1. Manuals
  2. Brands
  3. Philco Manuals
  4. Washer
  5. PLD 127 C QTL
  6. Owner's manual

Philco PLD 127 C QTL Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Washing Machine
OWNER'S MANUAL
PLD 127
QTL
PLDI 138
QTL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PLD 127 C QTL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Philco PLD 127 C QTL

Summary of Contents for Philco PLD 127 C QTL

  • Page 1 Washing Machine OWNER’S MANUAL PLD 127 PLDI 138...
  • Page 2 Dear customer, Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user’s manual. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 12/2020...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS PART 1: SAFETY INSTRUCTIONS ........................2 Safety Instructions ..................................... 2 PART 2: INSTALLATION .............................7 Product Description ..................................7 Installation ......................................8 PART 3: OPERATIONS ............................12 Quick Start ......................................12 Before Each Washing ..................................13 Detergent Dispenser ..................................14 Control Panel (PLD 127 QTL) ..............................15 Control Panel (PLDI 138 QTL) ..............................

  • Page 4: Part 1: Safety Instructions

    PART 1: SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions For your safety,the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury or loss of life. Explanation of the symbols: Warning! This combination of symbol and signal word indicates a potentially dangerous situation which may result in death or serious injuries...
  • Page 5 the mains. use. The max. inlet water pressure, in pascals. The min. inlet water pressure, in pascals. your socket is properly and reliably earthed. connected by a qualified technician in accordance with the manufacturer’s instructions and local safety regulations. Risk to children! years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the...

  • Page 6: Installing The Product

    appliance. Otherwise, serious damage may result. Risk of explosion! soaked in, or dabbed with combustible or explosive substances solvents, kerosene, etc.) This may result in fire or explosion. Caution! Installing the product! rooms as well as in the rooms with explosive or caustic gases. connected to the cold water supply.

  • Page 7: Operating The Appliance

    Risk of damaging appliance! textiles suitable for machine washing. 1. Transport bolts shall be reinstalled to the machine by a specialized person. 2. The accumulated water shall be drained out of the machine. the handle during the conveyance. 4. This appliance is heavy. Transport with care. difficult to close the door, please check if the clothes are put in or distributed well.

  • Page 8: Packaging/Old Appliance

    drained before opening its door. Please do not open the door if there is any water visible. open the door. Packaging/Old appliance This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

  • Page 9: Part 2: Installation

    PART 2: INSTALLATION Product Description Power supply cord Door Detergent dispenser Drum Control panel Drain hose Service filter Note! Accessories Supply hose cold Drain hose Owner’s manual Transport hole plug water support (optional) EN - 7 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 12/2020...

  • Page 10: Installation

    Installation Installation area Warning! Before installing the machine, the location characterized as follows shall be selected: 1. Rigid, dry, and level surface 2. Avoid direct sunlight 3. Sufficient ventilation 4. Room temperature is above 0°C 5. Keep far away from the heat resources such as coal or gas. Unpacking the washing machine Warning! 1.

  • Page 11: Levelling The Washing Machine

    Levelling the washing machine Warning! 1. Check if the legs are closely attached to the cabinet. If not, please turn them to their original positions tighten the nuts. 2. Loosen the lock nut turn the feet until it closely contacts with the floor. 3.

  • Page 12: Drain Hose

    2. Connection between screw tap and inlet hose. slide bushing Tap with threads and inlet hose Special tap for washing machine Connect the other end of inlet pipe to the inlet valve at the backside of product and fasten the pipe tightly clockwise.
  • Page 13 Trough Retainer Warning! EN - 11 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 12/2020...

  • Page 14: Part 3: Operations

    PART 3: OPERATIONS Quick Start Caution! without clothes in as follows. 1. Before Washing Open tap Load Plug in Prewash Softener Add detergent Close drum Close machine door door Note! EN - 12 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 12/2020...

  • Page 15: After Washing

    2. Washing Select Select function or Start up Programme default Note! 3. After Washing Before Each Washing system may be damaged. If the machine is placed under condition of 0 °C or less, then it should be transferred to normal ambient temperature to ensure the water supply hose and drain hose are not frozen before use.

  • Page 16: Detergent Dispenser

    Detergent Dispenser Pre Wash detergent Softener Prewash Softener Pull out the dispenser Caution! Programme Programme Cotton Spin Only Synthetic Rinse & Spin Wool Jeans Sportswear Quick 15’ Drum Clean 20 °C Rapid 45’ Means must Means optional Note! is suggested to use some water for dilution to prevent the inlet of detergent box from being blocked and overflowing while filling water.
  • Page 19 Option Pre Wash Pre Wash The Prewash function can get an extra wash before main wash,it is suitable for washing the Extra Rinse Extra Rinse The laundry will undergo extra rinse once after you select it. Delay Delay Set the Delay function: 1.

