt geen radiocommando's meer verzenden en wordt de werking ervan verhinderd.

  • Page 29: Tips En Adviezen Voor Het Gebruik

    Het gemotoriseerde systeem reageert helemaal Smoove 1 RTS II schakelt uit, de Schakel het in om de toetsen te niet wanneer een toets op Smoove 1 RTS II toetsen op het voorpaneel (Op, activeren (zie Smoove 1 RTS II ingedrukt wordt (geen reactie van led bij Stop/my, Neer) worden inschakelen).

  • Page 30: Technische Gegevens

    Bedrijfstemperatuur: 0 °C (+32 °F) tot +48 °C (+118.4 °F). Voeding: 1 x type CR2032 batterij, 3 V. Hierbij verklaart SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE dat de radioapparatuur die behandeld wordt in dit document in overeenstemming is met de Richtlijn Radioapparatuur 2014/53/EU en de andere relevante bepalingen van de Europese Richtlijnen voor toepassing binnen de Europese Unie.

  • Page 31: Informazioni Generali

    Smoove 1 RTS II ISTRUZIONI TRADOTTE Le presenti istruzioni si applicano a tutti i Smoove 1 RTS II, le cui diverse versioni sono disponibili nel catalogo corrente. Le presenti istruzioni complete costituiscono un complemento alla Breve guida all'installazione disponibile con il prodotto.

  • Page 32: Informazioni Preliminari

    Smoove 1 RTS II 1.INFORMAZIONI PRELIMINARI 1.1.Introduzione Smoove 1 RTS II è un doppio pulsante radio wireless non interbloccato che consente all'utente di controllare prodotti motorizzati attraverso la tecnologia RTS (Radio Technology Somfy). 1.2.Sicurezza e responsabilità Prima di installare e utilizzare Smoove 1 RTS II, si prega di consultare le istruzioni riportate nel documento Istruzioni di sicurezza incluso nella confezione del prodotto e disponibile online all'indirizzo www.somfy.info.

  • Page 33: Installazione

    Non utilizzare utensili per premere i pulsanti. AVVISO Per il trasporto, Smoove 1 RTS II è disattivato. I pulsanti del pannello anteriore (Salita, Stop/my, Discesa) sono disattivati, mentre il pulsante PROG è sempre attivo. Si consiglia di svolgere i passaggi successivi con i pulsanti del pannello anteriore ancora disattivati per evitare l'invio di comandi indesiderati manipolando il modulo.

  • Page 34: Supporto A Muro

    Accertarsi che Smoove 1 RTS II sia acceso prima di agganciare il modulo (fare riferimento a Alimentare il motore Smoove 1 RTS II). 3] Fissare il modulo Smoove 1 RTS II alla piastra di montaggio attraverso il telaio quadrato. Premere con forza la parte anteriore del modulo, a destra e a sinistra accanto al pulsante "my", fino a quando non scatta in posizione.

  • Page 35: Uso E Manutenzione

    Soluzioni Il prodotto motorizzato non reagisce quando La batteria del punto di comando è Sostituire la batteria del punto di viene premuto un pulsante su Smoove 1 RTS II scarica. comando come richiesto (nessuna reazione del LED nella parte anteriore...

  • Page 36: Salvataggio O Modifica Della Posizione Preferita (My)

    Quando il livello della batteria è basso, la luminosità del LED di verifica sul lato anteriore di Smoove 1 RTS II diminuisce progressivamente durante l'attivazione del o dei prodotti motorizzati. Quando la carica della batteria è troppo bassa, il punto di comando non è...

  • Page 37: Consigli E Raccomandazioni Per L'utilizzo

    Il prodotto motorizzato non reagisce quando Smoove 1 RTS II è disattivato, i Inserirlo per attivare i pulsanti viene premuto un pulsante su Smoove 1 RTS II pulsanti del pannello anteriore (consultare Attivazione di Smoove (nessuna reazione del LED alla pressione dei (Salita, Stop/my, Discesa) sono 1 RTS II).

