imilab C30 User Manual

Home security camera

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Home Security Camera C30

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the C30 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for imilab C30

Page 1 Home Security Camera C30 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
Page 2 3 – 13 English Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 57...
Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
Page 4: Product Overview
LENS MicroSD Slot (Can be revealed by pushing the lens upward) Front View Loudspeaker Micro-USB Charging port Reset button Rear View Package Contents: IMILAB C30 x 1, power cable x 1, wall mounting accessories pack x1, user manual x 1.
Page 5: Installation
It can also be mounted on the wall. Mounted IMILAB C30 on a Wall: 1. Drill two holes on the wall by using the base of the IMILAB C30 as template. It is recommended that you mar the locations of the hole with a pencil before drilling.
Page 6 3. Make sure to position the base unit so that the arrow is pointing up. Secure the base unit in place by tightening the screw into the plastic anchors. 4. Matching the groves on the bottom of the camera unit with the raised area on the base unit.
Page 7: Product Instructions
1. If the indicator light is flashing orange, that means the device is activated successfully. Else, please reset the device. 2. Once the IMILAB C30 turned on, please do not attempt to rotate its head by force. If the camera position in incorrect, adjustment can be made thought the app.
Page 8: Installing A Microsd Card
Connect with Imilab Home app. This product works with Imilab Home app. Control your device with Imilab Home app. Scan the QR code to download and install the app. Or search “Imilab Home” in the app store to download and install it.
Page 9: Specifications
Open Imilab Home app, tap “+” on the upper right. Tap “Imilab C30” and then you  can follow the steps to add your device. Note: The version of the app might have been, updated, please follow the instructions based on the current app version.
Page 10 Precautions  The operating temperature range for this camera is between -10°C and 40°C. Do not use the camera in environments with temperatures above or below the specified range.  The camera is a precision electronic product. In order to ensure its normal operation, do not install the camera in environments with high humidity levels nor allow water to get into it.
Page 11: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...
Page 12: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Home Security Camera Model / Type: C30 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
Page 13 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Page 14 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
Page 15 Slot pro kartu MicroSD (lze otevřít posunutím objektivu směrem nahoru) Pohled zepředu Reproduktory Nabíjecí port Micro-USB Tlačítko Reset Pohled zezadu Obsah balení: IMILAB C30 x 1, napájecí kabel x 1, balení příslušenství pro montáž na stěnu x1, uživatelská příručka x 1.
Page 16 Instalace IMILAB C30 lze umístit na řadu vodorovných povrchů, například na psací stůl, odkládací stolek nebo konferenční stolek. Lze jej také připevnit na stěnu. Montáž IMILAB C30 na stěnu: 1. Vyvrtejte dva otvory do stěny pomocí základny IMILAB C30 jako šablony. Před vrtáním doporučujeme místa otvorů...
Page 17 3. Ujistěte se, že je základní jednotka umístěna tak, aby šipka směřovala nahoru. Základní jednotku zajistěte na místě utažením šroubu do plastových kotev. 4. Sladění drážek na spodní straně jednotky kamery s vyvýšenou plochou na základní jednotce. Stlačte jednotku dolů, aby obě plochy byly v jedné rovině, a poté otočte jednotku kamery v obou směrech, aby se zajistila v dané...
Page 18 1. Pokud kontrolka bliká oranžově, znamená to, že zařízení bylo úspěšně aktivováno. V opačném případě zařízení resetujte. 2. Po zapnutí přístroje IMILAB C30 se nepokoušejte otáčet jeho hlavou násilím. Pokud je poloha kamery nesprávná, lze nastavení provést v aplikaci. Světelný indikátor Svítí...
Page 19 Instalace karty MicroSD Ujistěte se, že je napájení zařízení IMILAB C30 již odpojeno. Nastavte objektiv fotoaparátu směrem nahoru, dokud se nezobrazí slot MicroSD, a poté do něj vložte kartu MicroSD (strana s kontaktními body musí směřovat dolů). Poznámka: Před vložením nebo vyjmutím karty MicroSD vypněte napájení fotoaparátu IMILAB C30.
