Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKOKI Manuals
  4. Drill
  5. DS14DL2
  6. Handling instructions manual

HIKOKI DS14DL2 Handling Instructions Manual

Cordless driver drill/impact driver drill
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
Cordless Driver Drill/Impact Driver Drill
充電式起子電鑽機/衝擊起子電鑽機
충전 드라이버 드릴/임팩트 드라이버 드릴
Máy khoan vặn vít dùng pin/Máy khoan vặn vít động lực
สว า นไขควงไร ส าย/สว า นไขควงกระแทก
DS14DL2
DV14DL2
Handling instructions
使用說明書
취급 설명서
DS18DL2
Read through carefully and understand these instructions before use.
使用前務請詳加閱讀
본 설명서를 자세히 읽고 내용을 숙지한 뒤 제품을 사용하십시오.
Đọc kỹ và hiểu rõ các hướng dẫn này trước khi sử dụng.
โปรดอ า นโดยละเอี ย ดและทํ า ความเข า ใจก อ นใช ง าน
DS18DL2
•
DV18DL2
•
Hướng dẫn sử dụng
คู  ม ื อ การใช ง าน
DV18DL2

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DS14DL2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HIKOKI DS14DL2

Summary of Contents for HIKOKI DS14DL2

  • Page 1 Cordless Driver Drill/Impact Driver Drill 充電式起子電鑽機/衝擊起子電鑽機 충전 드라이버 드릴/임팩트 드라이버 드릴 Máy khoan vặn vít dùng pin/Máy khoan vặn vít động lực สว า นไขควงไร ส าย/สว า นไขควงกระแทก DS14DL2 DS18DL2 • DV14DL2 DV18DL2 • Handling instructions Hướng dẫn sử dụng คู...
  • Page 2 UC18YMRL UC18YMRL UC18YMRL & & & <DS14DL2, DS18DL2> <DS14DL2, DS18DL2> <DV14DL2, DV18DL2> & <DV14DL2, DV18DL2>...
  • Page 3 3 mm 11.5 mm...
  • Page 4 English 한국어 中國語 14.4 V Rechargeable battery 14.4 V 충전식 배터리 14.4 V 充電式電池 (For DS14DL2, DV14DL2) (DS14DL2, DV14DL2용) (適用於DS14DL2、DV14DL2) 18 V Rechargeable battery 1８V 충전식 배터리 18 V 充電式電池 (For DS18DL2, DV18DL2) (DS18DL2, DV18DL2용) (適用於DS18DL2、DV18DL2) Latch 래치 卡榫 Pull out 잡아당김...
  • Page 5 แบตเตอรี ่ แ บบรี ช าร จ 14.4 V Pin sạc 14,4 V (DV14DL2‫، و‬DS14DL2 ‫)ﻟﻄﺮزي‬ (สํ า หรั บ DS14DL2, DV14DL2) (Dùng cho DS14DL2, DV14DL2) ‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ 81 ﻓﻮﻟﺖ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ‬ แบตเตอรี ่ แ บบรี ช าร จ 18 V Pin sạc 18 V...
  • Page 6 English d) Remove any adjusting key or wrench before GENERAL SAFETY RULES turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the WARNING! power tool may result in personal injury. Read all instructions e) Do not overreach.
  • Page 7 “live” and could give the CORDLESS DRIVER DRILL SAFETY WARNINGS operator an electric shock. (DS14DL2 / DS18DL2) 4. Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener 1. Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool.
  • Page 8 English CAUTION 7. If the battery charging fails to complete even when a ○ Do not place the tool on a workbench or work area specifi ed recharging time has elapsed, immediately stop where metal chips are present. further recharging. The chips may adhere to the tool, resulting in injury or 8.
  • Page 9 English SPECIFICATIONS POWER TOOL Model DS14DL2 DS18DL2 No-load speed (Low/High) 0 – 350 / 0 – 1600 /min Wood 50 mm 65 mm (Thickness 18 mm) Drilling Steel: 13 mm Metal (Thickness 1.6 mm) Aluminum: 13 mm Capacity Machine screw...
