Page 1
MARINE SIP PANEL GUÍA INICIO RÁPIDA QUICK START GUIDE GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIA DE INÍCIO RÁPIDO GUIDA RAPIDA SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Page 2
Cod. 970299b V07_24 GUÍA RÁPIDA PLACA SIP MARINE CONEXIONES MADE IN SPAIN AMPLIFICADOR MARINE SIP SIP MARINE AMPLIFIER FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN ALIMENTACION POWER SUPPLY 12Vdc/PoE-30W OUT 1 OUT 2 INPUT 12Vdc NC CN O PoE: Ethernet RJ45 para datos y alimentación.
Page 3
Utilice una fuente de alimentación adaptada a la tensión y corriente de la cerradura eléctrica. No alimente el panel y la cerradura eléctrica con la misma fuente de alimentación. MADE IN SPAIN AMPLIFICADOR MARINE SIP SIP MARINE AMPLIFIER FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN ALIMENTACION POWER SUPPLY...
Page 4
PROGRAMACIÓN BÁSICA DESDE PC CONECTAR CON EL PC • La programación de la placa se realiza exclusivamente a través de un PC conectado a la misma LAN, mediante un navegador web (Chrome preferiblemente), accediendo a la dirección IP de la placa. •...
Cod. 970299b V07_24 MARINE SIP PANEL QUICK GUIDE CONNECTIONS MADE IN SPAIN AMPLIFICADOR MARINE SIP SIP MARINE AMPLIFIER FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN ALIMENTACION POWER SUPPLY 12Vdc/PoE-30W INPUT OUT 1 OUT 2 12Vdc NC CN O PoE: Ethernet RJ45 for data and power supply.
Page 6
Use a power supply adapted to the electric lock voltage & current. Do not power the panel and the electric lock from the same power supply. MADE IN SPAIN AMPLIFICADOR MARINE SIP SIP MARINE AMPLIFIER FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN ALIMENTACION POWER SUPPLY...
Page 7
BASIC PROGRAMMING FROM A PC CONNECT WITH THE PC • Panel programming is done exclusively by means of a PC connected to the same LAN, through of a web browser (Chrome preferably), accessing the IP address of the panel. • Default IP address is: 10.1.0.1. •...
Page 8
Cod. 970299b V07_24 PLATINE SIP MARINE GUIDE RAPIDE CONNEXIONS MADE IN SPAIN AMPLIFICADOR MARINE SIP SIP MARINE AMPLIFIER FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN ALIMENTACION POWER SUPPLY 12Vdc/PoE-30W OUT 1 OUT 2 INPUT 12Vdc NC CN O PoE: RJ45 Ethernet pour les données et l’alimentation.
Page 9
Utiliser une alimentation adaptée à la tension et au courant de la serrure électrique. Ne pas alimenter le panneau et la serrure électrique avec la même alimentation. MADE IN SPAIN AMPLIFICADOR MARINE SIP SIP MARINE AMPLIFIER FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN ALIMENTACION POWER SUPPLY...
Page 10
PROGRAMMATION DE BASE À PARTIR D’UN PC CONNEXION AU PC • La programmation de la carte se fait exclusivement à partir d’un PC connecté au même réseau local, à l’aide d’un navigateur web (de préférence Chrome), en accédant à l’adresse IP de la carte.
Page 11
Cod. 970299b V07_24 SIP MARINE -TÜRSTATION KURZANLEITUNG ANSCHLÜSSE MADE IN SPAIN AMPLIFICADOR MARINE SIP SIP MARINE AMPLIFIER FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN ALIMENTACION POWER SUPPLY 12Vdc/PoE-30W OUT 1 OUT 2 INPUT 12Vdc NC CN O PoE: RJ45 Ethernet für Daten und Strom.
Verwenden Sie eine Stromversorgung, die an die Spannung und den Strom des Elektros- chlosses angepasst ist. Versorgen Sie das Paneel und das Elektroschloss nicht mit der gleichen Stromversorgung. MADE IN SPAIN AMPLIFICADOR MARINE SIP SIP MARINE AMPLIFIER FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN ALIMENTACION POWER SUPPLY 12Vdc/PoE-30W...
