Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Related Manuals for Fermax KIT VIDEO SALING Series
Summary of Contents for Fermax KIT VIDEO SALING Series
- Page 1 VIDEO SAILING VIDEO SAILING Pag 1...
- Page 2 Código 94876c V02_07. Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
-
Page 3: Table Of Contents
VIDEO SAILING VIDEO SAILING INDICE SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR..........4 Consejos de Instalación .............. 4 Instalación del alimentador ..............5 Instalación de la placa de calle ............6 Instalación del monitor ................8 Esquema de cableado del Kit ............... 9 Características Técnicas del Kit ............ -
Page 4: Seccion I - Manual Del Instalador
VIDEO SAILING VIDEO SAILING SECCION I : MANUAL DEL INSTALADOR COMPOSICIÓN DEL KIT El Kit incluye: HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH PERFORMANCE PRIM 220V SEC. 18 Vdc MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP 1 Placa 1 Monitor 1 Teléfono 1 Abrepuertas 1 Alimentador de Calle Accesorios de fijación y caja de empotrar incluidos en el Kit. -
Page 5: Instalación Del Alimentador
VIDEO SAILING VIDEO SAILING INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR El Alimentador debe estar colocado en lugar seco y resguardado de la intemperie. Su disposición en formato DIN 10 nos permite instalarlo en cualquier caja de registro o directamente en la pared utilizando los tacos y tornillos suministrados. Instalación en carril DIN Fijación con tornillos. -
Page 6: Instalación De La Placa De Calle
VIDEO SAILING VIDEO SAILING LA PLACA DE CALLE Volumen de PLACA DE CALLE Rejilla AMPLIFICADOR Volumen de MONITOR Módulo Terminales de TELECÁMARA CONEXIÓN H I G E S O C C D Ajuste L U T C A M I O N E R A P A N &... - Page 7 VIDEO SAILING VIDEO SAILING Coloque las tiras de caucho celular Utilice las bisagras para abrochar los antihumedad suministradas. cables y manipular la placa cómodamente (con caja de empotrar). H I G E S O L U T I O N E R A P A N &...
-
Page 8: Instalación Del Monitor
VIDEO SAILING VIDEO SAILING INSTALACIÓN DEL MONITOR Los monitores Sailing permiten una instalación rápida y sencilla, sin necesi- dad de realizar ningún tipo de obra. Evite retirar el plástico protector de la panta- lla hasta que el Monitor esté totalmente instalado. 90º... -
Page 9: Esquema De Cableado Del Kit
VIDEO SAILING VIDEO SAILING ESQUEMA DE CABLEADO DEL KIT TION TION ITOR HIGH HIGH T MON FLAT metros / metres pies / feet 75 Ohm 0 - 300 0 - 900 300 - 500 900 - 1500 75 Ohm HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION CCD CAMERA... -
Page 10: Características Técnicas Del Kit
VIDEO SAILING VIDEO SAILING CARACTERISTICAS TÉCNICAS DEL KIT Placa de calle Alimentación: 12 Vac + 18 Vdc. Consumo: • 40 mA. (en reposo). • 250 mA. (audio activo). • 300 mA. (cámara). • 70 mA. (iluminación). Potencia audio sentido calle: 1 W. Potencia audio sentido teléfono: limitada 0,25 W. -
Page 11: Ampliaciones Y Accesorios
VIDEO SAILING VIDEO SAILING AMPLIACIONES Y ACCESORIOS Ampliación del número de terminales El equipo básico por vivienda puede ser ampliado con 1 monitor adicional sin necesidad de añadir fuentes de alimentación. Monitor adicional (conexión en cascada) HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION... - Page 12 VIDEO SAILING VIDEO SAILING Prolongador de llamada El prolongador (Ref. 2040) se utili- za para poder escuchar el sonido de CAM1 CAM2 llamada en lugar de la vivienda distin- to al que está instalado el Monitor, por ejemplo en el jardín. REF.
-
Page 13: Tabla De Localización De Problemas
VIDEO SAILING VIDEO SAILING TABLA DE LOCALIZACION DE PROBLEMAS SINTOMA PUNTOS A VERIFICAR - Monitor encendido (interruptor on/off). - Alimentación de Video: 18Vdc entre los terminales «+» y «-». • No aparece imagen en el Monitor. - Tras realizar una llamada: Tensión entre las bornas «-» y «CT»... -
Page 14: Seccion Ii - Manual De Usuario
VIDEO SAILING VIDEO SAILING SECCION II : MANUAL DEL USUARIO EL MONITOR SAILING Pulsador de ABREPUERTAS Control de COLOR ( ) Control de BRILLO HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR Control de CONTRASTE Interruptor ON/OFF Pulsador de Pulsador de Conexión de AUTOENCENDIDO LUZ DE ESCALERA 2ª... -
Page 15: Funcionamiento Del Teléfono
VIDEO SAILING VIDEO SAILING FUNCIONAMIENTO DEL MONITOR / TELÉFONO Llamada * Al presionar el pulsador de llamada en la Placa de Calle se produce un tono de llamada tanto en la placa de calle como en el monitor, encendiéndose la panta- TI O O LU N IT... - Page 16 Code 94876c V02_07 This informative technical document is issued by FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., in a policy of ongoing improvement, reserves the right to modify any of the product features referred to herein at any time without prior notice. Said changes will be reflected in subsequent editions of the same.
