Kverneland Enduro Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kverneland Manuals
  4. Farm Equipment
  5. Enduro
  6. Operator's manual

Kverneland Enduro Operator's Manual

Hide thumbs Also See for Enduro:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Enduro - Enduro Pro
Operator's manual
Original operator's manual
Edition
Date of printing
Language
Serial number
From
Type
Document number
06.2023
07.2023
EN
VPUCUCA14PG921089
VPUCUCH14PG320410
Rigid/Folding
A135723940

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Enduro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Kverneland Enduro

Summary of Contents for Kverneland Enduro

  • Page 1 Enduro - Enduro Pro Operator's manual Original operator's manual Edition 06.2023 Date of printing 07.2023 Language Serial number VPUCUCA14PG921089 From VPUCUCH14PG320410 Type Rigid/Folding Document number A135723940...
  • Page 2 Kverneland’s online service tools and updated information. Copyright by Kverneland Group Les Landes-Genusson SAS. Reproduction, transfer to other media, translation or the use of extracts or parts of this manual without the explicit permission of Kverneland, is not permitted. All rights reserved. The contents of this operating manual are subject to...

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of contents Table of contents Unhitching ..........Safety instructions Preliminary information ......Storage in unfolded position Onboard documents Storage in folded position Other applicable documents Maintenance ..........Introduction ..........Cleaning Who should read this operating manual? Maintenance Meaning of symbols Storage Security .............

  • Page 4: Preliminary Information

    Preliminary information Onboard documents The machine user manual is stored in the waterproof tubular Preliminary information document box fitted on the machine, generally near the coupling point. After reading the document, put it back in the box. This user manual is also available via https://www.kvgportal.com/publicquest/...

  • Page 5: Other Applicable Documents

    The machine documentation consists of this user manual, together with other documents: documents Name Description Spare parts catalogue Complete list of all spare parts available in the KVERNELAND GROUP after-sales service network. Online catalogue corresponding to the machine, available via https://www.kvgportal.com/publicquest/...

  • Page 6: Introduction

    Introduction Who should read this This user manual is aimed at farmers and persons trained and Introduction qualified in activities in the field of agriculture and who have received operating manual? training in the use of this machine. Safety note for the user Familiarise yourself with the contents of this user manual before starting to use it or climbing on the machine.

  • Page 7: Security

    Security For user safety This section contains general safety information. The various chapters Security in this user manual include specific safety instructions, among other things. Follow the safety instructions, in order to: • ensure your own safety, • ensure the safety of others, •...
  • Page 8 Security Risk of flying stones or other items. Keep a safe distance from this part of the machine. Risk of foot amputation caused by a rotating toothed tool. Keep a safe distance from this part of the machine. Risk of falling on tools with rotating rollers. Keep a safe distance from this part of the machine.
  • Page 9 Security Meaning of symbols specific to the Knock-on accessory Risk of projections in the event of hitting the coulter with a hammer. (Two copies of this decal are provided with the accessory. These decals are to be stuck on the front left and rear right beams of your machine, see diagram opposite).

  • Page 10: Safety Rules

    Security Safety rules General recommendations Prior to switching on, check that the machine complies with safety requirements and particularly that protective and safety devices (for example moving guards, cover, hazard stickers, etc.) are in place and functional. Before you start work, familiarise yourself with all the equipment, controls and functions on your machine.
  • Page 11 Security Hitching Follow the coupling instructions carefully: • when manoeuvring, select the tractor’s lowest possible forward speed, • no one should stand between the tractor and the machine when manoeuvring the tractor or during lifting operations, • the type of tractor hitch should be adapted to suit the machine’s hitch, •...
  • Page 12 Security Transport Follow the highway code when travelling on public roads. Pay attention to the machine’s off-centre weight on bends, and to load transfer. Adjust your forward speed accordingly. During transport, lock the lower lift arms to prevent any sideways movement.
  • Page 13 Security No one should enter the folding extensions area or folding or tipping (where fitted) accessories movement area, until they have been locked by the system provided for this purpose. This system can be a chain, pin, rigid rod or a controlled double valve. Before starting up: ...
  • Page 14 Security Servicing No work should take place within the turning circle of the tractor/tool assembly, unless the brakes or immobilisation system have been engaged. When changing parts on the machine, you should pay attention to all parts with sharp edges or corners. We recommend that safety equipment is worn (hard hat, safety shoes, gloves, etc.) For machines fitted with folding extensions, you must follow the instructions in this manual for assembly, disassembly and adjustment.
  • Page 15 Security Unhitching There is a serious risk of injury when unhitching the machine from the tractor. Therefore:  immobilise the tractor,  never position yourself between the tractor and the machine during unhitching,  operate the tractor’s hydraulic lift slowly and carefully, ...