  • Page 20: Other Functions

    Other Functions Temp. Temp. Spin Spin Press the button to change the speed. Programme Default Speed (rpm) Programme Default Speed (rpm) 1200 1300 1200 1300 Cotton Drum Clean Quick 15’ Baby Care Rapid 45’ Sportswear - - - - - - Jeans Wool 20 °C...
  • Page 21 Mute the buzzer Spin Choose the Programme Press the [Spin]button for 3sec., the buzzer is mute. To act the buzzer function, press the button again for 3 seconds. The setting will be kept until the next reset. Caution! My Cycle To memory the frequently used programme.

  • Page 22: Programmes

    Programmes Programmes are available according to the laundry type. Programmes Cotton Synthetic Wash synthetic articles, for example: shirts, coats, blending. While washing the knitting textiles, detergent quantity shall be reduced due to its loose string construction and easily forming bubbles. Baby Care Washing the baby’s clothes, it can make the baby’s wear cleaner and make the rinse performance better to protect the baby skin.

  • Page 23: Washing Programmes Table

    Washing Programmes Table Programme Load (kg) Temp. (°C) Default Time Cotton 2:40 Synthetic 2:20 Jeans Sportswear 20 °C 1:01 Baby Care Drum Clean 1:18 Spin Only 0:12 Rinse & Spin 0:20 Wool 1:07 Rapid 45’ 0:45 Quick 15’ Cold 0:15 The EU energy efficiency class is: Quarter load for 7.0Kg machine:2.0Kg.

  • Page 24: Washing Programmes Table

    Washing Programmes Table Programme Load (kg) Temp. (°C) Default Time Cotton Synthetic Jeans Sportswear 20 °C 1:01 Baby Care Drum Clean 1:18 Spin Only 0:12 Rinse & Spin 0:20 Wool 1:07 Rapid 45’ 0:45 Quick 15’ Cold 0:15 The EU energy efficiency class is: D Quarter load for 8.0Kg machine:2.0Kg.

  • Page 25: Part 4: Maintenances

    PART 4: MAINTENANCES Cleaning And Care Warning! Cleaning The Cabinet Proper maintenance on the washing machine can extend its working life. Note! alcohol, solvents or chemical products, etc. Cleaning The Drum detergents. Note! Cleaning The Inlet Filter Note! Washing the filter in the tap 1.

  • Page 26: Clean The Detergent Dispenser

    Note! Clean The Detergent Dispenser 1. Press down the arrow location on softener cover inside the dispenser drawer. 2. Lift the clip up and take out softener cover and wash all grooves with water. 3. Restore the softener cover and push the drawer onto position. Pull out the dispenser Clean the dispenser Insert the dispenser...
  • Page 27 Remove extraneous matter Close the lower cover cap Caution! aligning to hole plates otherwise water may leak. EN - 25 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 12/2020...

  • Page 28: Trouble Shooting

    Trouble Shooting The start of the appliance does not work or it stops during operation. First try to find a solution to the problem, If not, contact the service centre. Description Reason Solution Washing machine Restart after the door is closed. Door is not closed properly.

  • Page 29: Technical Specifications

    Technical Specifications Power Supply 10 A Standard Water Pressure Washing Dimension Rated Power Capacity PLD 127 QTL 7.0kg 400/610/875 56kg 2100W PLDI 138 8.0kg 400/610/875 56kg EN - 27 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revision 12/2020...

  • Page 30: Part 5: Product Information Sheet

    PART 5: PRODUCT INFORMATION SHEET Product Information Sheet Supplier's name or trademark: Supplier's address: Model identifier: PLD 127 QTL General product parameters: Top loader washmachine Parameter Parameter Rated capacity Dimensions in cm Width (kg) Depth Energy efficiency class* Rinsing Washing efficiency index (g/kg) Water...
  • Page 31 Minimum duration of the guarantee offered by the supplier: 24 months This product has been designed to release silver ions during the washing cycle Additional information: is found: www.philco.cz * A (highest efficiency) to G (lowest efficiency) EN - 29 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
  • Page 32 Product Information Sheet Supplier's name or trademark: Supplier's address: Model identifier: PLDI 138 General product parameters: Top loader washmachine Parameter Parameter Rated capacity Dimensions in cm Width (kg) Depth Energy efficiency class* Rinsing Washing efficiency index (g/kg) Water Energy consumption consumption in litre per in kWh per...
  • Page 33 Minimum duration of the guarantee offered by the supplier: 24 months This product has been designed to release silver ions during the washing cycle Additional information: is found: www.philco.cz * A (highest efficiency) to G (lowest efficiency) Note! in above mentioned table.

