Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKOKI Manuals
  4. Drill
  5. DS 9DVC
  6. Handling instructions manual

HIKOKI DS 9DVC Handling Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
Cordless Driver Drill
充電式起子電鑽機
충전 드라이버 드릴
สว า นไขควงไร ส าย
DS 9DVC
DS 12DVC
•
Handling instructions
使用說明書
취급 설명서
คู  ม ื อ การใช ง าน
DS12DVC
Read through carefully and understand these instructions before use.
使用前務請詳加閱讀
본 설명서를 자세히 읽고 내용을 숙지한 뒤 제품을 사용하십시오.
โปรดอ า นโดยละเอี ย ดและทํ า ความเข า ใจก อ นใช ง าน

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DS 9DVC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HIKOKI DS 9DVC

Summary of Contents for HIKOKI DS 9DVC

  • Page 1 Cordless Driver Drill 充電式起子電鑽機 충전 드라이버 드릴 สว า นไขควงไร ส าย DS 9DVC DS 12DVC • Handling instructions 使用說明書 취급 설명서 คู  ม ื อ การใช ง าน DS12DVC Read through carefully and understand these instructions before use.
  • Page 2 & &...
  • Page 3 English ไทย 한국어 中國語 9.6 V Rechargeable battery แบตเตอรี ่ แ บบรี ช าร จ 9.6 V 9.6 V 충전식 배터리 9.6V 充電式電池 (適用于 (For DS9DVC) (DS9DVC용) (สํ า หรั บ DS9DVC) DS9DVC) 12 V Rechargeable battery แบตเตอรี ่ แ บบรี ช าร จ 12 V 12 V 충전식...

  • Page 4: General Safety Rules

    English d) Remove any adjusting key or wrench before GENERAL SAFETY RULES turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the WARNING! power tool may result in personal injury. Read all instructions e) Do not overreach.

  • Page 5: Precautions For Cordless Driver Drill

    English c) Use power tools only with specifi cally designated PRECAUTIONS FOR CORDLESS DRIVER DRILL battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of 1. Always charge the battery at a temperature of 10°C – injury and fi re. 40°C.

  • Page 6: Standard Accessories

    English Table 1 Recharging ranges of batteries STANDARD ACCESSORIES Temperatures at In addition to the main unit (1), the package contains the Rechargeable batteries which the battery accessories listed in the table below. can be recharged 1 Plus driver bit (No. 2 × 65L) ....1 BCC912, BCC1212 0°C –...

  • Page 7: Prior To Operation

    English (2) Tightening torque indication How to make the batteries perform longer. The tightening torque diff ers depending on the type of screw and the material being tightened. (1) Recharge the batteries before they become completely The unit indicates the tightening torque with the numbers exhausted.

