Related Manuals for Kverneland Enduro
Summary of Contents for Kverneland Enduro
- Page 1 Enduro - Enduro Pro User manual Translation of the original document Issue 05.2019 Date of printing 05.2019 Language From serial No. RFCSHxx Reference No. A135723940...
- Page 2 Fax: +33 (0)2 51 91 61 25 Kverneland Group Les Landes Génusson is the holder of all copyrights and rights of use. No copy, translation or use (including in other media) of this user manual or part of this user manual is allowed without the express authorisation of Kverneland. All rights reserved. The contents of this...
-
Page 3: Table Of Contents
Table of contents Table of contents Introduction ..........Maintenance ..........Who should read this user manual? Replacing the tines Meaning of symbols Coulter wear Distributing plough points Security ............. Knife skid For user safety wear Safety symbols Levelling blade Safety rules wear Presentation of the machine .... -
Page 4: Introduction
Introduction Who should read this Introduction This user manual is aimed at farmers and persons trained and qualified in activities in the field of agriculture and who have received user manual? training in the use of this machine. Safety note for the user Familiarise yourself with the contents of this user manual before starting to use it or climbing on the machine. -
Page 5: Security
Security For user safety Security This section contains general safety information. The various chapters in this user manual include specific safety instructions, among other things. Follow the safety instructions, in order to: • ensure your own safety, • ensure the safety of others, •... - Page 6 Security Risk of flying stones or other items. Keep a safe distance from this part of the machine. Risk of foot amputation caused by a rotating toothed tool. Keep a safe distance from this part of the machine. Risk of falling on tools with rotating rollers. Keep a safe distance from this part of the machine.
- Page 7 Security Meaning of symbols specific to the Knock-on accessory Risk of projections in the event of hitting the coulter with a hammer. (Two copies of this decal are provided with the accessory. These decals are to be stuck on the front left and rear right beams of your machine, see diagram opposite).
-
Page 8: Safety Rules
Security Safety rules General recommen- Prior to switching on, check that the machine complies with safety dations requirements and particularly that protective and safety devices (for example moving guards, cover, hazard stickers, etc.) are in place and functional. Before you start work, familiarise yourself with all the equipment, controls and functions on your machine. - Page 9 Security Coupling Follow the coupling instructions carefully: • when manoeuvring, select the tractor’s lowest possible forward speed, • no one should stand between the tractor and the machine when manoeuvring the tractor or during lifting operations, • the type of tractor hitch should be adapted to suit the machine’s hitch, •...
- Page 10 Security Transport Follow the highway code when travelling on public roads. Pay attention to the machine’s off-centre weight on bends, and to load transfer. Adjust your forward speed accordingly. During transport, lock the lower lift arms to prevent any sideways movement.
- Page 11 Security No one should enter the folding extensions area or folding or tipping (where fitted) accessories movement area, until they have been locked by the system provided for this purpose. The system may be chain, a pin, a rigid connecting rod or a double control valve. Before starting up: ...
- Page 12 Security Maintenance No work should take place within the turning circle of the tractor/tool assembly, unless the brakes or immobilisation system have been engaged. When changing parts on the machine, you should pay attention to all parts with sharp edges or corners. We recommend that safety equipment is worn (hard hat, safety shoes, gloves, etc.) For machines fitted with folding extensions, you must follow the instructions in this manual for assembly, disassembly and adjustment.
- Page 13 Security Uncoupling There is a serious risk of injury when uncoupling the machine from the tractor. Therefore : Immobilise the tractor, never position yourself between the tractor and the machine during uncoupling, operate the tractor’s hydraulic lift slowly and carefully, ...
-
Page 14: Presentation Of The Machine
Presentation of the machine Presentation of the machine This chapter contains general information about your machine as well as information concerning the following points: • Usage clause. • Characteristics. • Description of machine components. • Technical data. Usage clause This machine has been designed solely for normal agricultural use, i.e. -
Page 15: General Description
Presentation of the machine General Description Reference Designation Hitching Roller(s) Levelling accessory Stubble / cultivator module... -
Page 16: Technical Specifications
Presentation of the machine Technical specifi- cations Enduro Enduro Pro Enduro Enduro Pro 3000 3000 3500 3500 Number of tines 2.85 m 3.42 m Working width 9’10” 11’5” 3.00 m 3.50 m Width of rollers 9’10” 11’5” 3.00 m 3.50 m Transport width 9’10”... - Page 17 Presentation of the machine Types of coulters / fins by tine type Image Thread Size Bolted coulters Plough point 60 mm ” ) Plough point 60 mm ” ) + Fin 320 mm ( 12 ” ) Knock-on coulters 80 mm ( 3”...