  • Page 10 APPLICATIONS 3. Charging <DS14DL2 / DS18DL2> When inserting a battery in the charger, charging will ○ Driving and removing of machine screws, wood screws, commence and the pilot lamp will light up continuously in tapping screws, etc.
  • Page 11 English Table 1 Indications of the pilot lamp Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 Before seconds. (off for 0.5 seconds) Blinks charging Lights continuously While Lights charging The pilot lamp lights or blinks Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 Charging in red.
  • Page 12 (every second), please take the If an operation which is normally performed at the charger to the HiKOKI Authorized Service Center. “Rotation” setting is performed at “Impact” setting, the eff ect of making holes does not only increase but it may also damage the bit or other parts.
  • Page 13 CAUTION The hook can be installed on the right or left side and the Only HiKOKI STANDARD ACCESSORIES phillips bit angle can be adjusted in 5 steps between 0° and 80°. (No. 2 × 65L; Code No. 983006) may be used. Do not...
  • Page 14 When replacing the carbon brush with a new one, be sure 11. Confi rm that the battery is mounted correctly to use the HiKOKI Carbon Brush Code No. 999054. 12. Check the rotational direction 5. Replacing carbon brushes The bit rotates clockwise (viewed from the rear side) by Take out the carbon brush by fi...
  • Page 15 8. Service parts list CAUTION: Repair, modifi cation and inspection of HiKOKI Power Tools must be carried out by a HiKOKI Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the HiKOKI Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance.
  • Page 16 中國語 d) 在將電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙 一般安全規則 或扳手。 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可 警告！ 能導致人員傷害。 閱讀所有說明，未遵守下列之說明可能導致電擊、火 e) 身體勿過度伸張， 任何時間要保持站穩及平衡。 災及 / 或嚴重傷害。 以便在不預期的狀態下，能對電動工具有較好 「電動工具」一詞在下列警告中， 關係到電源操作（有 的控制。 線）之電動工具或電池操作（無線）之電動工具。 f) 衣著要合宜，別穿太鬆的衣服或戴首飾。 保持你的頭髮、衣服及手套遠離轉動部位。 記住這些說明 寬鬆的衣服、手飾及長髮會被捲入轉動部位。 1) 工作場所 g) 如果裝置要用於粉塵抽取及集塵設施，要確保 a) 保持工作場所清潔及明亮。 其連接及正當使用。 雜亂及昏暗區域易發生意外。 使用此類裝置能減少與粉塵有關之危害。 b) 勿在易產生爆炸之環境中操作，譬如有易燃液 體、瓦斯或粉塵存在之處。 4) 電動工具之使用及注意事項 電動工具產生火花會引燃粉塵或煙氣。 a) 勿強力使用電動工具，使用正確之電動工具為...
  • Page 17 注意事項 2. 使用工具隨附的輔助把手（若有） 。 不可讓孩童和體弱人士靠近工作場所。 失去控制會導致人身傷害。 應將不使用的工具存放在孩童和體弱人士伸手不及的 3. 進行切割配件可能接觸到暗線的操作時，請握著 地方。 電動工具的絕緣手柄表面。接觸到“通電”電線 充電式起子電鑽機安全注意事 的切割配件可能使電動工具的金屬零件“通電” ， 而造成操作人員觸電。 項 (DS14DL2 / DS18DL2) 4. 進行緊固件可能接觸到暗線的操作時，請握著電 動工具的絕緣手柄表面。接觸到“通電”電線的 1. 使用工具隨附的輔助把手（若有） 。 緊固件可能使電動工具的金屬零件“通電” ，而造 失去控制會導致人身傷害。 成操作人員觸電。 2. 進行切割配件可能接觸到暗線的操作時，請握著 5. 務請在 0 ∼ 40℃ 的溫度下進行充電。溫度低於 電動工具的絕緣手柄表面。接觸到“通電”電線 0℃ 將會導致充電過度，極其危險。電池不能在...
