cecotec POWERGEAR 1500 XL Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Blender
  5. PowerGear 1500 XL
  6. Instruction manual

cecotec POWERGEAR 1500 XL Instruction Manual

Hide thumbs Also See for POWERGEAR 1500 XL:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 30

Quick Links

Download this manual
P O W E R G E A R 1500 XL
P O W E R G E A R 1500 XL PRO
P O W E R G E A R 1500 XL CREAM
Batidora de mano / Hand blender
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
POWERGEAR 1500 XL
POWERGEAR 1500 XL PRO
Instrukcja obsługi
POWERGEAR 1500 XL CREAM
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the POWERGEAR 1500 XL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for cecotec POWERGEAR 1500 XL

Summary of Contents for cecotec POWERGEAR 1500 XL

  • Page 1 P O W E R G E A R 1500 XL CREAM Batidora de mano / Hand blender Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO Instrukcja obsługi POWERGEAR 1500 XL CREAM Návod k použití Kullanma kılavuzu...

  • Page 2: Table Of Contents

    Instrucciones de seguridad SOMMAIRE Safety instructions 1. Pièces et composants Instructions de sécurité 2. Avant utilisation Sicherheitshinweise 3. Fonctionnement Istruzioni di sicurezza 4. Nettoyage et entretien Instruções de segurança 5. Spécifications techniques Veiligheidsvoorschriften 6. Recyclage des équipements Instrukcja bezpieczeństwa électriques et électroniques Bezpečnostní...
  • Page 3 ÍNDICE OBSAH 1. Peças e componentes 1. Díly a součásti 2. Antes de usar 2. Před používáním 3. Funcionamento 3. Provoz 4. Limpeza e manutenção 4. Čištění a údržba 5. Especificações técnicas 5. Technické specifikace 6. Reciclagem de produtos elétricos 6.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No use el producto si su cable, enchufe o cuerpo principal presentan daños, si no funciona correctamente, ha sufrido...
  • Page 5 8 años. - Supervise a los niños pequeños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Preste especial atención cuando el producto sea usado por o cerca de niños. POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...

  • Page 6: Safety Instructions

    - Check the power cord regularly for visible damage. If the power cord is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not use the appliance if its cord, plug, or housing are damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
  • Page 7 8. - Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Pay special attention when the device is being used or near children. POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...

  • Page 8: Instructions De Sécurité

    Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - N’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou l’unité principale sont endommagés, s’ils ne fonctionnent pas correctement,...
  • Page 9 - L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont surveillés constamment. POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. - Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder das Hauptgehäuse beschädigt ist oder wenn...
  • Page 11 - Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...

  • Page 12: Istruzioni Di Sicurezza

    In caso di danni presenti sul cavo di alimentazione, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. - Non utilizzare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...
  • Page 13 POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...

  • Page 14: Instruções De Segurança

    Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não use o aparelho se o seu cabo, ficha ou corpo principal apresentarem danos, se não funcionar corretamente, sofreu uma queda ou tiver sido danificado de alguma forma.
  • Page 15 - Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que toque em superfícies quentes ou pendure sobre a borda da superfície de trabalho ou bancada. - O uso de acessórios não recomendados pela Cecotec poderá causar risco de incêndio, descargas elétricas ou outros danos.

  • Page 16: Veiligheidsvoorschriften

    - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO...
  • Page 17 - Bewaar het product en de gebruiksaanwijzing op een droge en veilige plaats wanneer u ze niet gebruikt. - Dit product kan gebruikt worden door personen met een POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...

  • Page 18: Instrukcja Bezpieczeństwa

    - Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO...
  • Page 19 - Nie wolno zanurzać blendera, jego przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innych płynach. - Przechowuj urządzenie i instrukcję obsługi w suchym i bezpiecznym miejscu, gdy nie są używane. POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...

