SOMFY Smoove 1 RTS II Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Smoove 1 RTS II:

Quick start manual (5 pages)

Instructions manual (68 pages)

Instructions manual (76 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Smoove 1 RTS II

Instructions

Instrukcja

Útmutató

Návod

Руководство

Instrucţiuni

Navodila

Upute

说明书

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Smoove 1 RTS II and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SOMFY Smoove 1 RTS II

Page 1 Smoove 1 RTS II Instructions Instrukcja Útmutató Návod Руководство Instrucţiuni Navodila Upute 说明书...
Page 2: Table Of Contents
Smoove 1 RTS II ORIGINAL INSTRUCTIONS These instructions apply to all Smoove 1 RTS II, the different versions of which are available in the current catalogue. This complete instruction guide complements the short installation guide available with the product. Please also comply with the instructions set out in the Safety instructions document enclosed with this product and available online on www.somfy.info.
Page 3: Prior Information
Smoove 1 RTS II 1.PRIOR INFORMATION 1.1.Introduction Smoove 1 RTS II is a wireless radio wall switch that allows the user to control motorised products using Radio Technology Somfy (RTS). 1.2.Safety and liability Before installing and using Smoove 1 RTS II, please consult the instructions set out in the Safety instructions document enclosed in the product box and available online on www.somfy.info.
Page 4: Installation
Do not use any tools to press buttons ! NOTICE For transportation, Smoove 1 RTS II is switched off: the front panel buttons (Up, Stop/my, Down) are deactivated, but the PROG button is always active. It is advisable to do next steps with front panel buttons still deactivated to avoid sending unwanted commands by manipulating the module.
Page 5: Wall Mounting
2] First clip the square frame onto the mounting plate (notch facing downward). NOTICE Make sure Smoove 1 RTS II is switched on before clipping the module (refer to Switching on Smoove 1 RTS II). 3] Clip the Smoove 1 RTS II module onto the mounting plate through the square frame.
Page 6: Use And Maintenance
The motorised product does not react at all External radio equipment is Turn off any nearby radio when a button on Smoove 1 RTS II is pressed but interfering with the radio reception. equipment. the LED lights up, and the control point is paired with this motorised product.
Page 7: Saving Or Modifying The Favourite Position (My)
Explosion risk if the battery is replaced by an incorrect type. When the battery level is low, the feedback LED on the front of Smoove 1 RTS II dims progressively during activation of the motorised product(s). When the battery is too weak, the control point can no longer transmit radio orders, its operation is inhibited.
Page 8: Tips And Advice On Use
The full text of the EU declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce. Somfy limited, Yeadon LS19 7ZA UK, hereby declares that the radio equipment covered by these instructions is in compliance with the requirements of UK legislation: the Radio Equipment Regulations S.I. 2017 N°1206.
Page 9: Informacje Ogólne
Smoove 1 RTS II PRZETŁUMACZONE INSTRUKCJE Te instrukcje dotyczą wszystkich sterowników Smoove 1 RTS II, których wersje są dostępne w aktualnym katalogu. Niniejsza pełna instrukcja obsługi stanowi uzupełnienie skróconej instrukcji montażu dostarczanej wraz z produktem. Należy również przestrzegać instrukcji zawartych w Zaleceniach dotyczących bezpieczeństwa dostarczonych wraz z produktem oraz dostępnych na stronie internetowej www.somfy.info.
Page 10: Informacje Wstępne
1.3.Zawartość opakowania a) Płytka montażowa b) Kwadratowa ramka c) Moduł Smoove 1 RTS II (z 1 dołączoną baterią typu CR2032, 3 V). d) Skrócona instrukcja montażu e) Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa SAFETY INSTRUCTIONS VARNOSTNA NAVODILA NOTICE DE SÉCURITÉ...
Page 11: Montaż
Nie używać żadnych narzędzi do wciskania przycisków! WSKAZÓWKA Na czas transportu moduł Smoove 1 RTS II jest wyłączony: przyciski w przednim panelu (Góra, Stop/my, Dół) są nieaktywne, ale przycisk PROG jest zawsze aktywny. Zalecane jest przeprowadzenie kolejnych etapów z nadal nieaktywnymi przyciskami w przednim panelu, aby uniknąć...
