Irradio IR-PS 80 OMNIA4-Sound User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Irradio Manuals
  4. Speakers
  5. IR-PS 80 OMNIA4-Sound
  6. User manual

Irradio IR-PS 80 OMNIA4-Sound User Manual

Party speaker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
IR-PS 80 OMNIA4-Sound
Party speaker - 80W
Cod. 550922121
Manuale d'uso | User manual | Manual de instrucciones
Manuel d'instruction | Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IR-PS 80 OMNIA4-Sound and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Irradio IR-PS 80 OMNIA4-Sound

Summary of Contents for Irradio IR-PS 80 OMNIA4-Sound

  • Page 1 IR-PS 80 OMNIA4-Sound Party speaker - 80W Cod. 550922121 Manuale d’uso | User manual | Manual de instrucciones Manuel d'instruction | Benutzerhandbuch...
  • Page 2 1. NOTA INTRODUTTIVA Melchioni S.p.a., titolare del marchio Irradio, vi ringrazia per l’acquisto di questo apparecchio. Esso costituisce il risultato di una attenta selezione delle caratteristiche e di una meticolosa opera di perfezionamento dei dettagli, con l’obiettivo di offrire una soluzione completa, versatile, affidabile e prestazionale tanto all’utilizzatore saltuario quanto al più...
  • Page 3 • Durante l’utilizzo, l’apparecchio deve essere collocato ad una distanza minima di 10 cm dagli oggetti circostanti su ogni lato: tale precauzione evita surriscaldamenti delle parti e ne migliora le prestazioni • Utilizzare solo gli accessori originali forniti in dotazione; l’utilizzo di accessori non originali potrebbe costituire pericolo di danneggiamento dell’apparecchio, oltre che potenziale pregiudizio per la salute •...

  • Page 4: Identificazione Delle Parti

    • Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di accumuli o sorgenti di liquidi, quali serbatoi, vasche, docce, lavandini, altri sanitari, rubinetti, tubature, irrigatori, bottiglie, vasi di accumulo, vasi di espansione, corsi d’acqua, vasi di fiori e simili; non collocare recipienti contenenti liquidi sopra l’apparecchio; verificare che anche il cavo di ricarica o la spina elettrica non siano mai immersi •...

  • Page 5: Uso Dell'apparecchio

    Alloggiamento Memory card Pulsante di silenziamento Porta USB Pulsante selezione equalizzazione LED stato ricarica batteria Pulsante aumento volume Connettore per caricabatteria Pulsante brano precedente Regolazione toni acuti Pulsante avvio/arresto riproduzione Pulsante selezione regolazione Pulsante brano successivo Pulsante priorità microfonica Pulsante diminuzione del volume Pulsante selezione sorgente Pulsante diminuzione volume microfonico Regolazione toni bassi...
  • Page 6 MODE Attiva la funzione di accoppiamento diffusori per riproduzione stereo (TWS) Pressione breve: Retrocede al brano precedente (USB, MC e wireless) Pressione prolungata: Arretra la lettura del brano in riproduzione (USB e MC) USB, MC e wireless: Avvia e mette in pausa ciclicamente la riproduzione Aux-in: Azzera/ripristina il volume della riproduzione Pressione breve: Avanza al brano successivo (USB, MC e wireless) Pressione prolungata: Avanza la lettura del brano in riproduzione (USB e MC)
  • Page 7 Riproduzione da ingresso Aux-in L’apparecchio può riprodurre un segnale preamplificato analogico, proveniente da una uscita cuffie o di tipo line, da sorgenti analogiche come componenti Hi-Fi, sintonizzatori esterni, dispositivi mobile o PC sprovvisti di connessione wireless, ecc. Lo spinotto di segnale, proveniente dalla sorgente esterna, deve essere connesso tramite un connettore Jack da 3,5 mm stereo alla presa (3): per selezionare la sorgente, premere più...
  • Page 8 Eco microfonico: L’apparecchio è in grado di aggiungere un lieve effetto eco, di intensità variabile dall’utente, alla comunicazione microfonica: è così possibile, di norma, ottenere un miglioramento della qualità del cantato, mentre, per il parlato, esso potrebbe risultare inutile o fastidioso. Per ovviare al problema, senza rinunciare alla funzione, l’intensità...
  • Page 9 IR-PS 80 OMNIA4-SOUND Qualora si verificassero anomalie di funzionamento diverse da quelle sopra elencate, una soluzione in autonomia non risulta praticabile ed il prodotto deve essere visionato da personale tecnico qualificato.