- Page 17 VIDEO SAILING VIDEO SAILING INDEX SECTION I - INSTALLER MANUAL ............. 4 Installation tips ................4 Power source installation ..............5 Outdoor panel installation ..............6 Monitor installation ................8 Kit wiring diagram ................. 9 Kit technical features ................10 Extensions and accessories ..............
- Page 18 VIDEO SAILING VIDEO SAILING SECTION I : INSTALLER MANUAL COMPOSITION The Kit includes: HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH PERFORMANCE PRIM 220V SEC. 18 Vdc MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP 1 Outdoor panel 1 Door release 1 Monitor 1 Phone 1 Power source Fitting accesories and flush box included in Kit.
- Page 19 VIDEO SAILING VIDEO SAILING POWER SOURCE INSTALLATION The Power Source must be fitted in a dry and sheltered place. Its DIN 10 format lets you install it in any junction box or directly onto the wall using the raw plugs and screws supplied.
- Page 20 VIDEO SAILING VIDEO SAILING OUTDOOR PANEL OUTDOOR PANEL Volume AMPLIFIER Grid MONITOR Volume CONNECTION TELECAMERA Terminals Module H I G E S O C C D PAN & TILT L U T C A M I O N E R A P A N &...
- Page 21 VIDEO SAILING VIDEO SAILING Fit the waterproof rubber strips supplied. Use the hinges to fasten the cables and handle the panel with ease (with flush box). H I G E S O L U T I O N E R A P A N &...
- Page 22 VIDEO SAILING VIDEO SAILING MONITOR INSTALLATION Sailing monitors enable swift and simple installation, with no need for any type of works. Do not remove the plastic screen protector until the Monitor is completely installed. 90º 1. Use a flat screwdriver to separate the 2.
- Page 23 VIDEO SAILING VIDEO SAILING KIT WIRING DIAGRAM TION TION ITOR HIGH HIGH FLAT T MON pies / feet metros / metres 75 Ohm 0 - 300 0 - 900 300 - 500 900 - 1500 75 Ohm HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT...
- Page 24 VIDEO SAILING VIDEO SAILING KIT TECHNICAL FEATURES Outdoor panel Power source: 12 Vac + 18 Vdc. Consumption: • 40 mA. (on standby) • 250 mA. (audio active) • 300 mA. (camera) • 70 mA. (lighting) Audio power outbound: 1 W Audio power inbound: Limited 0.25 W Two-way adjustable volume Operating temperature: 0 ÷...
- Page 25 VIDEO SAILING VIDEO SAILING EXTENSIONS AND ACCESSORIES Inreasing number of terminals The basic equipment per home can be extended with 1 additional monitor with no need for an additional power source. Additional Monitor (connection in cascade) HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION...
- Page 26 VIDEO SAILING VIDEO SAILING Call extender The extender (Ref. 2040) is used to be able to hear the call tone in a different CAM1 CAM2 part of the house from where the Moni- tor is installed, for example in the garden.
- Page 27 VIDEO SAILING VIDEO SAILING TROUBLESHOOTING TABLE SYMPTOM POINTS TO CHECK - Monitor on (switch on/off). - Video power source: 18Vdc between terminals «+» and «-». • No image appears on Monitor - After making a call: Voltage between ternminals «-» and «CT»...
- Page 28 VIDEO SAILING VIDEO SAILING SECTION II : USER MANUAL SAILING MONITOR DOOR RELEASE Pushbutton COLOUR Control ( ) BRIGHTNESS Control HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR CONTRAST Control ON/OFF Switch AUTO-ON STAIR LIGHT CAMERA Pushbutton Pushbutton Connection Only in VIDEO SAILING COLOUR KIT Ref. 5300 Only in installations with AUXILIARY TELECAMERA KIT or ADDITIONAL VIDEO PANEL KIT (optional).
- Page 29 VIDEO SAILING VIDEO SAILING MONITOR / TELEPHONE OPERATION Call * When the call button on the Outdoor Panel is pressed, a call tone is heard both at the outdoor panel and on the monitor, the screen lights up and the ON-OFF TI O O LU N IT...
- Page 30 KIT VIDÉO SAILING N&B réf. 5304 Code 94876c V02_07 Publication technique à caractère informatif éditée par FERMAX ELECTRONICA S.A.E. Conformément à sa politique de perfectionnement continu, FERMAX ELECTRONICA, S.A.E. se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, le contenu de ce document ainsi que les caractéristiques des produits auxquels il est fait référence.
- Page 31 VIDEO SAILING VIDEO SAILING SOMMAIRE SECTION I - MANUEL D’INSTALLATION ..........4 Conseils d’installation ..............4 Installation de l’alimentation ..............5 Installation de la platine de rue ............6 Installation du moniteur ................ 8 Schéma de câblage du kit ..............9 Caractéristiques techniques du kit ............