Page 12: Montaż Na Ścianie
W celu przymocowania czarnej płytki montażowej bezpośrednio do ściany, użyć 2 poziomych otworów lub 4 otworów w każdym rogu. 1] Przymocować płytkę montażową za pomocą śrub dostosowanych do wielkości i typu otworu w ścianie. (Somfy zaleca użycie śrub o średnicy Ø 3 ø 3 mm mm z łbem stożkowym ściętym).
Page 13: Użytkowanie I Konserwacja
Możliwe przyczyny Rozwiązania Napędzany produkt nie reaguje wcale, gdy Bateria punktu sterowania jest Wymienić baterię punktu przycisk na Smoove 1 RTS II zostanie wciśnięty rozładowana. sterowania w razie potrzeby (patrz (brak reakcji diody LED z przodu, gdy zostaje Wymiana baterii).
Page 14: Zapisywanie Lub Modyfikacja Położenia Komfortowego (My)
Ryzyko wybuchu w przypadku wymiany baterii na baterię niewłaściwego typu. Gdy poziom naładowania baterii jest niski, natężenie świecenia znajdującej się z przodu diody LED informacji zwrotnej Smoove 1 RTS II stopniowo się zmniejsza podczas aktywacji napędzanego produktu (produktów). Gdy bateria jest za słabo naładowana, punkt sterowania nie może dłużej wysyłać...
Page 15: Wskazówki I Porady Dotyczące Użytkowania
Rozwiązania Napędzany produkt nie reaguje wcale, gdy Moduł Smoove 1 RTS II jest Włączyć moduł, aby aktywować przycisk na Smoove 1 RTS II zostanie wciśnięty wyłączony, przyciski w przednim przyciski (patrz Włączanie Smoove (brak reakcji diody LED przy wciskaniu panelu (Góra, Stop/my, Dół) są...
Page 16: Dane Techniczne
Temperatura pracy: od 0 °C (+32 °F) do +48 °C (+118.4 °F). Zasilanie sieciowe: 1 x bateria typu CR2032, 3 V. Firma SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE oświadcza niniejszym, że urządzenie radiowe opisane w tej instrukcji jest zgodne z wymogami Dyrektywy radiowej 2014/53/UE oraz innymi podstawowymi wymogami stosownych Dyrektyw europejskich.
Page 17: Általános Információ
Smoove 1 RTS II AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA Ez az útmutató minden Smoove 1 RTS II egységre vonatkozik, melynek változatai az érvényben lévő katalógusban találhatók. Ez a teljes használati útmutató kiegészíti a termékhez mellékelt rövid telepítési útmutatót. Kérjük, tartsa be a termékhez mellékelt és az interneten a www.somfy.info oldalon elérhető...
Page 18: Előzetes Információk
Smoove 1 RTS II 1.ELŐZETES INFORMÁCIÓK 1.1.Bemutatás A(z) Smoove 1 RTS II egy vezeték nélküli rádiós fali kapcsoló, melynek segítségével a felhasználó Somfy rádiótechnológiát (RTS) használó motorizált berendezéseket vezérelhet. 1.2.Biztonság és felelősség Az Smoove 1 RTS II telepítése és használata előtt kérjük, olvassa el a termék dobozában mellékelt és a www.somfy.info oldalon online elérhető...
Page 19: Beszerelés
Ne használjon semmilyen eszközt a gombok megnyomásához! ÚTMUTATÓ Szállításkor a(z) Smoove 1 RTS II kikapcsolt állapotban van: az előlap gombjai (Fel, Stop/my, Le) ki vannak kapcsolva, azonban a PROG gomb mindig be van kapcsolva. Javasoljuk, hogy a következő lépések során az előlap gombjait hagyja kikapcsolt helyzetben, így elkerülhető a véletlen parancsok küldése a modul telepítése során.