  • Page 38: Caratteristiche Tecniche

    Alimentazione: 1 x batteria di tipo CR2032, 3 V. Con la presente SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE dichiara che il dispositivo radio coperto da queste istruzioni è conforme ai requisiti della Direttiva Radio 2014/53/UE e agli altri requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili.
  • Page 39 Smoove 1 RTS II ÖVERSATTA INSTRUKTIONER Den här bruksanvisningen gäller alla Smoove 1 RTS II som finns att beställa i den aktuella katalogen. Denna fullständiga bruksanvisning kompletterar den korta installationsguiden som medföljer produkten. Följ även anvisningarna i dokumentet Säkerhetsanvisningar som medföljer denna produkt och även finns på webbplatsen www.somfy.info.

  • Page 40: Viktigt Att Veta

    Smoove 1 RTS II 1.VIKTIGT ATT VETA 1.1.Inledning Smoove 1 RTS II är en trådlös väggströmställare som kan användas till att styra motordrivna produkter med hjälp av Radio Technology Somfy (RTS). 1.2.Säkerhet och ansvar Innan Smoove 1 RTS II installeras och används, läs anvisningarna i dokumentet Säkerhetsanvisningar som medföljer produkten och som även finns på...

  • Page 41: Installation

    Du kan sedan aktivera knapparna på frontpanelen när du har lagt till Smoove 1 RTS II, innan du monterar den på väggen (se Slå påSmoove 1 RTS II). 2.1.Lägga till/ta bort Smoove 1 RTS II OBSERVERA Programmera den första fjärrkontrollen: läs anvisningarna för RTS-motorn eller RTS-mottagaren.

  • Page 42: Fäste För Väggmontering

    2] Kläm först fast den kvadratiska ramen på monteringsplåten (med spåret nedåt). OBSERVERA Se till att Smoove 1 RTS II är påslagen innan du klämmer fast modulen (se Slå på Smoove 1 RTS II). 3] Kläm fast Smoove 1 RTS II-modulen på monteringsplåten genom den kvadratiska ramen.

  • Page 43: Användning Och Underhåll

    Möjliga orsaker Lösningar Den motordrivna produkten reagerar inte alls Extern radioutrustning stör Stäng av alla radioenheter i när en knapp trycks in på Smoove 1 RTS II, men radiomottagningen. närheten. lampan tänds och fjärrkontrollen har parkopplats med den motordrivna produkten.

  • Page 44: Spara Eller Ändra Snabbvalsläget (My)

    Läs dokumentet Säkerhetsanvisningar. Explosionsrisk om batteriet byts ut mot felaktig batterityp. När batterinivån är låg dimras kontrollampan på framsidan av Smoove 1 RTS II gradvis under aktiveringen av den/de motordrivna produkten/produkterna. När batteriet är för svagt kan fjärrkontrollen inte längre överföra radiokommandon, dess funktion hämmas.

  • Page 45: Tips Och Råd Vid Användning

    Användningstemperatur: 0 °C (+32 °F) till. +48 °C (+118.4 °F) Strömförsörjning: 1 x batteri av typ CR2032, 3 V. Härmed intygar SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE att den radioutrustning som omfattas av dessa anvisningar uppfyller kraven i radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU och andra relevanta krav i tillämpliga EU-direktiv.
  • Page 46 Smoove 1 RTS II OVERSATTE INSTRUKTIONER Denne betjeningsvejledning gælder for alle Smoove 1 RTS II, og de forskellige versioner kan ses i det aktuelle katalog. Den komplette brugsanvisning komplementerer den korte installationsanvisning, som følger med produktet. Overhold også anvisningerne, som fremgår af dokumentet Sikkerhedsanvisninger, som følger med dette produkt, og som findes online på...

  • Page 47: Forudgående Oplysninger

    Smoove 1 RTS II 1.FORUDGÅENDE OPLYSNINGER 1.1.Introduktion Smoove 1 RTS II er en trådløs radio-vægkontakt, som gør de muligt for brugeren at styre motordrevet Radioteknologi Somfy (RTS). 1.2.Sikkerhed og ansvar Før installation og brug Smoove 1 RTS IIskal du læse anvisningerne i dokumentet med sikkerhedsanvisninger, som findes i produktets emballage samt online på...

  • Page 48: Installation

    Brug ikke værktøj for at trykke på knapperne ! NOTE Til transport er Smoove 1 RTS II slukket: knapperne (Op, Stop/my, Ned) på frontpanelet er deaktiveret, men knappen PROG er altid aktiv. Det kan anbefales at foretage de næste trin, mens knapperne på frontpanelet stadig er deaktiveret for at undgå at sende uønskede kommandoer under ændring af modulet.

