Page 2
Handstick Vacuum Cleaner Art.no 18-4759 Model U009RA-14 44-2573 U009RA-14 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
Assembly Charging base Vacuum cleaner Operating instructions Loading 1. Connect the mains lead to the charging base. 2. Plug the mains adaptor (8) into an appropriate electrical outlet. 3. Fit the vacuum cleaner into the charging base (9). • Fully charge the vacuum cleaner for a full 14 hours before using it for the first time. During charging the charge light will flash red and become solid once charging is completed.
Vacuuming tables, furniture, car seats, etc. 1. Press the release catch (4) to release the hand vac (6). 2. Slide [ I/0 ] (5) to the I position to turn on the hand vac. Attach the crevice nozzle to the hand vac for accessing hard-to-reach places. Care and maintenance •...
Lift out the roller brush if any obstructions remain inaccessible or are too tightly wound around the brush. 1. Loosen the retaining screw (A) that 3. Unhook the drive belt (C) and lift out holds the cover in place (B). the brush. Note: The guide sleeves 2. Remove the lid. at both ends of the roller brush can be removed.
3. Remove the two battery packs. 4. Wrap electrical tape round the ends of the battery wires to prevent short-circuiting. 5. Dispose of the battery pack in accordance with the applicable regulations. Specifications 9.6 V, 1400 mAh (8 × 1.2 V, NiMH) Battery Approx operating time 10 minutes Charger input 100–240 V AC, 50/60 Hz Output 15.0 V DC, 200 mA (+ centre positive) Weight...
Page 8
Skaftdammsugare Art.nr 18-4759 Modell U009RA-14 44-2573 U009RA-14 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan). Säkerhet •...
Page 10
Montering Laddstationen Dammsugaren Användning Laddning 1. Anslut nätkabeln till laddstationen. 2. Anslut nätadaptern (8) till lämpligt vägguttag. 3. Placera dammsugaren i laddstationen (9). • Det tar 14 timmar innan dammsugaren är fullt laddad innan första användning. Under pågående laddning blinkar den röda lysdioden som övergår till fast sken när laddningen är klar.
Dammsuga bord, möbler, bilsäten etc. 1. Tryck in spärren (4) för att frigöra handdammsugaren (6). 2. Skjut [ I/0 ] (5) till läge I för att slå på handdammsugaren. Längden på handdammsugarens munstycke kan varieras för att nå svåråtkomliga ställen. Skötsel och underhåll •...
Page 12
Om skräpet som fastnat inte går att nå eller sitter för hårt kan rullborsten demonteras. 1. Lossa skruven (A) som håller 3. Haka av drivremmen (C) och lyft locket (B). ur borsten. Obs! Hylsorna i båda 2. Lyft av locket. ändarna på borsten kan lossna. Se till att de sitter på...
Page 13
Specifikationer Batteri 9,6 V, 1400 mAh (8 × 1,2 V, NiMH) Drifttid Ca 10 minuter Laddare In 100–240 V AC, 50/60 Hz Ut 15,0 V DC, 200 mA (+ i centrum) Vikt 3,4 kg...
Page 14
Skaftstøvsuger Art.nr. 18-4759 Modell U009RA-14 44-2573 U009RA-14 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Page 16
Montering Ladestasjonen Støvsugeren Bruk Lading 1. Nettkabelen kobles til ladestasjonen. 2. Strømadapteren (8) kobles til et strømuttak. 3. Plasser støvsugeren i ladestasjonen (9). • Det tar 14 timer før støvsugeren er fulladet første gang den lades. Når maskinen lader vil en rød lysdiode blinke. Når dioden lyser med fast lys er maskinen ferdigladet.
Støvsuge bord, møbler, bilseter etc. 1. Trykk sperren (4) inn for å frigjøre håndstøvsugeren (6). 2. Still [ I/0 ] (5) på I for å skru på håndstøvsugeren. Lengden på munnstykket til håndstøvsugeren kan justeres for å komme til på trange steder. Stell og vedlikehold •...
Page 18
Hvis man ikke kommer til og får fjernet skrapet som har satt seg fast kan rullbørsten demonteres. 1. Løsne skruen (A) som holder på 3. Hekt av drivreimen (C) og løft ut lokket (B). børstene. Obs! Hylsene i begge 2. Løft av lokket. endene på...
Page 19
Spesifikasjoner Batteri 9,6 V, 1400 mAh (8 × 1,2 V, NiMH) Driftstid Ca. 10 minutter Lader In: 100–240 V AC, 50/60 Hz Ut: 15,0 V DC, 200 mA (+ i sentrum) Vekt 3,4 kg...