  • Page 16: Presentation Of The Machine

    Presentation of the machine Field of application This machine is considered to be interchangeable equipment within the Presentation of the machine meaning of European directive 2006/42/EC and is considered to be agricultural equipment within the meaning of directive ASABE S390. This chapter contains general information about your machine as well as information concerning the following points: •...

  • Page 17: General Description

    Presentation of the machine General Description Rigid machine Reference Designation Hitching Roller(s) Levelling accessory Stubble / cultivator module...
  • Page 18 Presentation of the machine Folding machine Reference Designation Hitching Roller(s) Levelling accessory Stubble / cultivator module...

  • Page 19: Technical Specifications

    Presentation of the machine Technical specifica- tions Enduro & Rigid Enduro Pro Enduro Enduro Pro Enduro Enduro Pro Enduro Enduro Pro 3000 3000 3500 3500 4000 4000 Working width (m/ft) 2.85 3.42 3.85 (9’4”) (11'3") (12'6") 4.00 Transportation width (m/ft) 3.00...
  • Page 20 Presentation of the machine Enduro & Enduro Pro Folding Enduro Enduro Pro Enduro Enduro Pro Enduro Enduro Pro 4000 F 4000 F 4500 F 4500 F 5000 F 5000 F Working width (m/ft) 3.85 4.40 4.90 (12’8”) (14'5") (16'1") Transportation width (m/ft) 2.85...
  • Page 21 Presentation of the machine Types of coulters / fins by tine type Image Thread Size Bolted coulters Plough point 60 mm ”) Plough point 60 mm ”) + Fin 320 mm ”) Knock-on coulters 80 mm (3”) 80 mm (3”) + Fin 320 mm ”) 150 mm...
  • Page 22 Presentation of the machine Tine / deflector protection Image Thread Size Enduro and Enduro Pro Tine protector 60 mm ”) Deflector 80 mm (3”) Spiral deflector (right and left) 80 mm (3”) Rear accessory variants Variants mounted on parallelogram - With roller Levelling discs + roller •...
  • Page 23 Presentation of the machine Variants mounted on parallelogram- With Triple finger harrow • Combs mounted in line on 3 harrows to level and control the development of weeds. • Ideal association with coulters equipped with wings • 3 possible settings: •...
  • Page 24 Presentation of the machine Variants mounted on roller arms There are three configurations mounted on roller arms: Levelling discs + roller [+] • Working depth check by roller. • The levelling is performed by notched discs mounted on rubber spring safety. •...

  • Page 25: Roller Variants

    Presentation of the machine Roller variants Cage roller diameter 550 mm ( ” • Reconsolidation of light to medium soils. Actipack roller diameter 560 mm ( 22 1/4” • Reconsolidation and crumbing of all types of soil. • This roller is also suitable for clay and sticky soils. Actiring roller diameter 540 mm ( ”...
  • Page 26 Presentation of the machine Double cage roller diameter 400 mm ”) • Crumbing, levelling and depth control for all types of soil. Actipress Twin crossing roller diameter 565 mm ( ” • Crumbing, levelling, consolidation and improved depth control for all types of soil.

  • Page 27: Other Accessories

    Presentation of the machine Other accessories Signalling and lighting All lights, reflectors, licence plates and signalling or warning panels on the tractor must be perfectly visible. If this is not possible, you must install lights and a licence plate on the machine.
  • Page 28 Presentation of the machine Hydraulic edging discs and Used to retract and extend the edge levelling components from the cab: tines [+] • Available only on rigid machines.
  • Page 29 Presentation of the machine Parking stands Risk of collision  Retract the struts before unfolding or folding the machine to avoid serious damage to the machine. The struts are only available on folding machines. When storing the machine, special struts can be used in order to store the machine in folded position to save space.