  • Page 34: Instructions And Information Regarding The Disposal Of Used Packaging Materials

    INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.

  • Page 35: Technical Information

    When contacting our authorized service, have the model designation, serial number and defect description available. To download documents, visit www.philco.cz. Subject to change without notice. EN - 33 Copyright ©...

  • Page 37: Návod K Obsluze

    Pračka NÁVOD K OBSLUZE PLD 127 PLDI 138...
  • Page 38 Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si koupili výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 12/2020...
  • Page 39 OBSAH ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ........................2 Bezpečnostní pokyny ..................................2 ČÁST 2: INSTALACE ............................7 Popis spotřebiče ....................................7 Instalace ......................................... 8 ČÁST 3: PROVOZ .............................12 Rychlý start ......................................12 Před každým praním ..................................13 Dávkovač pracího prostředku..............................14 Ovládací panel (PLD 127 QTL) ..............................15 Ovládací...

  • Page 40: Část 1: Bezpečnostní Pokyny

    ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Bezpečnostní pokyny Pro zajištění vlastní bezpečnosti musí být dodržovány informace uvedené v tomto návodu, aby se minimalizovalo riziko požáru nebo výbuchu, úrazu elektrickým proudem či škody na majetku, poranění osob nebo ztráty na životech. Vysvětlení symbolů: Varování! Tato kombinace symbolů...
  • Page 41 nepoužívejte znovu staré soupravy hadic. přívod vody. Maximální vstupní tlak vody, v pascalech. Minimální vstupní tlak vody, v pascalech. do uzemněné trojpólové zásuvky. Důkladně ji zkontrolujte a ujistěte se, zda je vaše zásuvka správně a spolehlivě uzemněna. kvalifikovaný technik v souladu s pokyny výrobce a místními bezpečnostními předpisy.

  • Page 42: Instalace Spotřebiče

    šrouby. V opačném případě může dojít k vážnému poškození. Nebezpečí výbuchu! nebo namočené v hořlavých nebo výbušných látkách (jako je čištění, petrolej, atd.). Mohlo by to způsobit požár nebo výbuch. Upozornění! Instalace spotřebiče! vlhkých prostorách, jakož ani v místnostech s výbušnými nebo žíravými plyny.
  • Page 43 Nebezpečí poškození spotřebiče! pro textilie vhodné pro praní v pračce. 1. Přepravní šrouby by měly být opětovně nainstalovány do spotřebiče specializovanou osobou. 2. Nahromaděná voda by měla být vylita ze spotřebiče. 3. Manipulujte se spotřebičem opatrně. V průběhu zvedání nikdy nedržte žádnou z vyčnívajících částí spotřebiče. Dvířka 4.
  • Page 44 uvnitř bubnu. V případě, že uvidíte jakoukoliv vodu, neotvírejte dvířka. k popálení. dvířka spotřebiče. Obaly/Starý spotřebič Toto označení znamená, že tento spotřebič nesmí být likvidován spolu s ostatním komunálním odpadem v celé nebo lidském zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, zodpovědně ho recyklujte, abyste podpořili udržitelné...

  • Page 45: Část 2: Instalace

    ČÁST 2: INSTALACE Popis spotřebiče Napájecí kabel Dvířka Dávkovač pracího prostředku Buben Ovládací panel Vypouštěcí hadice Servisní filtr Poznámka! Příslušenství Přívodní hadice Držák odtokové Návod k obsluze přepravních na studenou hadice (volitelný) otvorů vodu CZ - 7 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 12/2020...

  • Page 46: Instalace

    Instalace Místo instalace Varování! Před instalací spotřebiče je třeba zvolit následující místo: 1. Pevný, suchý a rovný povrch 2. Vyhněte se místům s přímým slunečním zářením 3. Místo s dostatečným větráním 4. Místo s teplotou nad 0 °C nebo plyn. Vybalení...

  • Page 47: Vyrovnání Pračky

    Vyrovnání pračky Varování! polohy dotažením matic. 3. Nastavte nožičky a zajistěte je pomocí klíče, přičemž se ujistěte, zda je spotřebič stabilní. Pojistná matice nožička Snížení Připojení hadice na přívod vody Varování! se u některých programů automaticky sníží. Přívodní hadici připojte tak, jak je znázorněno, přičemž existují dva způsoby připojení přívodní hadice. 1.