  • Page 20: Bezpečnostní Pokyny

    - Pravidelně kontrolujte, zda není napájecí kabel viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se tak předešlo jakémukoli nebezpečí. POWERGEAR 1500 XL...
  • Page 21 - Uchovávejte přístroj a jeho návod na použití na suchém a bezpečném místě, když ho nepoužíváte. - Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...

  • Page 22: Güvenlik Talimatları

    Kullanmayı bitirdiğinizde veya odadan çıktığınızda güç kaynağından çıkarın. - Güç kablosunda gözle görülür hasar olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin. Güç kablosu hasar görürse, herhangi bir tehlikeyi önlemek için resmi Cecotec Servis Merkezi tarafından onarılmalıdır. POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO...
  • Page 23 - Ürünü ve kullanım kılavuzunu kullanmadığınız zamanlarda kuru ve güvenli bir yerde saklayın. - Bu ürün, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...
  • Page 24 - Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin. - Ürünle oynamadıklarından emin olmak için küçük çocukları denetleyin. Ürün çocuklar tarafından veya çocukların yakınında kullanıldığında özellikle dikkat edin. POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...

  • Page 25: Piezas Y Componentes

    Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el señalado en la etiqueta de características del producto. Contenido de la caja para la referencia 04094 - Powergear 1500 Xl: Batidora Vaso medidor...

  • Page 26: Funcionamiento

    ESPAÑOL Contenido de la caja para la referencia 04095 - Powergear 1500 Xl Pro: Batidora Vaso medidor Picadora Cuchilla pica hielo Manual de instrucciones Contenido de la caja para la referencia A01_EU01_100070 - PowerGear 1500 XL Cream: Batidora Vaso medidor...

  • Page 27: Limpieza Y Mantenimiento

    Vacíe el contenido del vaso y vuelva a llenarlo con 300 ml de agua limpia y repita la misma operación para el aclarado. Repita este proceso si fuera necesario. Tenga precaución con las salpicaduras. POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...

  • Page 28: Especificaciones Técnicas

    Advertencia: el filo de las cuchillas está muy afilado, límpielo con cuidado. 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: PowerGear 1500 XL / PowerGear 1500 XL Pro / PowerGear 1500 XL Cream Referencia del producto: 04094 / 04095 / A01_EU01_100070 Voltaje: 220 - 240 V ~...

  • Page 29: Garantía Y Sat

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 30: Parts And Components

    You can wipe the main body of the blender with a clean cloth. Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance. Box content for reference 04094 - Powergear 1500 Xl: Hand blender Instruction manual POWERGEAR 1500 XL...

  • Page 31: Operation

    ENGLISH Box content for reference 04095 - Powergear 1500 Xl Pro: Hand blender Chopper Ice-crushing blade Instruction manual Box content for reference A01_EU01_100070 - PowerGear 1500 XL Cream: Hand blender Balloon whisk Instruction manual 3. OPERATION Blender The hand blender is perfectly suitable for preparing dips, sauces, soups, mayonnaise, and baby food, as well as for mixing and preparing milkshakes.

  • Page 32: Cleaning And Maintenance

    300 ml of clean water and repeat the same operation for rinsing. Repeat this process if necessary. Be cautious of splashes. POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...

  • Page 33: Technical Specifications

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 34: Copyright

    It is recommended that repairs be carried out by qualified personnel. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact the official Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 35: Pièces Et Composants

    Vous pouvez nettoyer le corps principal du mixeur avec un chiffon doux. Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec celui spécifié sur l’étiquette de classification du produit. Contenu de la boîte de la référence 04094 - Powergear 1500 XL : Mixeur Verre mesureur Manuel d’instructions...

  • Page 36: Fonctionnement

    FRANÇAIS Contenu de la boîte de la référence 04095 - Powergear 1500 XL Pro : Mixeur Verre mesureur Bol-hachoir Lame pour piler la glace Manuel d’instructions Contenu de la boîte de la référence A01_EU01_100070 - PowerGear 1500 XL Cream :...
  • Page 37 Vous pouvez trouver les temps et quantités maximales approximatives dans le tableau suivant : Aliments Poids maximal (g) Temps d’utilisation (s) Viande Épices Noix et amandes Fromage Pain Oignon Biscuits Fruits mous POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...

