Advanced Bionics Naida CI Power adapter Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for Naida CI Power adapter:

User manual (172 pages)

Quick manual (2 pages)

Operation manual (2 pages)

page of 40

/ 40
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Power adapter

CI-7455-100

instructions for use

English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Italiano

Need help?

Do you have a question about the Naida CI Power adapter and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Advanced Bionics Naida CI Power adapter

Page 1 Power adapter CI-7455-100 instructions for use English, Français, Español, Deutsch, Nederlands, Italiano...
Page 3 Labeling symbols and their meanings: European Community Mark of Conformity. Authorized to affix CE Marking in 2013 Model number Date of manufacture Serial Number Manufacturer Type of Protection: B Store at temperatures between -20˚C (-4˚F) and +55˚C (131˚F) Fragile Do not get wet Lot Number See Instructions for Use Suitable for atmospheric range between 70kPa and106kPa, which is...
Page 4 Suitable for exposure to relative humidity between 0-95% Dispose of in accordance with applicable national and local regulations European authorized representative Unique Device Identifi er Medical Device...
Page 5 NOTE: Do not attempt to service or modify the Naida CI or its accessories. Doing so may compromise system performance and will void the manufacturer’s warranty. Products should be serviced only at Advanced Bionics. Naída CI Power Adapter The Naída CI Power Adapter connects the Naída CI sound processor to the AAA...
Page 6 Connecting to the Sound Processor Connecting to the Power Adapter Cable...
Page 7 Recommended Operating and Storage Temperature Ranges Condition Minimum Maximum Operating Temperature 0°C (32°F) 45°C (115°F) Storage Temperature -20°C (-4°F) 55°C (131°F) External Equipment and Accessories The products listed below are compatible Description Model Number Naída CI Q90 Sound Processor* CI-5280-120, CI-5280-130, CI-5280-140, †...
Page 8 *Applied part per IEC 60601-1 Only available in markets where regulatory approval has been received and the † product has been made commercially available. Contact Advanced Bionics for more information. NOTE: model number extensions denote variants related to product color, size,...
Page 9 Symboles d’étiquetage et leur signification : Marquage de conformité de la Communauté Européenne. Autorisé à apposer le marquage CE en 2013 Numéro de modèle Date de fabrication Numéro de série Fabricant Type de protection : B À stocker à une température comprise entre -20 ˚C (-4 ˚F) et +55 ˚C (131 ˚F) Fragile...
Page 10 Peut être utilisé à une humidité relative comprise entre 0 et 95 % Mettre au rebut selon les règlements nationaux et locaux en vigueur Représentant autorisé en Europe Identifi ant unique de l’appareil Dispositif médical...
Page 11 CI ou ses accessoires. Cela pourrait compromettre les performances du système et rendrait la garantie du fabricant caduque. Les produits ne doivent être réparés que par Advanced Bionics. Adaptateur d'alimentation pour Naída CI L'adaptateur d'alimentation Naída CI permet de relier le processeur de son Naída CI...
Page 12 Connexion au processeur de son Connexion au cordon pour adaptateur d'alimentation...
Page 13 Plages de température de fonctionnement et de stockage recommandées Condition Minimum Maximum Température de fonctionnement 0 °C (32 °F) 45 °C (115 °F) Température de stockage -20 °C (-4 °F) 55 °C (131 °F) Éléments externes et accessoires Les produits répertoriés ci-dessous sont compatibles Description Numéro de modèle Processeur de son Naída CI...
Page 14 Description Numéro de modèle Adaptateur d'alimentation* CI-7455-100 Accessoire PowerPak™ AAA* CI-7403 Cordon pour adaptateur CI-7405-010, CI-7405-020, CI-7405-030, d'alimentation* CI-7405-040 *Pièce applicable d'après la norme CEI 60601-1 Disponible uniquement sur les marchés bénéficiant d'une approbation † réglementaire et où le produit est disponible sur le marché. Contactez Advanced Bionics pour de plus amples informations.