Page 20
Varsipölynimuri Tuotenro 18-4759 Malli U009RA-14 44-2573 U009RA-14 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Tuotteen kuvaus 1. [ I/0 ] Päälle/ pois päältä (varsipölynimuri) 2. Varsi 3. Varren lukitus 4. Käsipölynimurin lukituspainike 5. [ I/0 ] Päälle/ pois päältä (käsipölynimuri) 6. Käsipölynimuri 7. Lattiasuulake 8. Muuntaja 9. Latausasema 10. Pyörivä harja...
Page 22
Asennus Latausasema Pölynimuri Käyttö Lataaminen 1. Liitä virtajohto laturiin. 2. Liitä muuntaja (8) sopivaan pistorasiaan. 3. Aseta pölynimuri laturiin (9). • Pölynimurin ensimmäisessä latauskerrassa kestää noin 14 tuntia. Punainen merkkivalo vilkkuu latauksen aikana. Kun lataus on valmis, merkkivalo palaa vilkkumatta. • Pidä...
Pöytien, huonekalujen, auton istuinten ym. imuroiminen 1. Vapauta käsipölynimuri (6) painamalla lukitsinta (4). 2. Käynnistä käsipölynimuri työntämällä [ I/0 ] (5) asentoon I. Käsipölynimurin suulakkeen pituutta voi muuttaa, jotta se yltää hankaliin paikkoihin. Huolto ja puhdistaminen • Irrota muuntaja pistorasiasta aina ennen puhdistusta, säilytystä, tyhjennystä ja suodattimen puhdistusta.
Page 24
Jos juuttuneita roskia ei saa poistettua, rullaharjan voi irrottaa. 1. Avaa kannen (B) ruuvi (A). 3. Nosta pois vetohihna (C) ja nosta 2. Nosta kansi. pois harja. Huom.! Harjan päissä olevat hylsyt saattavat irrota. Varmista, että hylsyt ovat paikallaan asennusvaiheessa. 4. Poista harjaan juuttuneet roskat. 5.
Tekniset tiedot Akku 9,6 V, 1400 mAh (8 × 1,2 V, NiMH) Käyttöaika Noin 10 min Laturi Tulo: 100–240 V AC, 50/60 Hz Lähtö: 15,0 V DC, 200 mA, (+ plus keskellä) Paino 3,4 kg...
Page 26
Stabstaubsauger Art.Nr. 18-4759 Modell U009RA-14 44-2573 U009RA-14 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise • Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, bzw.
Page 27
Produktbeschreibung 1. [ I/0 ] Ein/aus (Stabstaubsauger) 2. Stab 3. Sperrtaste zum Einklappen des Stabs 4. Sperrtaste für den Handstaubsauger 5. [ I/0 ] Ein/aus (Handstaubsauger) 6. Handstaubsauger 7. Bodendüse 8. Netzteil 9. Ladegerät 10. Rotierende Bürste...
Montage Die Ladestation Der Staubsauger Benutzung Laden 1. Das Kabel an die Ladestation anschließen. 2. Das Netzteil (8) an eine geeignete Steckdose anschließen. 3. Den Staubsauger in die Ladestation (9) stellen. • Beim ersten Gebrauch dauert es ca. 14 Stunden den Staubsauger vollständig zu laden. Während des Ladevorgangs blinkt die rote Leuchtdiode. Ist der Ladevorgang beendet, leuchtet sie rot.
Staubsaugen auf Tischen, Möbeln, Autositzen usw. 1. Die Sperre (4) eindrücken, um den Handstaubsauger (6) abzunehmen. 2. [ I/0 ] (5) auf Position I schieben, um das Handgerät einzuschalten. Die Länge der Düse des Handstaubsauger kann verändert werden, um schwerzugängliche Stellen einfacher zu erreichen. Pflege und Wartung •...
Kann der Schmutz nicht entfernt werden oder sitzt er zu hart, kann die Rollbürse abmontiert werden. 1. Die Schraube (A), die den Deckel (B) 3. Den Antriebsriemen (C) aushaken fixiert, lösen. und die Bürste abnehmen. Hinweis: 2. Die Abdeckung abnehmen. Die Kappen an den Enden der Bürste können sich lösen. Sicherstellen, dass sie bei der erneuten Montage auf der Bürste sitzen.
3. Die zwei Akkupacks herausnehmen. 4. Die abgetrennten Kabel an den Akkupacks mit Isolierband umwickeln, um einen Kurzschluss zu verhindern. 5. Sicherstellen, dass die Akkupacks entsprechend geltender Vorschriften gehandhabt werden. Technische Daten 9,6 V, 1400 mAh (8 × 1,2 V, NiMH) Akku Betriebsdauer ca. 10 Minuten Ladegerät Primärspannung: 100–240 V AC, 50/60 Hz Sekundärspannung: 15,0 V DC, 200 mA (+ im Innenleiter) 3,4 kg...
Page 32
Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI...
Need help?
Do you have a question about the U009RA-14 and is the answer not in the manual?
Questions and answers