- Page 18 Presentation of the machine Tine / deflector protection Image Dimension Enduro and Enduro Pro Tine protector 60 mm ” ) Deflector 80 mm ( 3 ” ) Spiral deflector (right and left) 80 mm ( 3 ” ) Rear accessory...
- Page 19 Presentation of the machine There are three configurations mounted on roller arms: Levelling discs + roller [+] • Working depth check by roller. • The levelling is performed by notched discs mounted on rubber spring safety. • Compaction is performed by the rear roller. Tines + roller [+] •...
-
Page 20: Roller Variants
Presentation of the machine Roller variants Cage roller diameter 550 mm [+] ( ” • Compaction of light to medium soils. Actipack roller diameter 560 mm [+] ( ” • Compaction and crumbing of all types of soil. • This roller is also suitable for clay and sticky soils. Actiring roller diameter 540 mm [+] ( ”... -
Page 21: Other Optional Equipment [+]
Presentation of the machine Other optional equipment [+] Signalling and lighting All lights, reflectors, licence plates and signalling or warning panels on the tractor must be perfectly visible. If this is not possible, you must install lights and a licence plate on the machine. -
Page 22: Deflector Distribution
Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 3.00m (9’10’’) – 285mm (11’’) pitch... - Page 23 Presentation of the machine Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 3.50m (11’5’’) – 285mm (11’’) pitch...
-
Page 24: Optional Configurations
Presentation of the machine Optional configu- rations Deflectors Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 3.00m (9’10’’) – 285mm (11’’) pitch... - Page 25 Presentation of the machine Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 3.50m (11’5’’) – 285mm (11’’) pitch...
- Page 26 Presentation of the machine Spiral deflectors Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 3.00m (9’10’’) – 285mm (11’’) pitch...
- Page 27 Presentation of the machine Tine deflectors Tine protectors Spiral Left Spiral Right Centred Enduro / Enduro Pro 3.50m (11’5’’) – 285mm (11’’) pitch...
-
Page 28: Receipt And Assembly
[+] Check the alignment of the roller with the chassis. Tighten the attachments. Check that all attachments are tight. Rear accessory configurations Levelling discs Enduro Pro Enduro Pro 3.00m (9’10’’) - Page 29 Receipt and assembly Enduro Pro 3.50m (11’5’’) Enduro Enduro 3.00m (9’10’’) Enduro 3.50m (11’5’’) Edging discs with the When the edging discs with hydraulic option is installed, the central hydraulic option [+] discs are no longer offset but at the same level.
- Page 30 Receipt and assembly Levelling tines Enduro Pro Enduro Pro 3.00m (9’10’’) Enduro Pro 3.50m (11’5’’) Enduro Enduro 3.00m (9’10’’)
- Page 31 Receipt and assembly Enduro 3.50m (11’5’’)
-
Page 32: Hitching
Hitching Hitching Caution Comply fully with safety instructions. Never stand between the tractor and the machine during the coupling operation. Risk of collision All folding and unfolding operations must be made with the struts retracted. Before unfolding, pin the struts in the retracted position. ... -
Page 33: Transport
Transport Safety Transport Before travelling on roads with the machine, please read the following safety instructions carefully. Compliance with these instructions is important and helps you avoid accidents: CAUTION Do not carry anyone on the machine. This could cause serious injury or even death. IMPORTANT Make sure that the machine complies with current requirements. -
Page 34: Lighting And Signalling
Transport Manual device Remove pin A from its "work" position. Push fully the tube of the edge levelling device. Insert the pin in the correct hole for transport. Repeat on the other side. Hydraulic device Actuate the distributor to fully retract the tubes of the edge levelling device. -
Page 35: Adjustments
Flexibility Adjustments Several types of coulter equipment (coulters + deflectors) can be equipped on Enduro type tines to better adapt to the type of work to be carried out. Coulter range From superficial stubble tillage to deep tilling, using a coulter suited to the depth of the work lets you perform the right work while limiting the traction power and the energy required. -
Page 36: Adjustment Of Working Depth
Enduro Pro On machines fitted with a parallelogram system, the working depth is adjusted from the tractor cab. The arm position determines the working depth. The label affixed to the mounting indicates a theoretical depth. It must be controlled and readjusted if necessary. -
Page 37: Adjusting The Edging Disc Levellers
Adjustments Enduro Adjusting the working depth of the rollers is done hydraulically. The hydraulic cylinders allow the rollers to move. The working depth is set when the cylinders rest on the thickness spacers stacked on the rod. This stack limits cylinder travel and therefore determines the working depth. -
Page 38: Adjustment Of Rear Accessories
Proceed as follows to adjust the working depth of the levelling discs or levelling tines. accessories Enduro Pro The levelling is positioned on a parallelogram connected to the roller mountings by handles. The height of the levelling elements follows the height of the roller, but the levelling height must be adjusted if the working depth is changed significantly. - Page 39 Insert these axes into the desired adjustment holes. Refit the pins into the axes C. If the working conditions change, return to position A. Enduro The levelling is positioned on arms linked to the roller mountings by handles.