  • Page 18 中國語 12. 請勿使用耗竭了的電池，否則將會損壞充電器。 1. 確保電池上沒有堆積削屑及灰塵。 13. 請勿將異物插入充電器的通風口。 ○ 在工作時確定削屑及灰塵沒有掉落在電池上。 若將金屬異物或易燃物插入通風口的話，將會引 ○ 確定所有工作時掉落在電動工具上的削屑和灰塵 起觸電事故或使充電器受損。 沒有堆積在電池上。 14. 將鑽頭裝進無開關卡盤時，請適當地旋緊筒套。 ○ 請勿將未使用的電池存放在曝露於削屑和灰塵的 如果不將筒套旋緊的話，鑽頭將會滑動或脫落， 位置。 從而引起人體受傷事故。 ○ 在存放電池之前，請清除任何可能附著在上面的 15. 本產品內含強力永磁式馬達。 削屑和灰塵，並請切勿將它與金屬零件（螺絲、 請遵守以下有關工具附著晶片和電子設備永磁效 釘子等）存放在一起。 果的注意事項。 2. 請勿以釘子等利器刺穿電池、以鐵錘敲打、踩踏、 丟擲電池，或將其劇烈撞擊。 注意 3. 切勿使用明顯損壞或變形的電池。 ○ 附近有金屬晶片時，請勿將工具放在工作台或工 4. 使用電池時請勿顛倒電極。 作區域。 5.
  • Page 19 中國語 規 格 電動工具 型式 DS14DL2 DS18DL2 無負荷速度（低 / 高） 350 / 0 1600 轉 / 分 － － 木材 50 mm 65 mm ( 厚度 18 mm) 鑽孔 金屬 鋼 : 13 mm ( 厚度 1.6 mm) 鋁 : 13 mm 能力...
  • Page 20 中國語 標 準 附 件 用 途 <DS14DL2 / DS18DL2> 1 十字槽頭螺絲鑽頭 (No. 2) ..1 ○ 旋入與卸下機器螺絲、木螺絲、自攻螺絲等。 2 充電器 ○ 各種金屬鑽孔。 (UC18YMRL 或 UC18YRL) ..1 DS14DL2 ○ 各種木材鑽孔。 3 電池 ......1 或 2 或 3 <DV14DL2 / DV18DL2> 4 塑料套 ........1 ○...
  • Page 21 中國語 ○ 將點煙器連接插頭插入點煙器孔座。 注意 若插頭鬆動並且從點煙器孔座掉落，請修理孔座。 裝入電池時，若電極方向錯誤，會導致無法充 由於孔座可能出現故障，建議您聯繫您當地的汽 電甚至引起充電器端子等的損壞。 車經銷商。 3. 充電 持續使用故障的孔座，可能會因過熱而導致事故。 將電池插入充電器後，就會開始充電，紅色信號 （見圖 3） 燈持續亮燈。充電完成後 , 信號燈閃爍紅燈（閃 2. 將電池裝入充電器 爍間隔時間為 1 秒，見表 1） 。 按正確的電極方向插入電池直至其接觸到充電器 (1) 信號燈指示 底部（見圖 3） 。 信號燈會依據充電器或充電池的狀態而有不同的 指示，請見表 1: 表 1 信號燈指示 亮起 0.5 秒，熄滅 0.5 秒。 充電前...
  • Page 22 UC18YMRL / UC18YRL 充電的電池是否已取出， 3、5…22”或圓點對準機身外側上的三角形記號。 因此請靜待 3 秒後再重新裝入電池。若在 3 秒 根據所需要的旋緊力按旋緊力大或小的方向調整 內裝入電池，則可能無法正確充電。 離合器轉盤。 ○ 綠色信號燈持續快速閃爍時（每 0.2 秒） ，請檢 查車用電源供電器。(UC18YMRL) 注意 若電壓為 12V 或更低，則表示車用電池已耗弱， ○ 本工具用作鑽機時，馬達旋轉部可能會被鎖住。 操作起子電鑽機時，請注意不要鎖住馬達。 不能再進行充電。 ○ 如果充電器線纜或點煙器連接插頭連接到電源 ○ 太長時間進行捶打的話，螺絲會因過度擰緊而 時，紅色信號燈仍未閃爍（每秒） ，表示充電器 受損。 的保護電路可能會被啟動。 將電源線纜或插頭從電源拔出，30 秒後再次連 接電源。如果紅色信號燈仍未閃爍（每秒） ，請 將充電器帶到 HiKOKI 公司授權的服務中心維修。...