Page 20: Falra Történő Felszerelés
2] Először pattintsa a szögletes keretet a rögzítőlemezre (a horony lefelé néz). ÚTMUTATÓ A modul bepattintása előtt győződjön meg arról, hogy Smoove 1 RTS II be van kapcsolva (lásd: Smoove 1 RTS II bekapcsolása). 3] Pattintsa a(z) Smoove 1 RTS II modult a rögzítőlemezre a szögletes keret segítségével.
Page 21: Használat És Karbantartás
Hibák Lehetséges okok Megoldások A motorizált berendezés egyáltalán nem reagál A vezérlőegység elemének Szükség esetén cserélje a a(z) Smoove 1 RTS II gombjainak töltöttsége alacsony. vezérlőegység elemét (lásd: Az megnyomásakor (a visszajelzőlámpák nem elem cseréje). világítanak az előlapon gomb megnyomásakor, sem a hátlapon az On/Off gomb...
Page 22: A Kedvenc (My) Helyzet Mentése És Módosítása
Olvassa el a Biztonsági előírások dokumentumot. Ha nem megfelelő típusú elemet használ, robbanásveszély áll fenn. Ha az elem töltöttsége alacsony, Smoove 1 RTS II elülső oldalán lévő visszajelzőlámpa fénye fokozatosan halványul a motorizált berendezés(ek) bekapcsolásakor. Ha az elem töltöttsége túl alacsony, a vezérlőegység nem tudja továbbítani a rádióutasításokat, így nem használható.
Page 23: Tippek És Tanácsok A Használathoz
3.5.1.Kérdései vannak a termékkel kapcsolatban? Hibák Lehetséges okok Megoldások A motorizált berendezés egyáltalán nem reagál A(z) Smoove 1 RTS II ki van A gombok aktiválásához kapcsolja a(z) Smoove 1 RTS II gombjainak kapcsolva, az előlap gombjai (Fel, be a berendezést (lásd: A(z) megnyomásakor (a visszajelzőlámpák nem...
Page 24: Műszaki Adatok
Működési hőmérséklet: 0 °C (+32 °F) - +48 °C (+118.4 °F). Tápfeszültség: 1 x CR2032 típusú elem, 3 V. A SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCIAORSZÁG kijelenti, hogy a jelen utasításokban bemutatott rádióberendezés megfelel a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelv követelményeinek és a vonatkozó...
Page 25 Smoove 1 RTS II PŘELOŽENÝ NÁVOD Tento návod se vztahuje na všechny Smoove 1 RTS II, jejichž různé varianty jsou dostupné v platném katalogu. Tento kompletní návod k použití doplňuje krátkou instalační příručku, která je k dispozici spolu s výrobkem. Dodržujte také...
Page 26: Úvodní Informace
Smoove 1 RTS II 1.ÚVODNÍ INFORMACE 1.1.Úvod Smoove 1 RTS II je bezdrátový rádiový nástěnný spínač, který umožňuje uživateli ovládat poháněné výrobky pomocí Radio Technology Somfy (RTS). 1.2.Bezpečnost a odpovědnost Před instalací a používáním Smoove 1 RTS II si prosím přečtěte pokyny uvedené v dokumentu Bezpečnostní...
Page 27: Instalace
Další kroky je vhodné provést s deaktivovanými tlačítky na předním panelu, aby se zabránilo odesílání nežádoucích příkazů manipulací s modulem. Aktivaci tlačítek na předním panelu lze tedy provést po přidání Smoove 1 RTS II, před montáží na stěnu (viz Zapnutí Smoove 1 RTS II).
Page 28: Nástěnný Držák
2] Nejprve připevněte čtvercový rám na montážní desku (zářez směřuje dolů). NÁVOD Před oříznutím modulu se ujistěte, že je Smoove 1 RTS II zapnutý (viz Zapnutí Smoove 1 RTS II). 3] Připevněte modul Smoove 1 RTS II na černou montážní desku pomocí...
Page 29: Používání A Údržba
Možné příčiny Řešení Vybraný poháněný výrobek vůbec nereaguje na Externí rádiové zařízení ruší rádiový Vypněte veškerá rádiová zařízení v stisknutí tlačítka na Smoove 1 RTS II, ale LED se příjem. blízkosti. rozsvítí a ovladač je spárován s tímto poháněným výrobkem.
