Handheld Vacuum Cleaner Art.no 44-4675 Model VC8273-L-4 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
Page 4
• Hold the product away from your ears during use. • For best results, always use a clean filter. • Never unplug the charger by pulling on the cable. • The product may be used by children of 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capability or lack of experience and knowledge provided they have been given supervision or instruction concerning use of the product...
Page 5
Description 1. Fold-out crevice tool 2. Dust container 3. [ PUSH ] Dust container release button 4. Motor unit 5. [ ] Power switch 6. Crevice tool brush attachment 7. Wall bracket 8. Charging port 9. Filter in filter holder 10.
Instructions for use 1. Push the filter (9) into the dust container (2). Note: Never use the handheld vacuum cleaner without the filter. 2. Click the dust container (2) onto the motor unit (4). 3. Slide the power switch [ ] (5) forwards to switch the handheld vacuum cleaner on. 4.
Cleaning and maintenance • Unplug the charger from the wall socket before cleaning. • Wipe the product using a moist, soft cloth. Use a mild detergent, never use solvents or strong, abrasive cleaning agents. Emptying the dust container 1. Switch off the handheld vacuum cleaner using the power switch before emptying. 2.
Removing the batteries before disposing of the product for recycling 1. Make sure that the batteries are discharged by operating the handheld vacuum cleaner until it stops. 2. Remove the dust container by pressing the release button [ PUSH ] (3). 3.
Page 9
Handdammsugare Art.nr 44-4675 Modell VC8273-L-4 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Page 10
• Håll produkten på avstånd från öronen vid användning. • För bästa användning, använd alltid ett rent filter. • Dra aldrig ut laddkabeln ur vägguttaget genom att dra i laddarens kabel. • Produkten får användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med någon form av funktionsnedsättning, brist på...
Page 11
Beskrivning 1. Utfällbart fogmunstycke 2. Dammbehållare 3. [ PUSH ] Spärrknapp till dammbehållaren 4. Motordel 5. [ ] Strömbrytare 6. Borste till fogmunstycket 7. Väggfäste 8. Ladduttag 9. Filter i filterhållare 10. Laddindikator 11. Gummiskrapa till fogmunstycket Laddning av handdammsugaren 1.
Page 12
Användning 1. Tryck in filtret (9) i dammbehållaren (2). Obs! Använd aldrig handdammsugaren utan filtret. 2. Tryck fast dammbehållaren (2) på motordelen (4). 3. Tryck strömbrytaren [ ] (5) framåt för att starta handdammsugaren. 4. Tryck strömbrytaren [ ] (5) bakåt för att stänga av handdammsugaren. Om effekten verkar dålig eller om handdammsugaren stängs av automatiskt måste handdammsugaren laddas.
Rengöring och underhåll • Dra ur ut laddarens nätkabel ur vägguttaget före rengöring. • Torka av produkten med en lätt fuktad, mjuk trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller starka, slipande rengöringsmedel. Tömning av dammbehållaren 1. Stäng av handdammsugaren med strömbrytaren före tömning. 2.
Page 14
Ta ur batterierna innan produkten lämnas till återvinning 1. Se till att batterierna är urladdade genom att köra dammsugaren tills den stannar. 2. Lossa dammbehållaren genom att trycka på spärrknappen [ PUSH ] (3). 3. Skruva ur de sex skruvarna på sidan av motordelen.
Page 15
Håndstøvsuger Art.nr. 44-4675 Modell VC8273-L-4 Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Page 16
• Best effekt oppnås med rent filter. • Trekk ikke i ledningen når støpselet skal kobles fra kontakten. • Produktet kan benyttes av barn fra 8 år og oppover, og av personer med funksjonshemming, manglende erfaring eller kunnskap som skulle påvirke sikkerheten om produktet, dersom de har fått opplæring om sikker bruk av produktet.
Page 17
Beskrivelse 1. Utfoldbart fugemunnstykke 2. Støvbeholder 3. [ PUSH ] Sperreknapp til støvbeholderen 4. Motordel 5. [ ] Strømbryter 6. Børste til fugemunnstykket 7. Veggfeste 8. Ladeuttak 9. Filter i filterholder 10. Ladeindikator 11. Gumminal til fugemunnstykket Lading av håndstøvsuger 1.
Page 18
Bruk 1. Trykk filtret (9) inn i støvbeholderen (2). Obs! Bruk aldri håndstøvsugeren uten filter. 2. Trykk fast støvsugerbeholderen (2) på motordelen (4). 3. Trykk strømbryteren [ ] (5) framover for å starte håndstøvsugeren. 4. Trykk strømbryteren [ ] (5) bakover for å skru av håndstøvsugeren. Hvis effekten blir dårlig eller hvis håndstøvsugeren skrur seg av automatisk må...
Rengjøring og vedlikehold • Trekk alltid støpselet ut fra kontakten før rengjøring. • Rengjør produktet med en myk, lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel ved behov. Unngå å bruke løsemidler og slipende rengjøringsmidler. Tømming av støvbeholderen 1. Skru av håndstøvsugeren med strømbryteren før tømming. 2.
Page 20
Ta ut batteriene før produktet leveres til gjenvinning. 1. Sørg for at batteriene er utladet ved å kjøre støvsugeren til den stopper. 2. Støvbeholderen løsnes ved å trykke på sperreknappen [ PUSH ] (3). 3. Skru ut de seks skruene på siden av motordelen.
Page 21
Rikkaimuri Tuotenro 44-4675 Malli VC8273-L-4 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun. Turvallisuus Laitetta saa käyttää ainoastaan sisätiloissa.
Page 22
• Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita tai henkilöt, joilla ei ole laitteen turvalliseen käyttöön vaadittavia taitoja tai kokemusta, saavat käyttää laitetta vain, jos heitä on ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista. • Älä anna lasten leikkiä laitteella. •...
Page 23
Kuvaus 1. Taitettava rakosuulake 2. Pölysäiliö 3. [ PUSH ] Pölysäiliön lukituspainike 4. Moottoriosa 5. [ ] Virtakytkin 6. Harja rakosuulakkeeseen 7. Seinäkiinnike 8. Latausliitäntä 9. Suodatin suodatinpidikkeessä 10. Latauksen merkkivalo 11. Kumisuulake rakosuulakkeeseen Rikkaimurin lataaminen 1. Rikkaimuria tulee ladata 6 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa. Tämän jälkeen latausaika on 5 tuntia.
Käyttö 1. Paina suodatin (9) pölysäiliöön (2). Huom.! Rikkaimuria ei saa käyttää ilman suodatinta. 2. Paina pölysäiliö (2) kiinni moottoriosaan (4). 3. Käynnistä rikkaimuri työntämällä virtakytkintä [ ] (5) eteenpäin. 4. Sammuta rikkaimuri työntämällä virtakytkintä [ ] (5) taaksepäin. Jos teho tuntuu heikolta tai jos rikkaimuri sammuu itsestään, lataa imuri tai tyhjennä pölysäiliö...
Akkujen poistaminen ennen laitteen kierrätystä 1. Varmista, että akut ovat tyhjiä pitämällä rikkaimuria käynnissä siihen asti, että se sammuu. 2. Irrota pölysäiliö painamalla lukituspainiketta [ PUSH ] (3). 3. Irrota moottoriosan reunoissa olevat kuusi ruuvia. 4. Irrota akut irrottamalla pikaliitäntä. 5.
Page 28
Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI...
Need help?
Do you have a question about the VC8273-L-4 and is the answer not in the manual?
Questions and answers