  • Page 23 10 mm 或更小直徑用 (DV14DL2) <DV14DL2 / DV18DL2> 16 mm 或更小直徑用 (DV18DL2) 12 mm 或更小直徑用 (DV18DL2) 用於直徑為 50 mm 以下的螺絲。 用於直徑為 24 mm 以下的螺絲。 (DS14DL2 / DV14DL2) (DS14DL2 / DV14DL2) 鑽孔 木材 用於直徑為 65 mm 以下的螺絲。 用於直徑為 27 mm 以下的螺絲。 (DS18DL2 / DV18DL2) (DS18DL2 / DV18DL2) 金屬...
  • Page 24 中國語 ○ 卸下鑽頭 注意 緊緊固定機身，用手指抓住鑽頭的頂端將其拉 ○ 表 5 所示的選擇例為一般標準。在實際工作中， 出。 （見圖 14） 使用與上述不同類型的旋緊螺絲和不同的被旋 注意 材料時，必須將其進行適當的調整。 只能使用 HiKOKI 標準附件菲力浦鑽頭（No. 2 ○ 起子電鑽機設於“HIGH” （高速）處並使用機械 × 65L; Code No. 983006） 。請勿使用其他鑽頭， 螺絲時，因旋緊力太強，螺絲可能會損壞或鑽 因鑽頭可能會鬆弛。 頭可能會鬆弛。在使用機械螺絲時，請將起子 電鑽機設於“LOW” （低速）處。 8. 使用 LED 燈 扣動扳機開關即可點亮燈。扳機開關持續扣動時， 註 照明持續亮燈。釋放扳機開關後燈熄滅。 （見圖...
  • Page 25 連續擰緊木螺釘後，更換電池時讓機組休息 15 分鐘左右。 如果更換電池後立即使用， 會導致馬達、 8. 維修部件目錄 開關等溫度上升，最終導致工具燒壞。 注意 維 修 和 檢 查 HiKOKI 電 動 工 具 的 修 理、 修 改 和 檢 查 必 須 由 HiKOKI 公司授權的服務中心進行。 當尋求修理或其他維修保養時，將本部件目錄 1. 檢查工具 與工具一起提交給 HiKOKI 公司授權的服務中心 使用遲鈍的工具會降低效率並導致馬達故障，故 會對您有所幫助。...
  • Page 26 한국어 d) 전원을 켜기 전에 조정 키 또는 렌치를 반드시 일반적인 안전 수칙 제거해야 합니다. 전동 툴의 회전 부위에 키 또는 렌치가 부착되어 경고! 있으면, 부상을 입을 수 있습니다. 설명서를 자세히 읽으십시오. e) 작업 대상과의 거리를 잘 조절하십시오. 알맞은 설명서의 내용에 따르지 않을 시에는 감전 사고나 화재가 발판을...
  • Page 27 온도는 20℃ - 25℃입니다. 무선 드라이버 드릴 안전 경고 6. 배터리 한 개를 충전한 후 15분 정도 기다렸다가 (DS14DL2 / DS18DL2) 다음 배터리를 충전하십시오. 두 개 이상의 배터리를 연속적으로 충전하지 마십시오. 1. 함께 제공될 경우 보조 핸들을 사용하십시오. 7. 충전식 배터리 연결 구멍에 이물질이 들어가지 않게...
  • Page 28 한국어 주의 ○ 심박조율기나 다른 전자 의료 장치를 사용할 경우에는 1. 배터리 누액이 눈에 들어갈 경우 눈을 비비지 말고 툴을 작동하거나 가까이하지 마십시오. 수돗물과 같은 깨끗한 물로 잘 닦은 후 즉시 의사의 전자 장치의 작동이 영향을 받을 수 있습니다. 진찰을 받으십시오. 치료하지 않을 경우 액체가 시력 ○...
  • Page 29 한국어 사양 전동 툴 모델 DS14DL2 DS18DL2 무부하 속도 (저속/고속) 0 - 350 / 0 - 1600 /분 목재(두께 18mm) 50 mm 65 mm 구멍뚫기 강철: 13 mm 금속(두께 1.6mm) 알루미늄: 13 mm 용량 기계 나사 6 mm 드라이버 동작...