  • Page 30: Deflector Distribution

    Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 3.00 m rigid – pitch 285 mm (9’10’’) (11’’)
  • Page 31 Presentation of the machine Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 3.50 m rigid – pitch 285 mm (11’5’’) (11’’)
  • Page 32 Presentation of the machine Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 4.00 m rigid – pitch 275 mm (13’2’’) ”)
  • Page 33 Presentation of the machine Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 4.00 m folding – pitch 275 mm (13’2’’) ”)
  • Page 34 Presentation of the machine Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 4.50 m folding – pitch 275 mm (15’) ”)
  • Page 35 Presentation of the machine Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 5.00 m folding – pitch 275 mm (16’5”) ”)

  • Page 36: Optional Configurations

    Presentation of the machine Optional configurations Deflectors Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 3.00 m rigid – pitch 285 mm (9’10’’) ”)
  • Page 37 Presentation of the machine Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 3.50 m rigid – pitch 285 mm (11’5’’) ”)
  • Page 38 Presentation of the machine Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 4.00 m rigid – pitch 275 mm (11’5’’) ”)
  • Page 39 Presentation of the machine Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 4.00 m folding – pitch 275 mm (13’2’’) ”)
  • Page 40 Presentation of the machine Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 4.50 m folding – pitch 275 mm (15’) ”)
  • Page 41 Presentation of the machine Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 5.00 m folding – pitch 270 mm (16’5”) ”)
  • Page 42 Presentation of the machine Spiral deflectors Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 3.00 m rigid – pitch 285 mm (9’10’’) (11’’)
  • Page 43 Presentation of the machine Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 3.50 m rigid – pitch 285 mm (11’5’’) (11’’)
  • Page 44 Presentation of the machine Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 4.00 m rigid – pitch 275 mm (11’5’’) ”)
  • Page 45 Presentation of the machine Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 4.00 m folding – pitch 275 mm ’ (13’2’’) ’)
  • Page 46 Presentation of the machine Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 4.50 m – pitch 275 mm (15’) (10 3/4’’)
  • Page 47 Presentation of the machine Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 5.00 m – pitch 270 mm (16’5”) ’’)

  • Page 48: Safety

    Safety Unhitching Safety WARNING High risk of injury when uncoupling the machine To prevent any danger:  Immobilise the tractor.  Never position yourself between the tractor and the machine during uncoupling.  Operate the tractor hydraulic lift slowly and carefully. ...

  • Page 49: Receipt And Assembly

    Receipt and assembly Inspection on receipt Receipt and assembly CAUTION The machine may be delivered partly disassembled In this case, carefully follow the assembly instructions contained in the assembly handbook. Mounting the rear  Present the rear accessory (the roller depth adjustment system with or without the levelling system) to the rear of the machine.

  • Page 50: Rear Accessory Configurations

    Receipt and assembly Rear accessory configurations Levelling discs Enduro Pro Rigid Enduro Pro 3.00 m (9’10’’) Rigid Enduro Pro 3.50 m (11’6’’) Rigid Enduro Pro 4.00 m (13’2’’)
  • Page 51 Receipt and assembly Folding Enduro Pro 4.00 m (13’2’’) Folding Enduro Pro 4.50 m (15’) Folding Enduro Pro 5.00 m (16’5”)
  • Page 52 Receipt and assembly Enduro Rigid Enduro 3.00 m (9’10’’) Rigid Enduro 3.50 m (11’5’’) Rigid Enduro 4.00 m (13’2’’)
  • Page 53 Receipt and assembly Folding Enduro 4.00 m (13’2’’) Folding Enduro 4.50 m (15’) Folding Enduro 5.00 m (16’5”)
  • Page 54 Receipt and assembly Edging discs with the hydraulic When the edging discs with hydraulic option is installed, the central discs are no longer offset but at the same level. option [+]  ...
  • Page 55 Receipt and assembly Levelling tines Enduro Pro Rigid Enduro Pro 3.00 m (9’10’’) Rigid Enduro Pro 3.50 m (11’5’’) Rigid Enduro Pro 4.00 m (13’2’’)
  • Page 56 Receipt and assembly Folding Enduro Pro 4.00 m (13’2’’) Folding Enduro Pro 4.50 m (15’) Folding Enduro Pro 5.00 m (16’5”)
  • Page 57 Receipt and assembly Enduro Rigid Enduro 3.00 m (9’10’’) Rigid Enduro 3.50 m (11’5’’) Rigid Enduro 4.00 m (13’2’’)
  • Page 58 Receipt and assembly Folding Enduro 4.00 m (13’2’’) Folding Enduro 4.50 m (15’) Folding Enduro 5.00 m (16’5”)
  • Page 59 Receipt and assembly Rigid Enduro machines When fitting the signalling equipment on the roller frames:  Make sure that the lighting harnesses follow the recommended cable routing.

