SOMFY Smoove 1 RTS II Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOMFY Manuals
  4. Switch
  5. Smoove 1 RTS
  6. Instructions manual
SOMFY Smoove 1 RTS II Instructions Manual

SOMFY Smoove 1 RTS II Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Smoove 1 RTS II:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Smoove 1 RTS II
EN
Instructions
FR
Notice
ES
Instrucciones
IT
Istruzioni
EL
Οδηγίες
PT
Instruções
TR
Talimatlar
BG
Инструкции
AR
‫تعليمات‬

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Smoove 1 RTS II and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SOMFY Smoove 1 RTS II

Summary of Contents for SOMFY Smoove 1 RTS II

  • Page 1 Smoove 1 RTS II Instructions Notice Instrucciones Istruzioni Οδηγίες Instruções Talimatlar Инструкции ‫تعليمات‬...

  • Page 2: Table Of Contents

    Smoove 1 RTS II ORIGINAL INSTRUCTIONS These instructions apply to all Smoove 1 RTS II, the different versions of which are available in the current catalogue. This complete instruction guide complements the short installation guide available with the product. Please also comply with the instructions set out in the Safety instructions document enclosed with this product and available online on www.somfy.info.

  • Page 3: Prior Information

    Smoove 1 RTS II 1.PRIOR INFORMATION 1.1.Introduction Smoove 1 RTS II is a wireless radio wall switch that allows the user to control motorised products using Radio Technology Somfy (RTS). 1.2.Safety and liability Before installing and using Smoove 1 RTS II, please consult the instructions set out in the Safety instructions document enclosed in the product box and available online on www.somfy.info.

  • Page 4: Installation

    Do not use any tools to press buttons ! NOTICE For transportation, Smoove 1 RTS II is switched off: the front panel buttons (Up, Stop/my, Down) are deactivated, but the PROG button is always active. It is advisable to do next steps with front panel buttons still deactivated to avoid sending unwanted commands by manipulating the module.

  • Page 5: Wall Mounting

    2] First clip the square frame onto the mounting plate (notch facing downward). NOTICE Make sure Smoove 1 RTS II is switched on before clipping the module (refer to Switching on Smoove 1 RTS II). 3] Clip the Smoove 1 RTS II module onto the mounting plate through the square frame.

  • Page 6: Use And Maintenance

    The motorised product does not react at all External radio equipment is Turn off any nearby radio when a button on Smoove 1 RTS II is pressed but interfering with the radio reception. equipment. the LED lights up, and the control point is paired with this motorised product.

  • Page 7: Saving Or Modifying The Favourite Position (My)

    Explosion risk if the battery is replaced by an incorrect type. When the battery level is low, the feedback LED on the front of Smoove 1 RTS II dims progressively during activation of the motorised product(s). When the battery is too weak, the control point can no longer transmit radio orders, its operation is inhibited.

  • Page 8: Tips And Advice On Use

    The full text of the EU declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce. Somfy limited, Yeadon LS19 7ZA UK, hereby declares that the radio equipment covered by these instructions is in compliance with the requirements of UK legislation: the Radio Equipment Regulations S.I. 2017 N°1206.
  • Page 9 This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. ISED ID: 12049A-SMOOVE1BD © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 10 Smoove 1 RTS II NOTICE TRADUITE Cette notice s’applique à toutes les versions de la Smoove 1 RTS II dont les déclinaisons sont disponibles au catalogue en vigueur. Cette notice complète d'installation et d'usage s'ajoute à la notice d'installation abrégée fournie avec le produit. Respecter également les consignes exposées dans le document de Consignes de sécurité...

  • Page 11: Informations Préalables

    Smoove 1 RTS II 1.INFORMATIONS PRÉALABLES 1.1.Introduction Smoove 1 RTS II est un interrupteur mural radio sans fil qui permet de piloter des produits motorisés grâce à la technologie radio de Somfy (RTS). 1.2.Sécurité et responsabilité Avant l'installation et l'utilisation de Smoove 1 RTS II, veuillez consulter les instructions exposées dans le document de Consignes de sécurité...

