中文 USB 设备的充电方法 警告! ○ 使用之前请检查 USB 连接线缆是否有破损或损坏。 使用有破损或损坏的 USB 线缆可能会导致冒烟或着火。 ○ 不使用产品时,请用橡胶盖封好 USB 端口。 USB 端口中落入灰尘等可能会导致冒烟或着火。 注 : ○ USB 充电过程中,可能会有偶尔暂停。 ○ USB 设备未充电时,请将充电器上拔下 USB 设备。 否则不仅会减少 USB 设备的电池寿命,还会导致意外事故。 ○ 根据设备类型,可能无法对部分 USB 设备进行充电。 (1) 选择充电方式 根据所选的充电方式,将电池插入充 电器或连接电源线插入插座。 ○ 将 USB 设备插入插座进行充电。 (图...
English CONTENTS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ........30 CORDLESS DRIVER DRILL / IMPACT DRIVER DRILL SAFETY WARNINGS ....................33 ADDITIONAL SAFETY WARNINGS ............. 34 CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY ............35 REGARDING LITHIUM-ION BATTERY TRANSPORTATION ...... 37 USB DEVICE CONNECTION PRECAUTIONS ..........37 SYMBOLS ....................
Page 31
English Electrical safety a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodifi ed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
Page 32
English g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles.
English When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fi re. d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery;...
English Safety instructions when using long drill bits Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury. Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece.
English 14. Bring the battery to the shop from which it was purchased as soon as the post- charging battery life becomes too short for practical use. Do not dispose of the exhausted battery. 15. Do not insert object into the air ventilation slots of the charger. Inserting metal objects or infl...
Page 36
English ○ Do not store an unused battery in a location exposed to swarf and dust. ○ Before storing a battery, remove any swarf and dust that may adhere to it and do not store it together with metal parts (screws, nails, etc.). Do not pierce battery with a sharp object such as a nail, strike with a hammer, step on, throw or subject the battery to severe physical shock.
English REGARDING LITHIUM-ION BATTERY TRANSPORTATION When transporting a lithium-ion battery, please observe the following precautions. WARNING Notify the transporting company that a package contains a lithium-ion battery, inform the company of its power output and follow the instructions of the transportation company when arranging transport.
English NAME OF PARTS 1. POWER TOOL Shift knob Housing Name plate Ventilation holes Clutch dial Side handle Keyless chuck Push button Motor Trigger switch Handle Gear case LED light Strap Hook Battery Ventilation holes <DS18DC / DV18DC / DS36DC / DV36DC> Fig.
English STANDARD ACCESSORIES In addition to the main unit (1 unit), the package contains the accessories listed in the below. Table 1 DS18DC / DV18DC / DS36DC / DV36DC (2XCP) (NNP) Plus driver bit (No. 2) Side handle Hook ass’y —...
English BATTERY REMOVAL / INSTALLATION Battery removal Latch Handle Hold the handle tightly and push the battery latches to remove the battery (see Fig. 7). Battery CAUTION Never short-circuit the battery. Push Battery installation Insert Insert the battery while observing its polarities Pull out (see Fig.
Page 42
English Charging When inserting a battery in the charger, the charge indicator lamp will blink in blue. When the battery becomes fully recharged, the charge indicator lamp will light up in green. (See Table 2) Charge indicator lamp indication The indications of the charge indicator lamp will be as shown in Table 2, according to the condition of the charger or the rechargeable battery.
Page 43
Do not block the air vent. Otherwise the interior will overheat, reducing the charger’s performance. ○ If the cooling fan is not operating, contact a HiKOKI Authorized Service Center for repairs. Regarding the temperatures and charging time of the rechargeable battery The temperatures and charging time will become as shown in Table 3.
English NOTE The recharging time may vary according to the ambient temperature and power source voltage. Disconnect the charger’s power cord from the receptacle. Hold the charger fi rmly and pull out the battery. NOTE Be sure to pull out the battery from the charger after use, and then keep it. Regarding electric discharge in case of new batteries, etc.
