Related Manuals for Bosch Climate Class CLC6001i-Set 35 E
Summary of Contents for Bosch Climate Class CLC6001i-Set 35 E
- Page 1 HD24 Über 600.000 zufriedene Kunden im Durchschnitt 4,91 / 5,00 Ihr Onlineshop für Heizung, Sanitär, Klima Ihr Bosch Fachhändler mit Discountpreisen!
- Page 2 Climate Class 6000i/8000i CLC6001i-Set 25 E, CLC6001i-Set 35 E, CLC8001i-Set 25 E (T/S/R), CLC8001i-Set 35 E (T/S/R) Климатична сплит система Ръководство за обслужване ..........2 Splitová...
-
Page 3: Table Of Contents
Съдържание Съдържание Обяснение на символите и указания за безопасност Обяснение на символите и указания за безопасност ..2 Обяснение на символите Обяснение на символите......2 Общи... - Page 4 Обяснение на символите и указания за безопасност ▶ Прочетете ръководствата за обслужване на ▶ Не излагайте тялото за по-продължително време всички съставни части на инсталацията преди директно на въздушния поток. използването и ги запазете. ▶ За кърмачета, деца, възрастни хора, хора на ▶...
-
Page 5: Указания Към Това Ръководство
Пълният текст на декларацията за съответствие е наличен в интернет: www.bosch-thermotechnology.com/bg/bg/. Опростена декларация за съответствие на ЕС за радиооборудване С настоящото Bosch Thermotechnik GmbH декларира, че описаният в 0010035506-001 това ръководство продукт Climate Class 6000i/8000i с радиоустройство съответства на Директива 2014/53/ЕС. -
Page 6: Обслужване Чрез Приложението
• Силата на WLAN сигнала е достатъчна за създаване на връзка с интернет. При по-слаб сигнал използвайте WLAN рипитер. ▶ Стартирайте приложението Bosch HomeCom Easy ( Фиг. 10). При първото използване приложението ще Ви преведе стъпка по стъпка през процеса на свързване. -
Page 7: Използване На Дистанционното Управление
Обслужване Използване на дистанционното управление Обхватът на сигнала е 7 m. Стоящи на пътя предмети или използването на определени осветителни тела в същото помещение В автоматичен ржим или режим за премахване на влага степента на може да повлияе на преноса на сигнала. вентилатора... -
Page 8: Други Функции
Обслужване 3.11 Други функции 3.11.2 Режим с таймер Настройка на таймера 1-2-3-5h-Изкл. 3.11.1 Настройка на функцията за накланяне Когато таймерът 1-2-3-5h-Изкл. е активиран, уредът се изключва УКАЗАНИЕ автоматично след настроения брой часове. Ако ламелите за въздушния поток по време на режим на охлаждане ▶... -
Page 9: Намаляване На Шума
Обслужване Прекъсване на всички таймери ▶ Натиснете бутона Set/С. Оранжевата светлина за таймера на уреда изгасва. Бутонът Fan е деактивиран в този работен режим. Текущият час се показва на дистанционното управление. Комбинация от таймери за включване и изключване Таймерите за включване и изключване могат да се настройват Ефективността... -
Page 10: Промяна На Яркостта На Светлините
Обслужване Ако сензорът за движение по грешка засича едно или повече лица, При прекъсване на електрозахранването това може да има следните причини: Този климатик разполага със запаметяваща функция, за да запамети • Малки животни като котки и кучета тичат наоколо. настройките... -
Page 11: Неизправности
Неизправности Грешка Отстраняване Неизправности Ако уредът не приема • Проверете, дали батериите на сигнал от дистанционното управление не са стари/ Възприемани неизправности дистанционното или изтощени. Следните състояния не представляват грешни функции на уреда. управление • Опитайте се да насочите дистанционното управление... -
Page 12: Техническо Обслужване
Техническо обслужване Почистване на Plasmacluster йонния механизъм Техническо обслужване (PCI механизъм) Редовното почистване позволява стабилно освобождаване на ВНИМАНИЕ високи концентрации Plasmacluster йони. Почиствайте PCI Опасност поради токов удар или подвижни части механизма ( Фиг. 5), [1] на всеки 6 месеца. ▶... -
Page 13: Защита На Околната Среда И Депониране Като
рециклиране и изхвърляне на отпадъци. поверяваме и предаваме данни на външни доставчици на услуги и/ или дъщерни дружества на Bosch съгласно § 15 и следв. на Символът важи за страните с разпоредби относно германския Закон за акционерните дружества. В някои случаи, но... -
Page 14: Vysvětlení Symbolů A Bezpečnostní Pokyny
Obsah Obsah Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny Použité symboly Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny....13 Použité symboly .......13 Výstražné... -
Page 15: Poznámky K Tomuto Návodu
Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny H Užívání k určenému účelu ▶ Vnitřní jednotku chraňte před vniknutím vody. Vnitřní jednotka je určena k instalaci v rámci budovy s ▶ U montážního podstavce venkovní jednotky připojením na venkovní jednotku a další systémové pravidelně... -
Page 16: Údaje O Výrobku
Zjednodušené prohlášení o shodě EU týkající se rádiových zařízení Tímto prohlašuje společnost Bosch Thermotechnik GmbH, že výrobek Climate Class 6000i/8000i s rádiovou technologií popsaný v tomto návodu odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetu: www.junkers.cz. -
Page 17: Ovládání Prostřednictvím Aplikace
Předpoklady: • Signál WLAN je dostatečně silný pro připojení k internetu. Při příliš slabém signálu použijte WLAN repeater. ▶ Spusťte aplikaci Bosch HomeCom Easy ( obr. 10). Aplikace vás při prvním použití provede krok za krokem připojovacím procesem. Vložení nebo výměna baterií... -
Page 18: Úsporný Provoz
