Irradio IR-G600 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Irradio Manuals
  4. Speakers
  5. IR-G600
  6. User manual

Irradio IR-G600 User Manual

Wireless ipx7 speaker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
IR-G600
Wireless IPX7 Speaker
Cod. 550922117
Manuale d'uso | User manual | Manual de instrucciones | Manuel d'instruction | Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IR-G600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Irradio IR-G600

Summary of Contents for Irradio IR-G600

  • Page 1 IR-G600 Wireless IPX7 Speaker Cod. 550922117 Manuale d’uso | User manual | Manual de instrucciones | Manuel d'instruction | Benutzerhandbuch...
  • Page 2 1. NOTA INTRODUTTIVA Melchioni S.p.a., titolare del marchio Irradio, vi ringrazia per l’acquisto di questo apparecchio. Esso costituisce il risultato di una attenta selezione delle caratteristiche e di una meticolosa opera di perfezionamento dei dettagli, con l’obiettivo di offrire una soluzione completa, versatile, affidabile e prestazionale tanto all’utilizzatore saltuario quanto al più...
  • Page 3 • Verificare periodicamente l’integrità delle parti che compongono l’apparecchio, in particolare il cavo di ricarica: qualora venissero riscontrate anomalie, astenersi dall’utilizzo e rivolgersi a personale tecnico qualificato • Per le operazioni di pulizia, non utilizzare spugne abrasive o detergenti aggressivi: fare riferimento al successivo capitolo per le prescrizioni complete •...

  • Page 4: Identificazione Delle Parti

    3. IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI Microfono 11. Presa USB-C LED TWS 12. Presa USB Pulsante EQ/TWS Presa Aux Pulsante wireless/telefono Pulsante Play/Pause Pulsante – Pulsante + Barra LED ricarica Pulsante Power/Mode LED modalità operativa 4. MESSA IN SERVIZIO E PRIMO AVVIO Prima di procedere al primo utilizzo, alcune operazioni preliminari sono necessarie.

  • Page 5: Uso Dell'apparecchio

    Funzione TWS: La funzione TWS permette l’uso di due dispositivi IR-G600 come diffusori, destro e sinistro, di una configurazione audio stereo: gli apparecchi sono in grado di riconoscersi vicendevolmente ed assegnarsi automaticamente il giusto canale da riprodurre.
  • Page 6 Riproduzione da USB: L’apparecchio può riprodurre in sequenza, secondo l’ordinamento alfabetico del nome del file, contenuti musicali salvati in formato MP3 o WAV su di una pendrive USB di capacità massima di 32 GB formattata con file system FAT32: le eventuali sottocartelle presenti verranno riprodotte per intero ed in sequenza, secondo il proprio ordinamento alfabetico, esattamente come avviene per i singoli files musicali.

  • Page 7: Dati Tecnici

    PC3: Troppi dispositivi wireless sono collocati nel raggio di copertura PS3: Disattivare quanti più possibili dispositivi wireless nel raggio di copertura ad eccezione del IR-G600 Qualora si verificassero anomalie di funzionamento diverse da quelle sopra elencate, una soluzione in autonomia non risulta praticabile ed il prodotto deve essere visionato da personale tecnico qualificato.

  • Page 8: Garanzia

    : 2.315 g 9. CONFORMITA’ Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Diffusore wireless IR-G600 (cod. 550922117) è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione.
  • Page 9 vigore in un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato. Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico: qualunque altro utilizzo comporta il decadimento dei benefici della garanzia. La garanzia non copre: •...
  • Page 10 INTRODUCTORY NOTE Melchioni S.p.a., owner of the Irradio brand, thanks you for purchasing this appliance. It is the result of a careful selection of features and the meticulous refinement of details, with the aim of offering a complete, versatile, reliable and high-performance solution for both the occasional and the most demanding users.
  • Page 11 • Cleaning operations must be carried out taking care to disconnect the appliance from the battery charger: refer to the following chapter for the relevant requirements. • The appliance must be connected to a charging source that meets all electrical safety requirements. •...