Page 30: Uložení Nebo Úprava Oblíbené Polohy (Moje)
Hrozí nebezpečí výbuchu, pokud bude baterie nahrazena nesprávným typem. Když je úroveň nabití baterie nízká, kontrolka LED zpětné vazby na přední straně Smoove 1 RTS II během aktivace poháněných výrobků postupně ztmavne. Když je baterie příliš slabá, ovladač již nemůže vysílat rádiové příkazy, jeho provoz je zablokován.
Page 31: Tipy A Rady K Použití
Provozní teplota: 0 °C (+32 °F) až +48 °C (+118.4 °F). Napájení: 1 x baterie typu CR2032, 3 V. Tímto prohlášením společnost SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE potvrzuje, že rádiové zařízení, ke kterému se vztahuje tento návod, splňuje požadavky směrnice týkající se rádiových zařízení 2014/53/EU a ostatní...
Page 32: Общие Положения
Smoove 1 RTS II РУКОВОДСТВО Настоящее руководство применимо к любым изделиям Smoove 1 RTS II, варианты исполнения которых представлены в текущей версии каталога. Это полное руководство по эксплуатации дополняет краткое руководство по монтажу, прилагаемое к изделию. Также соблюдайте инструкции, изложенные в документе «Правила техники безопасности», прилагаемом к...
Page 33: Предварительная Информация
коробку с изделием и доступном онлайн на сайте www.somfy.info. 1.3.Комплектация a) Фиксирующая пластина b) Квадратная рамка c) Модуль Smoove 1 RTS II (с 1 элементом питания типа CR2032 в комплекте с 3 V). d) Краткая инструкция по монтажу e) Указания по мерам безопасности SAFETY INSTRUCTIONS VARNOSTNA NAVODILA NOTICE DE SÉCURITÉ...
Page 34: Установка
Советуем выполнять следующие действия, когда кнопки на лицевой панели по-прежнему деактивированы во избежание отправки нежелательных управляющих сигналов при использовании устройства. Таким образом, активацию клавиш на лицевой панели можно выполнить после добавления Smoove 1 RTS II, перед настенным монтажом (см. ВключениеSmoove 1 RTS II).
Page 35: Включение Smoove 1 Rts
• Не используйте электрическую отвертку. • Соблюдайте последовательность сборки для правильного подсоединения деталей без повреждений. УКАЗАНИЕ Чтобы закрепить черную монтажную пластину непосредственно на стене, используйте либо два горизонтальных отверстия, либо четыре отверстия в каждом углу. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Page 36: Советы По Установке
2] Сначала закрепите квадратную рамку на монтажной пластине (пазом вниз). УКАЗАНИЕ Прежде чем закреплять модуль, убедитесь, что устройство Smoove 1 RTS II включено (см. «Включение»Smoove 1 RTS II). 3] Прикрепите модуль Smoove 1 RTS II к монтажной пластине через квадратную рамку. Сильно надавите с лицевой стороны модуля, справа...
Page 37: Клавиши "Вверх" И "Вниз
Smoove 1 RTS II УКАЗАНИЕ Для использования клавиш «Вверх», «Стоп/my» или «Вниз» они должны быть активированы: изделие должно быть включено (см. «Включение»Smoove 1 RTS II). 3.1.Клавиши «Вверх» и «Вниз» Нажмите клавишу «Вверх» или «Вниз»: ▪ чтобы поднять или опустить рольставни, навесы, экраны, жалюзи или...
Page 38: Замена Элемента Питания
При установке элемента питания ненадлежащего типа существует опасность взрыва. При снижении уровня заряда элемента питания интенсивность свечения светодиода обратной связи на лицевой панели Smoove 1 RTS II постепенно уменьшается во время активации приводных изделий. При недопустимо низком уровне заряда элемента питания пульт управления больше не может...