Obsluha ▶ Pro nastavení požadované teploty stiskněte tlačítko Temp.. OZNÁMENĺ – V provozu chlazení/vytápění/automatickém provozu je rozsah teplot 16-30°C. ▶ Použití režimu Plasmacluster se uloží a aktivuje se při příštím spuštění klimatizačního zařízení. – V automatickém provozu přepíná zařízení automaticky mezi provozem vytápění... -
Page 19: Provoz Časovače
Obsluha V nastavení AUTO dochází k následujícímu chování: Nastavení zapínacího časovače • Provoz chlazení: Směr proudění vzduchu je nastaven šikmo dolů a ▶ Stiskněte tlačítko následně se posune do horizontály nebo šikmo nahoru, aby chladný Bliká zobrazení pro zapínací časovač. vzduch mohl proudit směrem ke stropu. -
Page 20: Samočisticí Režim
Obsluha Zrušení provozu Multi Space: Pokud pohybový senzor nesprávně zaznamená jednu nebo více osob, může to mít následující příčiny: ▶ Stiskněte znovu tlačítko • Po místnosti pobíhají malá zvířata, jako kočky nebo psi. Zařízení pracuje s extra vysokými otáčkami ventilátoru pro předávání •... -
Page 21: Poruchy
Poruchy Nezobrazované poruchy Funkce předehřevu Aby se zamezilo výstupu studeného vzduchu ze zařízení, nespustí se v Chyba Odstranění provozu vytápění ventilátor vnitřní jednotky 2 až 5 minut po zapnutí Když se zařízení Zkontrolujte, zda není vadná pojistka, příp. zařízení. nespouští zda nedošlo k aktivaci jističe. -
Page 22: Údržba
Údržba Čištění iontové jednotky Plasmacluster Údržba (jednotky PCI) Pravidelné čištění umožňuje stabilní uvolňování vysokých koncentrací UPOZORNĚNĺ iontů Plasmacluster. Vyčistěte jednotku PCI ( obr. 5), [1] každých Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo pohybujícími se díly 6 měsíců. ▶ Před veškerou údržbou přerušte napájení. ▶... -
Page 23: Ochrana Životního Prostředí A Likvidace Odpadu
K dálkovému monitorování a dálkovému ovládání systému vytápění/ Kvalita výrobků, hospodárnost provozu a ochrana životního prostředí větrání Bosch pomocí tohoto výrobku je nutné připojení k internetu. Po jsou rovnocenné cíle. Zákony a předpisy týkající se ochrany životního připojení k internetu naváže tento výrobek automaticky spojení se prostředí... -
Page 24: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Symbolerklärung Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ....23 Symbolerklärung ......23 Warnhinweise Allgemeine Sicherheitshinweise . -
Page 25: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise H Bestimmungsgemäße Verwendung Der falsche Umgang mit dem Gerät kann zu Verminde- rung der Leistung bis hin zu Geräte- und Personen- Die Inneneinheit ist bestimmt für die Installation inner- schaden führen. halb des Gebäudes mit Anschluss an eine Außenein- heit und weitere Systemkomponenten, z. -
Page 26: Angaben Zum Produkt
Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist im Internet verfüg- bar: www.bosch-einfach-heizen.de. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung betreffend Funkanlagen Hiermit erklärt Bosch Thermotechnik GmbH, dass das in dieser Anlei- tung beschriebene Produkt Climate Class 6000i/8000i mit Funktechno- logie der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet ver- fügbar: www.bosch-einfach-heizen.de. -
Page 27: Bedienung Über Die App
▶ Die Taste . oder / drücken, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen. Bedienung über die App Taste gedrückt halten, um die Zeit schnell vor- oder zurückzustellen. Steuern Sie die wichtigsten Funktionen der Inneneinheit mit der Bosch ▶ Taste Set/C drücken. HomeCom Easy App ganz einfach per Smartphone. -
Page 28: Hauptbetriebsart Einstellen
Bedienung Hauptbetriebsart einstellen Plasmacluster-Betrieb In den Raum freigesetzte Plasmacluster-Ionen wirken effizient gegen Gerät einschalten luftgetragene Schadstoffe wie Schimmel, Viren und Allergene. ▶ Taste (Kühlbetrieb), Taste (Heizbetrieb), Taste Auto (Automa- ▶ Während des Betriebs die Taste drücken. tikbetrieb) oder Taste Trocknen (Entfeuchtungsbetrieb) drücken. Die Fernbedienung zeigt Die grüne Betriebsleuchte K leuchtet. -
Page 29: Timer-Betrieb
Bedienung Vertikales Schwenken Einstellen des Ausschalt-Timers ▶ Die Taste drücken, um die gewünschte Luftströmungsrichtung ▶ Taste drücken. einzustellen. Die Anzeige für den Ausschalt-Timer blinkt. ▶ Die Tasten . oder / drücken, um die gewünschte Zeit einzustellen. (Die Zeit kann in Schritten von 10 Minuten nach oben oder unten ver- stellt werden.) ▶... -
Page 30: Geräuschreduktion
Bedienung 3.11.3 Geräuschreduktion 3.11.5 Selbstreinigungsmodus Diese Funktion verringert die Geräusche der Außeneinheit während des Der Selbstreinigungsmodus reduziert das Wachstum von Schimmelpil- Betriebs. Sie ist besonders dann vorteilhaft, wenn Sie nachts auf die zen mittels Plasmacluster-Ionen und trocknet das Innere des Gerätes. Nachbarn Rücksicht nehmen müssen. -
Page 31: Änderung Der Helligkeit Der Leuchten
Bedienung 3.11.7 Änderung der Helligkeit der Leuchten Bei Stromausfall Wenn die Leuchten des Geräts zu hell sind: Dieses Klimagerät verfügt über eine Speicherfunktion, um Einstellungen bei Stromausfall zu speichern. ▶ Während des Betriebs die Taste Display drücken. Die Plasmacluster-Leuchte am Gerät erlischt. Nach Wiederherstellung der Stromversorgung startet das Gerät automa- Die anderen Leuchten werden dunkel. -
Page 32: Störungen
Störungen Fehler Abhilfe Störungen Wenn das Gerät kein • Überprüfen Sie, ob die Batterien der Signal von der Fernbedienung alt und/oder schwach Empfundene Störungen Fernbedienung geworden sind. Die folgenden Zustände stellen keine Gerätefehlfunktionen dar. empfängt • Versuchen, die Fernbedienung direkt auf das Signalempfängerfenster des Geräts zu Empfundene Störung Ursache/Beschreibung richten. -