  • Page 10: Dati Tecnici

    : 11,1 Kg 9. CONFORMITA’ Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Party speaker 80 Watt Modello IR-PS 80 OMNIA4-Sound (cod. 550922121) è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione.

  • Page 11: Garanzia

    GARANZIA Melchioni Spa, con sede in Milano (Italia), via Colletta 37, riconosce garanzia convenzionale sul prodotto per il periodo di due anni dalla data del primo acquisto da parte del consumatore. Tale garanzia lascia impregiudicata la validità della normativa in vigore riguardante i beni di consumo (D.L. 6 Settembre 2005 n. 206 art.

  • Page 12: Introductory Note

    1. INTRODUCTORY NOTE Melchioni S.p.a., owner of the Irradio brand, thanks you for purchasing this appliance. It is the result of a careful selection of features and the meticulous refinement of details, with the aim of offering a complete, versatile, reliable and high-performance solution for both the occasional and the most demanding users.
  • Page 13 • Do not cover the appliance with any material. Doing so will lead to the appliance overheating, with the possibility of breakdowns and danger to the operator or people nearby. • Do not use the appliance if one or more of the parts listed in the following chapter are missing or damaged: contact your dealer for repair.

  • Page 14: Identification Of Parts

    • Place the appliance at an adequate distance from moving parts such as curtains, door and window sashes, hatches or similar in order to avoid accidental contact. • Place the appliance on a flat, stable surface and ensure that the appliance cannot move independently due to gravity or external forces.

  • Page 15: Commissioning And First Start-Up

    4. COMMISSIONING AND FIRST START-UP Some preliminary operations are necessary before first use. Proceed as follows: 1) Unpack the appliance and check the conditions and completeness of the equipment, as indicated in the previous chapter. 2) Keep the packaging for 15 days in case it needs to be returned to the retailer; after this period, dispose of it in accordance with the instructions on the separation of materials indicated on it.
  • Page 16 and, if available, connects to it; if you wish to connect a different mobile device, disassociate the appliance from the mobile device and proceed with a new pairing. Playback from USB: The appliance can play back music content saved in MP3, WMA or WAV format on a USB pendrive with a maximum capacity of 32 GB formatted with the FAT32 file system in sequence, according to the alphabetical order of the file name: any sub-folders present will be played back in full and in sequence, according to their own alphabetical order, in exactly the same way as individual music files.
  • Page 17 (triggering): this is extremely annoying and harmful, so it is essential when using the microphones to avoid pointing them in the direction of the appliance and, if possible, to stand behind it. To switch off the microphones, it is possible to disconnect them from their sockets or set the microphone volume to zero;...

  • Page 18: Cleaning And Maintenance

    selection with a number varying from 1 to 4. To switch off the light effects, press and hold button (12) for a few seconds; to switch them back on after shut-down, press button (12) briefly. Pitch adjustment: You can adjust the two controls (8) and (12) by turning them to the left to decrease and to the right to increase the presence of the respective treble and bass pitches of the audio playback: in this way it is possible to compensate for any shortcomings in the recording of the content being played back or to adapt the timbre of the sound to one's personal needs.

  • Page 19: Troubleshooting

    Hereby, manufacturer Melchioni Spa declares that the radio equipment type 80 Watt party speaker, model IR-PS 80 OMNIA4-Sound (cod. 550922121) is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.melchioni.com...

  • Page 20: Warranty

    Council, of 21 october 2009, establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy- related products. The producer Melchioni Spa declares that the product 80 Watt party speaker, model IR-PS 80 OMNIA4- Sound (cod. 550922121) is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council, of 8 june 2011 and subsequent Commission Delegated Directive 2015/863, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
  • Page 21 • defects caused by fall or transport, lightning, voltage fluctuations, liquid infiltration, opening of the appliance, bad weather, fire, public disturbances, inadequate ventilation or incorrect power supply • any accessories, for example: boxes, bags, batteries, etc. used with this product •...
  • Page 22 1. NOTA INTRODUCTORIA Melchioni S.p.a., titular de la marca Irradio, le agradece por la compra de este aparato. El mismo constituye el resultado de una atenta selección de las características y de una meticulosa obra de perfeccionamiento de los detalles, con el objetivo de ofrecer una solución completa, versátil, confiable y de rendimiento tanto al usuario ocasional como al más exigente.
  • Page 23 • Utilice solo los accesorios originales suministrados; el uso de accesorios no originales podría constituir peligro de daño del aparato, además de potencial perjuicio para la salud • No utilice el aparato si está particularmente húmedo, aunque sea solo en parte •...