Page 39: Технические Характеристики
Температура эксплуатации: 0 °C (+32 °F) – +48 °C (+118.4 °F). Источник питания: 1 x батарея типа CR2032, 3 V. Настоящим SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE заявляет о том, что радиооборудование, описанное в данном руководстве, соответствует требованиям Директивы ЕС о радио- и...
Page 40: Informaţii Generale
Smoove 1 RTS II INSTRUCŢIUNI TRADUSE Aceste instrucţiuni se aplică tuturor Smoove 1 RTS II, ale căror versiuni sunt disponibile în catalogul în vigoare. Acest manual cu instrucţiuni complete vine în completarea manualului de instalare sintetizat disponibil împreună cu produsul. Respectaţi şi instrucţiunile furnizate în documentul Instrucţiuni de siguranţă anexat cu acest produs şi disponibil online la adresa www.somfy.info.
Page 41: Informare Prealabilă
Smoove 1 RTS II 1.INFORMARE PREALABILĂ 1.1.Introducere Smoove 1 RTS II este un comutator de perete radio wireless, care îi permite utilizatorului să controleze produse motorizate folosind tehnologia radio Somfy (RTS). 1.2.Siguranţă şi responsabilitate Înainte de instalarea şi utilizarea punctului de comandă Smoove 1 RTS II, consultaţi instrucţiunile furnizate în documentul Instrucţiuni de siguranţă...
Page 42: Instalare
Nu utilizaţi unelte pentru a apăsa tastele! NOTIFICARE Pentru transport, Smoove 1 RTS II este oprit: tastele de pe panoul frontal (Urcare, Stop/my, Coborâre) sunt dezactivate, însă tasta PROG este întotdeauna activă. Se recomandă să efectuaţi următorii paşi cu tastele de pe panoul frontal încă dezactivate pentru a evita trimiterea comenzilor nedorite prin manipularea modulului.
Page 43: Montarea Pe Perete
Asiguraţi-vă că Smoove 1 RTS II este pornit înainte de fixarea modulului (consultaţi Pornirea unităţii Smoove 1 RTS II). 3] Fixaţi modulul Smoove 1 RTS II pe placa de montare prin intermediul cadrului pătrat. Apăsaţi ferm pe partea frontală a modulului, pe partea dreaptă şi pe partea stângă, în apropierea tastei „my”, până...
Page 44: Utilizarea Şi Întreţinerea
Produsul motorizat nu reacţionează deloc atunci Nivelul de încărcare a Înlocuiţi acumulatorul punctului de când este apăsată o tastă de pe Smoove 1 RTS II acumulatorului punctului de comandă după cum este necesar (nicio reacţie a LED-ului din faţă când este comandă...
Page 45: Salvarea Sau Modificarea Poziţiei Favorită (My)
Risc de explozie dacă acumulatorul este înlocuit cu un tip necorespunzător de acumulator. Atunci când nivelul de încărcare a acumulatorului este scăzut, LED-ul de feedback de pe partea frontală a Smoove 1 RTS II îşi reglează luminozitatea treptat în timpul activării produselor motorizate. Atunci când acumulatorul este descărcat, punctul de comandă...
Page 46: Sugestii Şi Recomandări De Utilizare
Produsul motorizat nu reacţionează deloc atunci Smoove 1 RTS II este oprit, tastele Porniţi pentru a activa tastele când este apăsată o tastă de pe Smoove 1 RTS II de pe panoul frontal (Urcare, Stop/ (consultaţi Pornirea sistemului (nicio reacţie a LED-ului în momentul apăsării my, Coborâre) sunt dezactivate.
Page 47: Date Tehnice
Temperatură de funcţionare: De la 0 °C (+32 °F) la +48 °C (+118.4 °F). Alimentare electrică: 1 x baterie de tip CR2032, 3 V. Compania SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE declară, prin prezenta, că echipamentul radio aferent acestor instrucţiuni este în conformitate cu cerinţele Directivei 2014/53/UE privind echipamentele de recepţie radio şi cu celelalte cerinţe esenţiale ale directivelor europene aplicabile.