  • Page 38: Nettoyage Et Entretien

    Les lames sont très aiguisées, nettoyez-les en faisant bien attention. 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : PowerGear 1500 XL / PowerGear 1500 XL Pro / PowerGear 1500 XL Cream Référence : 04094 / 04095 / A01_EU01_100070 Voltage : 220 - 240 V~ Fréquence : 50/60 Hz...

  • Page 39: Garantie Et Sav

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 7. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 40: Teile Und Komponenten

    Seifenwasser. Sie können den Hauptkörper des Mischers mit einem sauberen Tuch reinigen. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt. Vollständiger Inhalt für Referenz 04094 - Powergear 1500 Xl: Mixer POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO...

  • Page 41: Bedienung

    DEUTSCH Messbecher Bedienungsanleitung Vollständiger Inhalt für Referenz 4095 - Powergear 1500 Xl Pro: Mixer Messbecher Zerkleinerer Eiszerkleiner-Klingen Bedienungsanleitung Vollständiger Inhalt für Referenz A01_EU01_100070 - PowerGear 1500 XL Cream: Mixer Messbecher Schneebesen Bedienungsanleitung 3. BEDIENUNG Mixer Der Stabmixer eignet sich perfekt zum Zubereiten von Saucen, Suppen, Mayonnaise und Babynahrung sowie zum Mischen und Zubereiten von Smoothies.
  • Page 42 Orientieren Sie sich an den ungefähren Zeiten und Maximalmengen in der folgenden Tabelle: Lebensmittel Maximales Gewicht (g) Gebrauchszeiten Fleisch Gewürze Nüsse und Mandeln Käse Brot Zwiebeln Kekse Weiche Frucht POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...

  • Page 43: Reinigung Und Wartung

    Hinweis: Die Klingenkante ist sehr scharf, reinigen Sie sie sorgfältig. 5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: PowerGear 1500 XL / PowerGear 1500 XL Pro / PowerGear 1500 XL Cream Referenz des Gerätes: 04094 / 04095 / A01_EU01_100070 Spannung: 220 - 240 V~...

  • Page 44: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 45: Parti E Componenti

    Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell’etichetta di classificazione del prodotto. Contenuto della scatola per il modello 04094 - Powergear 1500 Xl: Frullatore Misurino Manuale di istruzioni...

  • Page 46: Funzionamento

    ITALIANO Contenuto della scatola per il modello 04095 - Powergear 1500 Xl Pro: Frullatore Misurino Tritatutto Lama tritaghiaccio Manuale di istruzioni Contenuto della scatola per il modello A01_EU01_100070 - PowerGear 1500 XL Cream: Frullatore Misurino Frusta Il presente manuale di istruzioni 3.

  • Page 47: Pulizia E Manutenzione

    Turbo a intervalli di 10 secondi. Svuotare il contenuto del contenitore e riempirlo con 300 ml di acqua pulita e ripetere la POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...

  • Page 48: Specifiche Tecniche

    Avvertenza: le lame sono molto affilate, pulire con cautela. 5. SPECIFICHE TECNICHE Modello: PowerGear 1500 XL / PowerGear 1500 XL Pro / PowerGear 1500 XL Cream Codice prodotto: 04094 / 04095 / A01_EU01_100070 Tensione: 220 - 240 V ~...

  • Page 49: Garanzia E Supporto Tecnico

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Page 50: Peças E Componentes

    Não utilize o produto se estiver visivelmente danificado Nesse caso, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Limpe à mão, com água quente e sabão a jarra, o batedor de claras, o recipiente da picadora, as lâminas da picadora, a tampa da picadora e o braço da varinha mágica Pode...