- Page 40 Adjustments Adjusting the angular height and adjustment Raise the machine. Raise le levelling as much as possible using the handles A. Place the machine on the ground, keeping it horizontal. Using the handles A lower the levelling down to the ground without penetrating.
- Page 41 Adjustments Edge levelling discs or tines Mechanical 3.00 metres Remove pins A and C blocking the position of socket B. Place socket B in the required position. Lock socket B with pin A. Extract the element until socket B touches plate D. ...
- Page 42 Adjustments Hydraulic 3.00 metres Remove pin A blocking the position of socket B. Place socket B in the required position. Lock socket B with pin A. Actuate the cylinder distributor to extract the tine until socket B touches plate D.
-
Page 43: Rollers
Adjustments Rollers Actipack and Actiring Reference Description Rear manifold Disc roller Active knife skids Use this configuration if you want: • A levelled, fine tilth finish. • To sow immediately after harrowing. Introduction Adjust the knife skid height (D) according to the following: •... - Page 44 Adjustments Passive knife skids Introduction Use this configuration if: • You want a coarser level and surface finish in order to avoid any risk of surface breakdown. • You are working in the autumn and you want to sow in the spring. •...
-
Page 45: Actiflex Roller
Adjustments Actiflex roller Do not reverse while the roller is in contact with the ground. This could damage the blades, as there is no safety mechanism. Configuration with the levelling blades Use this configuration if you want: • A levelled, fine tilth finish. •... -
Page 46: Unhitching
Unhitching Frame unfolded Unhitching We recommend storing the machine in unfolded position. Unfold the chassis. Place the machine on flat and sufficiently stable ground. Chock the wheels. Close the hydraulic safety valves to make sure the drawbar remains in position. -
Page 47: Safety Instructions
Unhitching Safety instructions CAUTION Comply fully with safety instructions. There is a serious risk of injury when unhitching the machine. To prevent any danger: Immobilise the tractor. Make sure that the machine is on flat and sufficiently stable ground. -
Page 48: Maintenance
Maintenance Cleaning Maintenance Never use a high pressure cleaner with a rotating nozzle to clean your machine. This could damage the machine. The equipment may be cleaned using a high pressure cleaner. Use low pressure when cleaning bearings. Protect the cylinder rods. Maintenance To ensure that the machine has a long service life, we recommend that a protective coating of oil is applied at the end of each season. -
Page 49: Maintenance
Maintenance For your safety Maintenance Specific instructions instructions Conditions necessary for maintenance work Carry out maintenance work only if you have the necessary knowledge and tools at your disposal. Lack of knowledge or the wrong tools can lead to accidents. Use original replacement parts only original... - Page 50 Maintenance Protection measures Additives mixed with oils and lubricants can be harmful to your health. when handling oils Since regulations do not require manufacturers to identify these hazards, it is essential that you follow the advice below: and lubricants Avoid contact with the skin. Avoid all skin contact with these products.