Page 33: Wartung
Wartung Reinigen der Plasmacluster-Ionen-Einheit Wartung (PCI-Einheit) Die regelmäßige Reinigung ermöglicht eine stabile Freisetzung hoher VORSICHT Konzentrationen von Plasmacluster-Ionen. PCI-Einheit ( Bild 5), [1] Gefahr durch Stromschlag oder bewegte Teile alle 6 Monate reinigen. ▶ Vor sämtlichen Wartungsarbeiten die Stromversorung unterbrechen. ▶... -
Page 34: Umweltschutz Und Entsorgung
Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz wer- schluss erforderlich. Nach dem Verbinden mit dem Internet stellt dieses den strikt eingehalten. Produkt automatisch eine Verbindung zu einem Bosch-Server her. Hier- Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftli- bei werden die Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse, automa- cher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein. -
Page 35: Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας
Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας Επεξήγηση συμβόλων Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας ..34 Επεξήγηση συμβόλων ......34 Προειδοποιητικές... -
Page 36: Ειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες
Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας H Προβλεπόμενη χρήση ▶ Ποτέ μην εισάγετε αντικείμενα στη συσκευή, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Η εσωτερική μονάδα προορίζεται για εγκατάσταση στο εσωτερικό του κτηρίου με σύνδεση σε μια εξωτερική Ο εσφαλμένος χειρισμός της συσκευής μπορεί να μονάδα... -
Page 37: Στοιχεία Για Το Προϊόν
Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για ασύρματες εγκαταστάσεις Με το παρόν δηλώνει η Bosch Thermotechnik GmbH, ότι το προϊόν Climate Class 6000i/8000i που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες ανταποκρίνεται στην ασύρματη τεχνολογία της οδηγίας 2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στο... -
Page 38: Χειρισμός Μέσω Της Εφαρμογής
• Η ένταση σήματος του WLAN επαρκεί για τη δημιουργία σύνδεσης με το Internet. Αν το σήμα δεν είναι ισχυρό, χρησιμοποιήστε αναμεταδότη WLAN. ▶ Εκκινήστε την εφαρμογή Bosch HomeCom Easy ( Σχ. 10). Η εφαρμογή σάς καθοδηγεί κατά την πρώτη χρήση βήμα βήμα σε όλη τη διαδικασία σύνδεσης. -
Page 39: Ρύθμιση Κύριου Τρόπου Λειτουργίας
Χειρισμός Ρύθμιση κύριου τρόπου λειτουργίας Οικονομική λειτουργία Στον τρόπο λειτουργίας eco, το κλιματιστικό λειτουργεί με κατανάλωση Ενεργοποίηση συσκευής ρεύματος χαμηλότερη από τη συνηθισμένη. ▶ Πατήστε το πλήκτρο (λειτουργία ψύξης), το πλήκτρο (λειτουργία ▶ Στη διάρκεια της λειτουργίας πατήστε το πλήκτρο Eco, για να μειώσετε θέρμανσης), το... -
Page 40: Περαιτέρω Λειτουργίες
Χειρισμός 3.11 Περαιτέρω λειτουργίες Ακύρωση χρονομέτρου: ▶ Πατήστε το πλήκτρο Set/C ή το πλήκτρο 3.11.1 Ρύθμιση λειτουργίας στρέψης Η πορτοκαλί λυχνία χρονοδιακόπτη της συσκευής σβήνει. Στο τηλεχειριστήριο εμφανίζεται η τρέχουσα ώρα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν οι περσίδες ροής αέρα παραμείνουν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ψύξης... -
Page 41: Μείωση Θορύβου
Χειρισμός 3.11.5 Λειτουργία αυτοκαθαρισμού Μέσω των ιόντων Plasmacluster, η λειτουργία αυτοκαθαρισμού μειώνει την ανάπτυξη μούχλας και αφυγραίνει το εσωτερικό της συσκευής. Οι χρονοδιακόπτες ενεργοποίησης και απενεργοποίησης δεν μπορούν να Συνιστάται η χρήση της λειτουργίας αυτής κατά την αλλαγή των εποχών. προγραμματιστούν... -
Page 42: Αλλαγή Φωτεινότητας Των Λυχνιών
Χειρισμός 3.11.7 Αλλαγή φωτεινότητας των λυχνιών Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος Αν οι λυχνίες της συσκευής φωτίζουν πολύ έντονα: Αυτό το κλιματιστικό διαθέτει λειτουργία μνήμης για την αποθήκευση των ρυθμίσεων σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. ▶ Στη διάρκεια της λειτουργίας πατήστε το πλήκτρο Display. Η... -
Page 43: Βλάβες
Βλάβες Σφάλματα Αντιμετώπιση Βλάβες Αν η συσκευή δεν • Ελέγξτε εάν οι μπαταρίες στο λαμβάνει κανένα σήμα τηλεχειριστήριο είναι παλιές ή/και έχουν Φαινομενικές βλάβες από το τηλεχειριστήριο αδειάσει. Οι παρακάτω καταστάσεις δεν αποτελούν πραγματικές βλάβες της • Δοκιμάστε να κατευθύνετε το συσκευής. -
Page 44: Συντήρηση
Συντήρηση Καθαρισμός της μονάδας ιόντων Plasmacluster Συντήρηση (μονάδα PCI) Ο τακτικός καθαρισμός επιτρέπει τη σταθερή απελευθέρωση υψηλών ΠΡΟΣΟΧΗ συγκεντρώσεων ιόντων Plasmacluster. Καθαρίζετε τη μονάδα PCI Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία ή κινούμενα μέρη ( Σχ. 5), [1] κάθε 6 μήνες. ▶ Πριν από όλες τις εργασίες συντήρησης, διακόψτε την τροφοδοσία ▶... -
Page 45: Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη
ανθρώπινη υγεία. Επιπλέον, η ανακύκλωση ηλεκτρονικών αποβλήτων διεύθυνση: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ συνδράμει στην προστασία των φυσικών πόρων. ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, ΓΕΡΜΑΝΙΑ. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την οικολογική απόρριψη... -
Page 46: Explanation Of Symbols And Safety Instructions
Table of contents Table of contents Explanation of symbols and safety instructions Explanation of symbols Explanation of symbols and safety instructions ..45 Explanation of symbols ......45 Warnings General safety instructions . -
Page 47: Notices Regarding These Instructions