Page 48 Smoove 1 RTS II PREVEDENA NAVODILA Ta navodila veljajo za vse sisteme Smoove 1 RTS II, katerih različice so naštete v tej knjižici. Ta celoten priročnik z navodili dopolnjuje kratek priročnik za namestitev, ki je na voljo z napravo. Upoštevajte tudi navodila v dokumentu Varnostna navodila, ki je priložen tej napravi in na voljo na spletni strani www.somfy.info.
Page 49: Uvodne Informacije
Smoove 1 RTS II 1.UVODNE INFORMACIJE 1.1.Uvod Smoove 1 RTS II je brezžično radijsko stensko stikalo, ki upravljalniku omogoča upravljanje motoriziranih naprav z uporabo brezžične tehnologije Somfy (RTS). 1.2.Varnost in odgovornost Pred namestitvijo in uporabo Smoove 1 RTS II, upoštevajte navodila iz Varnostnih navodil, ki so priložena škatli z napravo in na voljo na spletni strani www.somfy.info.
Page 50: Namestitev
Za pritiskanje gumbov ne uporabljajte orodja! OBVESTILO Med prevažanjem je naprava Smoove 1 RTS II izklopljena: gumbi na sprednji plošči (gor, Stop/my, dol) so izklopljeni, gumb PROG pa je vedno vklopljen. Priporočljivo je, da naslednje korake opravite, ko so gumbi na sprednji plošči še izklopljeni, da se izognete pošiljanju neželenih ukazov med premikanjem modula.
Page 51: Stenska Montaža
2] Najprej pritrdite kvadratni okvir na montažno ploščo (z utorom navzdol). OBVESTILO Pred pritrditvijo modula se prepričajte, da je naprava Smoove 1 RTS II vklopljena (glejte poglavje Vklop Smoove 1 RTS II). 3] Pritrdite modul Smoove 1 RTS II skozi kvadratni okvir na montažno ploščo.
Page 52: Uporaba In Vzdrževanje
Smoove 1 RTS II Težava Morebitni vzroki Rešitev Ob pritisku gumba na napravi Smoove 1 RTS II se Upravljalnik ni seznanjen s to Glejte poglavje Dodajanje/ motorizirana naprava ne odziva, medtem ko se motorizirano napravo. brisanje Smoove 1 RTS II.
Page 53: Shranjevanje Ali Spreminjanje Priljubljenega Položaja (My)
Nevarnost eksplozije, če baterijo zamenjate z neustrezno vrsto. Ko je raven napolnjenosti baterije nizka, se med vklopom motoriziranih izdelkov LED-lučka za povratno informacijo na sprednji strani naprave Smoove 1 RTS II postopoma zatemni. Če je baterija skoraj prazna, upravljalnik ne more več oddajati radijskih ukazov in njegovo delovanje je onemogočeno.
Page 54: Namigi In Nasveti Za Uporabo
Delovna temperatura: 0 °C (+32 °F) do +48 °C (+118.4 °F). Napajanje: 1 x baterija vrste CR2032 3 V. Družba SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE, izjavlja, da je radijska oprema iz teh navodil skladna z zahtevami direktive o radijski opremi 2014/53/EU in drugimi bistvenimi zahtevami ustreznih evropskih direktiv.
Page 55: Općenite Informacije
Smoove 1 RTS II UPUTE PREVEDENI Ove se upute odnose na sve Smoove 1 RTS II, čije su različite verzije dostupne u važećem katalogu. Ovaj potpuni vodič s uputama nadopunjuje kratki vodič za postavljanje koji je dostupan s proizvodom. Pridržavajte se uputa navedenih u dokumentu sa Sigurnosnim uputama koji je priložen uz proizvod i dostupan na www.somfy.info.
Page 56: Važne Informacije
Smoove 1 RTS II 1.VAŽNE INFORMACIJE 1.1.Uvod Smoove 1 RTS II bežični je zidni radijski prekidač koji korisniku omogućava da motoriziranim proizvodima upravlja s pomoći radijske tehnologije Somfy (eng. Radio Technology Somfy (RTS). 1.2.Sigurnost i odgovornost Prije postavljanja i upotrebe Smoove 1 RTS II, pogledajte upute navedene u dokumentu Sigurnosne upute koji je priložen uz proizvod i dostupan na www.somfy.info.