  • Page 12: Identification Of Parts

    3. IDENTIFICATION OF PARTS Microphone 11. USB-C socket TWS LED 12. USB socket EQ/TWS button 13. AUX socket Wireless/telephone button Play/Pause button – button + button Charging LED bar Power/Mode button 10. Operating mode LED 4. COMMISSIONING AND FIRST START-UP Some preliminary operations are necessary before first use.
  • Page 13 TWS function: The TWS function allows the use of two IR-G600 devices as left and right speakers of a stereo audio configuration: the appliances are able to recognise each other and automatically assign the correct channel to be played. To use...

  • Page 14: Cleaning And Maintenance

    Playback from Aux input: The device can reproduce a pre-amplified analog signal, coming from a headphone or line output, from analog sources such as Hi-Fi components, external tuners, mobile devices or PCs without a wireless connection, etc. The signal plug, coming from the external source, must be connected via a 3.5 mm stereo Jack connector to the socket (13): once the plug is fully inserted, the device automatically switches to playing the input signal, announcing vocally the passage with “Auxiliary in”.

  • Page 15: Troubleshooting

    : 2.315 g 9. COMPLIANCE The producer Melchioni Spa declares that the product Wireless speaker IR-G600 (code 550922117) is in compliance with Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits.

  • Page 16: Warranty

    Commission Delegated Directive 2015/863, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. According to Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council, of 4 july 2012, on waste electrical and electronic equipment (WEEE), the presence of the crossed-out bin symbol indicates that this appliance is not to be considered as urban waste: its disposal must therefore be carried out by separate collection.
  • Page 17 1. NOTA INTRODUCTORIA Melchioni S.p.a., titular de la marca Irradio, le agradece por la compra de este aparato. El mismo constituye el resultado de una atenta selección de las características y de una meticulosa obra de perfeccionamiento de los detalles, con el objetivo de ofrecer una solución completa, versátil, confiable y de rendimiento tanto al usuario ocasional como al más exigente.
  • Page 18 • No utilice el aparato en caso de que una o varias partes entre las que se enumeran en el siguiente capítulo falten o estén dañadas: diríjase a su revendedor para el restablecimiento • Verifique periódicamente la integridad de las partes que componen el aparato, en particular el cable de carga: siempre que se encuentren anomalías, absténgase del uso y diríjase a personal técnico cualificado •...

  • Page 19: Identificación De Las Partes

    3. IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES Micrófono 11. Toma USB-C LED TWS 12. Toma USB Botón EQ/TWS 13. Toma Aux Botón wireless/teléfono Botón Play/Pausa Botón – Botón + Barra LED de carga Botón Power/Mode 10. LED modo de funcionamiento 4. PUESTA EN SERVICIO Y PRIMERA PUESTA EN MARCHA Antes de proceder con el primer uso, se requieren algunas operaciones preliminares.

  • Page 20: Uso Del Aparato

    Encender el aparato teniendo cuidado de desconectar eventuales pendrives presentes en la toma USB (12): si el LED (1) parpadea en color azul, activar el wireless en el dispositivo móvil, luego buscar el aparato “IR-G600”; cuando se encuentre, efectuar las operaciones de conexión en el dispositivo móvil. Una vez completado, el aparato emite un anuncio de voz “Wireless paired”...
  • Page 21 Reproducción desde USB: El aparato puede reproducir en secuencia, según el orden alfabético del nombre del archivo, contenidos musicales guardados en formato MP3 o WAV en un pendrive USB de capacidad máxima de 32 GB formateado con el sistema de archivos FAT32: las eventuales subcarpetas presentes se reproducirán en su totalidad y en secuencia, según su propio orden alfabético, exactamente como sucede con los archivos musicales individuales.