  • Page 12: Installation

    Les touches de la face avant peuvent donc être activées après l’ajout de Smoove 1 RTS II, avant de le fixer au mur (voir Mise en service de Smoove 1 RTS II).

  • Page 13: Fixation Murale

    Vérifier que Smoove 1 RTS II est bien allumé avant de clipser le module (voir Mise en service de Smoove 1 RTS II). 3] Clipser le module Smoove 1 RTS II à la plaque de fixation au milieu du cadre carré. Appuyer fermement sur l’avant du module jusqu’à enclenchement : appuyer à...

  • Page 14: Utilisation Et Maintenance

    INFORMATION Pour utiliser les touches Montée, Stop/my et Descente, elles doivent être activées : le produit doit être allumé (voir Mise en service de Smoove 1 RTS II). 3.1.Touches Montée et Descente Appuyer sur la touche Montée ou Descente : ▪...

  • Page 15: Enregistrement Ou Modification De La Position Favorite (My)

    7] Remettre en place le couvercle de la pile. 8] Appuyer sur la partie haute du couvercle pour enfoncer l’agrafe. 9] Reclipser le module sur le cadre carré, puis l’ensemble module-cadre carré sur la plaque de fixation. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 16: Astuces Et Conseils D'utilisation

    Alimentation : 1 x pile du type CR2032, 3 V. Par la présente, SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE déclare que l’équipement radio couvert par ces instructions est conforme aux exigences de la Directive Radio 2014/53/UE et aux autres exigences essentielles des Directives européennes applicables.
  • Page 17 (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférence ; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de celui-ci. Référence ISED : 12049A-SMOOVE1BD © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 18: Información General

    MANUAL TRADUCIDO Este manual es aplicable a todos los Smoove 1 RTS II, cuyas versiones se encuentran disponibles en el catálogo en vigor. Esta completa guía de instrucciones complementa la breve guía de instalación disponible con el producto. Siga también las instrucciones del documento Instrucciones de seguridad suministrado con este producto y disponible en la página web...

  • Page 19: Información Previa

    Smoove 1 RTS II 1.INFORMACIÓN PREVIA 1.1.Presentación Smoove 1 RTS II es un interruptor de pared inalámbrico por radio que permite al usuario controlar productos automatizados mediante la tecnología de radio Somfy (RTS). 1.2.Seguridad y responsabilidad Antes de instalar y usar Smoove 1 RTS II, consulte las instrucciones detalladas en el documento Instrucciones de seguridad suministrado en la caja del producto y disponibles en la página web www.somfy.info.

  • Page 20: Instalación

    órdenes no deseadas al manipular el módulo. Por lo tanto, la activación de los botones del panel frontal puede realizarse después de añadir Smoove 1 RTS II, antes del montaje en la pared (consulte Encendido de Smoove 1 RTS II).

  • Page 21: Soporte Mural

    Asegúrese de que Smoove 1 RTS II esté encendido antes de enganchar el módulo (consulte Encendido de Smoove 1 RTS II). 3] Enganche el módulo Smoove 1 RTS II en la placa de montaje a través del marco cuadrado. Presione firmemente el módulo por la parte frontal, a la derecha y a la izquierda del botón «my», hasta que encaje en su sitio.

  • Page 22: Uso Y Mantenimiento

    • No utilice nunca productos abrasivos ni disolventes para su limpieza. AVISO Para utilizar los botones de subida, parada/my o bajada, estos deben estar activados: el producto debe estar encendido (consulte Encendido de Smoove 1 RTS II). 3.1.Botones de subida y bajada Pulse el botón de subida o bajada: ▪...

  • Page 23: Almacenamiento O Modificación De La Posición Preferida (My)

    Cuando el nivel de carga de la pila es bajo, el LED de respuesta de la parte frontal de Smoove 1 RTS II se atenúa progresivamente durante la activación de los productos automatizados. Cuando la pila está demasiado débil, el punto de mando ya no puede transmitir órdenes por radio y deja de funcionar.