-
Page 51: General
Maintenance General These notes refer to routine maintenance work. For any maintenance work, the machine must be configured and locked in its working position. If the transport position is necessary for any maintenance work, refer to section Specific instructions instructions page 49. Work carried out with the manual grease pump: ECOMMENDATIONS Lubricate with two squeezes of the grease pump If you feel resistance... -
Page 52: Greasing
Maintenance Greasing For all greasing operations, the machine must be in the park position with the tines on the ground to avoid any risk of crushing. The wear rings must be changed when they stop protecting the different parts of the machine. If used wear rings are not replaced, damaged machine parts will not be covered by the warranty. -
Page 53: Location Of The Wear Rings
Maintenance Frequency Image Part Every Every 40 Every hours year Crank Double tube roller/bar Location of the wear rings Enduro Pro... - Page 54 Maintenance Enduro Double tube roller bar...
-
Page 55: Checks And Corrections
Maintenance Checks and corrections Screwed assemblies Regularly check wheel nuts for tightness and the hub clearance adjustment. All the bolts must be tightened: • After the initial period of use. • According to the frequency of use. • At least once per season. Standard tightening Unless otherwise specified, all screwed assemblies should be torques... - Page 56 Maintenance Fasteners Use only the screws supplied The securing screws supplied are special screws for specific requirements. Commercially available screws will not stand up to the stresses on the machine. If you use inappropriate screws or if you do not tighten them to the recommended torque, the machine could be damaged.
-
Page 57: Levelling Element Wear
Maintenance Levelling element wear Levelling disks Replace the levelling discs A when they become too worn. Replace the pads B when they become too worn. Levelling tines Change the blades of the levelling tines A when they become too worn. -
Page 58: Maintenance
Maintenance Replacing the Maintenance tines Never loosen more than one spring at the same time. Carry out the adjustment on one spring. Loosen the spring. Move onto the next spring. If you loosen several springs at the same time, the machine may tip over. -
Page 59: Coulter Wear
Maintenance Coulter wear If the coulters are not replaced in time, the over-worn parts could fall off during work and the tines could wear. Excessive wear on the lower part of the tine could require its replacement in order to attach new coulters. ... - Page 60 Maintenance Replacing the knock- on coulters Keep out of the danger zone. When being dismantled, the shares may fall and cause injury. Consequently, before you dismantle these coulters: Make sure that no part of your body is under these coulters. The specific bevelled knock-on tool must be used to replace the coulters.
-
Page 61: Distributing Plough Points
Maintenance Distributing plough Standardisation of the symmetrical installation of 60 mm (2 ”) points irrespective of the type of machine and arrangement of tines. points • Right side: straight points: • Left side: left points:... -
Page 62: Knife Skid Wear
Maintenance Knife skid Actipack and Actiring: wear Regularly check the wear of the knife skids A. Replace them before wear can cause the part to be lost during operation. Levelling blade Actiflex: wear Check that the screws are still tight after several hours of use. ... -
Page 63: Hydraulic Diagrams
Hydraulic diagrams Hydraulic unit Hydraulic diagrams Enduro and Enduro Pro Depth control Hydraulic levelling extensions... -
Page 64: Warranty
Warranty Warranty On delivery of the tool, check that all accessories are present and that no damage has occurred during transport. Any claims must be made to us in writing within six (6) days. The warranty will apply only if the conditions appearing on the delivery contract have been met by the buyer. -
Page 65: Scrapping The Machine
Scrapping the machine Scrapping the machine At the end of the machine's life, it must be scrapped in accordance with environmental rules. Follow the appropriate instructions when disposing of the machine. Do not spread on the ground or pour into sewers used grease or other substances such as motor oil, hydraulic oil, coolant fluid, brake fluid, fuel, etc. -
Page 66: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity In accordance with Declaration of conformity Kverneland Group Les Landes Génusson SAS Directive 2006/42/EC 9, rue du Poitou FR-85130 Les Landes Génusson declare under our sole responsibility that the product Enduro Pro and accessories to which this declaration relates, meets the relevant health and safety requirements stipulated in EC Directive 2006/42/EC. - Page 67 Index Index Tyres Clearance under the chassis Coulter User safety Deflector Warranty Frame unfolded Hydraulic fluid Levelling Lubricants Maintenance Manager Metal parts Oils Pads Pictograms Safety Coupling General recommendations Hydraulic system Maintenance Uncoupling the machine Safety rules Safety symbols Storage symbols Tightening torques Transport...
Need help?
Do you have a question about the Enduro and is the answer not in the manual?
Questions and answers