  • Page 48: Vypouštěcí Hadice

    2. Spojení mezi šroubovací přípojkou a přívodní hadicí. posuvné pouzdro Přípojka se závitem a přívodní hadice Speciální přípojka pro pračku Druhý konec přívodního potrubí připojte k přívodnímu ventilu na zadní straně spotřebiče a dotáhněte potrubí pevně ve směru hodinových ručiček. hadice přívodu vody ventil přívodu vody Vypouštěcí...
  • Page 49 Pojistka hadice Max. 100 cm Min. 60 cm Varování! zvuky. CZ - 11 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 12/2020...

  • Page 50: Část 3: Provoz

    ČÁST 3: PROVOZ Rychlý start Upozornění! 1. Před praním Otevřete vodovodní Připojte k přípojku elektrické síti Předpírka Přidejte prací prostředek bubnu spotřebiče Poznámka! CZ - 12 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 12/2020...

  • Page 51: Před Každým Praním

    2. Praní nebo předvolené nastavení Poznámka! 3. Po praní Před každým praním napájecího ventilu a vypouštěcího systému. Pokud je spotřebič umístěn v prostředí s teplotou 0 °C nebo méně, měl by být před používáním přemístěn do prostředí s běžnou teplotou, na zajištění toho, že nebude zamrzlá...

  • Page 52: Dávkovač Pracího Prostředku

    Dávkovač pracího prostředku Prostředek na předpírku Prostředek na hlavní praní Předpírka Vytáhněte dávkovač Upozornění! Program Program Bavlna Odstředění Syntetika Máchání a odstředění Vlna Džíny Denní 45’ Sportovní Rychlé praní 15’ Čištění bubnu 20 °C Prostředek nezbytný Prostředek volitelný Poznámka! přetékání přihrádky během plnění vodou. nižší...

  • Page 53: Ovládací Panel (Pld 127 Qtl)

    Ovládací panel (PLD 127 QTL) Poznámka! Vypínač Zap./Vyp. Programy Slouží k zapnutí nebo vypnutí spotřebiče. Start/Pauza Displej Stisknutím tlačítka spustíte nebo pozastavíte Na displeji se zobrazují nastavení, odhadovaný cyklus praní. zbývající čas, možnosti a stavové zprávy pračky. Displej zůstane během celého cyklu zapnutý. Možnosti případě...

  • Page 55: Možnosti

    Možnosti Předpírka Předpírka Funkce předpírky se může přidat před hlavním praním další praní, je vhodná na praní prachu zachyceného na povrchu oděvů; V případě volby této funkce, bude potřeba přidat prací prostředek do přihrádky (I). Extra máchání Extra máchaní V případě volby této funkce, bude prádlo ještě jednou vymácháno. Odložený...

  • Page 56: Ostatní Funkce

    Ostatní funkce Teplota Teplota Opakovaným stisknutím tlačítka upravíte teplotu (Studená, 20 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C). Otáčky Otáčky Počáteční rychlost Počáteční rychlost Program Program (ot./min.) (ot./min.) 1200 1300 1200 1300 Bavlna Čištění bubnu Rychlé praní 15’ Dětské Denní 45’ Sportovní...
  • Page 57 Ztlumení zvukového signálu Otáčky Stiskněte tlačítko [Otáčky] na 3 sekundy, čímž ztlumíte zvukový signál. Pokud chcete aktivovat funkci zvukového signálu, stiskněte opět toto tlačítko na 3 sekundy. Nastavení zůstane zachováno až do následujícího vynulování. Upozornění! Můj program Po volbě programu a nastavení možností stiskněte tlačítko [Teplota] 3 sekundy před spuštěním praní.

  • Page 58: Programy

    Programy Programy jsou k dispozici podle typu prádla. Program Bavlna Tkaniny odolné vůči opotřebení, tepelně odolné tkaniny vyrobené z bavlny nebo lnu. Syntetika Praní oděvů ze syntetického vlákna, jako jsou například: košile, kabáty, smíšených tkanin. V průběhu praní úpletových tkanin, by mělo být sníženo množství pracího prostředku v důsledku jejich uvolněné...

  • Page 59: Tabulka Programů Praní

    T abulka programů praní Model: PLD 127 QTL Program Náplň (kg) Teplota (°C) Přednastavený čas Bavlna 2:40 Syntetika 2:20 Džíny Sportovní 20 °C 1:01 Dětské Čištění bubnu 1:18 Odstředění 0:12 Máchání a odstředění 0:20 Vlna 1:07 Denní 45’ 0:45 Rychlé praní 15’ Studená...
  • Page 60 T abulka programů praní Model: PLDI 138 QTL Program Náplň (kg) Teplota (°C) Přednastavený čas Bavlna Syntetika Džíny Sportovní 20 °C 1:01 Dětské Čištění bubnu 1:18 Odstředění 0:12 Máchání a odstředění 0:20 Vlna 1:07 Denní 45’ 0:45 Rychlé praní 15’ Studená...