  • Page 22: Limpieza Y Mantenimiento

    PC3: Hay demasiados dispositivos wireless dentro del rango de cobertura PS3: Desactive tantos dispositivos inalámbricos como sea posible dentro del rango de cobertura, excepto el IR-G600 Si se producen anomalías de funcionamiento distintas de las enumeradas anteriormente, no es factible una solución autónoma y el producto debe ser inspeccionado por personal técnico cualificado.

  • Page 23: Declaración Ue De Conformidad Simplificada

    : 2315 g 9. CONFORMIDAD El productor Melchioni Spa declara que el producto Altavoz inalámbrico IR-G600 (cod. 550922117) cumple con la Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.
  • Page 24 vigentes en un país distinto al cuál fue originalmente diseñado y fabricado. Este aparato ha sido diseñado y fabricado únicamente para uso doméstico: cualquier otro uso invalidará los beneficios de la garantía. La garantía no cubre: • piezas sujetas a desgaste o roturas, ni aquellas piezas que requieran reemplazo y / o mantenimiento periódicos •...
  • Page 25 1) NOTE D'INTRODUCTION Melchioni S.p.a., propriétaire de la marque Irradio, vous remercie pour l’achat de cet appareil. Il représente le résultat d'une sélection attentive des caractéristiques et d'un travail méticuleux de perfectionnement des détails, dans le but d'offrir une solution complète, polyvalente, fiable et performante tant pour l'utilisateur occasionnel que pour celui plus exigeant.
  • Page 26 • Ne pas recouvrir l'appareil avec aucun matériau ; cela provoquerait une surchauffe de l'appareil, pouvant créer des défaillances et un danger pour l'opérateur ou les personnes présentes autour. • Ne pas utiliser l'appareil si une ou plusieurs des pièces énumérées dans le chapitre suivant sont manquantes ou endommagées : contacter le revendeur pour les réparer.

  • Page 27: Identification Des Pièces

    3) IDENTIFICATION DES PIÈCES Micro 11. Prise USB-C LED TWS 12. Prise USB Bouton EQ/TWS 13. Prise Aux Bouton wireless/téléphone Bouton Play/Pause Bouton – Bouton + Barre LED recharge Bouton Power/Mode 10. LED mode de fonctionnement 4) MISE EN SERVICE ET PREMIER DÉMARRAGE Avant de procéder à...

  • Page 28: Utilisation De L'appareil

    Allumer l’appareil en prenant soin de débrancher d’éventuelles clés présentes dans la prise USB (12) : si la LED (1) clignote en bleu, activer le sans fil sur l’appareil mobile, puis rechercher l’appareil « IR-G600 » ; après l’avoir individualisé, réaliser la connexion sur le mobile. Une fois la connexion réalisée, l’appareil émet un message vocal «...
  • Page 29 Lecture depuis USB : L’appareil peut lire à la suite, dans l’ordre alphabétique du nom du fichier, des contenus musicaux enregistrés en format MP3 ou WAV sur une clé USB d’une capacité maximum de 32 GB formatée avec système de fichier FAT32 : les sous-dossiers éventuellement présents seront lus en entier et à...

  • Page 30: Nettoyage Et Entretien

    CP3: Trop de dispositifs sans fil sont placés dans la zone de couverture SP3: Désactiver autant de dispositifs sans fil que possible dans la zone de couverture exception faite de IR-G600 En cas d'anomalies de fonctionnement autres que celles énumérées ci-dessus, une solution effectuée de manière autonome n'est pas envisageable et le produit doit être inspecté...

