Silvercrest SAS 89 Quick Start Manual

KURZANLEITUNG / QUICK START GUIDE / GUIDE RAPIDE
Diese Kurzanleitung ist fester Bestandteil der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie diese zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit
aus. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und beachten Sie
insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.
This quick reference guide is a fixed part of the operating instructions.
Keep both this and the operating instructions in a safe place. When pass-
ing this product on to third parties, please be sure to include all documen-
tation. Read the operating instructions before use, and pay particular attention
to the safety instructions included in the operating instructions.
Ce guide rapide fait partie intégrante du mode d'emploi. Conservez-le
soigneusement avec le mode d'emploi. Lorsque vous remettez le produit
à d'autres utilisateurs, veuillez également leur transmettre tous les docu-
ments liés à celui-ci. Lisez avant l'utilisation le mode d'emploi et respectez tout
particulièrement les consignes de sécurité qui y figurent.
Deze beknopte handleiding is vast bestanddeel van de gebruiksaanwij-
zing. Bewaar hem samen met de gebruiksaanwijzing goed. Overhandig
alle documenten bij doorgifte van het product aan derden. Lees voor
het gebruik de gebruiksaanwijzing en neem in het bijzonder de hierin vermelde
veiligheidsvoorschriften in acht.
Ta krótka instrukcja obsługi jest stałą częścią składową instrukcji obsługi.
Należy ją zachować wraz z instrukcją obsługi. W przypadku przekazania
produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację.
Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi i szczególnie przestrzegać
zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.
Tento stručný návod je nedílnou součástí návodu k obsluze. Uložte jej
společně s návodem k obsluze. Při předávání výrobku třetí osobě sou-
časně předávejte i všechny související podklady. Před použitím si pře-
čtěte návod k obsluze a dodržujte především bezpečnostní předpisy, které jsou
v něm obsaženy.
Tento krátky návod je pevnou súčasťou návodu na obsluhu. Dobre ho
uschovajte spolu s návodom na obsluhu. Ak odovzdávate výrobok ďal-
šej osobe, priložte k nemu aj všetky podklady. Pred používaním si pozorne
prečítajte návod na obsluhu a dodržiavajte najmä v ňom uvedené bezpečnostné
pokyny.
Esta guía breve forma parte del manual de instrucciones. Guárdela ade-
cuadamente junto con el manual de instrucciones. Adjunte igualmente
toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros. Antes
de comenzar a utilizar el producto, lea el manual de instrucciones y cumpla espe-
cialmente las indicaciones de seguridad incluidas.
Denne korte vejledning er del af betjeningsvejledningen. Opbevar den
omhyggeligt sammen med betjeningsvejledningen. Udlever ved videre-
givelse af produktet alle bilag til tredjemand. Læs denne betjeningsvej-
ledning grundig igennem inden anvendelsen og vær især opmærksom på
sikkerhedshenvisningerne i betejningsvejledningen.
1
Um das Fitness-Armband in Be-
trieb zu nehmen, drücken Sie die Taste so lange,
bis der Balken im Display vollständig geladen
ist, oder schließen Sie das Fitness-Armband an
das Ladekabel an. Sollte sich durch langes
Drücken der Taste kein Balken zeigen, drücken
Sie die Taste einmal kurz. Laden Sie das Fitness-
Armband wie abgebildet auf.
To start up the fitness wristband, keep
the button pressed until the bar in the display
has fully loaded, or connect the fitness wristband
to the charging cable. If the bar does not appear
after you have pressed the button for a long
time, press the button briefly once. Charge the
fitness wristband as illustrated.
Pour mettre en service le bracelet fit-
ness, appuyez aussi longtemps que nécessaire
sur la touche, jusqu'à charger complètement la
barre sur l'écran, ou connectez le bracelet fitness
au câble de charge. Si aucune barre ne s'affi-
che en appuyant longtemps sur la touche, ap-
puyez une seule fois brièvement sur la touche.
Chargez le bracelet fitness comme illustré.
Om de fitness-armband in gebruik te
nemen, drukt u net zo lang op de toets totdat
het balkje op het display volledig is geladen, of
sluit u de fitness-armband aan op de laadkabel.
Druk eenmaal kort op de toets als er ondanks
lang indrukken van de toets geen balkje is te zien.
Laad de fitness-armband op zoals afgebeeld.
Aby uruchomić bransoletkę fitness, należy
wcisnąć przycisk na tak długo, aż słupek na
wyświetlaczu całkowicie się naładuje lub pod-
łączyć bransoletkę fitness do kabla do ładowa-
nia. Jeśli po dłuższym naciśnięciu przycisku nie
zostanie wyświetlony żaden pasek, należy raz
krótko nacisnąć przycisk. Naładować branso-
letkę fitness, jak to pokazano na ilustracjach.
K zahájení používání náramku fitness
stiskněte tlačítko a podržte je, dokud nedojde
k úplnému načtení lišty na displeji nebo připojte
náramek fitness k nabíjecímu kabelu. Pokud se
po dlouhém stisknutí tlačítka nezobrazí žádný
sloupek, stiskněte tlačítko jednou krátce. Nabí-
jejte náramek fitness podle obrázku.
Pre uvedenie fitness náramku do prevádzky
stláčajte tlačidlo tak dlho, kým je stĺpik na disp-
leji úplne nabitý, alebo zapojte fitness náramok
na nabíjací kábel. Ak sa pri stlačení a podržaní
tlačidla nezobrazí stĺpik, raz krátko stlačte tlačidlo.
Nabite fitness náramok podľa obrázku.
Para poner en funcionamiento la pulsera
de actividad, mantenga pulsado el botón hasta
que la barra en la pantalla se llene completa-
mente o conecte la pulsera de actividad al ca-
ble de carga. Si al mantener pulsado el botón
no aparece ninguna barra, vuelva a presionar
el botón una vez brevemente. Cargue la pulsera
de actividad tal y como se muestra en la imagen.
For at tage fitness-armbåndet i brug skal du
trykke på knappen, indtil bjælken på skærmen
er fuldt opladet, eller slutte fitness-armbåndet
til opladningskablet. Hvis der ikke kommer en
bjælke til syne ved et langt tryk på knappen,
skal du trykke kort på knappen én gang. Oplad
fitness-armbåndet som vist.
SAS 89
V4.0