1. Manuals
  2. Brands
  3. imilab Manuals
  4. Security Camera
  5. C22
  6. User manual

imilab C22 User Manual

Hide thumbs Also See for C22:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
C22
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for imilab C22

Summary of Contents for imilab C22

  • Page 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 English 3 – 11 Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 47...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Installation

    Installation The IMILAB C22 can be placed on flat surfaces, such as desks, dining tables, and coffee tables. It can also be mounted on a wall. Mounting the Camera on a Wall First use a pencil to mark the positions for the base mounting holes on the wall, then drill two holes at the marked positions.

  • Page 5: How To Use

    If the indicator light is flashing orange, that means the device is activated successfully. If else, please reset the device. Once the IMILAB C22 is turned on, please do not attempt to rotate its head by force. If the camera position is incorrect, adjustments can be made...

  • Page 6: Indicator Light

    Indicator Light The indicator light indicates what’s happening inside the device. Steady blue on: Connected to the network, device status is normal. • Flashing blue: Network error. • Flashing orange rapidly: Waiting for connection. • Flashing orange slowly: System upgrade in progress. •...

  • Page 7: Infrared Night Vision

    Playback The playback feature of the camera is only available when a compatible microSD card is installed, or a cloud storage service is purchased for the IMILAB C22. Automatic Surveillance When the home surveillance assistant is enabled, the camera will record videos if it detects human movement and changes in real-time within its monitored area.

  • Page 8: Video Sharing

    The person the camera is shared with needs to download the Mi Home/Xiaomi Home app and sign in with a Xiaomi account. Specifications Name IMILAB C22 Model CMSXJ60A Net weight 239g Resolution 2880×1620...
  • Page 9 Precautions The operating temperature range for this camera is between -10°C and 40°C. Do • not use the camera in environments with temperatures above or below the specified range. The camera is a precision electronic product. In order to ensure its normal •...

  • Page 10: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 11: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity Hereby, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type IMILAB C22 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.imilabglobal.com/pages/eu-declaration-of-conformity.
  • Page 12 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
  • Page 13 Instalace IMILAB C22 lze umístit na rovné povrchy, jako jsou pracovní stoly, jídelní stoly a konferenční stolky. Lze jej také připevnit na stěnu. Montáž kamery na stěnu Nejprve si tužkou označte pozice montážních otvorů základny na stěně a poté vyvrtejte dva otvory na označených místech.
  • Page 14 úložiště" na stránce zařízení v aplikaci Xiaomi Home). Doporučuje se, aby karta microSD měla rychlost čtení/zápisu nejméně U1/Class 10. Zapnutí zařízení IMILAB C22 se automaticky aktivuje po vložení napájecího kabelu do nabíjecího portu MicroUSB. Pokud kontrolka bliká oranžově, znamená to, že zařízení bylo úspěšně aktivováno. V opačném případě...
  • Page 15 Světelný indikátor Kontrolka indikuje, co se děje uvnitř zařízení. Stále svítící modrá: Připojeno k síti, stav zařízení je normální. • Bliká modře: Síťová chyba. • Rychle bliká oranžově: Čeká se na připojení. • Pomalu bliká oranžově: Probíhá aktualizace systému. • Propojení...
  • Page 16 Přehrávání Funkce přehrávání kamery je k dispozici pouze po instalaci kompatibilní karty microSD nebo po zakoupení služby cloudového úložiště pro IMILAB C22. Automatický dohled Pokud je asistent domácího dohledu aktivován, kamera bude nahrávat videa, pokud ve sledované...
  • Page 17 Na stránce kamery v aplikaci Mi Home/Xiaomi Home můžete v nabídce nastavení vybrat možnost sdílení zařízení a sdílet kameru s ostatními. Osoba, se kterou je kamera sdílena, si musí stáhnout aplikaci Mi Home/Xiaomi Home a přihlásit se pomocí účtu Xiaomi. Specifikace Název IMILAB C22 Model CMSXJ60A Hmotnost 239 g Rozlišení...

  • Page 18: Bezpečnostní Opatření

    Bezpečnostní opatření Rozsah provozních teplot tohoto zařízení je od -10 °C do 40 °C. Nepoužívejte • zařízení v prostředí s teplotami nad nebo pod uvedeným rozsahem. Zařízení je přesný elektronický výrobek. Abyste zajistili jeho normální provoz, • neinstalujte fotoaparát v prostředí s vysokou vlhkostí ani nedovolte, aby se do něj dostala voda.