Page 15 Símbolos de las etiquetas y sus significados: Marca de conformidad de la Comunidad Europea. Marca CE autorizada para el etiquetado en 2013. Número de modelo Fecha de fabricación Número de serie Fabricante Tipo de protección: B Almacenar a temperaturas entre -20 °C (-4 ˚F) y +55 °C (131 ˚F) Frágil No mojar...
Page 16 Adecuado para la exposición a una humedad relativa entre 0 y 95%. Eliminación de acuerdo con las normativas nacionales y locales pertinentes. Representante autorizado en la Comunidad Europea Identifi cador único de dispositivo Dispositivo médico...
Page 17 NOTA: no intente reparar ni modificar el procesador Naída CI o sus accesorios. De lo contrario, el rendimiento del sistema puede verse perjudicado y se anulará la garantía del fabricante. Solo Advanced Bionics puede reparar los productos. Adaptador de alimentación del procesador de sonido Naída CI El adaptador de alimentación del Naída CI permite conectar el procesador de...
Page 18 Conexión al procesador de sonido Conexión al cable del adaptador de alimentación...
Page 19 Funcionamiento recomendado e intervalos de temperatura de almacenamiento Condición Mínima Máxima Temperatura de funcionamiento 0 °C (32 °F) 45°C (115°F) Temperatura de almacenamiento -20°C (-4°F) 55°C (131°F) Equipo externo y accesorios Los productos indicados a continuación son compatibles Descripción Número de modelo Procesador de sonido CI-5280-120, CI-5280-130, CI-5280-140, Naída CI...
Page 20 Descripción Número de modelo Adaptador de alimentación* CI-7455-100 Accesorio AAA PowerPak™* CI-7403 Cable del adaptador CI-7405-010, CI-7405-020, CI-7405-030, alimentación* CI-7405-040 *Pieza aplicada de acuerdo con IEC 60601-1. Solo disponible en mercados en los que se haya recibido la aprobación normativa †...
Page 21 Etikettensymbole und ihre Bedeutung: EU-Prüfzeichen. Anbringung des CE-Zeichens 2013 genehmigt Modell-nummer Herstellungsdatum Serien-Nummer Hersteller Schutzart: B Aufbewahrung bei Temperaturen zwischen -20˚C (-4˚F) und +55˚C (131˚F) Zerbrechlich Vor Nässe schützen Lot-Nummer Siehe Gebrauchsanweisung Geeignet für atmosphärischen Bereich zwischen 70 kPa und 106 kPa (bis 3000 m über dem Meeresspiegel und 380 m unter dem Meeresspiegel).
Page 22 Geeignet für relative Luftfeuchtigkeiten zwischen 0 und 95 %. Halten Sie sich beim Entsorgen an die vor Ort geltenden gesetzlichen Vorschriften. Bevollmächtigter für Medizinprodukte (European authorized representative) Eindeutige Gerätekennung (Unique Device Identifi er) Medizinprodukt...
Page 23 Kinder dürfen den Naída CI Power-Adapter nicht in den Mund nehmen. HINWEIS: Versuchen Sie nicht, das Naída CI oder sein Zubehör selbst zu reparieren oder zu modifizieren. Dadurch können Sie das System beschädigen und die Herstellergarantie erlischt. Jegliche Reparaturleistung darf nur von Advanced Bionics durchgeführt werden. Naída CI Power-Adapter Der Naída CI Power-Adapter verbindet den Naída CI Soundprozessor mit dem...
Page 24 An den Soundprozessor anschließen Das Power-Adapterkabel anschließen...
Page 25 Empfohlene Betriebs- und Lagerungstemperaturen Bedingungen Minimum Maximum Betriebstemperatur 0°C (32°F) 45°C (115°F) Lagerungstemperatur -20°C (-4°F) 55°C (131°F) Externe Geräte und Zubehörteile Die unten aufgelisteten Produkte sind kompatibel. Beschreibung Modellnummer Naída CI Q90 Sound-prozessor* CI-5280-120, CI-5280-130, CI-5280-140, † CI-5280-150, CI-5280-160, CI-5280-170, CI-5280-190, CI-5280-110, CI-5280-220, CI-5280-230, CI-5280-240 Naída CI Q70...
Page 26 Nur in Ländern erhältlich, in denen sie zugelassen sind und im Handel angeboten † werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Advanced Bionics. HINWEIS: In den Modellnummern stehen die Erweiterungen jeweils für die Farbe, Größe und/ oder die Länge des Produkts.