  • Page 8: Maintenance And Inspection

    Repair, modifi cation and inspection of HiKOKI Power 9. Switch operation Tools must be carried out by a HiKOKI Authorized ○ When the trigger switch is depressed, the tool rotates. Service Center. When the trigger is released, the tool stops.
  • Page 9 中國語 d) 在將電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙 一般安全規則 或扳手。 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可 警告！ 能導致人員傷害。 閱讀所有說明，未遵守下列之說明可能導致電擊、火 e) 身體勿過度伸張， 任何時間要保持站穩及平衡。 災及 / 或嚴重傷害。 以便在不預期的狀態下，能對電動工具有較好 「電動工具」一詞在下列警告中，關係到電源操作 的控制。 （有線）之電動工具或電池操作（無線）之電動工具。 f) 衣著要合宜，別穿太鬆的衣服或戴首飾。 保持你的頭髮、衣服及手套遠離轉動部位。 記住這些說明 寬鬆的衣服、手飾及長髮會被捲入轉動部位。 1) 工作場所 g) 如果裝置要用於粉塵抽取及集塵設施，要確保 a) 保持工作場所清潔及明亮。 其連接及正當使用。 雜亂及昏暗區域易發生意外。 使用此類裝置能減少與粉塵有關之危害。 b) 勿在易產生爆炸之環境中操作，譬如有易燃液 體、瓦斯或粉塵存在之處。 4) 電動工具之使用及注意事項 電動工具產生火花會引燃粉塵或煙氣。 a) 勿強力使用電動工具，使用正確之電動工具為 c) 當操作電動工具時，...
  • Page 10 中國語 b) 需再充電時，僅能使用製造商指定的充電器。 充電式起子電鑽機使用上的注 因充電器僅適合同一型式的電池組，若使用任 意事項 何其它電池組時，將導致起火的危險。 c) 使用電動工具時，僅能使用按照其特性設計的 電池組。 1. 務請在 10 ∼ 40℃ 的溫度下進行充電。溫度低於 因使用其它任何電池組時，將導致人員傷害及 10℃ 將會導致充電過度，極其危險。電池不能在 起火的危險。 高於 40℃ 的溫度下充電。 d) 當電池組不在使用時，需保存遠離其它的金屬 最適合於充電的溫度是 20 ∼ 25℃。 物件，例如： 迴紋針、錢幣、鑰匙、圖釘、螺 2. 一次充電完成后，請將充電器擱置 15 分鐘以上， 釘，或類似能造成端子與端子間連接的其它較 然后再進行下一次充電。 小金屬物件。 請勿連續給兩節以上的電池充電。 因電池組端子間短路時，將導致燃燒或起火的 3.
  • Page 11 中國語 充 電 充電器 型式 UC18YK UC9SF UC12SF 使用電動工具之前，按下述方法將電池進行充電。 充電電壓 7.2 – 18 V 9.6 V 12 V 1. 將充電器的電源線插頭插入插座 重量 0.35 kg 0.6 kg 0.6 kg 接好電源線後便開始充電。 2. 將電池插入充電器 按正確的電極方向插入電池直至其接觸到充電器 標 準 附 件 底部（UC18YK 的指示燈或 UC9SF / UC12SF 的電 池組燈會亮起。...
  • Page 12 中國語 UC9SF 或 UC12SF: (2) 將本工具當作鑽機使用時，將離合器轉盤的鑽機 請遵照上述時間將電池從充電器中取出。 記號“ ”對準外框上的三角形記號。 取出充電器中的電池後，電池組燈會熄滅。 注意 電池處於低溫狀態（低於 0℃）或電源的電壓太 ○ 請勿將離合器轉盤設置於數字“1，5，9…21” 低時，即使充電 180 分鐘，電池電力仍無法充滿。 之間或圓點之間。 若使用時發現電池效能不佳， 請充電 4 至 6 小時。 ○ 使用時，請勿將離合器轉盤設置於數字“21” 注意 與鑽機記號之間的黑線處。否則，可能會損壞 作業停止後，如電池（因晒太陽等原因）而變 本工具（見圖 6） 。 熱，充電指示燈會不亮。這時，應先讓電池冷 2. 旋緊力的調整 卻，然後再充電。 (1) 旋緊力 3. 將充電器電線從插頭拔下 旋緊力的強度必須與螺絲直徑相對應。若使用太...
  • Page 13 中國語 表 3 工作 建議 木材 鑽孔 用於鑽孔。 鋼 機械螺絲 使用與螺絲直徑相匹配的鎖頭或孔座。 驅動 木螺絲 用於鑽了預備孔後。 5. 如何選擇旋緊力與轉速 表 4 轉速的選擇（變速桿位置） 用途 帽蓋位置 LOW（低速） HIGH（高速） 機械螺絲 1 - 21 用於直徑為 6 mm 以下的螺絲。 用於直徑為 6 mm 以下的螺絲。 驅動 用於標稱直徑為 5.8 mm 以下的 用於標稱直徑為...
  • Page 14 起子電鑽機沾污時，用乾軟布或沾肥皂水的布擦 拭。切勿使用氯溶液、汽油或稀釋劑，以免塑膠 部分溶化。 4. 收藏 起子電鑽機應收藏於溫度低於 40℃ 而為小孩拿 不到的地方。 5. 維修部件目錄 注意 HiKOKI 電 動 工 具 的 修 理、 維 護 和 檢 查 必 須 由 HiKOKI 所認可的維修中心進行。 當尋求修理或其他維護時，將本部件目錄與工具 一起提交給 HiKOKI 所認可的維修中心會對您有 所幫助。 在操作和維護電動工具中，必須遵守各國的安全 規則和標准規定。 改進 HiKOKI 電動工具隨時都在進行改進以適應最新的...