Explanation of symbols and safety instructions H Intended use ▶ Do not block the air inlets and outlets of the unit. The indoor unit is intended for installation inside the ▶ Shut doors and windows when the unit is in building with connection to an outdoor unit and operation. -
Page 48: Product Information
Internet: worcester-bosch.co.uk. Simplified EU Declaration of Conformity regarding radio equipment Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the Climate Class 6000i/8000i product described in these instructions complies with the Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaration of Conformity is available on the Internet: worcester-bosch.co.uk. -
Page 49: Operation Via The App
±2 °C. the Internet. If the signal is too weak use a WLAN repeater. ▶ Bosch HomeCom Easy Start the app ( Fig. 10). The first time you use the app it guides you step-by-step through the connection process. -
Page 50: Eco Operation Mode
Operation Examples for drying mode: NOTICE 1°C higher ▶ Use of the plasmacluster mode will be memorized, and it will be activated the next time you turn on the air conditioner. 2°C lower ▶ To perform the plasmacluster mode with fan only mode, press the plasmacluster button while the unit is not operating. -
Page 51: Timer Operation
Operation Horizontal Swing mode Cancel all timers ▶ Press the button to set the desired airflow direction. ▶ Press the Set/C button. The orange timer lamp on the unit will turn off. The current clock time will be displayed on the remote control. Combine on timer and off timer On timer and off timer can be set at the same time. -
Page 52: Self Cleaning Mode
Operation 3.11.5 Self cleaning mode 3.11.8 Auxiliary mode Self cleaning mode will reduce the growth of mold fungus with Use this mode when the remote control is not available. plasmacluster ions and dry the inside of the unit. Utilize this mode at To turn on: seasonal change over terms. -
Page 53: Faults
Faults Faults with indication Faults A fault on the appliance can also be indicated by the sequential flashing of the following lights: Perceived faults • ON indicator K (green) The following conditions do not denote equipment malfunctions. • Timer lamp (orange) •... -
Page 54: Maintenance
Maintenance Cleaning the plasmacluster ion unit (PCI unit) Maintenance Regular cleaning allows for a stable release of high concentrations of plasmacluster ions. Clean the PCI unit ( Fig. 5), [1] every 6 months. CAUTION ▶ Turn off the safety switch. Danger due to electric shock or moving parts ▶... -
Page 55: Environmental Protection And Disposal
An Internet connection is required to enable remote monitoring and Bosch Group. remote control of a Bosch heating/ventilation system with this product. The quality of our products, their economy and environmental safety are Once connected to the Internet, this product automatically establishes a all of equal importance to us and all environmental protection legislation connection with a Bosch server. -
Page 56: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Sommaire Sommaire Explication des symboles et mesures de sécurité Explications des symboles Explication des symboles et mesures de sécurité ..55 Explications des symboles..... . .55 Avertissements Consignes générales de sécurité... -
Page 57: Remarques Relatives À Cette Notice
Explication des symboles et mesures de sécurité H Utilisation conforme à l’usage prévu ▶ Ne jamais introduire d’objets dans l’appareil pour éviter de se blesser. L’unité intérieure convient pour l’installation à l’inté- rieur du bâtiment avec raccordement sur une unité La manipulation non conforme de l’appareil peut en extérieure et d’autres composants du système, par diminuer la puissance, voire l’endommager et blesser... -
Page 58: Informations Sur Le Produit
Internet : www.bosch-chauffage.fr. Déclaration de conformité simplifiée relative aux ins- tallations radio Par la présente, Bosch Thermotechnik GmbH déclare que les produits Climate Class 6000i/8000i avec technologie radio décrits dans cette notice sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur Internet : www.bosch-chauffage.fr. -
Page 59: Commande Via L'application
• L'intensité du signal WLAN est suffisante pour établir une connexion avec Internet. Si le signal est trop faible, utiliser un répéteur WLAN. ▶ Démarrer l’application Bosch HomeCom Easy ( fig. 10). Lors de la première utilisation, l'application vous guide pas à pas dans le processus de connexion. -
Page 60: Régler Le Mode Principal
Utilisation Régler le mode principal Mode de fonctionnement ECO Dans ce mode, le climatiseur fonctionne avec une consommation élec- Mise en marche de l’appareil trique inférieure à d’habitude. ▶ Appuyer sur la touche (mode refroidissement), la touche ▶ Lors de son fonctionnement, appuyer sur la touche Eco pour réduire (mode chauffage), la touche Auto (mode automatique) ou la touche la consommation électrique. -
Page 61: Autres Fonctions
Utilisation 3.11 Autres fonctions 3.11.2 Mode minuterie Réglage de la minuterie 1-2-3-5 h-Arrêt 3.11.1 Régler la fonction pivotement Si la minuterie 1-2-3-5 h-Arrêt est activée, l’appareil est automatique- AVIS ment désactivé après le nombre d’heures réglé. Si les lamelles de débit d’air restent longtemps en position minimale pen- ▶... -
Page 62: Réduction Sonore
Utilisation Annuler toutes les minuteries ▶ Appuyer sur la touche Set/C. Le témoin lumineux orange de la minuterie de l’appareil s’éteint. L’efficacité de cette fonction peut différer en fonction de la disposition L’heure actuelle s’affiche sur la commande à distance. de la pièce, de l’installation et de la position de l’unité, ainsi que du niveau d’isolation de l’espace concerné. -