Page 27 Labelsymbolen en betekenissen: Conformiteitsmarkering van de Europese Gemeenschap. Geautoriseerd om de CE-markering te gebruiken in 2013 Modelnummer Fabricagedatum Serienummer Fabrikant Beschermings-type: B Opslaan bij temperaturen tussen -20°C (-4°F) en +55°C (131°F) Breekbaar Droog houden Partijnummer Zie gebruiksaanwijzing Geschikt voor een atmosferisch bereik tussen 70kPa en 106kPa, wat gelijk staat aan een bereik van 3000 m boven tot 380 m onder zeeniveau.
Page 28 Geschikt voor blootstelling aan een relatieve luchtvochtigheid tussen 0-95%. Weggooien in overeenstemming met toepasselijke nationale en lokale voorschriften. Europese bevoegde vertegenwoordiger Uniek apparaatidentifi catienummer Medisch hulpmiddel...
Page 29 OPMERKING: probeer de Naída CI of de accessoires geen onderhoudsbeurt te geven of aan te passen. Dit kan leiden tot een slechtere prestatie van het toestel en de fabrieksgarantie komt te vervallen. Producten dienen alleen door Advanced Bionics te worden onderhouden.
Page 30 Verbinden met de spraakprocessor Verbinden met de stroomadapterkabel...
Page 31 Aanbevolen temperatuurbereik voor gebruik en opslag Omstandigheid Minimum Maximum Gebruikstemperatuur 0°C (32°F) 45°C (115°F) Opslagtemperatuur -20°C (-4°F) 55°C (131°F) Externe uitrusting en accessoires De onderstaande producten zijn compatibel Beschrijving Modelnummer Naída CI Q90-spraakprocessor* CI-5280-120, CI-5280-130, CI-5280-140, † CI-5280-150, CI-5280-160, CI-5280-170, CI-5280-190, CI-5280-110, CI-5280-220, CI-5280-230, CI-5280-240 Naída CI...
Page 32 *Toegepast onderdeel vanaf IEC 60601-1 Alleen verkrijgbaar in de markten waar dit product reglementaire goedkeuring heeft † ontvangen en waar het product commercieel beschikbaar is. Neem contact op met Advanced Bionics voor meer informatie. OPMERKING: modelnummerverlengingen geven varianten op productkleur, maat en/of lengte.
Page 33 Simboli delle etichette e loro significati Marchio di conformità della Comunità europea. Autorizzazione all’affissione del Marchio CE nel 2013 Numero del modello Data di produzione Numero di serie Produttore Tipo di protezione: B Conservare a temperature comprese tra -20°C (-4˚F) e +55°C (131˚F) Fragile Mantenere asciutto...
Page 34 Tollera una percentuale di umidità relativa compresa tra 0 e 95% Smaltire in conformità con le normative locali e nazionali in vigore Rappresentante europeo autorizzato Identifi cativo unico del dispositivo Dispositivo medico...
Page 35 I prodotti devono essere riparati soltanto presso gli stabilimenti Advanced Bionics. Adattatore di alimentazione per Naída CI L'adattatore per Naída CI collega il processore sonoro Naída CI al PowerPak AAA...
Page 36 Connessione al processore sonoro Collegamento al cavo per adattatore di alimentazione...
Page 37 Range di temperatura raccomandati per il funzionamento e lo stoccaggio Massimo Condizione Minimo 45°C (115°F) Temperatura di funzionamento 0°C (32°F) 55°C (131°F) Temperatura di conservazione -20°C (-4°F) Accessori e apparecchi esterni I prodotti elencati di seguito sono compatibili Descrizione Numero modello Processore sonoro CI-5280-120, CI-5280-130, CI-5280-140, CI-5280-150, Naída CI...
Page 38 † delle autorità competenti e in cui il prodotto è stato messo in commercio. Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di mettervi in contatto con Advanced Bionics. NOTA: le estensioni del numero di modello indicano varianti corrispondenti a colore, grandezza e/o lunghezza del prodotto.
Page 40 Advanced Bionics LLC 28515 Westinghouse Place 2013 Valencia, CA 91355, USA Tel: +1 661-362-1400 Advanced Bionics GmbH Feodor-Lynen-Strasse 35 D-30625 Hannover Tel: +49 511 5248 7522 AdvancedBionics.com 029-Q521-A1 029-Q521-A1 Rev B 2022-08-30 ©2022 Advanced Bionics LLC. All Rights Reserved. 029-Q521-A1...

This manual is also suitable for:

Ci-7455-100