  • Page 19: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 20: Eu Prohlášení O Shodě

    EU prohlášení o shodě Společnost Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu IMILAB C22 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://www.imilabglobal.com/pages/eu-declaration-of-conformity. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU).
  • Page 21 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku zákazníckeho servisu. www.alza.sk/kontakt ✆...
  • Page 22 Inštalácia IMILAB C22 možno umiestniť na rovné povrchy, ako sú pracovné stoly, jedálenské stoly a konferenčné stolíky. Možno ju tiež namontovať na stenu. Montáž kamery na stenu Najprv si ceruzkou označte polohu montážnych otvorov základne na stene a potom vyvŕtajte dva otvory na označených miestach. Každý otvor má priemer približne 6 mm a hĺbku 30 mm.

  • Page 23: Návod Na Používanie

    Spravovať úložisko" na stránke zariadenia v aplikácii Xiaomi Home). Odporúča sa, aby karta microSD mala rýchlosť čítania/zápisu aspoň U1/trieda 10. Zapnutie zariadenia IMILAB C22 sa automaticky aktivuje po vložení napájacieho kábla do nabíjacieho portu MicroUSB. Ak kontrolka bliká na oranžovo, znamená to, že zariadenie bolo úspešne aktivované. V opačnom prípade zariadenie resetujte.
  • Page 24 Svetelný indikátor Svetelný indikátor ukazuje, čo sa deje vo vnútri zariadenia. Stále svieti modro: Pripojené k sieti, stav zariadenia je normálny. • Bliká modro: Sieťová chyba. • Rýchlo bliká oranžovo: čaká na pripojenie. • Pomaly bliká na oranžovo: Prebieha aktualizácia systému. •...
  • Page 25 Prehrávanie Funkcia prehrávania z kamery je k dispozícii až po inštalácii kompatibilnej karty microSD alebo zakúpení služby cloudového úložiska pre IMILAB C22. Automatický dohľad Ak je aktivovaná funkcia Home Surveillance Assistant, kamera bude nahrávať videá, ak zistí, že sa v sledovanej oblasti pohybujú...
  • Page 26 Na stránke fotoaparátu v aplikácii Mi Home/Xiaomi Home môžete v ponuke nastavení vybrať zdieľanie zariadenia a zdieľať fotoaparát s ostatnými. Osoba, s ktorou sa fotoaparát zdieľa, si musí stiahnuť aplikáciu Mi Home/Xiaomi Home a prihlásiť sa pomocou konta Xiaomi. Špecifikácia Názov IMILAB C22 Model CMSXJ60A Hmotnosť 239 g Rozlíšenie 2880×1620...

  • Page 27: Bezpečnostné Opatrenia

    Bezpečnostné opatrenia Rozsah prevádzkových teplôt tohto zariadenia je od -10 °C do 40 °C. Zariadenie • nepoužívajte v prostredí s teplotami nad alebo pod týmto rozsahom. Zariadenie je presný elektronický výrobok. Aby ste zabezpečili jeho normálnu • prevádzku, neinštalujte fotoaparát v prostredí s vysokou vlhkosťou ani nedovoľte, aby sa doň...

  • Page 28: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
  • Page 29 EÚ prehlásenie o zhode Spoločnosť Shanghai Imilab Technology Co, Ltd. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu IMILAB C22 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto webovej adrese: https://www.imilabglobal.com/pages/eu- declaration-of-conformity. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať...
  • Page 30 Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Kérjük, fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálati vonalhoz.
  • Page 31 Telepítés Az IMILAB C22 sík felületekre, például munkapadokra, étkezőasztalokra és dohányzóasztalokra helyezhető. Falra is felszerelhető. A kamera falra szerelése Először is jelölje meg ceruzával a falon az alap rögzítőfuratainak helyét, majd fúrjon két lyukat a megjelölt helyeken. Mindegyik furat átmérője körülbelül 6 mm, mélysége pedig 30 mm.

  • Page 32: Használati Utasítás

    Ha a lámpa narancssárgán villog, az azt jelenti, hogy a készüléket sikeresen aktiválták. Ellenkező esetben állítsa vissza a készüléket. Az IMILAB C22 bekapcsolása után ne próbálja meg erőszakkal elfordítani a fejét. Ha a kamera helyzete helytelen, a beállítások az alkalmazáson keresztül elvégezhetők.
  • Page 33 Fényjelző A jelzőfény mutatja, hogy mi történik a készülék belsejében. Még mindig kékesen világít: Csatlakoztatva a hálózathoz, az eszköz állapota • normális. Kéken villog: Hálózati hiba. • Gyorsan villogó narancssárga: kapcsolatra vár. • Lassan villogó narancssárga: Rendszerfrissítés folyamatban. • Csatlakozás a Xiaomi Home alkalmazással Ez a termék a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazásokkal működik.
  • Page 34 Játsszon A kamera lejátszási funkciója csak egy kompatibilis microSD-kártya telepítése vagy az IMILAB C22 felhőalapú tárolási szolgáltatás megvásárlása után érhető el. Automatikus felügyelet Ha az Otthoni felügyeleti asszisztens aktiválva van, a kamera valós időben rögzíti a videókat, ha a megfigyelési területen mozgó...