  • Page 30 소켓을 계속 사용할 경우 과열로 인해 사고가 발생할 수 용도 있습니다. (그림 3) 2. 배터리를 충전기에 삽입하십시오. <DS14DL2 / DS18DL2> 충전기 바닥에 닿을 때까지 배터리를 충전기에 단단히 ○ 기기 나사, 목재 나사, 태핑 나사 등의 설치 및 제거. 끼운 다음 그림 3에 표시된 것처럼 극을 확인합니다.
  • Page 31 한국어 표 1 파일럿 램프의 점등 상태 0.5초 동안 켜지고. 0.5초 동안 켜지지 충전 전 깜박임 않습니다. (0.5초 동안 꺼짐) 계속 켜짐 충전 중 켜짐 파일럿 램프가 빨간색으로 0.5초 동안 켜지고. 0.5초 동안 켜지지 켜지거나 충전 완료 깜박임 않습니다. (0.5초 동안 꺼짐) 깜박입니다.
  • Page 32 모터를 잠그지 않도록 주의하십시오. 다시 연결하십시오. 그래도 파일럿 램프가 빨간색으로 ○ 해머 동작을 너무 오래 하면 과도한 조임 때문에 나사가 깜박이지(1초마다) 않으면 충전기를 공식 HiKOKI 부러질 수 있습니다. 서비스 센터로 가져가십시오. 3. 임팩트 변경 회전 <DV14DL2 / DV18DL2> (그림 6 참조)
  • Page 33 잡고 당겨서 뺍니다. (그림 14) 비트가 느슨해질 수 있습니다. 기계 나사를 사용할 때는 주의 LOW (저속)에서 드라이버 드릴을 사용하십시오. HiKOKI 표준 부속품인 필립스 비트(No. 2 × 65L, 참고 코드 번호 983006)만 사용할 수 있습니다. 다른 비트는 낮은 온도(0℃ 아래)에서 배터리를 사용할 경우 때로...
  • Page 34 ○ 연속 작동 후 기기 휴식 주의 연속으로 목재 나사 조임 작업을 수행한 후 배터리를 HiKOKI 전동 툴의 수리, 변경 및 검사는 반드시 공식 교체할 때 15분 정도 기기를 쉬게 하십시오. 배터리 교체 HiKOKI 서비스 센터를 통해서 해야 합니다. 후에 바로 작업을 시작하면 모터, 스위치 등의 온도가...
  • Page 35 Tiếng Việt d) Tháo mọi khóa điều chỉnh hoặc chìa vặn đai ốc ra CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG trước khi bật dụng cụ điện. Chìa vặn đai ốc hoặc chìa khóa còn cắm trên một bộ CẢNH BÁO! phận quay của dụng cụ...
  • Page 36 CẢNH BÁO AN TOÀN MÁY KHOAN VẶN VÍT vận hành máy bị giật điện. ÐÙNG PIN (DS14DL2 / DS18DL2) 5. Luôn phải sạc ắc quy ở nhiệt độ 0-40°C. Một nhiệt độ dưới 0°C sẽ dẫn đến sự sạc quá mức gây nguy hiểm.
  • Page 37 Tiếng Việt ○ Nếu mạt giũa dính vào dụng cụ thì không được 10. Không sử dụng pin ở khu vực tạo ra tĩnh điện mạnh. 11. Nếu pin bị rò rỉ, có mùi hôi, phát nhiệt, đổi màu, biến chạm vào.
  • Page 38 Tiếng Việt THÔNG SỐ KỸ THUẬT DỤNG CỤ ĐIỆN Mẫu DS14DL2 DS18DL2 Tốc độ không tải (Thấp / Cao) 0 – 350 / 0 – 1.600 /phút Gỗ 50 mm 65 mm (Dày 18 mm) Khoan Kim loại Thép: 13 mm (Dày 1,6 mm)
  • Page 39 ỨNG DỤNG với đáy của bộ sạc và kiểm tra các cực của pin như ở Hình 3. <DS14DL2 / DS18DL2> CẢNH BÁO ○ Vặn và tháo các vít máy, vít gỗ, vít tự cắt ren, v.v… Nếu pin bị lắp ngược chiều thì không chỉ không thể sạc ○...
