Vacuum Cleaner Art.no 18-4512-1, -2, -3, -4 Model CP-CY3601EP-4-UK 34-1003-1, -2, -3, -4 CP-CY3601EP-4 Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document.
Page 5
Assembly Attaching and detaching the suction hose • Attaching the suction hose: Insert the hose into the suction port on top of the vacuum cleaner. Push it in until you hear a click. • Detaching the suction hose: Gently press in the scored catches on the hose fixing and detach the hose. Attaching the telescopic tube and the floor nozzle 1.
Attaching the crevice tool and the upholstery nozzle Remove the floor nozzle from the end of the telescopic tube and replace it with one of the two smaller nozzles. The nozzles can also be attached straight onto the handle if the telescopic tube is removed. Operating instructions 1. Before using the vacuum cleaner, first pull out enough lead and then plug it into a wall socket.
Cleaning or replacing the exhaust filter 1. Open the exhaust filter cover by pressing the release catch. 2. Remove the exhaust filter, wash it in lukewarm water and let it dry. Alternatively, replace the filter with a new one. 3. Refit the filter and close the cover. Troubleshooting guide Poor suction: •...
Page 8
Dammsugare Art.nr 18-4512-1, -2, -3, -4 Modell CP-CY3601EP-4-UK 34-1003-1, -2, -3, -4 CP-CY3601EP-4 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Page 9
Produktbeskrivning 9 10 11 1. Luftreglage 2. Slang 3. Hållare för munstycken 4. Teleskoprör 5. Golvmunstycke 6. Bärhandtag 7. Öppningsknapp för lock 8. Anslutning för slang 9. Knapp för sladdupprullning 10. Effektreglage 11. Strömbrytare 12. Lock för utsugsfilter 13. Motorskyddsfilter 14. Dammpåse Tillbehör: •...
Page 10
Montering Sätta fast och ta bort dammsugarslangen • Montera dammsugarslangen: Anslut slangen till luftinsuget på ovansidan av dammsugaren. Tryck tills du hör ett klick. • Ta bort dammsugarslangen: Tryck lätt på de räfflade låsspärrarna på slangens fäste och ta sedan bort slangen. Sätta fast teleskopröret och golvmunstycket 1. Skjut ihop teleskopröret 2.
Sätta fast fogmunstycke och möbelmunstycke Ta bort golvmunstycket och montera ett av de små munstyckena på teleskopröret eller direkt på handtaget. Användning 1. Innan du använder dammsugaren, dra ut tillräckligt med sladd och sätt stickproppen i vägguttaget. En gul markering på sladden markerar lämplig längd på...
Page 12
Rengöring eller byte av utsugsfilter 1. Öppna locket för utsugsfiltret genom att trycka in spärren. 2. Ta bort utsugsfiltret, rengör med ljummet vatten och låt torka, alternativt byt ut filtret mot ett nytt. 3. Sätt tillbaka filtret och stäng locket. Felsökningsschema Dålig sugeffekt: •...
Page 13
Støvsuger Art.nr. 18-4512-1, -2, -3, -4 Modell CP-CY3601EP-4-UK 34-1003-1, -2, -3, -4 CP-CY3601EP-4 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på...
Page 14
Produktbeskrivelse 9 10 11 1. Bryter for luftregulering 2. Slange 3. Holder for munnstykkene 4. Teleskoprør 5. Gulvmunnstykke 6. Bærehåndtak 7. Knapp for åpning av lokk 8. Tilkobling for slange 9. Knapp for innrulling av strømledning 10. Effektregulering 11. Strømbryter 12. Lokk for utblåsningsfilter 13.
Page 15
Montering Montere eller demontere støvsugerslangen • Monter støvsugerslangen: Koble slangen til luftinnsuget på oversiden av støvsugeren. Press til et klikk høres. • Demontere støvsugerslangen: Press forsiktig inn de riflete låsesperrene på slangens feste og ta deretter bort slangen. Feste av teleskoprør og gulvmunnstykke 1. Skyv teleskoprøret og 2.