  • Page 15 한국어 d) 전원을 켜기 전에 조정 키 또는 렌치를 반드시 제거 일반적인 안전 수칙 해야 합니다. 전동 툴의 회전 부위에 키 또는 렌치가 부착되어 있으 경고! 면, 부상을 입을 수 있습니다. 설명서를 자세히 읽으십시오. e) 작업 대상과의 거리를 잘 조절하십시오. 알맞은 발판 설명서의...
  • Page 16 한국어 d) 배터리 팩을 사용하지 않을 때는 종이 클립, 동전, 열 2. 배터리 한 개를 충전한 후 15분 정도 기다렸다가 다음 배 쇠, 못, 나사와 같은 기타 금속 물체 또는 단자간 연결 터리를 충전하십시오.두 개 이상의 배터리를 연속적으로 을 만들어낼 수 있는 기타의 작은 금속 물체와 떨어 충전하지...
  • Page 17 한국어 UC18YK: 옵션 부속품 (별매품) 파일럿 램프가 꺼져 배터리 만충전 상태를 나타냅니다. 온도가 낮거나 전원 전압이 너무 낮으면 배터리 충전 시 1. 배터리(BCC912) 간이 더 길어집니다. (DS9DVC 용) UC9SF 또는 UC12SF: 2. 배터리(BCC1212) 위 시간을 기준으로 사용하여 배터리를 충전기에서 제거 (DS12DVC 용) 하십시오.
  • Page 18 한국어 2. 조임 토크 조정 3. 회전 속도 변경 (1) 조임 토크 변속 노브를 조작하여 회전 속도를 변경하십시오. 조임 토크는 세기가 나사 직경과 일치해야 합니다. 너무 변속 노브를 화살표 방향으로 이동하십시오(그림 7과 8 강한 토크가 사용되면 나사 머리가 손상되거나 부상을 참조).
  • Page 19 이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 5. 서비스 부품 정보 주의 HiKOKI 전동 툴의 수리, 변경 및 검사는 반드시 공식 HiKOKI 서비스 센터를 통해서 해야 합니다. 공식 HiKOKI 서비스 센터에 수리 또는 기타 점검을 요청 할 때 툴과 함께 부품 정보를 제공하면 도움이 됩니다.
  • Page 20 ไทย เมื ่ อ จั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า เมื ่ อ นิ ้ ว อยู  ท ี ่ ต ั ว สวิ ท ซ หรื อ เมื ่ อ เสี ย บปลั ๊ ก กฎความปลอดภั...
  • Page 21 ไทย b) ชาร จ แบตเตอรี ่ ซ ํ ้ า โดยใช เ ครื ่ อ งชาร จ ตามที ่ ผ ู  ผ ลิ ต กํ า หนดไว ข อ ควรระวั ง สํ า หรั บ สว า นไขควงไร ส าย เท...
  • Page 22 ไทย เครื ่ อ งชาร จ 2. ใส แ บตเตอรี ่ ใ นเครื ่ อ งชาร จ ตรวจสอบทิ ศ ทางการใส แ บตเตอรี ่ และใส ใ ห แ น น จนแบตเตอรี ่ ส ั ม ผั ส รุ  น UC18YK UC9SF UC12SF กั...
  • Page 23 ไทย UC9SF หรื อ UC12SF (1) เมื ่ อ ใช เ ครื ่ อ งนี ้ เ ป น ไขควง ปรั บ ให เ ครื ่ อ งหมายรู ป สามเหลี ่ ย มที ่ อ ยู  ถอดแบตเตอรี ่ อ อกจากเครื ่ อ งชาร จ โดยยึ ด ตามเวลาที ่ ร ะบุ ไ ว ข  า งต น ด...
  • Page 24 ไทย 4. ขอบเขต และคํ า แนะนํ า ในการใช ง าน ขอบเขตงานหลายประเภทที ่ ส ามารถใช ง านได ข ึ ้ น อยู  ก ั บ โครงสร า ง ทางกลไกของเครื ่ อ งนี ้ ท ี ่ แ สดงไว ใ นตารางที ่ 3 ตารางที...
  • Page 25 ข อ ควรระวั ง ศู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตของ HiKOKI เท า นั ้ น เป น ผู  ซ  อ ม ดั ด แปลง และตรวจสอบเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ของ HiKOKI รายการอะไหล...
  • Page 28 Code No. C99191731 G Printed in China...

This manual is also suitable for:

Ds 12dvc