  • Page 60: Repositioning The Rollers

    Receipt and assembly Repositioning the rollers 20 mm - 1” Attachment by bracket or by clamp Valid for both attachment modes:  For the tightening torques, refer to chapter "Standard tightening torques“ on page 89.  Symmetrically present the roller(s) at the rear of the machine. ...

  • Page 61: Hitching

    Hitching Hitching Safety DANGER Keep a safe distance from the machine/tractor assembly during operations. Non-compliance with this instruction may cause serious injury or even death. Check that the tractor and the machine are completely immobilised before working between the machine and the tractor.

  • Page 62: Hitching Rigid Machines

    Hitching Hitching rigid machines  Adjust the bar on the third point to the required coupling category. Description Category II ( For rigid machines only) Category III ( For rigid and folding machines)  Bring the tractor to the machine. ...

  • Page 63: Transport

    Transport Safety Before travelling on roads with the machine, please read the following Transport safety instructions carefully. Compliance with these instructions is important and helps you avoid accidents: DANGER Do not carry anyone on the machine This could cause serious injury or even death. CAUTION Make sure that the machine complies with current requirements.

  • Page 64: Respect The Transportation Width

    Transport Respect the transpor- If you have a rigid machine equipped with levelling tines, make sure that the edge levelling tines are retracted. To do this, proceed as tation width follows; Manual device  Remove pin A from its "work" position. ...

  • Page 65: Adjustments

    Adjustments Adjustments Safety DANGER Comply fully with safety instructions. Keep a safe distance from the machine/tractor assembly during operations. Non-compliance with this instruction may cause serious injury or even death. Check that the tractor and the machine are completely immobilised before working between the machine and the tractor.

  • Page 66: Flexibility

    Adjustments Flexibility Several types of coulter equipment (coulters + deflectors) can be equipped on Enduro type tines to better adapt to the type of work to be carried out. Coulter range From superficial stubble tillage to deep tilling, using a coulter suited to the depth of the work lets you perform the right work while limiting the traction power and the energy required.

  • Page 67: Adjustment Of Working Depth

     Set the working depth of the rollers.  Adjust the rear levelling accessories (if fitted). Adjusting with rear roller Enduro Pro On machines fitted with a parallelogram system, the working depth is adjusted from the tractor cab. The position of the arrow A indicates the working depth in centimetres.
  • Page 68 Adjustments Enduro The working depth is adjusted hydraulically via the rollers. The hydraulic cylinders allow the rollers to move. The working depth is set when the cylinders A rest on the spacers B placed on the rod.  Raise and stabilise the machine.
  • Page 69 Adjustments Adjusting with control wheels Enduro and Rigid Enduro Pro - A pair of control wheels fitted at the front of the machine are used to adjust with the handles A the working depth of the machine equipped Manual adjustment with a finger harrow or with no rear accessories.
  • Page 70 Adjustments Enduro and Folding Enduro Pro - The control wheels fitted at the front of the machine are used to adjust with the hydraulic cylinders A the working depth of the machine. Hydraulic adjustment This adjustment is made using plastic chocks fitted on the cylinder rod, the system resting on these chocks.

  • Page 71: Adjusting The Edging Disc Levellers

    Adjustments Adjusting the edging An uneven ground surface may require adjusting the height of the edging disc levellers. disc levellers The height can be adjusted by ±2 cm (0.8") by moving the two bolts A in the “1”, “2” or “3” position holes. ...