Fest fugemunnstykket og møbelmunnstykket Ta av gulvmunnstykket og monter et av de små munnstykkene på teleskoprøret eller direkte på håndtaket. Bruk 1. Før du bruker støvsugeren, trekk ut tilstrekkelig med ledning, og plugg støpselet i strømuttaket. En gul markering på ledningen markerer anbefalt uttrekk av led- ningen.
Page 17
Rengjøring eller skifte av utblåsningsfilter 1. Åpne lokket for utblåsingsfilteret ved å presse sperren inn. 2. Ta ut filteret, rengjør i lunket vann og la det tørke. Alternativt kan man skifte filteret med et nytt. 3. Sett filteret tilbake på plass og steng lokket. Feilsøking Dårlig sugeeffekt: •...
Page 18
Pölynimuri Tuotenro 18-4512-1, -2, -3, -4 Malli CP-CY3601EP-4-UK 34-1003-1, -2, -3, -4 CP-CY3601EP-4 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Rakosuulakkeen ja huonekalusuulakkeen kiinnittäminen Irrota lattiasuulake ja kiinnitä pieni suulake teleskooppivarteen tai suoraan kahvaosaan. Käyttö 1. Ennen imurin käyttöä vedä virtajohtoa ulos riittävästi ja kiinnitä pistoke seinäpisto- rasiaan. Keltainen merkki johdossa kertoo johdon sopivan pituuden. Vedä johtoa ulos enintään punaiseen merkkiin asti. 2.
Poistoilmansuodattimen puhdistus tai vaihto 1. Avaa poistoilmansuodattimen kansi painamalla lukitsinta. 2. Irrota poistoilmansuodatin, puhdista se haaleassa vedessä ja anna kuivua. Voit myös vaihtaa suodattimen kokonaan uuteen. 3. Aseta suodatin paikoilleen ja sulje kansi. Vianhakutaulukko Heikko imuteho. • Tarkista, onko pölypussi täynnä. Vaihda pölypussi tarvittaessa. •...
Page 23
Staubsauger Art.Nr. 18-4512-1, -2, -3, -4 Modell CP-CY3601EP-4-UK 34-1003-1, -2, -3, -4 CP-CY3601EP-4 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbe- wahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei tech- nischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Page 25
Zusammenbau Saugschlauch einsetzen und abnehmen • Saugschlauch einsetzen: Den Schlauch in die Einsaugöffnung an der Oberseite des Staubsaugers einsetzen. Drücken bis ein Klicken zu hören ist. • Den Saugschlauch abnehmen: Leicht auf den geriffelten Feststellknopf am Schlauch drücken und diesen herausziehen. Teleskoprohr und Bodendüse befestigen 1.
Fugendüse und Möbeldüse befestigen Die Bodendüse entfernen und die kleinen Düsen auf das Teleskoprohr oder direkt auf den Griff stecken. Bedienung 1. Vor Inbetriebnahme des Staubsaugers ausreichend Kabel ausziehen und den Stecker in die Steckdose stecken. Eine gelbe Markierung am Netzkabel zeigt die höchstmögliche Länge an. Das Netzkabel nie länger als bis zur roten Markierung herausziehen.
1. Deckel des Staubsaugers öffnen. 2. Den Motorschutzfilter nach oben herausnehmen. 3. In lauwarmem Wasser auswaschen und an der Luft trocknen lassen. Nicht in die Waschmaschine geben. Niemals mit einem Haartrockner o. Ä. trocknen. 4. Den Filter wieder einsetzen und den Deckel schließen. Bei Bedarf einen neuen Filter einsetzen. Es gibt Universalfilter, die auf die gewünschte Größe (mit dem alten Filter als Vorlage) zugeschnitten werden können.
Page 28
Norge Kundesenter tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 e-post: kundesenter@clasohlson.no Internett www.clasohlson.no Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi Internet www.clasohlson.fi Osoite Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI...
Need help?
Do you have a question about the CP-CY3601EP-4-UK and is the answer not in the manual?
Questions and answers