Page 1
Size: 74*105mm Rechargeable USB Fan PORF35W User Manual...
Page 2
Takk for at du kjøpte din nye POINT USB-vifte. Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å...
Page 3
Tak for købet af din nye USB-ventilator fra POINT. Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert. Vi anbefaler at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne...
Page 4
Instruction Manual — English page Bruksanvisning — Norsk side 10-14 Käyttöopas — Suomi sivu 15-19 Brugervejledning — Dansk side 20-24 Bruksanvisning — Svenska sida 25-29...
IMPORTANT INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Please fully charge the battery before using. • If the battery power is insufficient, it needs to be charged on time. • Do not charge for more than 8 hours to avoid affecting battery life.
Box include 1.USB Fan 2.USB Cable 3.User Manual OPERATING INSTRUCTION Check before turning on the machine Before initial use, please ensure the product is fully charged with a voltage of During operation, press the button once for speed 1, twice for speed 2, and three times for speed 3.
SPECIFICATION Model: PORF35W Input:DC 5V 1A Power:4W This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.
Page 9
Power International AS, Postboks Box 523, N-1471, Lørenskog, Norge Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 2100 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Finland: https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305...
Page 10
VIKTIGE INSTRUKSJONER LES OG OPPBEVAR DISSE VIKTIGE SIKKERHETSIN-STRUKSJONENE • Lad batteriet helt opp før bruk. • Hvis det ikke er ok strøm i batteriet, må det lades i god tid. • Ikke lad i mer enn 8 timer for å unngå å påvirke levetiden til batteriet.
Pakkens innhold 1.USB-vifte 2.USB-kabel 3.Bruksanvisning DRIFTSINSTRUKSER Sjekk før du slår på maskinen Før produktet brukes for første gang, må det lades opp med en spenning på 5 V. Under drift trykker du knappen én gang for hastighet 1, to ganger for hastighet 2 og tre ganger for hastighet 3.
Page 13
SPESIFIKASJONER Modell: PORF35W Inngang: 5 V 1 A likestrøm E ekt: 4 W Dette symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det elektriske og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes. Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU.
Page 14
Power International AS, Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Finland: https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305...
TÄRKEITÄ OHJEITA LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET • Lataa akku täyteen ennen käyttöä. • Jos akun teho on riittämätön, se on ladattava ajoissa. • Älä lataa yli 8 tuntia, jotta akun kesto ei heikkene. • Jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, lataa se täyteen ennen varastointia.
Pakkauksen sisältö 1.USB-tuuletin 2.USB-kaapeli 3.Käyttöopas KÄYTTÖOHJE Tarkista ennen laitteen käynnistämistä Varmista ennen ensimmäistä käyttöä, että tuote on ladattu täyteen 5 V:n jännitteellä. Paina käytön aikana painiketta kerran nopeutta 1 varten, kaksi kertaa nopeutta 2 varten ja kolme kertaa nopeutta 3 varten. Tuuletin kytkeytyy pois päältä...
TEKNISET TIEDOT Malli: PORF35W Syöttö: DC 5V 1A Power (Virta): 4 W Tämä tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja elektroniikka on hävitettävä käyttöikänsä päättyessä erillään kotitalousjätteestä. EU:ssa on kierrätystä varten erilliset keruujärjestelmät. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai...
Page 19
Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norjassa: https://www.power.no/kundeservice/ P: 21 00 40 00 Expert Tanskassa: https://www.expert.dk/kundeservice/ P: 70 70 17 07 Power Tanskassa: https://www.power.dk/kundeservice/ P: 70 33 80 80 Punkt 1 Tanskassa: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ P: 70 70 17 07 Power Suomessa: https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ P: 0305 0305...
VIGTIGE INSTRUKTIONER LÆS DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG BEHOLD DEM • Oplad batteriet helt før brug. • Hvis der ikke er nok strøm på batteriet, skal det oplades. • Batteriet må ikke oplades i mere end 8 timer, da dette kan påvirke dets levetid. •...
Medfølgende dele 1.Ventilator med USB 2.USB-kabel 3.Brugervejledning BETJENINGSVEJLEDNING Kontroller følgende, inden du tænder for apparatet Før første brug skal du sørge for at produktet er ladet helt op med en spænding på 5V. Under brug skal du trykke én gang på knappen for at sætte produktet på hastighed 1, to gange for hastighed 2 og tre gange for hastighed 3.
Page 23
SPECIFIKATIONER Model: PORF35W Indgang: Jævnstrøm (DC) 5V/1A E ekt: 4W Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortska es sammen med husholdningsa ald. I EU-lande findes der separate genbrugsordninger. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for yderligere...
Page 24
Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Finland: https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305...
VIKTIGA INSTRUKTIONER LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER • Ladda batteriet helt innan du använder produkten. • Om batteriets kapacitet är otillräcklig måste det laddas i tid. • Ladda inte i mer än 8 timmar för att undvika att batteritiden påverkas. •...
Förpackningens innehåll 1.USB-fläkt 2.USB-kabel Bruksanvisning BRUKSANVISNING Kontrollera innan du slår på apparaten Innan produkten tas i bruk ska den vara fulladdad och ha en spänning på 5V. Under drift trycker du en gång på knappen för hastighet 1, två gånger för hastighet 2 och tre gånger för hastighet 3.
Page 28
SPECIFIKATIONER Modell: PORF35W Ine ekt: 5 V/1 A likström E ekt: 4 W Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska apparater ska källsorteras när de är förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna.
Page 29
Power International AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: https://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: https://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: https://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: https://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Finland: https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305...
Need help?
Do you have a question about the PORF35W and is the answer not in the manual?
Questions and answers