  • Page 51: Funcionamento

    Conteúdo da caixa para a referência- Powergear 1500 Xl Pro: Varinha mágica Copo de medição Picadora Lâmina picadora de gelo Manual do utilizador Conteúdo da caixa para a referência A01_EU01_100070 - PowerGear 1500 XL Cream: Varinha mágica Copo de medição Batedor de claras Manual do utilizador 3. FUNCIONAMENTO Varinha mágica...

  • Page 52: Limpeza E Manutenção

    300 ml de água limpa e repetir a mesma operação para enxaguar. Repita estes passos se for necessário. Tenha cuidado com os salpicos. POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...

  • Page 53: Especificações Técnicas

    Advertência: o bordo das lâminas é muito afiado, limpe-o cuidadosamente. 5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: PowerGear 1500 XL / PowerGear 1500 XL Pro / PowerGear 1500 XL Cream Referência: 04094 / 04095 / A01_EU01_100070 Tensão: 220-240 V Frequência: 50/60 Hz...

  • Page 54: Garantia E Sat

    Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...

  • Page 55: Onderdelen En Componenten

    Gebruik het product niet als het zichtbaar beschadigd is. Neem in dat geval contact op met de officiële technische dienst van Cecotec. Reinig de kan, de garde, de kom, de messen, het deksel en de staafmixerarm met de hand met heet zeepwater.

  • Page 56: Werking

    NEDERLANDS Inhoud van de doos voor productreferentie 04095 - Powergear 1500 Xl Pro: Mixer Maatbeker Foodprocessor Mes om ijs te crushen Handleiding Inhoud van de doos voor productreferentie A01_EU01_100070 - PowerGear 1500 XL Cream: Mixer Maatbeker Garde Handleiding 3. WERKING...

  • Page 57: Schoonmaak En Onderhoud

    Herhaal dit proces indien nodig. Wees voorzichtig met spatten. Haal de stekker van de staafmixer uit het stopcontact en verwijder de accessoires voordat u de staafmixer schoonmaakt en opbergt. POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...

  • Page 58: Technische Specificaties

    Waarschuwing: de messen zijn zeer scherp, maak ze voorzichtig schoon. 5. TECHNISCHE SPECIFICATIES Model: PowerGear 1500 XL / PowerGear 1500 XL Pro / PowerGear 1500 XL Cream Referentie van het product: 04094 / 04095 / A01_EU01_100070 Voltage: 220 - 240 V~...

  • Page 59: Copyright

    NEDERLANDS Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 60: Części I Komponenty

    Wyczyść ręcznie gorącą wodą z detergentem pojemniki, trzepaczkę, ostrza, pokrywę i końcówkę miksującą. Korpus blendera można wyczyścić miękką ściereczką. Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu. Zawartość pudełka dla referencji 04094 - Powergear 1500 Xl: Blender Pojemnik z podziałką Instrukcja obsługi...

  • Page 61: Funkcjonowanie

    POLSKI Zawartość pudełka dla referencji 04095 - Powergear 1500 Xl Pro: Blender Pojemnik z podziałką Rozdrabniacz Ostrze do kruszenia lodu Instrukcja obsługi Zawartość pudełka dla referencji A01_EU01_100070 - PowerGear 1500 XL Cream: Blender Pojemnik z podziałką Ubijaczka do białka jajek Instrukcja obsługi...

  • Page 62: Czyszczenie I Konserwacja

    10-sekundowych. Opróżnij zawartość pojemnika i napełnij go ponownie 300 ml czystej wody i POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...

  • Page 63: Specyfikacja Techniczna

    Ostrzeżenie: krawędź tnąca ostrzy jest bardzo ostra, dlatego należy czyścić ją ostrożnie. 5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model: PowerGear 1500 XL / PowerGear 1500 XL Pro / PowerGear 1500 XL Cream Referencja produktu: 04094 / 04095 / A01_EU01_100070 Napięcie: 220 - 240 V ~ Częstotliwość: 50/60 Hz...