  • Page 24: Trucos Y Consejos De Uso

    3.5.2.Sustitución de un punto de mando Somfy dañado o perdido Para sustituir el último punto de mando dañado o perdido, debe ponerse en contacto con un profesional de la motorización y la automatización de la vivienda.

  • Page 25: Características Técnicas

    Alimentación: 1 x pila de tipo CR2032 , 3 V. SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCIA declara por la presente que el equipo de radio objeto de las presentes instrucciones es conforme con los requisitos de la Directiva de radio 2014/53/UE y los demás requisitos básicos de las Directivas europeas aplicables.

  • Page 26: Informazioni Generali

    Smoove 1 RTS II ISTRUZIONI TRADOTTE Le presenti istruzioni si applicano a tutti i Smoove 1 RTS II, le cui diverse versioni sono disponibili nel catalogo corrente. Le presenti istruzioni complete costituiscono un complemento alla Breve guida all'installazione disponibile con il prodotto.

  • Page 27: Informazioni Preliminari

    Smoove 1 RTS II 1.INFORMAZIONI PRELIMINARI 1.1.Introduzione Smoove 1 RTS II è un doppio pulsante radio wireless non interbloccato che consente all'utente di controllare prodotti motorizzati attraverso la tecnologia RTS (Radio Technology Somfy). 1.2.Sicurezza e responsabilità Prima di installare e utilizzare Smoove 1 RTS II, si prega di consultare le istruzioni riportate nel documento Istruzioni di sicurezza incluso nella confezione del prodotto e disponibile online all'indirizzo www.somfy.info.

  • Page 28: Installazione

    Non utilizzare utensili per premere i pulsanti. AVVISO Per il trasporto, Smoove 1 RTS II è disattivato. I pulsanti del pannello anteriore (Salita, Stop/my, Discesa) sono disattivati, mentre il pulsante PROG è sempre attivo. Si consiglia di svolgere i passaggi successivi con i pulsanti del pannello anteriore ancora disattivati per evitare l'invio di comandi indesiderati manipolando il modulo.

  • Page 29: Supporto A Muro

    Accertarsi che Smoove 1 RTS II sia acceso prima di agganciare il modulo (fare riferimento a Alimentare il motore Smoove 1 RTS II). 3] Fissare il modulo Smoove 1 RTS II alla piastra di montaggio attraverso il telaio quadrato. Premere con forza la parte anteriore del modulo, a destra e a sinistra accanto al pulsante "my", fino a quando non scatta in posizione.

  • Page 30: Uso E Manutenzione

    Soluzioni Il prodotto motorizzato non reagisce quando La batteria del punto di comando è Sostituire la batteria del punto di viene premuto un pulsante su Smoove 1 RTS II scarica. comando come richiesto (nessuna reazione del LED nella parte anteriore...

  • Page 31: Salvataggio O Modifica Della Posizione Preferita (My)

    Quando il livello della batteria è basso, la luminosità del LED di verifica sul lato anteriore di Smoove 1 RTS II diminuisce progressivamente durante l'attivazione del o dei prodotti motorizzati. Quando la carica della batteria è troppo bassa, il punto di comando non è...

  • Page 32: Consigli E Raccomandazioni Per L'utilizzo

    Il prodotto motorizzato non reagisce quando Smoove 1 RTS II è disattivato, i Inserirlo per attivare i pulsanti viene premuto un pulsante su Smoove 1 RTS II pulsanti del pannello anteriore (consultare Attivazione di Smoove (nessuna reazione del LED alla pressione dei (Salita, Stop/my, Discesa) sono 1 RTS II).

  • Page 33: Caratteristiche Tecniche

    Alimentazione: 1 x batteria di tipo CR2032, 3 V. Con la presente SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE dichiara che il dispositivo radio coperto da queste istruzioni è conforme ai requisiti della Direttiva Radio 2014/53/UE e agli altri requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili.