  • Page 61: Část 4: Údržba

    ČÁST 4: ÚDRŽBA Čištění a péče Varování! Čištění vnějšího povrchu spotřebiče Správná údržba pračky dokáže prodloužit její životnost. V případě potřeby je možné vyčistit povrch zředěnými, jemnými, neutrálními čisticími prostředky. Pokud dojde k přetečení vody, ihned ji otřete vlhkou tkaninou. Není dovoleno použít žádné ostré předměty.

  • Page 62: Čištění Filtru Vypouštěcího Čerpadla

    Poznámka! Čištění dávkovače pracího prostředku Stisknutím pojistky vytáhněte Vyčistěte dávkovač pracího dávkovač pracího prostředku prostředku pod vodou prostředku na své místo Poznámka! Čištění filtru vypouštěcího čerpadla Varování! Otevřete spodní kryt Filtr vyjměte jeho otáčením proti směru hodinových ručiček CZ - 24 Copyright ©...
  • Page 63 Upozornění! zasunuty tak, aby byly zarovnány s plotnami otvorů, v opačném případě by mohlo dojít k úniku vody. průběhu cyklu praní nikdy nevyjímejte kryt čerpadla, ale vždy počkejte, dokud spotřebič neskončí cyklus a není vyprázdněn. Při vrácení krytu na jeho místo se ujistěte, zda je dobře dotažený. CZ - 25 Copyright ©...

  • Page 64: Řešení Problémů

    Řešení problémů Pokud nefunguje spuštění spotřebiče nebo se zastaví během provozu, zkuste si nejprve najít řešení problému v níže uvedené tabulce. Pokud řešení nenajdete, kontaktujte servisní středisko. Problém Příčina Řešení Nelze spustit pračku. Dvířka nejsou zavřená správně. nějakého oblečení. Nelze otevřít dvířka. Funguje systém ochrany pračky.

  • Page 65: Technické Údaje

    Technické údaje Napájení Standardní tlak vody Rozměry Model (š x h x v) mm PLD 127 C QTL 7 0 kg 400/610/875 56 kg 2100 W PLDI 138 A QTL 8 0 kg 400/610/875 56 kg CZ - 27 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.

  • Page 66: Část 5: Informační List

    ČÁST 5: INFORMAČNÍ LIST Informační list Název nebo ochranná známka výrobce: Adresa výrobce: Identifikační značka modelu: PLD 127 QTL Základní specifikace: Parametr Parametr Výška Rozměry v cm Šířka Třída účinnosti Třída energetické index EEI účinnosti* index (g/kg) Spotřeba vody Spotřeba energie litrů...
  • Page 67 Minimální doba trvání záruky nabízené dodavatelem: 24 měsíců Tento produkt byl navržen tak, aby uvolňoval stříbrné ionty během pracího cyklu Dodatečné informace: 2019/2023 najdete na: www.philco.cz CZ - 29 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 12/2020...
  • Page 68 Informační list Název nebo ochranná známka výrobce: Adresa výrobce: Identifikační značka modelu: PLDI 138 Základní specifikace: Parametr Parametr Výška Rozměry v cm Šířka Třída účinnosti Třída energetické index EEI účinnosti* index (g/kg) Spotřeba vody Spotřeba energie litrů na cyklus, v kWh za cyklus, vztahuje se na na základě...
  • Page 69 Minimální doba trvání záruky nabízené dodavatelem: 24 měsíců Tento produkt byl navržen tak, aby uvolňoval stříbrné ionty během pracího cyklu Dodatečné informace: 2019/2023 najdete na: www.philco.cz CZ - 31 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revize 12/2020...
  • Page 70 POKYNY A INFORMACE O LIKVIDACI POUŽITÝCH BALENÍ MATERIÁLŮ Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem. Tento výrobek zlikviduje na příslušném sběrném místě pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení.

  • Page 71: Technické Informace

    Při kontaktování našeho autorizovaného servisu mějte k dispozici modelové označení, sériové číslo a popis závady. Pro stažení dokumentů navštivte www.philco.cz. CZ - 33 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.

  • Page 73: Návod Na Obsluhu

    Práčka NÁVOD NA OBSLUHU PLD 127 PLDI 138 QTL...
  • Page 74 Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 12/2020...
  • Page 75 OBSAH ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ........................2 Bezpečnostné pokyny ..................................2 ČASŤ 2: INŠTALÁCIA ............................7 Popis spotrebiča ....................................7 Inštalácia ........................................ 8 ČASŤ 3: PREVÁDZKA ............................12 Rýchly štart ......................................12 Pred každým praním ..................................13 Dávkovač pracieho prostriedku ..............................14 Ovládací panel (PLD 127 QTL) ..............................15 Ovládací...