  • Page 24: Identificación De Las Partes

    • No hay razón para desarmar el aparato, ni siquiera después de su cesión; este está compuesto por partes que podrían ser ingeridas por niños o personas con reducidas capacidades cognitivas • No proceda de manera independiente con ningún tipo de eventual reparación; en caso de avería, haga revisar el aparato a personal técnico cualificado •...

  • Page 25: Uso Del Aparato

    Botón selección ajuste Botón de canción siguiente Botón de prioridad de micrófono Botón de disminución del volumen Botón selección fuente Botón de disminución del volumen del micrófono Ajuste de tonos graves Botón de aumento del volumen del micrófono Botón de pista anterior Botón selección juegos de luces frontales Botón inicio/parada de reproducción Botón de repetición de canción...
  • Page 26 Pulsación breve: Avanza a la canción siguiente (USB, MC y wireless) Pulsación prolongada: Avanza la lectura de la canción que se está reproduciendo (USB y MC) Pulsación breve: Cambia cíclicamente entre los cuatro motivos de los juegos de luces Pulsación prolongada: Apaga los juegos de luces Pulsación breve: Ninguna función Pulsación prolongada: Enciende o apaga el aparato Emparejamiento y reproducción desde wireless:...
  • Page 27 través de un conector Jack estéreo de 3,5 mm a la toma (3): para seleccionar la fuente, pulse varias veces el botón (11) hasta cambiar a la reproducción de la señal de entrada, anunciada vocalmente por el mensaje "Auxiliary in mode". Dado que la comunicación analógica no comparte con la fuente el control mediante el teclado, no será...
  • Page 28 función, la intensidad del efecto se puede modificar presionando dos veces en secuencia rápida el botón (9) y ajustando la intensidad mediante el mando (17), de "E00" (eco ausente) a "E30" (volumen máximo del efecto eco). Para salir del modo de ajuste del eco, espere unos instantes sin pulsar ningún botón. Función TWS: La función TWS permite el uso de dos dispositivos IR-PS80 como altavoces, derecho e izquierdo, con una configuración de audio estéreo: los dispositivos son capaces de reconocerse mutuamente y asignarse...

  • Page 29: Limpieza Y Mantenimiento

    • La carga ideal se realiza con un cargador de baterías de alta potencia, como para tabletas, es decir, con una corriente de al menos 2 amperios: las cargas con corrientes más bajas generalmente no son recomendables porque podrían causar cargas parciales de la batería, además de tardar mucho tiempo •...
  • Page 30 Por la presente, Melchioni Spa declara que el tipo de equipo radioeléctrico Altavoz para fiestas de 80 vatios, modelo IR-PS 80 OMNIA4-Sound (código 550922121) es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.melchioni.com...
  • Page 31 Esta garantía no afecta la validez de la legislación vigente sobre bienes de consumo (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005 n. 206 art. 128 y siguientes), de los cuales el consumidor sigue siendo el propietario. Esta garantía se aplica a todo el territorio de la Unión Europea. Los componentes o piezas que se encuentren defectuosos por causas determinadas de fabricación serán reparados o reemplazados sin cargo a través del distribuidor, durante el período de garantía anterior.
  • Page 32 1. NOTE D'INTRODUCTION Melchioni S.p.a., propriétaire de la marque Irradio, vous remercie pour l’achat de cet appareil. Il représente le résultat d'une sélection attentive des caractéristiques et d'un travail méticuleux de perfectionnement des détails, dans le but d'offrir une solution complète, polyvalente, fiable et performante tant pour l'utilisateur occasionnel que pour celui plus exigeant.
  • Page 33 • Utiliser uniquement les accessoires originaux fournis ; l'utilisation d'accessoires non originaux peut constituer un risque d'endommagement de l'appareil, ainsi qu'un danger potentiel pour la santé • Ne pas utiliser l’appareil s’il est particulièrement humide, même en partie • Ne pas obstruer les grilles ou les conduites d’évacuation du son : un tel comportement crée des situations de panne potentielle et détériore considérablement les performances de l'appareil •...