Page 13
GRUNDPROGRAMMIERUNG VOM PC AUS VERBINDUNG ZUM PC • Die Programmierung der Karte erfolgt ausschließlich über einen PC, der mit demselben LAN verbunden ist, mit einem Webbrowser (vorzugsweise Chrome), der auf die IP-Adresse der Karte zugreift. • Die Standard-IP-Adresse lautet: 10.1.0.1 •...
Page 14
Cod. 970299b V07_24 GUIA RÁPIDO PLACA SIP MARINE CONNEXIONS MADE IN SPAIN AMPLIFICADOR MARINE SIP SIP MARINE AMPLIFIER FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN ALIMENTACION POWER SUPPLY 12Vdc/PoE-30W OUT 1 OUT 2 INPUT 12Vdc NC CN O PoE: Ethernet RJ45 para dados e alimentação.
Page 15
Utilizar uma fonte de alimentação adaptada à tensão e à corrente da fechadura eléctrica. Não alimentar o painel e a fechadura eléctrica com a mesma fonte de alimentação. MADE IN SPAIN AMPLIFICADOR MARINE SIP SIP MARINE AMPLIFIER FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN ALIMENTACION POWER SUPPLY...
Page 16
PROGRAMAÇÃO BÁSICA A PARTIR DO PC LIGAÇÃO AO COMPUTADOR • A programação da placa é feita exclusivamente através de um PC ligado à mesma rede local, utilizando um navegador Web (de preferência o Chrome), acedendo ao endereço IP da placa. •...
Page 17
Cod. 970299b V07_24 GUIDA RAPIDA POSTO ESTERNO SIP MARINE COLLEGAMENTI MADE IN SPAIN AMPLIFICADOR MARINE SIP SIP MARINE AMPLIFIER FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN ALIMENTACION POWER SUPPLY 12Vdc/PoE-30W INPUT OUT 1 OUT 2 12Vdc...
Page 18
Utilizzare un alimentatore adatto alla tensione e alla corrente della serratura elettrica. Non alimentare il pannello e la serratura elettrica con lo stesso alimentatore. MADE IN SPAIN AMPLIFICADOR MARINE SIP SIP MARINE AMPLIFIER FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN ALIMENTACION POWER SUPPLY...
Page 19
PROGRAMMAZIONE DI BASE DA PC CONNESSIONE AL PC • La programmazione della scheda avviene esclusivamente tramite un PC collegato alla stessa LAN, utilizzando un browser web (preferibilmente Chrome), accedendo all’indirizzo IP della scheda. • L’indirizzo IP predefinito è: 10.1.0.1 • Il PC deve avere un indirizzo IP nello stesso range dell’indirizzo IP della scheda. CONFIGURAZIONE TRAMITE BROWSER WEB Aprire il browser web, accedere all’indirizzo http://10.1.0.1 ed effettuare il login con il nome utente e la password.
Page 20
Cod. 970299b V07_24 SKRÓCONA INSTRUKCJA PANEL SIP MARINE POŁĄCZENIA MADE IN SPAIN AMPLIFICADOR MARINE SIP SIP MARINE AMPLIFIER FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN ALIMENTACION POWER SUPPLY 12Vdc/PoE-30W OUT 1 OUT 2 INPUT 12Vdc NC CN O PoE: RJ45 Ethernet dla danych i zasilania.
Page 21
Należy użyć zasilacza dostosowanego do napięcia i natężenia prądu zamka elektrycznego. Nie należy zasilać panelu i zamka elektrycznego tym samym zasilaczem. MADE IN SPAIN AMPLIFICADOR MARINE SIP SIP MARINE AMPLIFIER FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN ALIMENTACION POWER SUPPLY...
PODSTAWOWE PROGRAMOWANIE Z KOMPUTERA PODŁĄCZENIE DO KOMPUTERA • Programowanie płytki odbywa się wyłącznie za pośrednictwem komputera podłączonego do tej samej sieci LAN, przy użyciu przeglądarki internetowej (najlepiej Chrome), uzyskując dostęp do adresu IP płytki. • Domyślny adres IP to: 10.1.0.1 •...
Page 23
The device you have purchased is identified under Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment. For more information, visit www.fermax.com Contact: tec@fermax.com / www.fermax.com/contact L’appareil que vous avez acheté porte un marquage conforme à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Pour plus d’informations, consultez, visit www.fermax.com...
Need help?
Do you have a question about the ST2 CP202 and is the answer not in the manual?
Questions and answers