  • Page 40 4. Ngắt kết nối dây điện bộ sạc khỏi ổ cắm điện trên pin của bộ sạc. Nếu không có các vật thể lạ, có thể pin tường hoặc ổ cắm điện bật lửa. hay bộ sạc đã bị hỏng. Hãy mang chúng đến Trung tâm Dịch vụ ủy quyền của HiKOKI.
  • Page 41 đèn báo nhấp nháy đỏ (mỗi giây), vui lòng mang bộ chế độ “Va đập (Va đập + xoay)”. sạc tới Trung tâm Dịch vụ Ủy quyền của HiKOKI. CẢNH BÁO Nếu thiết lập chế độ “Xoay” nhưng thực hiện vận hành ở...
  • Page 42 CẢNH BÁO Móc có thể được lắp vào phía bên phải hoặc bên trái với Chỉ được sử dụng mũi phillip nhãn hiệu HiKOKI một góc có thể được điều chỉnh trong 5 mức từ 0° đến 80°. STANDARD ACCESSORIES (Số 2 × 65L; Mã số: (1) Vận hành móc...
  • Page 43 Khi thay chổi than mới, hãy đảm bảo rằng bạn sử dụng Đầu mũi xoay theo chiều kim đồng hồ (góc nhìn phía Chổi than HiKOKI Số 999054. sau) bằng cách ấn cạnh R của nút chọn. 5. Thay chổi than Ấn cạnh L của nút chọn để...
  • Page 44 CHÚ Ý Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể thay đổi mà không thông báo trước.
  • Page 45 ไทย เมื ่ อ จั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า เมื ่ อ นิ ้ ว อยู  ท ี ่ ต ั ว สวิ ท ซ หรื อ เมื ่ อ เสี ย บปลั ๊ ก กฎความปลอดภั...
  • Page 46 ถ า ควบคุ ม ไม ไ ด อาจทํ า ให บ าดเจ็ บ คํ า เตื อ นเรื ่ อ งความปลอดภั ย เกี ่ ย วกั บ สว า นไขควงไร ส าย (DS14DL2 3. ถื อ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า บริ เ วณมื อ จั บ ที ่ เ ป น ฉนวนขณะทํ า งานในลั ก ษณะที ่...
  • Page 47 ไทย 10. ห า มเผาแบตเตอรี ่ 3. ถ า แบตเตอรี ่ ร  อ นเกิ น ไปภายใต ก ารใช ง านเกิ ด พิ ก ั ด แบตเตอรี ่ อ าจ หากแบตเตอรี ่ ไ หม อาจทํ า ให เ กิ ด การระเบิ ด ได หยุ...
  • Page 48 จํ า หน า ยของคุ ณ รายละเอี ย ดจํ า เพาะ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า รุ  น DS14DL2 DS18DL2 ความเร็ ว อิ ส ระ (ตํ ่ า /สู ง ) 0 – 350 / 0 – 1600 /นาที...
  • Page 49 เสี ย บปลั ๊ ก เชื ่ อ มต อ ที ่ จ ุ ด บุ ห รี ่ ก ั บ ช อ งที ่ จ ุ ด บุ ห รี ่ ○ <DS14DL2 / DS18DL2> ถ า ปลั ๊ ก หลวมและหลุ ด ออกจากช อ งที ่ จ ุ ด บุ ห รี ่ ช อ งที ่ จ ุ ด บุ ห รี ่ อ าจชํ า รุ ด...
  • Page 50 ไทย 2. ใส แ บตเตอรี ่ ล งในเครื ่ อ งชาร จ 3. การชาร จ ใส แ บตเตอรี ่ ล งในเครื ่ อ งชาร จ ให แ น น จนสั ม ผั ส กั บ ด า นล า งของเครื ่ อ ง เมื...