  • Page 34: Identification Des Pièces

    • Il n'y a aucune raison de démonter l'appareil, même après sa mise hors service ; celui-ci est constitué de pièces qui pourraient être avalées par des enfants ou des personnes ayant des capacités cognitives réduites • Ne pas effectuer de réparation soi-même ; en cas de panne, faire contrôler l'appareil par un technicien qualifié...

  • Page 35: Utilisation De L'appareil

    Réglage des tons aigus Bouton démarrage/arrêt reproduction Bouton de sélection du réglage Bouton morceau suivant Bouton de priorité du microphone Bouton de réduction du volume Bouton de sélection de la source Bouton de réduction du volume microphonique Réglage des tons bas Bouton d’augmentation du volume microphonique Bouton morceau précédent...
  • Page 36 Pression prolongée : Recule la lecture du morceau en reproduction (USB et MC) USB, MC et sans fil : Démarrage et mise en pause de manière cyclique de la reproduction Aux-in : Remise à zéro/réinitialisation du volume de reproduction Pression brève : Avance au morceau suivant (USB, MC et sans fil) Pression prolongée : Avance la lecture du morceau en reproduction (USB et MC) Pression brève : Change de manière cyclique entre les quatre motifs des jeux de lumière...
  • Page 37 sans connexion sans fil, etc. La fiche du signal, provenant de la source externe, doit être connectée via une fiche jack stéréo de 3,5 mm à la prise (3) : pour sélectionner la source, appuyer plusieurs fois sur le bouton (11) jusqu'à...
  • Page 38 Écho du microphone : L'appareil est capable d'ajouter un léger effet d'écho, d'une intensité variable selon l'utilisateur, à la communication du microphone : cela améliore généralement la qualité du chant, alors que, pour le parlé, cela peut être inutile ou gênant. Pour remédier à ce problème, sans renoncer à la fonction, il est possible de modifier l'intensité...

  • Page 39: Nettoyage Et Entretien

    • L'appareil doit être rechargé dès que possible lorsque le besoin est signalé : une utilisation excessive avec une batterie déchargée peut compromettre les recharges ultérieures et réduire l'efficacité de la batterie • Il est préférable de ne pas utiliser l'appareil pendant la recharge, qui pourrait sinon prendre beaucoup de temps, voire être inefficace •...

  • Page 40: Données Techniques

    Le soussigné, Melchioni Spa, déclare que l'équipement radioélectrique du type Haut-parleur de fête de 80 watts, modèle IR-PS 80 OMNIA4-Sound (code 550922121) est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.melchioni.com...

  • Page 41: Garantie

    faute et est passible de sanctions de la part de l'autorité de sécurité publique. Pour plus d'informations, contactez l'administration locale responsable des questions environnementales. Produit fourni avec pile(s) modèle CA 1245 - 12 V – 4.5 Ah, importé par Melchioni S.p.A. et conforme au règlement (UE) 2023/1542 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 12 juillet 2023 relatif aux piles et déchets de piles, modifiant la directive 2008/98/CE et le règlement (UE) 2019/1020 et abrogeant la directive 2006/66/CE.
  • Page 42 1. EINLEITENDE ANMERKUNG Melchioni S.p.a., Eigentümer der Marke Irradio, möchte Ihnen für den Kauf dieses Geräts danken. Es ist das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl von Funktionen und einer akribischen Feinabstimmung von Details, mit dem Ziel, eine komplette, vielseitige, zuverlässige und leistungsstarke Lösung sowohl für den gelegentlichen als auch für den anspruchsvollen Benutzer anzubieten.
  • Page 43 • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es besonders feucht ist, auch nicht teilweise • Verstopfen Sie keine Gitter oder Schalldämpferkanäle: ein solches Verhalten führt zu potenziellen Ausfällen und verschlechtert die Leistung des Geräts erheblich • Überprüfen Sie regelmäßig die Sauberkeit der Gitter des Geräts: Wenn Sie eine Ansammlung von Staub oder Schmutz feststellen, lesen Sie das folgende Kapitel über die Reinigung •...