Page 63: Modification De La Luminosité Des Voyants
Utilisation 3.11.7 Modification de la luminosité des voyants En cas de panne de courant Lorsque les voyants de l’unité sont trop lumineux : Ce climatiseur dispose d’une fonction Mémoire, permettant d’enregis- trer les réglages en cas de panne de courant. ▶... -
Page 64: Défauts
Défauts Erreur Solution Défauts Si l’appareil ne • Vérifier si les piles de la commande à réceptionne aucun distance sont usagées et/ou trop faibles. Défauts perçus signal de la commande • Essayer d’orienter la commande à distance Les conditions suivantes n’indiquent pas des dysfonctionnements de à... -
Page 65: Entretien
Entretien Nettoyage de l’unité ions-plasmacluster (unité PCI) Entretien Le nettoyage régulier permet la libération stable d’importantes concen- trations d’ions-plasmacluster. Nettoyer l’unité PCI ( fig. 5), [1] tous PRUDENCE les 6 mois. Risque d’électrocution ou danger dû à des pièces en mouvement ▶... -
Page 66: Protection De L'environnement Et Recyclage
à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises reils électriques et électroniques usagés, veuillez contacter l’administra- affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection tion locale compétente, les entreprises chargées de l’élimination des des données appropriée est assurée, les données à caractère personnel déchets ou les revendeurs, auprès desquels le produit a été... -
Page 67: Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
Sadržaj Sadržaj Objašnjenje simbola i upute za siguran rad Objašnjenje simbola Objašnjenje simbola i upute za siguran rad ....66 Objašnjenje simbola ......66 Upute upozorenja Opće sigurnosne upute . -
Page 68: Napomene O Ovim Uputama
Objašnjenje simbola i upute za siguran rad H Namjenska upotreba ▶ Ne opterećujte vanjsku jedinicu, npr. predmetima ili osobama. Unutarnja jedinica namijenjena je instalaciji unutar zgrade s priključkom na vanjsku jedinicu i dodatne ▶ Prašinu, pare i vlagu u prostoru gdje je postavljena dijelove sustava, npr. -
Page 69: Podaci O Proizvodu
Pojednostavljena EU-izjava o sukladnosti u vezi s radijskom opremom Ovime Bosch Thermotechnik GmbH izjavljuje da je proizvod Climate Class 6000i/8000i s radijskom tehnologijom koji je opisan u ovom uputstvu u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU-izjave o sukladnosti dostupan je na internetu: www.bosch-climate.com.hr. -
Page 70: Rukovanje Putem Aplikacije
Ako je signal slab, rabite WLAN pojačivač. – U načinu odvlaživanja moguće je podesiti razliku temperature od ▶ Bosch HomeCom Easy Pokrenite aplikaciju ( sl. 10). sobne temperature do ±2 °C. Aplikacija pri prvoj uporabi provodi pojedinačne korake postupka spajanja. -
Page 71: Štedni Pogon
Rukovanje 3.10 Pogon pune snage Primjeri za režim odvlaživanja: U ovom načinu rada klima-uređaj radi s maksimalnom snagom da bi brzo 1°C više zagrijao ili ohladio prostoriju. 2°C niže ▶ Tijekom rada pritisnite tipku Daljinski upravljač pokazuje i temperatura nestaje. tab. -
Page 72: Način Timera
Rukovanje 3.11.2 Način timera Prekid svih timera ▶ Pritisnite tipku Set/C. Podešavanje timera 1-2-3-5h-Isključeno Gasi se narančasta žarulja timera uređaja. Kada je aktiviran timer 1-2-3-5h-isključeno, uređaj se automatski Prikazuje se aktualno vrijeme na daljinskom upravljaču. isključuje nakon podešenog broja sati. Kombinacija timera uključivanja i isključivanja ▶... -
Page 73: Način Samočišćenja
Rukovanje 3.11.8 Dodatni pogon 3.11.5 Način samočišćenja Način samočišćenja smanjuje rast plijesni s pomoću Plasmacluster iona Rabite ovaj pogon kada daljinski upravljač nije dostupan. i suši unutrašnjost uređaja. Ova se funkcija preporučuje kod promjene Uključivanje: godišnjih doba. ▶ Pritisnite tipkuUKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE ( sl. 1, [5]). ▶... -
Page 74: Smetnje
Smetnje Smetnje s prikazom Smetnje Smetnja na uređaju može se signalizirati i sekvencijalnim treperenjem sljedećih žarulja: Pretpostavljene smetnje • Radna svjetla K (zeleno) Sljedeća stanja nisu kvarovi uređaja. • Žarulja timera (narančasto) • Žarulja WLAN (zeleno) Pretpostavljena Uzrok/opis smetnja Broj treperenja prikazuje znamenku koda smetnje. Uređaj ne radi Uređaj se radi zaštite može zaustaviti do 3 Primjerice, u slučaju smetnje 23 –... -
Page 75: Održavanje
Održavanje Čišćenje jedinice Plasmacluster iona (PCI jedinica) Održavanje Redovito čišćenje omogućuje stabilno otpuštanje visokih koncentracija Plasmacluster-iona. PCI jedinicu ( sl. 5), [1] čistite svakih 6 mjeseci. OPREZ ▶ Isključite zaštitni prekidač. Opasnost od strujnog udara ili dijelova u pokretu ▶ Otvorite lim za vođenje zraka. ▶... -
Page 76: Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
štete i opasnosti zaštitu podataka na adresi: Data Protection Officer, Information Security za ljudsko zdravlje. Osim toga recikliranje elektroničkog otpada and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 pridonosi očuvanju prirodnih resursa. Stuttgart, NJEMAČKA. -
Page 77: Szimbólum-Magyarázatok
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók..76 Szimbólum-magyarázatok Szimbólum-magyarázatok ..... . . 76 Általános biztonsági tudnivalók. -
Page 78: Ezzel Az Utasítással Kapcsolatos Tudnivalók
Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók ▶ A használat előtt olvassa el a berendezés összes ▶ Újszülöttek, gyerekek, idős korúak, ágyhoz kötött alkatrészének a kezelési útmutatóját és őrizze meg betegek vagy korlátozott személyek esetén őket a későbbi felhasználás céljából. győződjön meg róla, hogy a helyiség hőmérséklete a helyiségben tartózkodók számára megfelelő. -
Page 79: Termékre Vonatkozó Adatok
Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat rádiótechnológiás berendezésekhez A Bosch Thermotechnik GmbH ezennel kijelenti, hogy az ebben az utasításban ismertetett rádiótechnológiás termék Climate Class 6000i/ 8000i megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az Interneten elérhető: www.bosch-climate.hu. -
Page 80: Kezelés Az Alkalmazáson Keresztül
és hűtési üzemmód között annak érdekében, hogy a kívánt Használjon WLAN-jelerősítőt, ha a jel túl gyenge. hőmérsékletet tartsa. ▶ Indítsa el a Bosch HomeCom Easy alkalmazást ( 10. ábra). – Páramentesítő üzemmódban a helyiség hőmérséklethez mért Első használat esetén az alkalmazás lépésről lépésre végigvezeti a hőmérséklet-különbségként legfeljebb ±2 °C állítható... -
Page 81: Takarékos Üzemmód
Kezelés Példák páramentesítő üzemmódra: ÉRTESÍTÉS 1°C magasabb ▶ A Plasmacluster üzemmód használata mentésre kerül, és a légkondicionáló berendezés legközelebbi bekapcsolásakor aktiválódik. 2°C alacsonyabb ▶ A Plasmacluster üzemmód csak ventilátor módban történő futtatásához akkor nyomja meg a Plasmacluster gombot, amikor a 7. -
Page 82: Időzítő Üzemmód
Kezelés Vízszintes levegőáramlás Minden időzítő megszakítása ▶ Nyomja meg a gombot a légáramlás kívánt irányának ▶ Nyomja meg a Set/C gombot. beállításához. A készülék narancssárga időzítő lámpája kialszik. Az aktuális idő megjelenik a távszabályozón. A bekapcsolási és kikapcsolási időzítő kombinációja A bekapcsolási és kikapcsolási időzítő... -
Page 83: Öntisztító Mód
Kezelés 3.11.5 Öntisztító mód 3.11.8 Kiegészítő üzemmód Az öntisztító üzemmód csökkenti a penész szaporodását a Plasmacluster Akkor használja ezt az üzemmódot, ha a távszabályozó nem elérhető. ionok révén, és kiszárítja a készülék belsejét. Ez a funkció az évszakok Bekapcsolás: változásakor ajánlott. ▶... -
Page 84: Üzemzavarok
Üzemzavarok Üzemzavarok a berendezésen Üzemzavarok A készülék üzemzavarát a következő lámpák egymást követő villogása jelezheti: Észlelt üzemzavarok • Működésjelző lámpa K (zöld) A következő állapotok nem jelentenek készülékhibát. • Időzítő lámpa (narancssárga) • WLAN lámpa (zöld) Észlelt üzemzavar Ok/leírás A villogások száma jelzi az üzemzavar kódjának számát. A készülék nem A készülék saját védelme érdekében 3 percig működik... -
Page 85: Karbantartás
Karbantartás A Plasmacluster ion egység (PCI egység) tisztítása Karbantartás A rendszeres tisztítás lehetővé teszi a Plasmacluster ionok nagy koncentrációinak stabil szabadon bocsátását. A PCI egységet VIGYÁZAT ( 5. ábra), [1] 6 havonta tisztítsa meg. Áramütés vagy mozgó alkatrészek miatti veszély ▶... -
Page 86: Környezetvédelem És Megsemmisítés
A környezetvédelmi törvények és internetkapcsolatra van szükség. Az internettel történő kapcsolatfelvétel előírások szigorúan betartásra kerülnek. után ez a termék automatikusan létrehozza a kapcsolatot egy Bosch A környezet védelmére a gazdasági szempontokat figyelembe véve a szerverrel. Ilyenkor a kapcsolathoz szükséges adatok, különösen az lehető... -
Page 87: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza
Indice Indice Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza Significato dei simboli Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza ..86 Significato dei simboli ......86 Avvertenze di sicurezza generali Avvertenze di sicurezza generali . -
Page 88: Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza H Utilizzo conforme alle indicazioni ▶ Non bloccare le aperture di ingresso e di uscita dell'aria dell'apparecchio. L'unità interna è destinata all'installazione all'interno dell'edificio con collegamento a un'unità esterna e ad ▶ Chiudere porte e finestre durante il funzionamento. altri componenti di sistema, ad es. -
Page 89: Descrizione Del Prodotto
Ripristinare le impostazioni del termoregolatore Tasto On/Off e finestra ricevitore ambiente sulle impostazioni di fabbrica. Sensore di movimento WLAN Per il collegamento con l'app Bosch HomeCom Easy Griglia flusso aria verticale Display Modificare la luminosità delle luci. Uscita aria unità interna Clock Impostare l'ora attuale. -
Page 90: Comando Tramite L'app
▶ Premere il pulsante Set/C. I due punti (:) sul display lampeggiano. Comando tramite l'app Attivare le funzioni più importanti dell'unità interna con l'app Bosch HomeCom Easy semplicemente tramite smartphone. Non è possibile impostare l'ora esatta quanto il timer è inserito. Disinse- È... -
Page 91: Impostazione Del Tipo Di Funzionamento Principale
Utilizzo Impostazione del tipo di funzionamento principale Modalità operativa Eco In questa modalità, il condizionatore funzionerà con consumo energetico Accensione dell'apparecchio minore del solito. ▶ Premere il tasto (funzionamento in raffrescamento), tasto ▶ Durante il funzionamento, premere il pulsante Eco per ridurre il con- (funzionamento in riscaldamento), tasto Auto (esercizio automatico) sumo elettrico. -
Page 92: Altre Funzioni
