Format Du Téléviseur - Aiwa XR-DV3M Operating Instructions Manual

FORMAT DU TÉLÉVISEUR
"TV Aspect" (format du téléviseur) permet de sélectionner le format
de la sortie du signal vidéo au téléviseur raccordé.
Il y a deux options.
Le réglage par défaut est "16:9 (WIDE TV): S1".
Si le téléviseur a un grand écran (16:9), il faut changer le réglage
par défaut. Consultez "TÉLÉVISEUR LARGE".
Si le téléviseur a un écran de taille classique (4:3), consultez
"TÉLÉVISEUR NORMAL". Changez le réglage si vous préférez.
TÉLÉVISEUR LARGE
1 Sélectionnez "TV Aspect" en utilisant i/k dans le menu
de configuration. Puis, appuyez sur ENTER.
2 Utilisez i/k pour déplacer le curseur sur "WIDE TV 16:9".
TV Aspect
Choice The Item ik
1 NORMAL TV
2 WIDE TV
ENTER : Choice item RETURN : Previous menu
SETUP : Completion
3 Appuyez sur ENTER.
4 Utilisez i/k pour déplacer le curseur sur le réglage qui
convient.
TV Aspect
Choice The Item ik
1 Forcibry S-Video Output to
2 Automatically Selected to
Choice the Output S-Video mode
ENTER : Choice item RETURN : Previous menu
SETUP : Completion
Forcibly S-Video Output to S1 (sortie S-Video forcément à
S1)
Sélectionnez cette option lors du raccordement à un téléviseur
large qui ne supporte pas S2.
Automatically Selected to S1/S2 (automatiquement
sélectionné à S1/S2)
Sélectionnez cette option lors du raccordement à un téléviseur
large qui supporte S2. Le rapport largeur/hauteur est
automatiquement changé en fonction du disque à lire.
5 Appuyez sur ENTER.
L'entrée est mémorisée.
6 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu de configuration.
REMARQUE
L'affichage ne passera pas au format large si le téléviseur n'est
pas raccordé via la prise S-VIDEO OUT.
4 : 3
16 : 9
16 : 9
S1
S1 / S2
TÉLÉVISEUR NORMAL
1 Sélectionnez "TV Aspect" en utilisant i/k dans le menu
de configuration. Puis, appuyez sur ENTER.
2 Utilisez i/k pour déplacer le curseur sur "NORMAL TV
4:3".
TV Aspect
Choice The Item ik
1 NORMAL TV
2 WIDE TV
ENTER : Choice item RETURN : Previous menu
SETUP : Completion
3 Appuyez sur ENTER.
4 Utilisez i/k pour déplacer le curseur sur le réglage qui
convient.
TV Aspect
Choice The Item ik
1 LETTER BOX
2 PAN & SCAN
Choice the TV Mode
ENTER : Choice item RETURN : Previous menu
SETUP : Completion
LETTER BOX (boîte à lettres)
Les média enregistrés en format large (16:9) sont lus en style
"letterbox" (boîte à lettres), avec des bandes noires en haut et
en bas de l'écran.
PAN & SCAN (panoramiser et scanner)
Les média enregistrés en format large (16:9) sont lus sur toute
la hauteur de l'écran, avec les parties gauche et droite coupées,
si ces média contiennent un codage "pan & scan". Les autres
média sont lus en style "letterbox".
5 Appuyez sur ENTER.
L'entrée est mémorisée.
6 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu de configuration.
4 : 3
16 : 9
4 : 3
45
FRANÇAIS
F