  • Page 35: Műszaki Adatok

    Annak a személynek, akivel a kamera megosztásra kerül, le kell töltenie a Mi Home/Xiaomi Home alkalmazást, és be kell jelentkeznie egy Xiaomi fiókkal. Műszaki adatok Név IMILAB C22 Modell CMSXJ60A Súly 239 g Felbontás...

  • Page 36: Biztonsági Intézkedések

    Biztonsági intézkedések Az eszköz működési hőmérséklettartománya -10 °C és 40 °C között van. Ne • használja a készüléket olyan környezetben, ahol a hőmérséklet ezen tartomány felett vagy alatt van. A készülék precíziós elektronikai termék. A normál működés biztosítása • érdekében ne telepítse a kamerát magas páratartalmú környezetbe, és ne engedje, hogy víz kerüljön bele.

  • Page 37: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz oldalon vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Amennyiben a garanciaidőn belül javításra vagy egyéb szervizelésre van szükség, kérjük, forduljon közvetlenül a termék eladójához, szükséges a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylat bemutatása. Az alábbiakat olyan szavatossági kötelezettségszegésnek kell tekinteni, amely miatt a követelés nem fogadható...

  • Page 38: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat A Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy az IMILAB C22 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://www.imilabglobal.com/pages/eu-declaration-of-conformity. WEEE Ezt a terméket nem szabad az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló...
  • Page 39 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Page 40 Einrichtung IMILAB C22 kann auf flachen Oberflächen wie Werkbänken, Esstischen und Couchtischen aufgestellt werden. Er kann auch an der Wand montiert werden. Montage der Kamera an der Wand Markieren Sie zunächst die Positionen der Befestigungslöcher des Sockels an der Wand mit einem Bleistift und bohren Sie dann zwei Löcher an den markierten Stellen.

  • Page 41: Einschalten Des Geräts

    Wenn das Licht orange blinkt, bedeutet dies, dass das Gerät erfolgreich aktiviert wurde. Andernfalls müssen Sie das Gerät zurücksetzen. Versuchen Sie nach dem Einschalten des IMILAB C22 nicht, den Kopf mit Gewalt zu drehen. Wenn die Kameraposition nicht korrekt ist, kann sie über die App angepasst werden.

  • Page 42: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    Lichtanzeige Die Kontrollleuchte zeigt an, was im Inneren des Geräts vor sich geht. Leuchtet immer noch blau: Mit dem Netzwerk verbunden, Gerätestatus ist • normal. Es blinkt blau: Netzwerkfehler. • Blinkt schnell orange: Warten auf Verbindung. • Langsam orange blinkend: Systemaktualisierung läuft. •...
  • Page 43 Kamera im Dunkeln klare Bilder/Videos aufnehmen. Wiedergabe Die Kamerawiedergabefunktion ist nur verfügbar, wenn Sie eine kompatible microSD- Karte installieren oder den Cloud-Speicherdienst für IMILAB C22 erwerben. Automatische Überwachung Wenn der Home Surveillance Assistant aktiviert ist, nimmt die Kamera Videos auf, wenn sie in Echtzeit erkennt, dass sich Personen im Überwachungsbereich bewegen und...

  • Page 44: Spezifikationen

    Gerätefreigabe auswählen, um Ihre Kamera mit anderen zu teilen. Die Person, für die die Kamera freigegeben wird, muss die Mi Home/Xiaomi Home App herunterladen und sich mit einem Xiaomi Konto anmelden. Spezifikationen Name IMILAB C22 Modell CMSXJ60A Gewicht 239 g Auflösung...
  • Page 45 Sicherheitsmaßnahmen Der Betriebstemperaturbereich dieses Geräts liegt zwischen -10 °C und 40 °C. • Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit Temperaturen über oder unter diesem Bereich. Das Gerät ist ein elektronisches Präzisionsprodukt. Um den ordnungsgemäßen • Betrieb zu gewährleisten, sollten Sie die Kamera nicht in einer Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit aufstellen und kein Wasser in die Kamera eindringen lassen.
  • Page 46 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt...

  • Page 47: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät des Typs IMILAB C22 mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.imilabglobal.com/pages/eu-declaration-of-conformity. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an...

Table of Contents