Vacuum Cleaner Art.no 18-4757 Model VCB35B15C0A-1J7W-70 44-2538 VCB35B15C0A-1J7W-70 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
• Never use the product to vacuum up any kind of liquid. • Never use the product for vacuuming construction site waste such as cement, gypsum or concrete dust. • Take extra care when vacuuming on stairs. • Never use the product if the motor or HEPA filter is damaged or not fitted.
Operating instructions 1. Push the suction hose into 2. Connect the extension tube to the hose. the hose port and twist it clockwise to lock it in place. 3. Attach the floor nozzle to 4. Unwind some of the mains lead and plug the extension tube. it into a wall outlet. Note: Do not extend the mains lead further than the red mark.
Page 6
Changing the dust bag 1. Release the hood catch and lift 2. Remove the old dust bag and insert the hood. a new one. 3. Close the hood and make sure it locks properly. Changing the motor filter 1. Release the catch, lift the hood and remove the dust bag. 2.
3. Insert a new filter and refit the cover. Cleaning Brush the filter clean and rinse it under running water if necessary. Note: Only rinse the side of the filter facing the outside of the vacuum cleaner. Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste.
Page 8
Dammsugare Art.nr 18-4757 Modell VCB35B15C0A-1J7W-70 44-2538 VCB35B15C0A-1J7W-70 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Page 9
• Använd aldrig produkten för att suga upp rester från byggnads- arbete som t.ex. gipsdamm och betongrester. • Var extra försiktig vid dammsugning i trappor. • Använd aldrig produkten om motor- eller HEPA-filtret är skadat eller inte sitter på plats. • Använd aldrig produkten om den på något sätt skadats eller inte fungerar normalt.
Användning 1. Skjut ner sugslangen i fästet och 2. Skjut ihop sugslangen med vrid den medurs för att låsa fast. förlängningsröret. 3. Skjut på golvmunstycket 4. Dra ut nätkabeln och anslut den till på förlängningsröret. ett vägguttag. Obs! Dra inte kabeln längre än till den röda markeringen. 5.
Page 11
Byte av dammsugarpåse 1. Vik upp låset och öppna luckan. 2. Ta bort den gamla dammsugar- påsen och sätt i en ny. 3. Stäng luckan och se till att den låser fast ordentligt. Byte av motorfilter 1. Vik upp låset, öppna luckan och ta ut dammsugarpåsen. 2.
Page 12
3. Sätt i ett nytt filter och sätt tillbaka luckan. Rengöring Borsta av filtret och skölj det under rinnande vatten vid behov. Obs! Skölj endast den sida av filtret som är vänd utåt från dammsugaren. Avfallshantering Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Page 13
Støvsuger Art.nr. 18-4757 Modell VCB35B15C0A-1J7W-70 44-2538 VCB35B15C0A-1J7W-70 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk.Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Page 14
• Støvsugeren må ikke brukes til rengjøring på byggeplasser eller av byggeprosjekter. Fint byggstøv fra gipsplater og betong kan ødelegge støvsugeren. • Vær ekstra varsom ved støvsuging i trapper. • Ikke bruk maskinen dersom motorfilteret eller HEPA-filteret er skadet eller ikke sitter på plass. •...
Bruk 1. Skyv sugeslangen inn i festet og 2. Skyv sugeslangen og forlengelsesrøret drei den medurs for å låse den fast. sammen. 3. Skyv gulvmunnstykket inn 4. Trekk ledningen ut og koble den til et på forlengelsesrøret. strømuttak. Obs! Trekk ikke ut ledningen lengre enn til den røde markeringen.
Page 16
Skifte av støvsugerpose 1. Trekk låsen opp og åpne lokket. 2. Ta ut den gamle posen og plasser en ny på samme sted. 3. Steng lokket og påse at det lukkes ordentlig. Skifte motorfilter 1. Fell opp låsen, åpne lokket og ta ut støvsugerposen. 2.
Page 17
3. Sett på plass et nytt filter og sett lokket på plass igjen. Rengjøring Børst av filteret og skyll det under rennende vann ved behov. Obs! Skyll kun den siden av filteret som vender ut fra støvsugeren. Avfallshåndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings- avfallet.