  • Page 72: Adjustment Of Rear Accessories

    Proceed as follows to adjust the working depth of the levelling discs or levelling tines. accessories Enduro Pro The levelling is positioned on a parallelogram connected to the roller supports by handles. The height of the levelling elements follows the height of the roller, but the levelling height must be adjusted if the working depth is changed significantly.
  • Page 73 Adjustments Angular adjustment This adjustment is only required in case of difficult conditions where the levelling element height adjustment is not sufficient. Nevertheless, the adjustment at position “1” is the optimum adjustment for correct levelling.  Lower the machine to the ground. ...
  • Page 74 Adjustments Enduro The levelling is positioned on arms linked to the roller supports by handles. The height of the levelling tines follows the height of the roller, but the levelling height must be adjusted if the working depth is changed (in height and angle).
  • Page 75 Adjustments Visual check after adjustment: Test these adjustments on the field, observe the work carried out by the front and rear discs and compare the result obtained with the criteria in the following table: Levelling faults visible in the worked No levelling faults visible in the Levelling faults visible in the worked area if the rear discs work at a greater...
  • Page 76 Adjustments Mechanical - 3.50 m and 4.00 m  Remove pins A, C, F and G blocking the position of sockets B and  Place sockets B and E in the required position.  Lock sockets B and E using pins A and F. ...
  • Page 77 Adjustments Hydraulic - 3.50 m and 4.00 m  Remove pins A and F blocking the position of sockets B and E.  Place sockets B and E in the required positions.  Lock sockets B and E using pins A and F. ...

  • Page 78: Rollers

    Adjustments Rollers Actipack and Actiring Reference Description Rear manifold Rotor Active knife skids Use this configuration if you want: • A levelled, fine tilth finish. • Sow immediately after harrowing. Introduction Adjust the knife skid height D according to the following: •...
  • Page 79 Adjustments Passive knife skids Introduction Use this configuration if: • You want a coarser level and surface finish in order to avoid any risk of surface breakdown. • You are working in the autumn and you want to sow in the spring. •...
  • Page 80 Adjustments Actiflex and Actipress Solo roller CAUTION Do not reverse while the roller is in contact with the ground. This could damage the blades, as there is no safety mechanism. Configuration with the levelling blades Use this configuration if you want: •...
  • Page 81 Adjustments Actipress Twin roller WARNING  Comply fully with safety instructions.  Keep at a safe distance when changing the settings. There is a risk of the lower limbs being crushed. Never turn when the machine is in the ground. MPORTANT NOTE Checking the rocker arm Actipress Twin can follow the ground profile correctly by pivoting ±11°...
  • Page 82 Adjustments Adjusting the roller overlap The overlap of the 2 rollers produces a self-cleaning effect on damp or sticky soils. To change the overlap configuration:  For the tightening torques, refer to chapter "Standard tightening torques“ on page 80  Unscrew the 3 screws A of the roller to be switched. ...
  • Page 83 Adjustments Finger harrow on roller Adapting the support on roller There are two types of support depending on the model of the roller on which the finger harrow will be adapted: • A long support F1 to adapt the finger harrow onto a double roller. •...
  • Page 84 Adjustments To make adjustment easier, place the spanner provided on nut D and use it as a lever. Procedure:  Take the weight off the spindle with the spanner.  Remove the spindle B.  Raise or lower the harrow to the required position. ...

  • Page 85: Triple Finger Harrow

    Adjustments Triple finger harrow Harrow tilt The tilt is adjusted to set the working angle of the three rows of fingers from 35° to 90°. To adjust the working angle of the fingers, proceed as follows:  Raise the machine slightly to lift the harrow sufficiently off the ground and make the angle easier to adjust.
  • Page 86 Adjustments Adjustment by stops This adjustment, carried out using an upper stop and a lower stop, is used to follow the ground and remove the residues from the harrow at end of field. "  Adjust the lower stop " - Working position of the fingers: Insert the first spindle in one of the six holes in the upper part of...
  • Page 87 Adjustments Harrow angular adjustment This is a workshop adjustment which must be carried out using standard mechanical assembly tools. This adjustment is used to obtain a different working angle between each harrow, by setting bolts C and D. Adjustment A: Parallel adjustment. The tilt adjustment of Harrow 3 (see previous section) will give the same tilt for Harrows 2 and 1 via the parallelogram.
  • Page 88 Adjustments Triple harrow tilt adjustment This is a workshop adjustment which must be carried out using standard mechanical assembly tools and handling gear. Combined with the individual angular adjustment of the 3 harrows, this adjustment is carried out to obtain the same working height for all 3 harrows.
  • Page 89 Adjustments Hydraulic adjustment of This system is used to adjust the force of the harrow by changing the pressure in the cylinders of the parallelogram A. the triple harrow relief The adjustment using the pressure gauge B positioned at the front of the machine must be carried out whenever the configuration is changed (finger angle/working depth, etc.).