  • Page 34: Γενικεσ Πληροφοριεσ

    Smoove 1 RTS II ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ Το παρόν εγχειρίδιο ισχύει για όλα τα Smoove 1 RTS II, οι διαφορετικές εκδόσεις των οποίων είναι διαθέσιμες στον ισχύοντα κατάλογο. Το παρόν πλήρες εγχειρίδιο οδηγιών συμπληρώνει τον σύντομο οδηγό εγκατάστασης που διατίθεται με το προϊόν.

  • Page 35: Εισαγωγικεσ Πληροφοριεσ

    Smoove 1 RTS II 1.ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 1.1.Εισαγωγή Το Smoove 1 RTS II είναι ένας ασύρματος επιτοίχιος διακόπτης ραδιοεπικοινωνίας που επιτρέπει στον χρήστη να χειρίζεται ηλεκτροκίνητα προϊόντα χρησιμοποιώντας την τεχνολογία ραδιοεπικοινωνίας Somfy (RTS). 1.2.Ασφάλεια και ευθύνη Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση του Smoove 1 RTS II, συμβουλευτείτε τις...

  • Page 36: Εγκατάσταση

    Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία για να πατάτε κουμπιά! ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το Smoove 1 RTS II απενεργοποιείται για τη μεταφορά: τα κουμπιά του μπροστινού μέρους (Επάνω, Stop/my, Κάτω) είναι ανενεργά, ωστόσο το κουμπί PROG είναι πάντοτε ενεργό. Συνιστάται να εκτελέσετε τα παρακάτω βήματα με τα κουμπιά του μπροστινού μέρους ακόμα ανενεργά για να...

  • Page 37: Επιτοίχια Τοποθέτηση

    είτε τις 4 οπές σε κάθε γωνία. 1] Στερεώστε την πλάκα στερέωσης χρησιμοποιώντας βίδες ανάλογες με το μέγεθος των οπών και το είδος του τοίχου. (Η Somfy συνιστά τη χρήση ø 3 mm βιδών διαμέτρου 3 mm με φρεζάτη κεφαλή).

  • Page 38: Χρηση Και Συντηρηση

    • Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή διαλύτες για να καθαρίσετε το προϊόν. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να χρησιμοποιήσετε τα κουμπιά Επάνω, Stop/my ή Κάτω, πρέπει να είναι ενεργά: το προϊόν πρέπει να είναι ενεργοποιημένο (ανατρέξτε στην ενότητα Ενεργοποίηση του Smoove 1 RTS II). 3.1.Κουμπιά Επάνω και Κάτω Πατήστε το κουμπί Επάνω ή Κάτω: ▪...

  • Page 39: Αποθήκευση Ή Τροποποίηση Της Αγαπημένης Θέσης (My)

    Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση αντικατάστασης της μπαταρίας με μπαταρία εσφαλμένου τύπου. Εάν η στάθμη φόρτισης της μπαταρίας είναι χαμηλή, η ένταση του LED ανατροφοδότησης στο μπροστινό μέρος του Smoove 1 RTS II μειώνεται σταδιακά κατά τη διάρκεια της ενεργοποίησης του ή των ηλεκτροκίνητων προϊόντων. Εάν η...

  • Page 40: Τεχνικές Και Συμβουλές Χρήσης

    3.5.1.Έχετε ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν; Διαπιστώσεις Πιθανές αιτίες Λύσεις Το ηλεκτροκίνητο προϊόν δεν αντιδρά καθόλου Το Smoove 1 RTS II είναι Ενεργοποιήστε το για να όταν πατηθεί κάποιο κουμπί του Smoove 1 RTS απενεργοποιημένο, τα κουμπιά ενεργοποιηθούν τα κουμπιά...