  • Page 31: Garantie Du Produit

    9) CONFORMITÉ Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Enceinte sans fil IR-G600 (cod. 550922117) est conforme à la Directive 2014/35/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé...
  • Page 32 • des dysfonctionnements ou des défauts dus à une installation, une configuration, une mise à jour logicielle / BIOS / micrologicielle incorrecte non effectuée par Melchioni Spa • les réparations ou interventions effectuées par des personnes non autorisées par Melchioni Spa •...
  • Page 33 EINLEITENDE ANMERKUNG Melchioni S.p.a., Eigentümer der Marke Irradio, möchte Ihnen für den Kauf dieses Geräts danken. Es ist das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl von Funktionen und einer akribischen Feinabstimmung von Details, mit dem Ziel, eine komplette, vielseitige, zuverlässige und leistungsstarke Lösung sowohl für den gelegentlichen als auch für den anspruchsvollen Benutzer anzubieten.
  • Page 34 • Decken Sie das Gerät nicht mit Material (z.B. Aluminium) ab; dies führt zu einer Überhitzung des Geräts und kann zu Störungen und Gefahren für den Bediener oder umstehende Personen führen • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn eines oder mehrere der im folgenden Kapitel aufgeführten Teile fehlen oder beschädigt sind: Wenden Sie sich zur Reparatur an Ihren Händler •...

  • Page 35: Identifizierung Der Teile

    • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche und vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät nicht durch die Schwerkraft oder äußere Kräfte selbstständig bewegen kann • Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. 3. IDENTIFIZIERUNG DER TEILE Mikrofon 11.

  • Page 36: Verwendung Des Gerätes

    Audiokonfiguration verwendet werden: Die Geräte können sich gegenseitig erkennen und weisen automatisch den richtigen Kanal für die Wiedergabe zu. Um die TWS-Funktion zu nutzen, schalten Sie zwei IR-G600 in geringem Abstand zum Mobilgerät ein, trennen Sie alle Wireless-Geräte, die sich verbinden könnten, und drücken Sie dann einige Sekunden lang die Taste (3) an beiden Geräten: Die LED (2) beginnt orange zu blinken und die beiden Geräte...
  • Page 37 Lautsprechern im TWS-Modus zu trennen, drücken Sie die Taste (3) einige Augenblicke lang. Wenn Sie während der Wiedergabe im TWS-Modus eines der beiden Geräte ausschalten, wird auch das zweite Gerät ausgeschaltet, genauso wie beide Geräte in den TWS-Modus wechseln, wenn sie zuvor gekoppelt wurden und sich in Wireless- Reichweite befinden.

  • Page 38: Reinigung Und Wartung

    WL2: Aktivieren Sie das richtige Protokoll auf dem Mobilgerät, indem Sie das Einstellungsmenü verwenden MU3: Es befinden sich zu viele Wireless-Geräte in Reichweite WL3: Deaktivieren Sie so viele Wireless-Geräte wie möglich innerhalb der Reichweite, außer dem IR-G600 Bei anderen als den oben aufgeführten Fehlfunktionen ist eine eigenständige Lösung nicht möglich und das Produkt...

  • Page 39: Technische Daten

    8. TECHNISCHE DATEN Ausgangsleistung : 40 Watt RMS Lautsprecher : 2 Tieftöner + 2 Hochtöner + 2 passive Resonatoren Frequenzgang : 68 Hz-20 KHz Ladespannung : DC 5V/2A Eingebaute Batterie : 7,4 V 4.000 mAh, 29,6 W/h Aufladezeit : 4:00 Stunden Wiedergabedauer : Ca.
  • Page 40 Nr. 206 Art. 130). In diesem Fall bleibt die Gültigkeit der Garantie die des ursprünglichen Kaufs: Der im Rahmen der Garantie erbrachte Service verlängert die Garantiezeit nicht. In jedem Fall wird dieses Gerät nicht als Material- oder Herstellungsfehler angesehen, wenn es angepasst, geändert oder angepasst wird, um den nationalen oder lokalen Sicherheits- und / oder technischen Standards zu entsprechen, die in einem anderen Land als dem für gelten was es ist, wurde ursprünglich entworfen und hergestellt.

This manual is also suitable for:

550922117

Table of Contents