-
Page 32: Section I - Manuel D'installation
VIDEO SAILING VIDEO SAILING SECTION I : MANUEL D’INSTALLATION COMPOSITION DU KIT Le kit comprend : HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH PERFORMANCE PRIM 220V SEC. 18 Vdc MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM STOP 1 platine 1 moniteur 1 poste 1 gâche-électrique 1 alimentation de rue Accessoires de fixation et boîtier encastrable fournis avec le kit. -
Page 33: Installation De L'alimentation
VIDEO SAILING VIDEO SAILING INSTALLATION DE L’ALIMENTATION L’alimentation doit être placée dans un endroit sec et à l’abri des intempéries. Son format DIN 10 vous permet de l’installer dans n’importe quel boîtier d’enregistrement ou directement sur le mur en utilisant les taquets et vis fournis. Installation sur rail DIN Fixation au moyen de vis Montage... -
Page 34: Installation De La Platine De Rue
VIDEO SAILING VIDEO SAILING LA PLATINE DE RUE Volume de la PLATINE DE RUE Grille AMPLIFICATEUR Volume du MONITEUR Module Terminaux de CAMÉRA CONNEXION VIDÉO H I G E S O C C D Réglage L U T C A M I O N E R A P A N... - Page 35 VIDEO SAILING VIDEO SAILING Placez les lanières de caoutchouc Utilisez les charnières pour accrocher cellulaire anti-humidité fournies. les câbles et manipuler commodément la platine (avec boîtier encastrable). H I G E S O L U T I O N E R A P A N &...
-
Page 36: Installation Du Moniteur
VIDEO SAILING VIDEO SAILING INSTALLATION DU MONITEUR Les moniteurs Sailing sont faciles et rapides à installer. Aucuns travaux à effectuer ! Tâchez de ne pas retirer le film protecteur de l’écran tant que le moniteur n’est pas totalement installé. 90º 1. -
Page 37: Schéma De Câblage Du Kit
VIDEO SAILING VIDEO SAILING SCHÉMA DE CÂBLAGE DU KIT TION TION ITOR HIGH HIGH FLAT T MON metros / metres pies / feet 75 Ohm 0 - 300 0 - 900 300 - 500 900 - 1500 75 Ohm HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION CCD CAMERA... -
Page 38: Caractéristiques Techniques Du Kit
VIDEO SAILING VIDEO SAILING CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU KIT Platine de rue Alimentation : 12 Vca + 18 Vcc. Consommation : • 40 mA (en veille). • 250 mA (avec son). • 300 mA (caméra). • 70 mA (éclairage). Puissance du son sens poste-platine : 1 W. Puissance du son sens platine-poste : limitée à... -
Page 39: Extensions Et Accessoires
VIDEO SAILING VIDEO SAILING EXTENSIONS ET ACCESSOIRES Extension du nombre de terminaux L’équipement de base par logement peut être amplifié à l’aide d’un moniteur supplémentaire sans avoir à ajouter de nouvelles sources d’alimentation. Moniteur supplémentaire (raccordement en cascade) HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR HIGH RESOLUTION FLAT MONITOR... - Page 40 VIDEO SAILING VIDEO SAILING Prolongateur d’appel Le prolongateur (réf. 2040) permet d’entendre la tonalité d’appel depuis CAM1 CAM2 un endroit différent de celui où se trouve le moniteur, tel que le jardin par exemple. REF. 2040 Réf. 2040 Relais éclairage de l’escalier RELE LUZ DE ESCALERA STAIRS LIGHT RELAY REF.
-
Page 41: Tableau De Dépannage
VIDEO SAILING VIDEO SAILING TABLEAU DE DÉPANNAGE SYMPTÔME POINTS À VÉRIFIER - Moniteur allumé (interrupteur on/off). - Alimentation vidéo : 18 Vcc entre les terminaux « + » et « - ». • Aucune image n’apparaît sur le - Après avoir réalisé un appel : la tension entre les bornes moniteur «... -
Page 42: Section Ii - Manuel D'utilisation
VIDEO SAILING VIDEO SAILING SECTION II : MANUEL D’UTILISATION LE MONITEUR SAILING Bouton-poussoir de la GÂCHE ÉLECTRIQUE Contrôle de la COULEUR ( ) Contrôle de la HIGH RESOLUTION LUMINOSITÉ FLAT MONITOR Contrôle du CONTRASTE Interrupteur ON/OFF (marche/arrêt) Bouton-poussoir de l’ Bouton-poussoir de la Connexion de la ALLUMAGE... -
Page 43: Fonctionnement Du Poste
VIDEO SAILING VIDEO SAILING FONCTIONNEMENT DU MONITEUR / POSTE Appel * En appuyant sur le bouton-poussoir d’appel sur la platine de rue, il se produit une tonalité d’appel aussi bien au niveau de la platine de rue que du moniteur ; TI O O LU N IT...