  • Page 44: Identifizierung Der Teile

    • Es gibt keinen Grund, das Gerät zu zerlegen, auch nicht nach seiner Außerbetriebnahme; es besteht aus Teilen, die von Kindern oder Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten verschluckt werden könnten • Führen Sie keine Reparaturen selbst durch; lassen Sie das Gerät im Falle eines Fehlers von einem qualifizierten Techniker überprüfen •...

  • Page 45: Verwendung Des Gerätes

    Anschluss für Batterieladegerät Taste für den vorherigen Titel Einstellen der hohen Töne Taste für Start/Stopp der Wiedergabe Taste für die Einstellungswahl Taste für den nächsten Titel Taste für die Mikrofonpriorität Taste zum Verringern der Lautstärke Taste für die Quellenwahl Taste zum Verringern der Mikrofonlautstärke Einstellung der Bässe Taste zum Erhöhen der...
  • Page 46 USB, MC und Wireless: Startet und unterbricht die Wiedergabe zyklisch Aux-Eingang: Setzt die Wiedergabelautstärke zurück/auf Null Kurz drücken: Weiter zum nächsten Titel (USB, MC und Wireless) Lang drücken: Weiter zum aktuell abgespielten Titel (USB und MC) Kurz drücken: Zyklisches Umschalten zwischen den vier Lichtmustern Lang drücken: Schaltet die Lichteffekte aus Kurz drücken: Keine Funktion Lang drücken: Schaltet das Gerät ein oder aus...
  • Page 47 Wireless-Verbindung usw. kommt. Der Signalstecker, der von der externen Quelle kommt, muss über einen 3,5 mm-Stereo-Jack-Stecker an die Buchse (3) angeschlossen werden: Um die Quelle zu wählen, drücken Sie mehrmals auf die Taste (11), bis das Gerät auf die Wiedergabe des Eingangssignals umschaltet, was durch die Meldung „Auxiliary in mode“...
  • Page 48 Mikrofon-Echo: Das Gerät ist in der Lage, der Mikrofonkommunikation einen leichten Echoeffekt hinzuzufügen, dessen Intensität vom Benutzer eingestellt werden kann: Auf diese Weise ist es in der Regel möglich, die Qualität des Gesangs zu verbessern, während er bei Sprache nutzlos oder störend sein kann. Um dieses Problem zu lösen, ohne auf die Funktion zu verzichten, können Sie die Intensität des Effekts ändern, indem Sie die Taste (9) zweimal kurz hintereinander drücken und die Intensität mit dem Regler (17) von 'E00' (kein Echo) bis 'E30' (maximale Lautstärke des Echoeffekts) einstellen.

  • Page 49: Reinigung Und Wartung

    • Die Leuchte muss so schnell wie möglich aufgeladen werden, wenn die Notwendigkeit signalisiert wird: Eine übermäßige Nutzung mit einer entladenen Batterie kann nachfolgende Aufladungen beeinträchtigen und die Leistungsfähigkeit der Batterie verringern • Es ist besser, das Gerät während des Ladevorgangs nicht zu benutzen, da dieser sonst sehr lange dauern oder sogar unwirksam sein könnte •...

  • Page 50: Technische Daten

    Es befinden sich zu viele möglich innerhalb der Reichweite, außer Wireless-Geräte in Reichweite dem IR-PS 80 OMNIA4-SOUND Bei anderen als den oben aufgeführten Fehlfunktionen ist eine eigenständige Lösung nicht möglich und das Produkt muss von qualifiziertem technischen Personal überprüft werden.
  • Page 51 der Behörde für öffentliche Sicherheit. Weitere Informationen erhalten Sie von der für die Umgebung zuständigen lokalen Verwaltung. Produkt geliefert mit Batterie(n) Modell CA 1245 - 12 V – 4.5 Ah, importiert von Melchioni S.p.A. und konform mit der Verordnung (EU) 2023/1542 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 12.
  • Page 52 Die Garantie wird nicht anerkannt, wenn die Seriennummer oder das Modell des Geräts nicht vorhanden, abgerieben oder geändert ist. Diese Garantie beinhaltet keinen Anspruch auf Ersatz von direkten oder indirekten Schäden jeglicher Art an Personen oder Gegenständen, die durch Ineffizienz des Geräts verursacht wurden. Alle diesbezüglichen Verlängerungen, Zusagen oder Dienstleistungen, die vom Einzelhändler versichert werden, werden von diesem getragen.

Table of Contents