English HOW TO USE Mounting and dismounting of the bit Mounting the bit Sleeve Loosen Loosen the sleeve by turning it toward the left (in the counterclockwise direction as viewed from the front) to open the clip on the keyless chuck. After inserting a driver bit, etc., into the keyless drill chuck, and tighten the sleeve by turning it toward the right (in the clockwise direction as viewed from the front).
Page 46
English Check the rotational direction The bit rotates clockwise (viewed from the rear side) by pushing the R-side of the push button. Forward Reverse The L-side of the push button is pushed to turn the bit counterclockwise. (See Fig. 11) (The marks are provided on the push button.) Push button CAUTION...
Page 47
English The scope and suggestions for uses The usable scope for various types of work based on the mechanical structure of this unit is shown in Table 4. Table 4 Work Cap position Suggestions Brick Use for drilling purpose. (DV18DC / DV36DC) Wood Drilling Steel...
Page 48
English <DV18DC / DV36DC> (See Fig. 15) Clutch dial The three modes of screwdriver, drill and impact drill Weak Triangle mark can be switched by the position of the clutch dial in this mark unit. When using this unit as a screwdriver, line up the one of the numbers “1, 4, 7 ...
Page 49
English Adjusting the tightening torque (See Table 5 Tightening torque Fig. 13 on page 47, Fig. 15 on Clutch dial Tightening torque page 48) position Rotate the clutch dial and line up the Approximately 13 in.-lbs. (15 kg-cm) numbers “1, 4, 7 ... 22” on the clutch dial, Approximately 21 in.-lbs.
Page 50
English Table 6 Clutch Rotating speed selection (Position of the shift knob) Dial 1 (Low speed) 2 (High speed) Position Wood For #30 (12 mm) or smaller For #14 (6 mm) or smaller (DS18DC / diameter screws. diameter screws. Screw DV18DC) 1 –...
Page 51
English Blinks ; Output suspended due to high temperature. Remove the battery from the tool and allow it to fully cool down. Blinks ; Output suspended due to failure or malfunction. The problem may be the battery so please contact your dealer. As the remaining battery indicator shows somewhat diff...
Page 52
English Placing the hook and tightening the screws. Install securely the hook in the groove of power tool and tighten the screws to fi x the hook fi rmly (Fig. 19). Groove Screw Hook Fig. 19 Removing the hook. Remove the screws fi xing the hook with Philips screw driver.
Page 53
English 17. LED light warning signals This product features functions that are designed to protect the tool itself as well as the battery. While the switch is pulled, if any of the safeguard functions activate during operation, the LED light will blink as described in Table 8. When any of the safeguard functions are triggered, immediately remove your fi...
English OPERATIONAL CAUTIONS Resting the unit after continuous work The power tool is equipped with a temperature protection circuit to protect the motor. Continuous bolt-tightening work may cause the temperature of the unit to rise, activating the temperature protection circuit and automatically stopping operation. If this happens, allow the power tool to cool before resuming use.
English When charging is completed ○ To verify charge status, check the USB device. Rubber cover ○ Unplug the power cord from the electrical outlet. (Fig. 25) ○ Place the rubber cover over the USB port. USB port USB cable Fig.
Page 56
In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed. Important notice on the batteries for the HiKOKI cordless power tools Please always use one of our designated genuine batteries. We cannot guarantee the safety and performance of our cordless power tool when used with batteries other than these designated by us, or when the battery is disassembled and modifi...
English SELECTING ACCESSORIES Select accessories that are suited to a specifi c task. For details contact HiKOKI Authorized Service Center. Part Number: 983006 Part Number: Part Number: 379397 Plus driver bit (No.2) DS18DC / DV18DC: 379270 Hook Ass’y DS36DC / DV36DC: 379271...
Need help?
Do you have a question about the DS 18DC and is the answer not in the manual?
Questions and answers