Page 20 Otevřete aplikaci Imilab Home a klepněte na "+" vpravo nahoře. Klepněte na  "Imilab C30" a poté můžete podle pokynů přidat své zařízení. Poznámka: Verze aplikace mohla být aktualizována, postupujte podle pokynů podle aktuální verze aplikace. Specifikace Jméno: IMILAB C30...
Page 21: Bezpečnostní Opatření
Bezpečnostní opatření Rozsah provozních teplot tohoto fotoaparátu je od -10 °C do 40 °C. Nepoužívejte  fotoaparát v prostředí s teplotami nad nebo pod uvedeným rozsahem. Fotoaparát je přesný elektronický výrobek. Abyste zajistili jeho normální provoz,  neinstalujte fotoaparát v prostředí s vysokou vlhkostí ani nedovolte, aby se do něj dostala voda.
Page 22: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
Page 23: Eu Prohlášení O Shodě
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Domácí bezpečnostní kamera Model / typ: C30 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
Page 24 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
Page 25 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. ✉...
Page 26 MicroSD (dá sa otvoriť posunutím objektívu smerom nahor) Pohľad spredu Reproduktory Nabíjací port Micro- Tlačidlo Reset Pohľad zozadu Obsah balenia: IMILAB C30 x 1, napájací kábel x 1, balenie príslušenstva pre montáž na stenu x 1, návod na použitie x 1.
Page 27 Možno ho tiež namontovať na stenu. Montáž IMILAB C30 na stenu: 1. Do steny vyvŕtajte dva otvory, pričom ako šablónu použite základňu IMILAB C30. Pred vŕtaním odporúčame označiť miesta otvorov ceruzkou. Priemer každého otvoru je približne 6 mm a hĺbka približne 30 mm.
Page 28 3. Uistite sa, že je základná jednotka umiestnená šípkou smerom nahor. Základnú jednotku zaistite na mieste dotiahnutím skrutky do plastových kotiev. 4. Zarovnanie drážok na spodnej strane jednotky kamery s vyvýšenou plochou na základnej jednotke. Zatlačte jednotku nadol tak, aby boli oba povrchy v jednej rovine, a potom otočte jednotku kamery v oboch smeroch, aby ste ju zafixovali v polohe.
Page 29 1. Ak kontrolka bliká na oranžovo, znamená to, že zariadenie bolo úspešne aktivované. V opačnom prípade zariadenie resetujte. 2. Po zapnutí zariadenia IMILAB C30 sa nepokúšajte násilne otáčať jeho hlavou. Ak je poloha kamery nesprávna, v aplikácii je možné vykonať úpravy.
Page 30 Naskenovaním kódu QR si stiahnite a nainštalujte aplikáciu. Alebo vyhľadajte v obchode s aplikáciami položku "Imilab Home" a stiahnite a nainštalujte ju. Otvorte aplikáciu Imilab Home, ťuknite na "+" v pravom hornom rohu a potom podľa pokynov pridajte svoje zariadenie.
Page 31 Otvorte aplikáciu Imilab Home a ťuknite na položku "+" vpravo hore. Ťuknite na  položku "Imilab C30" a potom môžete podľa pokynov pridať svoje zariadenie. Poznámka: Verzia aplikácie mohla byť aktualizovaná, postupujte podľa pokynov pre aktuálnu verziu aplikácie. Špecifikácia Názov:...
Page 32: Bezpečnostné Opatrenia
Bezpečnostné opatrenia Rozsah prevádzkových teplôt tohto fotoaparátu je od -10 °C do 40 °C. Nepoužívajte  fotoaparát v prostredí s teplotami nad alebo pod týmto rozsahom. Fotoaparát je presný elektronický výrobok. Ak chcete zabezpečiť normálnu  prevádzku, neinštalujte fotoaparát v prostredí s vysokou vlhkosťou ani nedovoľte, aby sa do fotoaparátu dostala voda.
Page 33: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
Page 34 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Domáca bezpečnostná kamera Model/typ: C30 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EÚ...
Page 35 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
Page 36 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
Page 37 Termék áttekintés LED Állapotjelző OBJEKTÍV MicroSD foglalat (a lencse felfelé nyomásával nyitható) Előlnézet Hangszóró Micro-USB töltőport Reset gomb Hátsó nézet Csomag tartalma: IMILAB C30 x 1, tápkábel x 1, falra szerelhető tartozék x 1, felhasználói kézikönyv x 1.
Page 38 és dohányzóasztalon. A falra is felszerelhető. IMILAB C30 falra szerelve: 1. Fúrjon két lyukat a falon, az IMILAB C30 alapját használva sablonként. Javasoljuk, hogy a fúrás előtt ceruzával jelölje be a furatok helyét. Az egyes lyukak átmérője körülbelül 6 mm, mélysége körülbelül 30 mm.
Page 39 3. Ügyeljen arra, hogy a bázisegységet úgy helyezze el, hogy a nyíl felfelé mutasson. Rögzítse az alapegységet a műanyag tiplikbe helyezett csavarok meghúzásával. 4. A kameraegység alján lévő hornyok illesztése az alapegységen lévő kiemelkedő területhez. Nyomja le az egységet, hogy a két felület egy vonalban legyen, majd fordítsa el a kameraegységet bármelyik irányba a rögzítéshez.