  • Page 41: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Θερμοκρασία λειτουργίας: 0 °C (+32 °F) έως +48 °C (+118.4 °F). Τροφοδοσία: 1 x μπαταρία τύπου CR2032, 3 V. Με την παρούσα, η SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός που καλύπτεται από αυτές τις οδηγίες συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ για τον...
  • Page 42 (1) Η συσκευή αυτή ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές και (2) Η συσκευή αυτή πρέπει να δέχεται οποιεσδήποτε παρεμβολές, μεταξύ άλλων παρεμβολές οι οποίες ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία της συσκευής. ISED ID: 12049A-SMOOVE1BD © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 43: Informações Gerais

    Smoove 1 RTS II INSTRUÇÕES TRADUZIDAS Estas instruções aplicam-se a todos os Smoove 1 RTS II, cujas variantes estão disponíveis no catálogo em vigor. Este guia de instruções completo complementa o guia rápido de instalação disponibilizado com o produto. Cumpra também as instruções apresentadas no documento Instruções de segurança, fornecido juntamente com este produto e disponível...

  • Page 44: Informações Prévias

    Smoove 1 RTS II 1.INFORMAÇÕES PRÉVIAS 1.1.Introdução O Smoove 1 RTS II é um interruptor de parede via rádio sem fios que permite ao utilizador comandar produtos motorizados através da Tecnologia de Rádio Somfy (RTS). 1.2.Segurança e responsabilidade Antes de instalar e utilizar o Smoove 1 RTS II, consulte as instruções apresentadas no documento Instruções de segurança incluído na caixa do produto e disponível online...

  • Page 45: Instalação

    Não utilize quaisquer ferramentas para premir os botões! INSTRUÇÕES Para o transporte, o Smoove 1 RTS II está desligado: os botões no painel dianteiro (Subida, Stop/my, Descida) estão desativados, mas o botão PROG está sempre ativo. É aconselhável efetuar os passos seguintes com os botões do painel dianteiro ainda desativados para evitar o envio de comandos indesejados através da manipulação do módulo.

  • Page 46: Suporte De Parede

    INSTRUÇÕES Certifique-se de que o Smoove 1 RTS II está ligado antes de encaixar o módulo (consulte Ligar o Smoove 1 RTS II). 3] Encaixe o módulo Smoove 1 RTS II na placa de montagem através do espelho quadrado.

  • Page 47: Utilização E Manutenção

    Causas possíveis Soluções O produto motorizado não reage de todo O ponto de comando não está Consulte Adicionar/Remover quando se prime um botão no Smoove 1 RTS II, emparelhado com este produto Smoove 1 RTS II. mas o LED acende-se. motorizado.

  • Page 48: Guardar Ou Modificar A Posição Preferida (My)

    Leia o documento Instruções de segurança. Risco de explosão se a pilha for substituída por uma de tipo incorreto. Quando o nível da pilha está baixo, o LED de feedback na frente do Smoove 1 RTS II escurece progressivamente durante a ativação do(s) produto(s) motorizado(s).

  • Page 49: Sugestões E Conselhos De Utilização

    Fonte de alimentação: 1 x pilha do tipo CR2032, 3 V. Pela presente, a SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE declara que o equipamento de rádio abrangido por estas instruções está conforme as exigências da Diretiva de Equipamentos de Rádio 2014/53/ UE e as restantes exigências essenciais das Diretivas Europeias aplicáveis.
  • Page 50 ID DO ISED: 12049A-SMOOVE1BD Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. 00467-24-09367 © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 51 Smoove 1 RTS II TERCÜME TALİMATLAR Bu talimatlar, farklı versiyonları mevcut katalogda bulunan tüm Smoove 1 RTS II ürünler için geçerlidir. Bu eksiksiz kullanım kılavuzu, ürünle birlikte sunulmuş kısa montaj kılavuzunu tamamlar. Lütfen bu ürünle birlikte verilmiş ve www.somfy.info adresinde sunulmuş Güvenlik talimatları belgesinde ayrıntılı olarak açıklanan talimatlara dikkat ediniz.

