Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fermax Smile 7 inch VDS
Summary of Contents for Fermax Smile 7 inch VDS
- Page 1 MONITOR SMILE VDS VDS SMILE MONITOR MONITEUR SMILE VDS VDS SMILE MONITOR MONITOR SMILE VDS GUÍA INICIO RÁPIDA QUICK START GUIDE GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA...
- Page 2 GUÍA INICIO DEL MONITOR SMILE VDS PANTALLA TÁCTIL BOTONES CONTROL Menú digital para ajustes y confi guración de parámetros internos. Pulsar 3 segundos para acceder al menú instalador y melodías. Pulsación corta, muestra en pantalla botones de acceso directo. En conversación o sólo video, pulsar para abrir la puerta. En reposo, llamada al conserje (si existe conserjería).
- Page 3 PROGRAMACIÓN DESDE EL MONITOR Seleccionar el icono e introducir el código mediante el teclado y confi rmar con al fi nalizar. Rango de llamadas VDS de 1 a 199. Salir de los menús hasta que el monitor vuelva a 1111 reposo.
-
Page 4: Control Buttons
START GUIDE FOR THE SMILE VDS TOUCH SCREEN MONITOR CONTROL BUTTONS Digital menu for internal parameter settings and confi guration. Press for 3 seconds to access the installer menu and ring tone menu. Short press to display the Shortcut buttons. In conversation or only video, press to open the door. -
Page 5: Audio Settings
PROGRAMMINGFROM THE MONITOR Select the icon and enter the code via the keypad and confi rm with upon completion. VDS Call range from 1...199. Exit the menus until the monitor returns to standby. 1111 PROGRAMMING MENU 3. MONITOR SETTINGS VIDEOSETTINGS With an image on the monitor, by pressing the button, (or upon receiving a call without picking up), press the... - Page 6 GUIDE DE MISE EN MARCHE DU MONITEUR SMILE VDS ÉCRAN TACTILE BOUTONS DE COMMANDE Menu numérique pour les réglages et la confi guration des paramètres internes. Appuyez pendant 3 secondes pour accéder au menu installateur et mélodies. Pression brève, affi che sur l'écran des boutons d'accès direct. Lors d'une communication ou uniquement lorsqu'il y a de l'image, appuyez dessus pour ouvrir la porte.
-
Page 7: Réglages Audio
PROGRAMMATION DEPUIS LE MONITEUR Sélectionnez l'icône , saisissez le code à l'aide du clavier et validez avec à la fi n. Plage d'appels VDS de 1 à 199. Quittez les menus jusqu'à ce que le moniteur retourne 1111 en veille. MENU PROGRAMMATION 3. - Page 8 SCHNELLANLEITUNG DES MONITOR SMILE VDS MIT TASTBILDSCHIRM BEDIENTASTEN Digitales Menü zur Vornahme der Einstellung und Konfi guration der internen Parameter. Taste 3 Sekunden gedrückt halten, um in das Installations- und Melodienmenü zu gelangen. Durch kurzes Drücken, werden auf dem Bildschirm die Tasten für den Direktzugriff angezeigt. Im Gesprächs- oder nur im Videomodus drücken, um die Tür zu öffnen.
-
Page 9: Audio-Einstellungen
PROGRAMMIERUNG ÜBER DEN MONITOR Das Symbol auswählen und den Kode mittels Tastatur eingeben und anschließend beim Beenden mit bestätigen. Anrufbereich VDS-Anrufe von 1 bis 199. Verlassen der Menüs bis der Monitor wieder in den 1111 Bereitschaftsmodus zurückkehrt. MENÜ PROGRAMMIERUNG 3. MONITOREINSTELLUNGEN VIDEOEINSTELLUNGEN Wenn ein Bild auf dem Monitor eingeblendet wird (oder bei einem eingehenden Anruf ohne abzunehmen) zuerst die Taste... - Page 10 GUIA DE INÍCIO DO MONITOR SMILE VDS COM ECRÃ TÁTIL BOTÕES DE CONTROLO Menu digital para ajustes e confi guração de parâmetros internos. Premir 3 segundos para aceder ao menu de instalador e às melodias. Com uma pressão breve, o ecrã mostra os botões de acesso direto. Em conversação ou somente vídeo, premir para abrir a porta.
-
Page 11: Ajustes De Áudio
PROGRAMAÇÃO A PARTIR DO MONITOR Selecionar o ícone e introduzir o código por meio do teclado, confi rmando com ao terminar. Intervalo de chamadas em VDS de 1 a 199. Sair dos menus até que o monitor reentre em repouso. 1111 MENU DE PROGRAMAÇÃO 3.