Utilizzo 3.11 Altre funzioni 3.11.2 Funzionamento timer Impostazione del timer 1-2-3-5 ore off 3.11.1 Impostazione del modo swing Se è attivo il timer 1-2-3-5 ore off, l'apparecchio si spegne automatica- AVVISO mente dopo il numero di ore impostato. Se le alette di convogliamento del flusso d'aria rimangono per lungo ▶... -
Page 93: Riduzione Del Rumore
Utilizzo Annullare tutti i timer ▶ Premere il tasto Set/C. La luce del timer di colore arancione dell'apparecchio si spegne. L'efficienza della funzione può differire in base alla disposizione della L'ora attuale viene visualizzata sul termoregolatore ambiente. stanza, alla posizione di installazione dell'unità e al livello di isolamento dello spazio in questione. -
Page 94: Variazione Della Luminosità Delle Spie
Utilizzo 3.11.7 Variazione della luminosità delle spie Interruzione di corrente Quando le spie sull'unità risultano troppo luminose: Il condizionatore ha una funzione di memorizzazione che consente di mantenere le impostazioni in caso di interruzione di corrente. ▶ durante il funzionamento, premere il pulsante Display. La spia del Plasmacluster sull'unità... -
Page 95: Disfunzioni
Disfunzioni Errore Rimedio Disfunzioni Se l'apparecchio non • Controllare se le batterie del riceve segnali dal termoregolatore ambiente sono vecchie e/ Disfunzioni riscontrate termoregolatore o scariche. Le seguenti condizioni non indicano malfunzionamento dell'apparecchio. ambiente • Provare a puntare il termoregolatore ambiente direttamente sulla finestra del Disfunzione Causa/Descrizione... -
Page 96: Manutenzione
Manutenzione Pulire l'unità agli ioni Plasmacluster (unità PCI) Manutenzione La pulizia regolare consente un rilascio stabile di alte concentrazioni di ioni Plasmacluster. Pulire l'unità PCI ( fig. 5), [1] ogni 6 mesi. ATTENZIONE ▶ Spegnere l'interruttore di protezione. Pericolo di scossa elettrica o di parti mobili ▶... -
Page 97: Protezione Ambientale E Smaltimento
Internet, questo prodotto instaura automaticamente un alle norme per la protezione dell'ambiente. collegamento con un server Bosch. I dati di collegamento, tra cui in par- Per proteggere l'ambiente impieghiamo la tecnologia e i materiali migliori ticolare l'indirizzo IP, vengono trasmessi automaticamente ed elaborati tenendo conto degli aspetti economici. -
Page 98: Објаснување На Симболите
Содржина Содржина Објаснување на симболите и безбедносни напомени Објаснување на симболите и безбедносни напомени ..97 Објаснување на симболите Објаснување на симболите .....97 Општи... - Page 99 Објаснување на симболите и безбедносни напомени ▶ Прочитајте ги и чувајте ги упатствата за ракување ▶ Погрижете се собната температура да е за сите составни делови на системот. соодветна за лицата што се наоѓаат во просторијата, како во случајот на бебиња, деца, ▶...
-
Page 100: Напомени За Овој Прирачник
Целосниот текст од изјавата за сообразност можете да ја пронајдете на интернет: www.bosch-climate.rs. Поедноставена изјава за сообразност за ЕУ за системи со радио-бранови Со ова Bosch Thermotechnik GmbH изјавува дека опишаниот 0010035506-001 производ во овие упатства Climate Class 6000i/8000i соодветствува на технологијата што користи радио-бранови согласно Директивата... -
Page 101: Управување Преку Апликацијата
• Јачината на сигналот на WLAN е доволна за поврзување со интернетот. При преслаб сигнал, употребете репетитор за WLAN. ▶ Стартувајте ја апликацијата Bosch HomeCom Easy ( слика 10). При првата употреба, апликацијата ве води чекор по чекор низ процесот на поврзување. -
Page 102: Поставување На Главниот Режим На Работа
Ракување Поставување на главниот режим на работа Економично Во овој режим, клима уредот работи со пониска потрошувачка од Вклучување на уредот обично. ▶ Притиснете го копчето (ладење), копчето (греење), ▶ За време на режимот, притиснете го копчето Eco за да ја копчето... -
Page 103: Други Функции
Ракување 3.11 Други функции 3.11.2 Режим на тајмер Поставување тајмер за исклучување по 1-2-3-5 часа 3.11.1 Поставување на функција за дување во повеќе насоки Ако е активиран тајмерот за исклучување по 1-2-3-5 часа, уредот се HAПOMEHA исклучува автоматски по поставениот број на часови. Кога... -
Page 104: Намалување На Бучава
Ракување Комбинација на тајмер за вклучување и исклучување 3.11.5 Режим на самостојно чистење Тајмерот за вклучување и исклучување може да се постави Со режимот на самостојно чистење се намалува растот на мувлата со истовремено. Секој тајмер може да се испрограмира да се активира помош... -
Page 105: Промена На Осветленоста На Сијаличките
Ракување 3.11.7 Промена на осветленоста на сијаличките При снемување струја Кога сијаличките на уредот се премногу светли: Овој клима уред има мемориска функција за да ги запамти поставките во случај на снемување струја. ▶ Притиснете го копчето Display за време на работата. Се... -
Page 106: Дефекти
Дефекти Грешка Решение Дефекти Ако уредот не добива • Проверете дали батериите на сигнал од далечинскиот управувач се стари и/или Лажни дефекти далечинскиот слаби. Следните состојби не претставуваат проблеми со уредот. управувач • Обидете се да го насочите далечинскиот управувач директно кон приемникот на Лажен... -
Page 107: Одржување
Одржување Чистење на единица за плазма-кластер јони Одржување (единица PCI) Редовното чистење овозможува стабилно испуштање високи ВНИМАНИЕ концентрации на плазма-кластер јони. Чистете ја единицата PCI Опасност поради струен удар или подвижни делови ( слика 5), [1] на секои 6 месеци. ▶... -
Page 108: Заштита На Животната Средина И Исфрлање Во Отпад