  • Page 64: Gwarancja I Serwis Pomocy Technicznej

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 8. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 65: Díly A Součásti

    Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku výrobku. Obsah krabice reference 04094 - Powergear 1500 XL: Mixér Odměrka Návod k použití Obsah krabice reference 04095 - Powergear 1500 XL Pro: POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...

  • Page 66: Provoz

    ČEŠTINA Mixér Odměrka Sekáček Nůž na drcení ledu Návod k použití Obsah krabice reference A01_EU01_100070 - PowerGear 1500 XL Cream: Mixér Odměrka Šlehací metlička Návod k použití 3. PROVOZ Mixér Tyčový mixér je ideální pro přípravu omáček, polévek, majonézy a kojeneckých příkrmů, stejně...

  • Page 67: Čištění A Údržba

    10sekundových intervalech. Vyprázdněte odměrku, znovu do ní nalijte 300 ml čisté vody a zopakujte ten samý postup pro opláchnutí. Proces opakujte, až dokud je to nutné. Dávejte pozor, abyste se nepostříkali. POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...

  • Page 68: Technické Specifikace

    čistý, suchý a odpojený od zdroje napájení. Varování: ostří čepelí je velmi ostré, čistěte je proto opatrně. 5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Model: PowerGear 1500 XL / PowerGear 1500 XL Pro / PowerGear 1500 XL Cream Referenční číslo výrobku: 04094 / 04095 / A01_EU01_100070 Napětí: 220-240 V~ Frekvence: 50/60 Hz Jmenovitý...

  • Page 69: Copyright

    ČEŠTINA Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 70: Parçalar Ve Bileşenler

    Mikserin ana gövdesini yumuşak bir bezle temizleyebilirsiniz. Ana elektrik voltajının ürünün nominal değer etiketinde belirtilen voltajla eşleştiğinden emin olun. Parça no 04094 - Powergear 1500 Xl için kutu içeriği: Mikser Ölçü bardağı Kullanma kılavuzu...

  • Page 71: Cihazın Kullanımı

    TÜRKÇE Parça no. 04095 - Powergear 1500 Xl Pro için kutu içeriği: Mikser Ölçü bardağı Kıyma makinesi Buz kıyıcı bıçak Kullanma kılavuzu Referans için kutu içeriği A01_EU01_100070 - PowerGear 1500 XL Cream: Mikser Ölçü bardağı Çırpma telleri Kullanma kılavuzu 3. CIHAZIN KULLANIMI Mikser El blenderi sos, çorba, mayonez ve bebek maması...

  • Page 72: Temizlik Ve Bakim

    çalıştırın. Bardağın içindekileri boşaltın ve 300 ml temiz su ile yeniden doldurun ve durulama için aynı işlemi tekrarlayın. Gerekirse bu işlemi tekrarlayın. Sıçramalara karşı dikkatli olun. Temizlemeden ve saklamadan önce mikserin elektrik bağlantısını kesin ve aksesuarları çıkarın. POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...

  • Page 73: Teknik Bilgiler

    Uyarı: Bıçakların sivri uçları çok keskindir, dikkatlice temizleyin. 5. TEKNIK BILGILER Model: PowerGear 1500 XL / PowerGear 1500 XL Pro / PowerGear 1500 XL Cream Ürün referansı: 04094 / 04095 / A01_EU01_100070 Voltaj: 220 - 240 V~ Frekans: 50/60 Hz Nominal güç...

  • Page 74: Telif Hakları

    TÜRKÇE 8. TELIF HAKLARI Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.’nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.
  • Page 75 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...
  • Page 76 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...
  • Page 77 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 POWERGEAR 1500 XL POWERGEAR 1500 XL PRO POWERGEAR 1500 XL CREAM...
  • Page 80 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01240513...

This manual is also suitable for:

Powergear 1500 xl proPowergear 1500 xl cream0409404095A01 eu01 100070

Table of Contents