  • Page 76: Časť 1: Bezpečnostné Pokyny

    ČASŤ 1: BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Bezpečnostné pokyny Na zaistenie vlastnej bezpečnosti musia byť dodržiavané informácie uvedené v tomto návode, aby sa minimalizovalo riziko požiaru alebo výbuchu, úrazu elektrickým prúdom či škodám na majetku, poraneniu osôb alebo stratám na životoch. Vysvetlenie symbolov: Varovanie! Táto kombinácia symbolov a signálnych slov označuje prípadne nebezpečnú...
  • Page 77 nepoužívajte znovu staré súpravy hadíc. siete. zatvorte prívod vody. Maximálny vstupný tlak vody, v pascaloch. Minimálny vstupný tlak vody, v pascaloch. zasunutá do uzemnenej trojpólovej zásuvky. Dôkladne ju skontrolujte a uistite sa, či je vaša zásuvka správne a spoľahlivo uzemnená. kvalifikovaný...
  • Page 78 skrutky. V opačnom prípade môže dôjsť k vážnemu poškodeniu. Nebezpečenstvo výbuchu! nasiaknuté alebo namočené v horľavých alebo výbušných látkach (ako je vosk, olej, farba, benzín, odmasťovač, prípravky na chemické čistenie, petrolej, atď.). Mohlo by to spôsobiť požiar alebo výbuch. Upozornenie! Inštalácia spotrebiča! vlhkých priestoroch, ako ani v miestnostiach s výbušnými alebo žieravými plynmi.
  • Page 79 Nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča! pre textílie vhodné pre pranie v práčke. 1. Prepravné skrutky by mali byť opätovne nainštalované do spotrebiča špecializovanou osobou. 2. Nahromadená voda by mala byť vyliata zo spotrebiča. 3. Manipulujte so spotrebičom opatrne. V priebehu dvíhania nikdy nedržte žiadnu z vyčnievajúcich častí spotrebiča. Dvierka spotrebiča nie je možné...
  • Page 80 voda vo vnútri bubna. V prípade, že je možné vidieť akúkoľvek vodu, neotvárajte dvierka. popáleniu. dvierka spotrebiča. Obaly/Starý spotrebič Toto označenie znamená, že tento spotrebič nesmie byť likvidovaný spolu s ostatným komunálnym odpadom v celej EÚ. Aby ste predišli možným škodám na životnom prostredí...

  • Page 81: Časť 2: Inštalácia

    ČASŤ 2: INŠTALÁCIA Popis spotrebiča Napájací kábel Dvierka Dávkovač pracieho prostriedku Bubon Ovládací panel Vypúšťacia hadica Poznámka! Príslušenstvo Prívodná hadica Držiak odtokovej Návod na Zátky prepravných na studenú vodu hadice (voliteľný) obsluhu otvorov SK - 7 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 12/2020...

  • Page 82: Inštalácia

    Inštalácia Miesto inštalácie Varovanie! Pred inštaláciou spotrebiča je potrebné zvoliť nasledujúce miesto: 1. Pevný, suchý a rovný povrch 2. Vyhnite sa miestam s priamym slnečným žiarením 3. Miesto s dostatočným vetraním 4. Miesto s teplotou nad 0 °C plyn. Vybalenie práčky Varovanie! 1.

  • Page 83: Vyrovnanie Práčky

    Vyrovnanie práčky Varovanie! dotiahnutím matíc. 3. Nastavte nožičky a zaistite ich pomocou kľúča, pričom sa uistite, či je spotrebič stabilný. Poistná matica nožička Zdvihnutie Zníženie Pripojenie hadice na prívod vody Varovanie! sa pri niektorých programoch automaticky zníži. Prívodnú hadicu pripojte tak, ako je znázornené, pričom existujú dva spôsoby pripojenia prívodnej hadice. 1.
  • Page 84 posuvné puzdro Prípojka so závitom a prívodná hadica Špeciálna prípojka pre práčku Druhý koniec prívodného potrubia pripojte k prívodnému ventilu na zadnej strane spotrebiča a dotiahnite potrubie pevne v smere hodinových ručičiek. hadica prívodu vody ventil prívodu vody Vypúšťacia hadica Varovanie! Existujú...
  • Page 85 Poistka hadice Max. 100 cm Min. 60 cm Varovanie! zvuky. SK - 11 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 12/2020...

