Related Manuals for Hayward TriStar VSTD
Summary of Contents for Hayward TriStar VSTD
- Page 1 VARIABLE SPEED CENTRIFUGAL PUMP USER GUIDE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex – France...
- Page 2 • WARNING – The pump is intended for continuous operation at Maximum Water temperature 35°C. • WARNING – Use Only Genuine Hayward ® Replacement Parts. • WARNING – If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer, service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
-
Page 3: General Points
GENERAL POINTS ® Congratulations, you have just acquired a Hayward variable speed pump. ® Hayward variable speed pumps have a state-of-the-art permanent-magnet motor with AC electronic switching. This ® motor is controlled by a microprocessor combined with a frequency variator providing the following characteristics: •... -
Page 4: Installation
The pump is delivered with DEFAULT SETTINGS(factory settings): Skimmer Priming time Priming Skimmer Skimmer time (seconds) speed (rpm) (rpm) (rpm) (rpm) cycle (hours) speed (rpm) (minutes) 3000 1500 2400 3000 2800 rpm: Rotations per minute USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS ® Pump... -
Page 5: Pump Operating Modes
Manual mode Timer mode Displayed speed without Displayed speed with 2400 t2400 prefix prefix 't' The illuminated LED The LEDs are switched indicates the selected speed (V2 by default) USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS ® Pump... - Page 6 N.B. • If the digital inputs are partially used, electrically insulate the unused wires. • If the digital inputs are unused, insert the connector (A) instead of the 5-wire cord (see figure below). USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS ®...
- Page 7 If the DI4 digital inlet is open, the filtration pump will dStoP not start and dSTOP will be displayed on the pump's screen. • Close the DI4 inlet. • If necessary press RUN/STOP to start the filtration pump. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS ® Pump...
-
Page 8: Operating The Pump
• The pump will begin its priming phase (section 3.2) • Speed stabilization: in Manual mode this will be the last recorded speed t2400 in Timer mode this will be the operating speed of the Timer preset USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS ® Pump... - Page 9 • Press RUN/STOP to exit and save 1640 StoP The display will show the current speed or StoP Note: If the priming time is set to zero the screen ProFF will display "ProFF": priming has been deactivated USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS ® Pump...
- Page 10 Units hh-min hh-min Default 3000 1500 2400 3000 2800 06-00 2400 Mini oFF) 1 ... 00-00 — 00-00 0/ 600 Maxi 3000 3000 3000 3000 ... 3 3000 24-00 — 24-00 3000 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS ® Pump...
- Page 11 • Press DISP/FUNC to go to the next Timer setting t3off etc ... and repeat the steps (activation, timetable, Timer setting and speed) • Press RUN/STOP to exit and save 1640 StoP The display will show the current speed or StoP USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS ® Pump...
-
Page 12: Displaying Current Settings
• Press DISP/FUNC: Screen displays "t - -" This is the temperature of the power module (in °C) • Press DISP/FUNC to exit back to the normal 1640 StoP screen (showing current speed or Stop) t2400 StoP USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS ® Pump... -
Page 13: Maintenance
3. Keep the motor clean and dry and ensure the ventilation openings are not blocked. 4. The mechanical seal occasionally starts to leak and must then be changed. ® 5. Apart from cleaning the pool, all repairs, servicing and maintenance must be carried out by a Hayward -approved agent or a qualified person. - Page 14 3. That no vibration is occurring due to incorrect fitting. 4. That there are no foreign bodies in the pump housing. 5. That the motor bearings have not seized due to excessive clearance, rust or prolonged overheating. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS ®...
-
Page 15: Manual Del Usuario
BOMBA CENTRÍFUGA DE VELOCIDAD VARIABLE MANUAL DEL USUARIO CONSERVE ESTE MANUAL PARA CONSULTARLO POSTERIORMENTE HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex – France... - Page 16 • ADVERTENCIA – La bomba está diseñada para un funcionamiento continuo a temperatura de agua máxima de 35°C. • ADVERTENCIA – Use solo piezas de repuesto originales de Hayward ® . • ADVERTENCIA – Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su distribuidor o personas cualificadas de forma similar, para evitar que se produzcan peligros.
- Page 17 GENERALIDADES Le felicitamos por haber adquirido una bomba de velocidad varibale Hayward ® Las bombas de velocidad variable de Hayward poseen un motor de imán permanente de conmutación electrónica AC ® de última generación. Este motor está dirigido por un microprocesador vinculado a un variador de frecuencia que permite las siguientes características:...
-
Page 18: Instalación
La bomba se suministra con PARÁMETROS PREDETERMINADOS (ajustes de fábrica): Cebado Skimmer Skimmer Cebado Skimmer velocidad duración velocidad duración (rpm) (rpm) (rpm) ciclo (h) (rpm) (min) (rpm) 3 000 1500 2400 3000 2800 rpm: revoluciones por minuto USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD ® Bomba... - Page 19 Visualización de la Visualización de la 2400 t2400 velocidad sin prefijo velocidad con prefijo «t» El LED encendido indica Los LED están apagados la velocidad seleccionada (V2 de forma predeterminada) USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD ® Bomba...
- Page 20 • En caso de uso parcial de las entradas digitales, aísle eléctricamente los hilos no usados. • En caso de no usar las entradas digitales, introduzca el conector (A) en el lugar del cable de 5 hilos (véase figura siguiente). USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD ® Bomba...
- Page 21 Si la entrada digital DI4 está abierta, la bomba de dStoP filtración no arranca y dSTOP aparece en la pantalla de la bomba. • Cierre la entrada DI4. • Eventualmente pulse RUN/STOP para arrancar la bomba de filtración. USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD ® Bomba...
- Page 22 • La bomba arranca en fase de cebado (§ 3.2) • La velocidad se estabiliza: en modo Manual con el último valor guardado, en t2400 modo Timer con la velocidad según el Timer en curso USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD ® Bomba...
- Page 23 • Pulse RUN/STOP para salir y guardar 1640 StoP La visualización indica la velocidad en curso o StoP Nota: Si la duración de cebado es de cero, la ProFF visualización muestra «ProFF»: el cebado está desactivado USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD ® Bomba...
- Page 24 3000 1500 2400 3000 2800 06-00 2400 Predeterminado Mini oFF) 1 ... 00-00 — 00-00 0 / 600 Maxi 3000 3000 3000 3000 ... 3 3000 24-00 — 24-00 3000 USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD ® Bomba...
- Page 25 ... y repita las etapas de ajuste (activación, horario Timer y velocidad) • Pulse RUN/STOP para salir y guardar. La 1640 StoP visualización indica la velocidad en curso o StoP USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD ® Bomba...
- Page 26 • Pulse DISP/FUNC: Visualización «t - -» Temperatura del módulo de potencia (en °C) • Pulse DISP/FUNC para volver a la visualización 1640 StoP normal (velocidad en curso o StoP) t2400 StoP USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD ® Bomba...
-
Page 27: Mantenimiento
5. Con excepción de la limpieza de la piscina, todas las operaciones de reparación, mantenimiento o conservación deben ® ser efectuadas imperativamente por un inspector autorizado por Hayward o una persona cualificada. Las piezas de desgaste de la bomba que se mencionan a continuación deben revisarse de acuerdo con su vida útil... - Page 28 4. Si no se encuentra ningún cuerpo extraño en el cuerpo de la bomba 5. Si los rodamientos del motor no están gripados por un juego demasiado importante, por el óxido o por un recalentamiento prolongado. USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD ® Bomba...
Need help?
Do you have a question about the TriStar VSTD and is the answer not in the manual?
Questions and answers