Page 40 1. Ha a jelzőfény narancssárgán villog, az azt jelenti, hogy a készülék sikeresen aktiválódott. Ellenkező esetben kérjük, állítsa vissza a készüléket. 2. Miután az IMILAB C30 készüléket bekapcsolta, kérjük, ne próbálja meg erővel elforgatni. Ha a kamera helytelenül van beállítva, a beállítás elvégezhető az alkalmazáson keresztül.
Page 41 MicroSD kártya telepítése Győződjön meg róla, hogy az IMILAB C30 tápellátása már le van kapcsolva. Állítsa felfelé a kamera lencséjét, amíg a MicroSD-kártya foglalata láthatóvá nem válik, majd helyezze be a MicroSD-kártyát a foglalatba (az érintkezési pontokkal ellátott oldalnak lefelé kell mutatnia).
Page 42: Műszaki Adatok
Eszköz hozzáadása Nyissa meg az Imilab Home alkalmazást, és koppintson a "+" gombra a jobb felső  sarokban. Koppintson a "[-]" gombra, és a telefonjával szkennelje be a készülék alatti QR-kódot, majd kövesse a lépéseket a készülék hozzáadásához. Nyissa meg az Imilab Home alkalmazást, és koppintson a "+" gombra a jobb felső...
Page 43 Óvintézkedések A kamera működési hőmérsékleti tartománya -10°C és 40°C között van. Ne  használja a kamerát a megadott tartományt meghaladó vagy az alatti hőmérsékletű környezetben. A kamera egy precíziós elektronikai termék. A normál működés biztosítása  érdekében ne telepítse a kamerát magas páratartalmú környezetbe, és ne engedje, hogy víz kerüljön bele.
Page 44: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
Page 45: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Otthoni biztonsági kamera Modell / típus: C30 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv...
Page 46 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
Page 47 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
Page 48 Produktübersicht Status-Indikator Linse MicroSD-Steckplatz ( kann durch Drücken des Objektivs nach oben geöffnet werden) Vorderansicht Lautsprecher Micro-USB- Ladeanschluss Reset-Taste Rückansicht Paketinhalt: IMILAB C30 x 1, Netzkabel x 1, Wandmontage-Zubehörpaket x 1, Benutzerhandbuch x 1.
Page 49 Wand montiert werden. IMILAB C30 an einer Wand montiert: 1. Bohren Sie zwei Löcher in die Wand, indem Sie den Sockel der IMILAB C30 als Schablone verwenden. Es wird empfohlen, die Positionen der Löcher vor dem Bohren mit einem Bleistift zu markieren. Der Durchmesser jedes Lochs beträgt etwa 6 mm, die Tiefe etwa 30 mm.
Page 50 3. Achten Sie darauf, die Basiseinheit so zu positionieren, dass der Pfeil nach oben zeigt. Sichern Sie die Basiseinheit, indem Sie die Schrauben in den Kunststoffankern festziehen. 4. Richten Sie die Rillen an der Unterseite der Kameraeinheit auf den erhöhten Bereich an der Basiseinheit aus.
Page 51 1. Wenn die Anzeigeleuchte orange blinkt, bedeutet dies, dass das Gerät erfolgreich aktiviert wurde. Andernfalls setzen Sie das Gerät bitte zurück. 2. Sobald die IMILAB C30 eingeschaltet ist, versuchen Sie bitte nicht, den Kopf mit Gewalt zu drehen. Wenn die Kameraposition nicht korrekt ist, kann die Einstellung über die App vorgenommen werden.
Page 52 Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Oder suchen Sie im App Store nach "Imilab Home", um sie herunterzuladen und zu installieren. Öffnen Sie die Imilab Home App, tippen Sie oben rechts auf "+" und folgen Sie dann den Anweisungen, um Ihr Gerät hinzuzufügen.
Page 53: Spezifikationen
 Öffnen Sie die Imilab Home-App und tippen Sie oben rechts auf "+". Tippen Sie auf "Imilab C30" und folgen Sie dann den Schritten, um Ihr Gerät hinzuzufügen. Hinweis: Die Version der App könnte aktualisiert worden sein. Bitte folgen Sie den Anweisungen auf der Grundlage der aktuellen App-Version.
Page 54 Vorsichtsmaßnahmen  Der Betriebstemperaturbereich für diese Kamera liegt zwischen -10°C und 40°C. Verwenden Sie die Kamera nicht in Umgebungen mit Temperaturen über oder unter dem angegebenen Bereich.  Die Kamera ist ein elektronisches Präzisionsprodukt. Um den normalen Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie die Kamera nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit installieren und kein Wasser in die Kamera eindringen lassen.
Page 55 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...
Page 56: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Produktbezeichnung: Haussicherheitskamera Modell / Typ: C30 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
Page 57 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

This manual is also suitable for:

Cmsxj21e