  • Page 86: Časť 3: Prevádzka

    ČASŤ 3: PREVÁDZKA Rýchly štart Upozornenie! 1. Pred praním Otvorte vodovodnú Pripojte k prípojku elektrickej sieti Predpierka Aviváž Pridajte prací Zatvorte Zatvorte dvierka prostriedok dvierka bubna spotrebiča Poznámka! SK - 12 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 12/2020...

  • Page 87: Pred Každým Praním

    2. Pranie Zvoľte program Zvoľte funkciu alebo predvolené nastavenie Poznámka! 3. Po praní Pred každým praním poškodeniu prívodného ventilu a vypúšťacieho systému. Ak je spotrebič umiestnený v prostredí s teplotou 0 °C alebo menej, mal by byť pred používaním premiestnený do prostredia s bežnou teplotou, na zaistenie toho, že nebude zamrznutá...

  • Page 88: Dávkovač Pracieho Prostriedku

    Dávkovač pracieho prostriedku Prostriedok na predpieranie Prostriedok na hlavné pranie Aviváž Predpieranie Aviváž Vytiahnite dávkovač Upozornenie! Program Program Bavlna Odstreďovanie Plákanie a odstreďovanie Vlna Džínsy Denný 45’ Športové Rýchle pranie 15’ Čistenie bubna 20 °C Prostriedok potrebný Prostriedok voliteľný Poznámka! pre prací...

  • Page 89: Ovládací Panel (Pld 127 Qtl)

    Ovládací panel (PLD 127 QTL) Poznámka! Vypínač Zap./Vyp. Programy Štart/Pauza Displej Na displeji sa zobrazujú nastavenia, odhadovaný cyklus prania. zostávajúci čas, možnosti a stavové správy práčky. Displej zostane počas celého cyklu Možnosti zapnutý. prípade voľby sa rozsvieti indikátor. Displej Čas prania Čas odloženého štartu Chyba Zámka dvierok...

  • Page 91: Možnosti

    Možnosti Predpieranie Predpieranie Funkcia predpierania môže pridať pred hlavným praním ďalšie pranie, je vhodná na pranie prachu zachyteného na povrchu odevov; V prípade voľby tejto funkcie, bude potrebné pridať prací prostriedok do priehradky (I).. Extra plákanie Extra plákanie Odložený štart Odložený...

  • Page 92: Ostatné Funkcie

    Ostatné funkcie Teplota Teplota Otáčky Otáčky Počiatočná rýchlosť Počiatočná rýchlosť Program Program (ot./min.) (ot./min.) 1200 1300 1200 1300 Bavlna Čistenie bubna Rýchle pranie 15’ Detské Denný 45’ Športové Džínsy Vlna 20 °C Plákanie a odstreďovanie Odstreďovanie Detský zámok Aby ste predišli nechcenej obsluhe spotrebiča deťmi. Odložený...
  • Page 93 Stlmenie zvukového signálu Otáčky Zvoľte program signál. Ak chcete aktivovať funkciu zvukového signálu, opäť podržte toto tlačidlo 3 sekundy. Nastavenie zostane zachované až do nasledujúceho vynulovania. Upozornenie! Môj program prania. Počiatočné nastavenie je program bavlna. SK - 19 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s. Revízia 12/2020...

  • Page 94: Programy

    Programy Programy sú k dispozícii podľa typu bielizne. Programy Bavlna Tkaniny odolné voči opotrebovaniu, tepelne odolné tkaniny vyrobené z bavlny alebo ľanu. Pranie odevov zo syntetického vlákna, ako sú napríklad: košele, kabáty, zmiešaných tkanín. V priebehu prania úpletových tkanín, by malo byť znížené množstvo pracieho prostriedku v dôsledku ich uvoľnenej konštrukcie a ľahkej tvorby bublín.

  • Page 95: Tabuľka Programov Prania

    T abuľka programov prania Model: PLD 127 QTL Program Náplň (kg) Teplota (°C) Prednastavený čas Bavlna 2:40 2:20 Džínsy Športové 20 °C 1:01 Detské Čistenie bubna 1:18 Odstreďovanie 0:12 Plákanie a odstreďovanie 0:20 Vlna 1:07 Denný 45’ 0:45 Rýchle pranie 15’ 0:15 Trieda energetickej účinnosti EÚ...
  • Page 96 T abuľka programov prania Model: PLDI 138 QTL Program Náplň (kg) Teplota (°C) Prednastavený čas Bavlna Džínsy Športové 20 °C 1:01 Detské Čistenie bubna 1:18 Odstreďovanie 0:12 Plákanie a odstreďovanie 0:20 Vlna 1:07 Denný 45’ 0:45 Rýchle pranie 15’ 0:15 Trieda energetickej účinnosti EÚ...