  • Page 90: Unhitching

    Unhitching Safety instructions Unhitching CAUTION  Comply fully with safety instructions.  There is a serious risk of injury when unhitching the machine. To prevent any danger:  Immobilise the tractor.  Make sure that the machine is on flat and sufficiently stable ground.

  • Page 91: Storage In Unfolded Position

    Unhitching Storage in unfolded If your machine is not fitted with struts, it must be stored in unfolded position. position  Unfold the chassis.  Place the machine on flat and sufficiently stable ground.  Disconnect the hydraulic hoses.  Disconnect the road signals kit connector (if fitted). ...

  • Page 92: Maintenance

    Maintenance Cleaning Maintenance CAUTION Never use a high pressure cleaner with a rotating nozzle to clean your machine. This could damage the machine.  The equipment may be cleaned using a high pressure cleaner.  Use low pressure to clean the bearings. ...

  • Page 93: Maintenance

    Maintenance For your safety Maintenance Specific instructions instructions WARNING Prevent any unintentional movement of the machine Carry out repairs or maintenance or eliminate malfunctions with the machine hitched only when: • the power take-off has been deactivated, • the engine is switched off, •...
  • Page 94 Maintenance Protection measures when Additives mixed with oils and lubricants can be harmful to your health. Since regulations do not require manufacturers to identify these handling oils and hazards, it is essential that you follow the advice below: lubricants WARNING Avoid contact with the skin Avoid all skin contact with these products.

  • Page 95: General

    Maintenance General These notes refer to routine maintenance work. For any maintenance work, the machine must be configured and locked in its working position. If the transport position is required for any maintenance work, refer to the maintenance instructions and read the relevant information.

  • Page 96: Greasing

    Maintenance Greasing WARNING For all greasing operations, the machine must be in the park position with the tines on the ground to avoid any risk of crushing. The pictogram opposite appears next to the greasing points on the machine to enable you to locate the machine's greasing points quickly. Frequency Image Part...
  • Page 97 Maintenance Frequency Image Part Every Every 40 Every hours year Crank Front control wheel handle screw Front hydraulic control wheel arm axis Double cage roller...

  • Page 98: Wear Rings

    Maintenance Wear rings CAUTION The wear rings must be changed when they stop protecting the different parts of the machine. If used wear rings are not replaced, damaged machine parts will not be covered by the warranty. If damaged rings are not replaced, their housing may also suffer from wear.
  • Page 99 Maintenance Rigid Enduro Pro Folding Enduro Pro...
  • Page 100 Maintenance Rigid Enduro Folding Enduro...
  • Page 101 Maintenance Front hydraulic control wheel...
  • Page 102 Maintenance Double cage roller...
  • Page 103 Maintenance Actipress Twin roller...

  • Page 104: Checks And Corrections

    Maintenance Checks and corrections Screwed assemblies Regularly check wheel nuts for tightness and the hub clearance adjustment. All the bolts must be tightened: • After the initial period of use. • According to the frequency of use. • At least once per season. Standard tightening Unless otherwise stated, every screwed assembly must be tightened according to the table.
  • Page 105 Maintenance Fasteners CAUTION Use only the screws supplied The securing screws supplied are special screws for specific requirements. Commercially available screws will not stand up to the stresses on the machine. If you use inappropriate screws or if you do not tighten them to the recommended torque, the machine could be damaged.

  • Page 106: Levelling Element Wear

    Maintenance Levelling element wear Levelling disks  Replace the levelling discs A when they become too worn.  Replace the pads B when they become too worn. Levelling tines  Change the blades of the levelling tines A when they become too worn.

  • Page 107: Knife-Skid Wear

    Maintenance Knife-skid Actipack and Actiring:  Regularly check the wear of the knife skids A. wear  Replace them before wear can cause the part to be lost during operation. Levelling blade wear Actiflex and Actipress Solo:  Check that the screws are still tight after several hours of use. ...

  • Page 108: Comb Wear On Harrow For Roller

    Maintenance Comb wear  Regularly check the wear and shape of the fingers.  Replace the fingers when they are bent and/or badly worn: on harrow for roller minimum length D = 350 mm.  To maintain the performance of the finger harrow, when replacing it, keep the original arrangement of the fingers on the machine with a step C of 167 mm between each finger.