  • Page 52: Ön Bilgi

    Smoove 1 RTS II 1.ÖN BİLGİ 1.1.Giriş Smoove 1 RTS II kullanıcının Somfy Radyo Teknolojisi (RTS) kullanarak motorlu ürünleri kontrol etmesini sağlayan kablosuz bir radyo duvar anahtarıdır. 1.2.Güvenlik ve sorumluluk Smoove 1 RTS II, monte etmeden ve kullanmadan önce, lütfen ürün kutusuna eklenmiş...

  • Page 53: Kurulum

    Tuşlara basmak için herhangi bir alet kullanmayınız! İKAZ Nakliye sırasında, Smoove 1 RTS II kapalı durumdadır: ön panel tuşları (Yukarı, Stop/my, Aşağı) devre dışıdır, ancak PROG tuşu her zaman etkindir. Modülü manipüle ederken istenmeyen komutlar göndermekten kaçınmak için sonraki adımları ön panel tuşları hala devre dışıyken yapmanız tavsiye edilir.

  • Page 54: Duvara Montaj

    2] Önce kare çerçeveyi montaj plakasına klipsleyiniz (çentik aşağı bakacak şekilde). İKAZ Modülü takmadan önce Smoove 1 RTS II cihazını açınız (bkz. Smoove 1 RTS II Cihazının Açılması). 3] Smoove 1 RTS II modülünü kare çerçeve aracılığıyla montaj plakasına klipsleyiniz. Yerine oturana kadar modülün ön tarafında, "my" tuşuna yakın sağ...

  • Page 55: Kullanım Ve Bakım

    Smoove 1 RTS II Gözlemler Olası nedenler Çözümler Smoove 1 RTS II üzerindeki bir tuşa basıldığında Radyo sinyallerinin alınması, harici Çevredeki radyo sinyalleri yayan motorlu ürün hiç tepki vermiyor ancak LED radyo sinyali yayan ürünlerden ürünleri kapatınız. yanıyor ve kontrol noktası bu motorlu ürün ile olumsuz etkileniyor.

  • Page 56: Favori Pozisyonun (My) Kaydedilmesi Veya Değiştirilmesi

    Güvenlik talimatları dokümanını okuyunuz. Doğru tipte olmayan bir başka pil takılması halinde patlama riski mevcuttur. Pil seviyesi düşük olduğunda Smoove 1 RTS II cihazının ön tarafındaki geri bildirim LED'i, motorlu ürün/ürünlerin etkinleştirilmesi sırasında yavaş yavaş söner. Pil çok zayıf olduğunda kontrol noktası artık radyo komutlarını iletemez, çalışması engellenir.

  • Page 57: İpuçları Ve Kullanım Tavsiyeleri

    Elinizdeki bu belgeyle, belirtilen tüm talimatlara uygun olması ve bu talimatlarda belirtilen şekilde kullanılıyor olması halinde SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE radyo frekansı yayını yapan ekipmanlarının 2014/53/AB tarih ve sayılı Radyo Frekansı Yayını Yapan Aletler Direktifine ve konuyla ilgili olarak uygulanabilir diğer tüm Avrupa Birliği Direktiflerine uygun olduğunu kabul ve beyan eder.
  • Page 58 Bu cihaz, Industry Canada lisans muafiyeti ile ilgili RSS standartlarına uygundur. Bu cihazın çalışması aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz girişime neden olamaz ve (2) Bu cihaz, cihazın istenmeyen çalışmasına neden olabilecek girişim de dahil olmak üzere tüm girişimleri kabul etmelidir. ISED ID: 12049A-SMOOVE1BD © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 59 Smoove 1 RTS II ПРЕВЕДЕНИ ИНСТРУКЦИИ Тези инструкции се отнасят за всички Smoove 1 RTS II, чиито различни версии са налични в текущия каталог. Този пълен наръчник с инструкции дава кратка монтажна насока за продукта. Моля, спазвайте също така инструкциите, изложени в Инструкции за безопасност към този продукт и налични онлайн на www.somfy.info.