Page 18
Pölynimuri Tuotenro 18-4757 Malli VCB35B15C0A-1J7W-70 44-2538 VCB35B15C0A-1J7W-70 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Page 19
• Älä käytä laitetta rakennusjätteiden, kuten kipsipölyn tai betonijäämien imuroimiseen. • Ole varovainen imuroidessasi portaita. • Älä käytä laitetta, jos moottori- tai HEPA-suodatin on vahingoittunut tai ei ole paikallaan. • Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai jos se ei toimi oikealla tavalla.
Käyttö 1. Työnnä imuletku kiinnikkeeseen ja 2. Liitä imuletku pidennysputkeen. lukitse se kiertämällä myötäpäivään. 3. Kiinnitä lattiasuulake 4. Liitä virtajohto pistorasiaan. pidennysputkeen. Huom! Älä vedä johtoa punaista merkintää pidemmälle. 5. Käynnistä imuri painamalla [ 6. Sammuta imuri painamalla [ ]. Irrota pistoke pistorasiasta ja vedä johto sisään painamalla [ Huolto ja ylläpito •...
Page 21
Pölypussin vaihtaminen 1. Taita lukko auki ja avaa luukku. 2. Poista vanha pölypussi ja laita tilalle uusi. 3. Sulje luukku ja varmista, että se menee kunnolla kiinni. Moottorisuodattimen vaihtaminen 1. Taita lukko auki, avaa luukku ja poista pölypussi. 2. Ota moottorisuodatin pois ja aseta tilalle uusi suodatin.
3. Laita uusi suodatin ja sulje luukku. Puhdistaminen Harjaa suodatin ja huuhtele se juoksevalla vedellä tarvittaessa. Huom! Huuhtele vain suodattimen se puoli, joka osoittaa poispäin pölynimurista. Kierrättäminen Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä...
Page 23
Staubsauger Art.Nr. 18-4757 Modell VCB35B15C0A-1J7W-70 44-2538 VCB35B15C0A-1J7W-70 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheit • Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen...
Page 24
• Das Produkt niemals benutzen, um Asche, Streichhölzer oder Zigarettenstummel aufzusaugen. • Das Produkt niemals benutzen, um irgendeine Art von Flüssigkeit aufzusaugen. • Das Gerät nicht zum Aufsaugen bei Bauarbeiten benutzen, z. B. Gips- oder Schleifstaub bzw. Betonreste. • Vorsicht beim Staubsaugen von Treppen. •...
Produktbeschreibung 1. Stromkabel 2. Halterung für Bodendüse 3. [ ] Aufrollen des Stromkabels 4. Tragegriff 5. [ ] Ein/aus 6. Leistungsregler 7. Indikator für den Austausch des Staubsaugerbeutels 8. Anschluss für Saugschlauch 9. Griff zum Öffnen des Deckels beim Wechsel von Staubbeutel/ Motorfilter 10.
3. Die Bodendüse auf das Ver- 4. Das Stromkabel herausziehen und längerungsrohr schieben. an eine Steckdose anschließen. Hinweis: Das Stromkabel nie länger als bis zur roten Markierung herausziehen. 5. Auf [ ] drücken, um das Gerät einzuschalten. 6. Auf [ ] drücken, um das Gerät auszuschalten. Den Stecker abziehen und auf ] drücken, um das Kabel aufzurollen.
Page 27
Wechsel des Motorfilters 1. Die Sperre nach oben klappen, die Abdeckung öffnen und den Staubsaugerbeutel herausnehmen. 2. Den Motorfilter entnehmen und einen neuen einsetzen. 3. Den Staubsaugerbeutel wieder einsetzen und die Abdeckung schließen. Wechsel/Reinigung des HEPA-Filters Wechsel 1. Die Abdeckung über dem Filter 2. Den Federclip herunterdrücken und entfernen.
Reinigung Den Filter abbürsten und bei Bedarf unter laufendem Wasser waschen. Hinweis: Nur die Seite des Filters abwaschen, die vom Staubsauger aus nach außen gewendet ist. Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige...
Need help?
Do you have a question about the VCB35B15C0A-1J7W-70 and is the answer not in the manual?
Questions and answers