  • Page 109: Finger Wear On Triple Harrow

    Maintenance Finger wear on triple  Regularly check the wear and shape of the fingers on the triple harrow. harrow  Replace the fingers when they are bent and/or badly worn: minimum length D = 550 mm.  Make sure to replace a finger by a new one with the same orientation: Right A or Left B.
  • Page 110 Maintenance Replacing the fingers  Support the row of fingers before dismantling.  Remove all the screws E and nuts F.  Remove and retrieve all the ½ articulation rings G.  Extract the complete row of fingers from the machine. ...
  • Page 111  Respect the positioning values of the fingers and the step on the bars.  Respect the positioning values of the bars in the harrow. The values always start from the edge of the bars without the extensions. ENDURO - RIGID ENDURO PRO - 3.00 m Harrow Harrow Harrow...
  • Page 112 Maintenance ENDURO - RIGID ENDURO PRO - 3.50 m...
  • Page 113 Maintenance ENDURO - FOLDING ENDURO PRO - 4.00 m...
  • Page 114 Maintenance ENDURO - FOLDING ENDURO PRO - 4.50 m...
  • Page 115 Maintenance ENDURO - FOLDING ENDURO PRO - 5.00 m...

  • Page 116: Replacing The Tines

    Maintenance Replacing the tines WARNING Never loosen more than one spring at the same time  Carry out the adjustment on one spring.  Loosen the spring.  Move onto the next spring. If you loosen several springs at the same time, the machine may tip over.
  • Page 117 Maintenance Replacing the tines Triflex 700 DANGER Springs used as safety devices for working parts Note that it is strictly prohibited for untrained or unqualified personnel to dismantle the springs used as safety devices for working parts. For your safety, you are recommended to have this task carried out by a specialist.
  • Page 118 Maintenance Checking the tightening of the teeth Triflex 700 Depending on the tightening torques shown on the label affixed to the machine:  Refer to the illustration of the label on page 101.  Check and tighten, if necessary, after the first few hours of use. ...

  • Page 119: Coulter Wear

    Maintenance Coulter wear If the coulters are not replaced in time, the over-worn parts could fall off during work and the tines could wear. Excessive wear on the lower part of the tine could require its replacement in order to attach new coulters. ...
  • Page 120 Maintenance Replacing the knock-on coulters WARNING Keep well clear of the danger zone When being dismantled, the shares may fall and cause injury. Consequently, before you dismantle these coulters:  Make sure that no part of your body is under these coulters. The specific bevelled knock-on tool must be used to replace the coulters.

  • Page 121: Distributing Plough Points

    Maintenance Distributing plough points Standardisation of the symmetrical installation of 60 mm (2 ”) points irrespective of the type of machine and arrangement of the tines. • Right side: right points: • Left side: left points:...

  • Page 122: Warranty

    Warranty On delivery of the tool, check that all accessories are present and that Warranty no damage has occurred during transport. Any claims must be made to us in writing within six (6) days. The warranty will apply only if the conditions appearing on the delivery contract have been met by the buyer.

  • Page 123: Scrapping The Machine

    Scrapping the machine At the end of the machine's life, it must be scrapped in accordance Scrapping the machine with environmental rules. Follow the appropriate instructions when disposing of the machine. Do not spread on the ground or pour into sewers used grease or other substances such as motor oil, hydraulic oil, coolant fluid, brake fluid, fuel, etc.

  • Page 124: Declaration Of Conformity

    2006/42/EC 9, rue du Poitou FR-85130 Les Landes-Genusson declare under our sole responsibility that the product Enduro - Enduro Pro and accessories to which this declaration relates, meets the relevant health and safety requirements stipulated in European directive 2006/42/EC. Enduro - Enduro Pro...

  • Page 125: Index

    Index Index Safety symbols Storage Clearance under the chassis Struts Coulter symbols Deflector Tightening torques Transport Tyres Frame unfolded User safety Hydraulic edging discs Hydraulic edging tines Hydraulic fluid Warranty Wear rings Wheels with rubber tyres Levelling Lubricants Maintenance Manager Metal parts Oils Online documentation...

This manual is also suitable for:

Enduro proEnduro 3000Enduro pro 3000Enduro 3500Enduro pro 3500Enduro 4000 ... Show all

Table of Contents