  • Page 51 เมื ่ อ เครื ่ อ งชาร จ แบตเตอรี ่ ถ ู ก ใช อ ย า งต อ เนื ่ อ ง เครื ่ อ งชาร จ แบตเตอรี ่ กระพริ บ (ทุ ก วิ น าที ) โปรดนํ า เครื ่ อ งชาร จ ไปที ่ ศ ู น ย บ ริ ก าร HiKOKI ที ่...
  • Page 52 ไทย การกระแทกเป น เวลานานอาจทํ า ให ส กรู แ ตกได เ นื ่ อ งจากได ร ั บ แรงขั น เมื ่ อ ตั ้ ง ปุ  ม เลื ่ อ นไว ท ี ่ “LOW” สว า นจะหมุ น ด ว ยความเร็ ว ตํ ่ า เมื ่ อ ตั ้ ง ไว ○...
  • Page 53 ข อ ควรระวั ง ให ใ ช เ ฉพาะหั ว สว า นฟ ล ลิ ป อุ ป กรณ ม าตรฐานของ HiKOKI เท า นั ้ น (หมายเลข 2 × 65L รหั ส เลขที ่ 983006) อย า ใช ห ั ว สว า นอื ่ น นอก...
  • Page 54 หมายเหตุ : การทํ า งานที ่ ผ ิ ด ปกติ ข องเครื ่ อ ง เมื ่ อ เปลี ่ ย นแปรงคาร บ อนอั น ใหม ต อ งแน ใ จว า ใช แ ปรงคาร บ อน HiKOKI รหั ส 999054...
  • Page 55 ข อ ควรระวั ง ศู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตของ HiKOKI เท า นั ้ น เป น ผู  ซ  อ ม ดั ด แปลง และตรวจสอบเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ของ HiKOKI รายการอะไหล...
  • Page 56 HiKOKI HiKOKI...
  • Page 57 ) .( ○ " " ." " 11 1 HiKOKI 999054 ○ ○ DV14DL2 / DV18DL2 10-15 HiKOKI HiKOKI HiKOKI ○...
  • Page 58 ) "( " ) "( " HIGH 22 – 1 – 1 (DV14DL2) (DV14DL2) (DV18DL2) (DV18DL2) DV14DL2 / DV18DL2 (DS14DL2 / DV14DL2) (DS14DL2 / DV14DL2) (DS18DL2 / DV18DL2) (DS18DL2 / DV18DL2) –––––––––––– ○ ○ "( " HIGH ○ "( "...
  • Page 59 " " " " ○ 0 . 2 (UC18YMRL) ○ ."( " " ○ ."( ○ " " " " HiKOKI "( " "( " HIGH ○ ) "( " HIGH ○ " " " " ) "( " "...
  • Page 60 0 . 5 0 . 5 0 . 5 0 . 5 0 . 5 0 . 5 0 . 1 0 . 1 0 . 1 0 . 5 0 . 5 0 . 5 (UC18YMRL) UC18YMRL / UC18YRL BCL1440 BCL1430 50 - 0 BCL1840 EBM1830...
  • Page 61 DV14DL2 / DV18DL2 ○ ○ ○ ○ UC18YRL UC18YMRL DS14DL2 UC18YRL UC18YMRL DS18DL2 UC18YRL ○ DV14DL2 (UC18YMRL) UC18YRL ○ DV18DL2 DS14DL2 (NN) DS18DL2 (NN) DV14DL2 (NN) DV18DL2 (NN) ○ ○ (EBM1830) (BCL1430) (BCL1840) (BCL1440) DS14DL2 / DS18DL2 ○ ) .( ○ ○...
  • Page 62 DS18DL2 DS14DL2 1600 - 0 350 - 0 1 . 6 × ( × ( BCL1840 EBM1830 BCL1440 BCL1430 4 . 0 3 . 0 4 . 0 14 . 4 3 . 0 14 . 4 2 . 1 2 .
  • Page 63 ○ ○ ○ ○...
  • Page 64 (DV14DL2 / DV18DL2) " " " " " " " " (DS14DL2 / DS18DL2) " " " " " " " " ○ ○ ○ ○...
  • Page 65 " "...
  • Page 72 Code No. C99201231 G Printed in China...

This manual is also suitable for:

Ds18dl2Dv14dl2Dv18dl2