Page 57: Postavljanje
Gumbe nemojte pritiskati nikakvim alatom! OBAVIJEST Za prijevoz, isključen je Smoove 1 RTS II: deaktivirani su gumbi prednje ploče (gore, stop/my, dolje), ali gumb PROG uvijek je aktivan. Preporučuje se da sljedeće korake napravite dok su gumbi prednje ploče još uvijek isključeni da biste izbjegli slanje neželjenih komandi dok rukujete modulom.
Page 58: Zidni Nosač
2] Prvo prikvačite četvrtasti okvir na crnu ploču za postavljanje (utor okrenut prema dolje). OBAVIJEST Provjerite je li Smoove 1 RTS II uključen prije no što zakvačite modul (pogledajte Uključivanje Smoove 1 RTS II). 3] Prikvačite modul Smoove 1 RTS II na ploču za postavljanje kroz četvrtasti okvir.
Page 59: Upotreba I Održavanje
Rješenja Motorizirani proizvod uopće ne reagira kad se Upravljačka jedinica nije uparena s Pogledajte Dodavanje/Brisanje pritisne gumbe na Smoove 1 RTS II, ali se ovim motoriziranim proizvodom. Smoove 1 RTS II. uključuje LED svjetlo. Motorizirani proizvod uopće ne reagira kad se Vanjska radijska oprema ometa Isključite radijsku opremu u blizini.
Page 60: Spremanje Ili Izmjena Omiljenog Položaja (My)
• Priključci napajanja ne smiju biti kratko spojeni. 7] Vratite pokrov baterije. 8] Pritisnite vrh pokrova da biste zakvačili kopču. 9] Modul zakvačite na četvrtasti okvir i ponovno zakvačite sklop modula i četvrtastog okvira na ploču za postavljanje. © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Page 61: Savjeti I Preporuke Za Upotrebu
Radna temperatura: 0 °C (+32 °F) do +48 °C (+118.4 °F). Napajanje: 1 x baterija tipa CR2032, 3 V. SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCUSKA ovim putem izjavljuje da je radijska oprema na koju se ove upute odnose sukladna zahtjevima Direktive za radijsku opremu 2014/53/EU te ostalim ključnim zahtjevima primjenjivih europskih Direktiva.
Page 62 1. 使用前须知 ..................................63 1.1. 简介................................... 1.2. 安全性与可靠性............................... 1.3. 箱内部件................................1.4. Smoove 1 RTS II详细信息..........................2. 安装 ....................................64 2.1. 添加/删除Smoove 1 RTS II ..........................2.2. 启动Smoove 1 RTS II............................2.3. 壁挂支架................................2.4. 安装提示和建议............................... 3. 使用和维护 ..................................66 3.1. 向上和向下按钮...............................
Page 63: 使用前须知
1.使用前须知 1.1.简介 Smoove 1 RTS II是一款无线电墙壁开关，用户可以使用Somfy无线电技术（RTS）控制电动产品。 1.2.安全性与可靠性安装和使用Smoove 1 RTS II之前，请查看产品包装箱中随附的安全说明文件中的说明，也可以通过www.somfy.info在线获取。 1.3.箱内部件 a) 安装板 b) 方形框架 c) Smoove 1 RTS II模块（含1节CR2032型电池，包括3 V）。 d) 简明安装指南 e) 安全说明 SAFETY INSTRUCTIONS VARNOSTNA NAVODILA NOTICE DE SÉCURITÉ SIGURNOSNE UPUTE SICHERHEITSHINWEISE BEZPIECZEŃSTWA ZALECENIA DOTYCZĄCE...