  • Page 49: Vægbeslag

    2] Først skal du trykke den firkantede ramme på montagepladen (hakket peger nedad). NOTE Sørg for, at Smoove 1 RTS II er tændt, før du klipper modulet (se under Tænding af Smoove 1 RTS II). 3] Tryk Smoove 1 RTS II modulet fast på montagepladen gennem den firkantede ramme.

  • Page 50: Brug Og Vedligeholdelse

    Mulige årsager Løsninger Det motordrevne produkt reagerer overhovedet Betjeningsboksen er ikke parret Se Tilføje/slette Smoove 1 RTS II. ikke, når der trykkes på en knap på Smoove 1 med dette motordrevne produkt. RTS II, men LED'en lyser. Det motordrevne produkt reagerer overhovedet Eksternt radioudstyr interfererer Sluk alle radioapparater i nærheden.

  • Page 51: Gemme Eller Ændre Favoritpositionen (My)

    Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet bliver udskiftet med et batteri af ukorrekt type. Når batteriniveauet er lavt, dæmpes feedback-LED'en på forsiden af Smoove 1 RTS II gradvist under aktivering af det motorstyrede produkt. Når batteriet er for svagt, kan betjeningsenheden ikke længere sende radioordrer, og dets funktion er hæmmet.

  • Page 52: Tip Og Anbefalinger Til Brug

    Anvendelsestemperatur: 0 °C (+32 °F) til +48 °C (+118.4 °F). Strømforsyning: 1 x type CR2032-batteri, 3 V. SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANKRIG, erklærer hermed, at det trådløse udstyr, for hvilken denne vejledning gælder, er i overensstemmelse med de væsentligste krav i direktivet vedrørende radioudstyr 2014/53/EU og de væsentligste krav i de gældende EU direktiver.
  • Page 53 Smoove 1 RTS II KÄÄNNETYT OHJEET Nämä ohjeet koskevat kaikkia Smoove 1 RTS II, jonka eri versiot on listattu voimassa olevassa tuoteluettelossa. Tämä kokonainen käyttöohje täydentää tuotteen mukana saatavaa lyhyttä asennusopasta. Noudata myös tämän tuotteen liitteessä olevia turvallisuusohjeita ja jotka ovat saatavana myös osoitteessa www.somfy.info.

  • Page 54: Etukäteistiedot

    Smoove 1 RTS II 1.ETUKÄTEISTIEDOT 1.1.Johdanto Smoove 1 RTS II on langaton radioseinäkytkin, jolla käyttäjä voi ohjata moottoroituja laitteita Radio Technology Somfy (RTS) -radioteknologiaa käyttäen. 1.2.Turvallisuus ja vastuu Ennen kuin asennat Smoove 1 RTS II ja käytät sitä, lue tuotteen laatikossa mukana ollut turvallisuusohjeet-asiakirja, joka on saatavana myös verkossa osoitteessa...

  • Page 55: Asennus

    Älä paina painikkeita millään työkaluilla! OHJE Kuljetusta varten Smoove 1 RTS II kytketään pois päältä. Etupaneelin painikkeet (ylös, Stop/my, alas) otetaan pois käytöstä, PROG-painike on aina käytössä. On suositeltavaa tehdä seuraavat vaiheet etupaneelin painikkeiden ollessa edelleen pois käytöstä, jotta vältytään ei- toivottujen komentojen lähettämiseltä...

  • Page 56: Seinäteline

    ø 3 mm 2] Kiinnitä ensin neliönmuotoinen kehys mustaan asennuslevyyn (lovi alaspäin). OHJE Varmista, että Smoove 1 RTS II on kytketty päälle ennen moduulin kiinnittämistä (katso Päälle kytkentä Smoove 1 RTS II). 3] Kiinnitä Smoove 1 RTS II moduuli asennuslevyyn neliönmuotoisen kehyksen läpi.

  • Page 57: Käyttö Ja Huolto

    Mahdolliset syyt Ratkaisut Moottoroitu laite ei reagoi lainkaan, kun Kaukosäädintä ei ole pariliitetty Katso Lisääminen/ painiketta Smoove 1 RTS II painetaan, mutta LED tähän moottoroituun laitteeseen. poistaminenSmoove 1 RTS II. syttyy. Moottoroitu laite ei reagoi lainkaan, kun Ulkoinen radiolaite häiritsee Sammuta lähellä...