  • Page 60: Предварителна Информация

    Smoove 1 RTS II 1.ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ 1.1.Въведение Smoove 1 RTS II е безжичен радиопревключвател за стена, който позволява на потребителя да управлява моторизирани продукти с помощта на радиотехнологията Somfy (RTS). 1.2.Безопасност и отговорност Преди инсталиране и използване Smoove 1 RTS II, моля, консултирайте се с...

  • Page 61: Инсталация

    Препоръчително е следващите стъпки да се извършват при все още дезактивирани бутони на предния панел, за да се избегне изпращането на нежелани команди чрез манипулиране на модула. Активирането на бутоните на предния панел може да се извърши след добавяне на Smoove 1 RTS II, преди стенния монтаж (вижте Включване Smoove 1 RTS II).

  • Page 62: Стенен Монтаж

    2] Първо закрепете квадратната рамка върху монтажната плоча (вдлъбнатината е обърната надолу). ЗАБЕЛЕЖКА Уверете се, че Smoove 1 RTS II е включен преди фиксиране на модула (вижте Включване на Smoove 1 RTS II). 3] Закрепете модула Smoove 1 RTS II върху монтажната плоча през...

  • Page 63: Използване И Поддръжка

    Възможни причини Решение Моторизираният продукт изобщо не реагира Батерията на дистанционното Сменете батерията на при натискане на бутон на Smoove 1 RTS II управление е изтощена. дистанционното управление при (няма реакция на светодиода в предната необходимост (вижте Смяна на част при натискане на бутон И в задната част...

  • Page 64: Запаметяване Или Промяна На Предпочитаната Позиция (My)

    Съществува опасност от взрив, ако използвате друг вид батерия. Когато нивото на батерията е ниско, светодиодът за обратна връзка отпред на Smoove 1 RTS II се затъмнява прогресивно по време на активиране на моторизираните продукти. Когато батерията е твърде изтощена, дистанционното...

  • Page 65: Полезна Информация И Съвети За Използване

    Решение Моторизираният продукт не реагира изобщо Smoove 1 RTS II е изключен, Включете го, за да активирате при натискане на бутон на Smoove 1 RTS II бутоните на предния панел (Up, бутоните (вижте Включване (няма реакция на светодиода при натискане...