Page 64: 添加/删除Smoove 1 Rts
请勿使用任何工具按下按钮！注意在运输过程中，关闭 Smoove 1 RTS II ：前面板上的按钮（向上、停止 /my 、向下）将停用，但编程按钮始终处于激活状态。建议在前面板按钮仍未激活的情况下进行下一步操作，避免通过操作此模块发送不必要的命令。因此，可以在添加 Smoove 1 RTS II 后，在墙装之前激活前面板按钮（参见启动 Smoove 1 RTS II ）。 2.1.添加/删除Smoove 1 RTS II 注意对第一个控制器进行编程：请参考 RTS 电机或接收器的说明。添加或删除Smoove 1 RTS II的程序相同。如要添加或删除Smoove 1 RTS II，请使用已与电动产品配对的Somfy RTS控制...
Page 65: 壁挂支架
• 必须遵循装配顺序，确保各部件正确安装在一起，且不会损坏。注意如要将黑色安装板直接固定在墙上，可使用 2 个水平孔或每个角落的 4 个孔。 1] 使用适配孔径和墙壁类型的螺钉固定安装板。（Somfy建议使用Ø 3 mm 埋头螺丝）。 ø 3 mm 2] 首先将方形框架卡在安装板上（槽口朝下）。注意在夹紧模块前，请确保 Smoove 1 RTS II 已启动（参见启动 Smoove 1 RTS II ）。 3] 通过方形框架将Smoove 1 RTS II模块夹在安装板上。用力按压模块前端，靠近“my”按钮的左右两侧，直到卡入到位。 2.4.安装提示和建议 2.4.1.对产品有疑问？观察结果可能的原因...
Page 66: 使用和维护
Smoove 1 RTS II 3.使用和维护小心以防损坏产品： • 避免撞击！ • 请勿掉落！ • 请勿将液体洒在产品上或将其浸入液体中。 • 请勿使用磨蚀性产品或溶剂对产品进行清洁。注意要使用向上、停止 /my 或向下按钮，必须激活这些按钮：必须接通产品电源（参见启动 Smoove 1 RTS II ）。 3.1.向上和向下按钮按向上或向下按钮： ▪ 升降卷帘、遮阳篷、纱窗、百叶窗或车库门。 ▪ 打开或关闭窗户、摇摆式百叶窗、窗帘或大门。 ▪ 打开或关闭照明或供暖。启动电动产品时，LED反馈指示灯亮起红色。 3.2.停止/my按钮 ▪ 电动产品已启动： ◦ 短按my，停止启动电动产品。 ▪ 电动产品停止：...
Page 67: 更换电池
当电池电量不足时，Smoove 1 RTS II前面的LED反馈指示灯会在启动电动产品时逐渐变暗。当电池电量过低时，控制器将无法再发送无线电指令，其操作将被禁止。 1] 将平头螺丝刀插入方形框架底部的槽口内，将模块和方形框架组件从安装板上弹出。 2] 拆下方形框架上的模块。 3] 在模块背面，使用薄工具取下电池盖夹，使其脱离外壳。 4] 拆下电池盖。 5] 用塑料物件将旧电池推出外壳。 6] 插入CR2032电池（3 V），电池的（+）极性侧可见（在顶部）。将其滑动并按至电池触点右侧。将电池完全推入外壳。小心 • 确保极性正确。 • 电源端子不得短路。 7] 更换电池盖。 8] 按下盖顶部，夹住夹子。 9] 将模块夹至方形框架上，再将模块和方形框架组件夹至安装板上。 © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Page 68: 使用提示和建议
使用的频段和最大功率：433.050 MHz - 434.790 MHz 最大有效辐射功率（美国和加拿大）：< 63 µW 最大有效辐射功率（其他国家）：<10 mW 本产品的使用环境可能会缩小无线电覆盖范围。建议在同一房间内作为受控产品使用。自由空间内的无线电覆盖范围：50 m。 (只能在室内使用) 工作温度：0 °C (+32 °F)至+48 °C (+118.4 °F)。电源：1 x CR2032型电池，3 V。 SOMFY ACTIVITES SA（74300 CLUSES FRANCE）在此声明：本使用说明中涉及的无线电设备均符合无线电设备指令2014/53/EU的要求以及适用的欧盟指令的其他基本要求。欧盟符合性声明的全文请参见www.somfy.com/ce。 © Copyright 2024 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
Page 72 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com 5176785A...