  • Page 58: Suosikkiasennon (My) Tallentaminen Ja Muokkaaminen

    Lue turvallisuusohjeet-asiakirja. Vääräntyyppisen pariston käyttäminen aiheuttaa räjähdysvaaran. Kun pariston taso on alhainen, palaute-LED kohteen Smoove 1 RTS II etupuolella himmenee asteittain moottoroitujen laitteiden käyttöönoton aikana. Kun pariston tila on liian heikko, kaukosäädin ei voi enää lähettää radiokäskyjä, jolloin sen toiminta estyy.

  • Page 59: Vinkkejä Ja Neuvoja Käyttöön

    (Ainoastaan sisäkäyttöön) Käyttölämpötila: 0 °C (+32 °F)...+48 °C (+118.4 °F). Virtalähde: 1 x tyypinCR2032 paristo, 3 V. SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE, ilmoittaa täten, että tässä ohjeessa kuvattu radiolaitteisto täyttää radiolaitedirektiivin 2014/53/EU vaatimukset ja muiden sovellettavien eurooppalaisten direktiivien olennaiset vaatimukset.
  • Page 60 Smoove 1 RTS II INSTRUKSJONER OVERSATTE Disse anvisningene gjelder for alle Smoove 1 RTS II-motorene med versjoner som er tilgjengelige i den gjeldende katalogen. Denne komplette bruksanvisningen supplerer den korte installasjonsguiden som følger med produktet. Du må også følge instruksjonene i dokumentet Sikkerhetsinstruksjoner - Det ligger i produktesken og er også tilgjengelig på...

  • Page 61: Tidligere Informasjon

    Smoove 1 RTS II 1.TIDLIGERE INFORMASJON 1.1.Innledning Smoove 1 RTS II er en trådløs radioveggbryter som gjør det mulig for brukeren å kontrollere motoriserte produkter ved å bruke Radio Technology Somfy (RTS). 1.2.Sikkerhet og ansvar Før du installerer og tar i bruk Smoove 1 RTS II, må du lese instruksjonene i dokumentet Sikkerhetsinstruksjoner som ligger i produktesken - det er også...

  • Page 62: Installasjon

    Ikke bruk noen verktøyer til å trykke på knapper! VEILEDNING For transport, er Smoove 1 RTS II slått av: knappene på frontpanelet (Opp, Stopp/my, Ned) er deaktivert, men PROG-knappen er alltid aktiv. Det anbefales å gjøre de neste trinnene med knappene på frontpanelet fortsatt deaktivert, for å unngå å sende uønskede kommandoer ved å...

  • Page 63: Veggfeste

    2] Klipse først den firkantede rammen på monteringsplaten (med hakket nedover). VEILEDNING Kontroller at Smoove 1 RTS II er slått på før du klipser fast modulen (se Slå på Smoove 1 RTS II). 3] Klipse Smoove 1 RTS II-modulen på monteringsplaten gjennom den firkantede rammen.

  • Page 64: Bruk Og Vedlikehold

    Mulig årsak Løsning Det motoriserte produktet reagerer ikke når en Eksternt radioutstyr skaper Slå av eventuelle radioapparater i knapp på Smoove 1 RTS II trykkes inn, men LED interferens med radiomottak. nærheten. lyser og fjernkontrollen er paret med dette motoriserte produktet.

  • Page 65: Lagre Eller Endre Favorittposisjonen (My)

    Les dokumentet med sikkerhetsanvisninger. Fare for eksplosjon dersom batteriet skiftes ut med feil type batteri. Når batterinivået er lavt, lyser tilbakemeldings-LED-en foran på Smoove 1 RTS II gradvis svakere ved aktivering av det/de motoriserte produktet/produktene. Når batteriet er for dårlig, kan fjernkontrollen ikke lenger overføre radiokommandoer, og bruken sperres.

  • Page 66: Tips Og Råd Om Bruk

    Driftstemperatur: 0 °C (+32 °F) til +48 °C (+118.4 °F). Strømforsyning: 1 x type CR2032 batteri, 3 V. SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE erklærer herved at radioutstyret som er beskrevet i denne veiledningen, er i samsvar med kravene i radiodirektivet 2014/53/EU og andre vesentlige krav i gjeldende europeiske direktiver.
  • Page 67 © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 68 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com 5176782A...

Table of Contents