  • Page 66: Технически Характеристики

    Температура на експлоатация: 0 °C (+32 °F) до +48 °C (+118.4 °F). Захранване: 1 x тип CR2032 батерия, 3 V. С настоящото SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE декларира, че радиооборудването, предмет на настоящите указания, е в съответствие с изискванията на Директива 2014/53/ЕС за...
  • Page 67 ‫الموت‬ ‫يسبب‬ ‫قد‬ ‫خطر‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫االحتياطات‬ ‫الخطورة‬ ‫متوسطة‬ ‫أو‬ ‫خفيفة‬ ‫إصابات‬ ‫يسبب‬ ‫قد‬ ‫خطر‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫تحذير‬ ‫يد م ّره‬ ‫أو‬ ‫للمنتج‬ ‫تل ف ًا‬ ‫يسبب‬ ‫قد‬ ‫خطر‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ © 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved Copyright...
  • Page 68 ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫أحمر‬ ‫استجابة‬ ‫مؤشر‬ ١ ‫زر‬ ٢ Stop/my ‫زر‬ ٣ Down ‫زر‬ ٤ On/Off ‫التشغيل‬ ‫اإليقاف‬ ‫زر‬ ٥ ‫باإلعدادات‬ ‫خاص‬ ‫استجابة‬ ‫مؤشر‬ ٦ PROG ‫زر‬ ٧ ‫البطارية‬ ‫غطاء‬ ٨ © 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. Copyright...
  • Page 69 ‫بالضوء‬ ‫باإلعدادات‬ ‫الخاص‬ ‫االستجابة‬ ‫مؤشر‬ ‫يضيء‬ ‫حتى‬ ‫التشغيل‬ ‫إيقاف‬ >2 s ‫إشعار‬ PROG ‫التشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫التشغيل‬ ‫زر‬ ‫بواسطة‬ ‫األمامية‬ ‫اللوحة‬ ‫أزرار‬ ‫تعطيل‬ ‫تم‬ ‫وإن‬ ‫حتى‬ ،‫دائ م ًا‬ ‫نشط‬ ‫زر‬ ‫يكون‬ © 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved Copyright...
  • Page 70 ‫على‬ ‫ب م ُحرك‬ ‫ال م ُج ه ّز‬ ‫المنتج‬ ‫يستجيب‬ ‫ال‬ Smoove 1 RTS II ‫ب م ُحرك‬ ‫ال م ُج ه ّز‬ ‫ولكن‬ ‫أزرار‬ ‫أحد‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫مؤشر‬ ‫يضئ‬ © 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. Copyright...
  • Page 71 ◦ ‫المفضل‬ ‫إشعار‬ ( ، ‫راجع‬ ‫المفضل‬ ‫موضعها‬ ‫تسجيل‬ ‫ويجب‬ ،‫بمحرك‬ ‫ال م ُج ه َّزة‬ ‫المنتجات‬ ‫تنشيط‬ ‫عدم‬ ‫يجب‬ ‫المفضل‬ ‫الوضع‬ ‫وظيفة‬ ‫الستخدام‬ ( .[ ‫المفضل‬ ‫الوضع‬ ‫تعديل‬ ‫أو‬ ‫حفظ‬ © 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved Copyright...
  • Page 72 ‫يجب‬ ‫البطارية‬ ‫غطاء‬ ‫تثبيت‬ ‫أعد‬ ‫المشبك‬ ‫لتثبيت‬ ‫الغطاء‬ ‫من‬ ‫العلوي‬ ‫الجزء‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫على‬ ‫المربع‬ ‫واإلطار‬ ‫الوحدة‬ ‫مجموعة‬ ‫بتثبيت‬ ‫قم‬ ‫ثم‬ ،‫المربع‬ ‫اإلطار‬ ‫على‬ ‫الوحدة‬ ‫بتثبيت‬ ‫قم‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫التثبيت‬ ‫لوح‬ © 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. Copyright...
  • Page 73 2014/53 ‫للتوجيهات‬ ‫األخرى‬ ‫األساسية‬ ‫والمتطلبات‬ ، ‫الراديوية‬ ‫الموجات‬ ‫توجيهات‬ ‫متطلبات‬ ‫مع‬ ‫متوافقة‬ ‫التعليمات‬ ‫هذه‬ ‫. بها‬ ‫المعمول‬ ‫األوروبية‬ www.somfy.com/ce ‫اإلنترنت‬ ‫موقع‬ ‫على‬ ‫الموجود‬ ‫األوروبية‬ ‫المطابقة‬ ‫إلعالن‬ ‫الكامل‬ ‫النص‬ ‫على‬ ‫االطالع‬ ‫يمكنك‬ © 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved Copyright...
  • Page 74 ‫في‬ ‫بما‬ ‫تداخل؛‬ ‫أي‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫يقبل‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫تشويش؛‬ ‫حدوث‬ ‫في‬ ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫يتسبب‬ ‫ال‬ ‫قد‬ ‫فيه‬ ‫مرغوب‬ ‫غير‬ ‫بشكل‬ ‫الجهاز‬ 12049A-SMOOVE1BD ‫كندا‬ ‫في‬ ‫االقتصادية‬ ‫والتنمية‬ ‫والعلوم‬ ‫االبتكار‬ ‫مؤسسة‬ ‫معرف‬ © 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved. Copyright...
  • Page 75 © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 76 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com 5176787A...

This manual is also suitable for:

Smoove 4 rts iiSmoove 2 rts ii

Table of Contents