  • Page 97: Časť 4: Údržba

    ČASŤ 4: ÚDRŽBA Čistenie a starostlivosť Varovanie! Čistenie vonkajšieho povrchu spotrebiča vyčistiť povrch zriedenými, jemnými, neutrálnymi čistiacimi prostriedkami. Ak dôjde k pretečeniu vody, ihneď ju utrite vlhkou tkaninou. Nie je dovolené použiť žiadne ostré predmety. Poznámka! ekvivalenty, ako je alkohol, rozpúšťadlá alebo chemické produkty, atď. Čistenie bubna bez obsahu chlóru.

  • Page 98: Čistenie Filtra Vypúšťacieho Čerpadla

    Poznámka! Čistenie dávkovača pracieho prostriedku 1. Zatlačte šípku, ktorá sa nachádza na kryte priehradky pre aviváž vo vnútri dávkovača. 2. Zdvihnite západku smerom hore a vyberte kryt priehradky pre aviváž a umyte všetky drážky vodou. 3. Vráťte kryt priehradky pre aviváž na svoje miesto a zatlačte dávkovač do pôvodnej polohy. Vyčistite dávkovač...
  • Page 99 Zatvorte spodný kryt Upozornenie! voda. V priebehu cyklu prania nikdy nevyberajte kryt čerpadla, ale vždy počkajte dovtedy, pokiaľ spotrebič neskončí cyklus a nie je vyprázdnený. Pri vrátení krytu na jeho miesto sa uistite, či je dobre dotiahnutý. SK - 25 Copyright ©...

  • Page 100: Riešenie Problémov

    Riešenie problémov Ak nefunguje spustenie spotrebiča alebo ak sa zastaví v priebehu prevádzky, skúste si najskôr nájsť riešenie problému, v nižšie uvedenej tabuľke. Ak to riešenie nenájdete, kontaktujte servisné stredisko. Problém Príčina Riešenie Opäť ju spustite po zatvorení dvierok. Nie je možné spustiť Dvierka nie sú...

  • Page 101: Technické Údaje

    Technické údaje Napájanie 10 A Štandardný tlak vody Rozmery Model Menovitý výkon (š x h x v) mm PLD 127 C QTL 7 0 kg 400/610/875 56 kg 2100 W PLDI 138 A QTL 8 0 kg 400/610/875 56 kg SK - 27 Copyright ©...

  • Page 102: Časť 5: Informačný List

    ČASŤ 5: INFORMAČNÝ LIST Informačný list Názov alebo ochranná známka výrobcu: Adresa výrobcu: Identifikačná značka modelu: PLD 127 QTL Základné špecifikácie: Automatická pračka zvrchu plnená Parameter Parameter Výška Rozmery v cm Šírka Trieda Trieda účinnosti energetickej index EEI účinnosti* Účinnosť prania Účinnosť...
  • Page 103 Minimálna doba trvania záruky ponúkanej dodávateľom: 24 mesiacov Tento produkt bol navrhnutý tak, aby počas pracieho cyklu uvoľňoval ióny striebra Dodatočné informácie: nájdete na: www.philco.cz * A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť) SK - 29 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
  • Page 104 Informačný list Názov alebo ochranná známka výrobcu: Adresa výrobcu: Identifikačná značka modelu: PLDI 138 QTL Základné špecifikácie: Automatická pračka zvrchu plnená Parameter Parameter Výška Rozmery v cm Šírka Trieda Trieda účinnosti energetickej index EEI účinnosti* Účinnosť prania Účinnosť plákania index (g/kg) litrov na cyklus, v kWh za cyklus,...
  • Page 105 Minimálna doba trvania záruky ponúkanej dodávateľom: 24 mesiacov Tento produkt bol navrhnutý tak, aby počas pracieho cyklu uvoľňoval ióny striebra Dodatočné informácie: nájdete na: www.philco.cz * A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť) SK - 31 Copyright © 2020, Fast ČR, a. s.
  • Page 106 POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV Obalové materiály zlikvidujte na verejnom mieste pre likvidáciu odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení.

  • Page 107: Technické Informácie

    Závisí to od typu komponentu a od uvedenia posledného spotrebiča daného modelu na trh. Pri kontaktovaní nášho autorizovaného servisu majte k dispozícii modelové označenie, sériové číslo a popis chyby. Pre stiahnutie dokumentov navštívte www.philco. . Zmeny vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia. SK - 33 Copyright ©...
  • Page 108 is pending or registered trademark of Electrolux Home EN - 1 Products, Inc. and used under a license from Electrolux Home Products, Inc...

This manual is also suitable for:

Pldi 138 a qtl

Table of Contents