Напомени за заштита на податоците отпад За да се овозможи далечинско надгледување и далечинско управување на систем за греење/вентилација Bosch со помош на Заштитата на животната средина е корпоративен принцип на овој производ, потребна е интернет врска. По поврзувањето со... -
Page 109: Toelichting Op De Symbolen
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Toelichting bij de symbolen en veiligheidsin- structies Toelichting bij de symbolen en veiligheidsinstructies ..108 Toelichting op de symbolen Toelichting op de symbolen.....108 Algemene veiligheidsinstructies . -
Page 110: Aanwijzingen Bij Deze Instructie
Toelichting bij de symbolen en veiligheidsinstructies ▶ Lees de gebruiksinstructies van alle componenten ▶ Voor zuigelingen, kinderen, oudere mensen, bedle- van de installatie voor de bediening en bewaar deze gerige of gehandicapte mensen waarborgen, dat de zorgvuldig. kamertemperatuur geschikt is voor de personen die zich in de ruimte bevinden. -
Page 111: Productinformatie
Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffen- de radiografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie genoemde product Climate Class 6000i/8000i met radiografische tech- nologie aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via internet be- schikbaar: www.bosch-thermotechniek.nl. -
Page 112: Bediening Via De App
De dubbele punt (:) in het display knippert. Bediening via de app Bestuur de belangrijkste functies van een binnenunit met de Bosch HomeCom Easy app met behulp van een smartphone. De actuele tijd kan bij geactiveerde timer niet worden ingesteld. Voor het U kunt nog steeds de afstandsbediening van de binnenunit gebruiken. -
Page 113: Hoofdbedrijfsmodus Instellen
Bediening Hoofdbedrijfsmodus instellen Eco-bedrijf In deze bedrijfsmodus werkt de airconditioning met een lager stroomver- Toestel inschakelen bruik dan normaal. ▶ Toets (koelmodus), toets (verwarmingsbedrijf), toets Auto ▶ Tijdens bedrijf de toets Eco indrukken, om het stroomverbruik te ver- (automatisch bedrijf) of toets drogen (ontvochtigingsbedrijf) in- minderen. -
Page 114: Overige Functies
Bediening 3.11 Overige functies 3.11.2 Timer-bedrijf Instellen van de 1-2-3-5h-uit-timer 3.11.1 Zwenkfunctie instellen Wanneer de 1-2-3-5h-uit-timer is geactiveerd, schakelt het toestel auto- OPMERKING matisch uit na het ingestelde aantal uren. Wanneer de luchtstroomlamellen tijdens het koel- of ontvochtigingsbe- ▶ Druk op toets Fan om de gewenste tijd in te stellen. -
Page 115: Geluidsreductie
Bediening Alle timers annuleren ▶ Toets Set/C indrukken. De oranje Timer-lamp van het toestel gaat uit. De doeltreffendheid van deze functie kan afhankelijk van de ruimtever- De actuele tijd wordt op de afstandsbediening weergegeven. deling, inbouwpositie van het toestel en isolatie van de betreffende ruim- te verschillend zijn. -
Page 116: Verandering Van De Helderheid Van De Lampen
Bediening 3.11.7 Verandering van de helderheid van de lampen Bij stroomuitval Wanneer de lampen van het toestel te helder zijn: Deze airconditioning heeft een geheugenfunctie, om de instellingen bij stroomuitval op te slaan. ▶ Tijdens bedrijf de toets Display indrukken. De Plasmacluster-lamp op het toestel gaat uit. -
Page 117: Storingen
Storingen Storing Oplossingen Storingen Wanneer het toestel • Controleer of de batterijen in de geen signaal van de afstandsbediening oud en/of zwak zijn Geconstateerde storingen afstandsbediening geworden. De volgende toestanden zijn geen storingen van het toestel. ontvangt • Probeer de afstandsbediening direct op het signaalontvangstvenster van het Geconstateerde Oorzaak/beschrijving... -
Page 118: Onderhoud
Onderhoud Reinigen van de Plasmacluster-ionen-eenheid Onderhoud (PCI-eenheid) De regelmatige reiniging maakt een stabiele productie van hoge concen- VOORZICHTIG traties Plasmacluster-ionen mogelijk. PCI-eenheid ( afb. 5), [1] elke Gevaar door elektrische schokken of bewegende delen 6 maanden reinigen. ▶ Voor alle onderhoudswerkzaamheden de voedingsspanning onder- ▶... -
Page 119: Milieubescherming En Afvalverwerking
Data Protection Officer onder: Data Protection Officer, Information euschade en risico's voor de menselijke gezondheid tot een minimum te Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, beperken. Bovendien draagt het recyclen van elektronisch schroot bij 70442 Stuttgart, DUITSLAND. -
Page 120: Symboolverklaringen
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Toelichting bij de symbolen en veiligheidsin- structies Toelichting bij de symbolen en veiligheidsinstructies . . . 119 Symboolverklaringen Symboolverklaringen ......119 Algemene veiligheidsvoorschriften . -
Page 121: Aanwijzingen Bij Dit Voorschrift
Toelichting bij de symbolen en veiligheidsinstructies ▶ Lees de bedieningshandleiding van alle componen- ▶ Voor zuigelingen, kinderen, oudere mensen, bedle- ten van de installatie voor de bediening en bewaar gerige of gehandicapte mensen waarborgen, dat de deze zorgvuldig. kamertemperatuur geschikt is voor de personen die zich in de ruimte bevinden. -
Page 122: Gegevens Betreffende Het Product
Vereenvoudigde conformiteitsverklaring betreffen- de radiografische installaties Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie genoemde product Climate Class 6000i/8000i met radiografische tech- nologie aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via internet be- schikbaar: www.bosch-climate.be. -
Page 123: Bediening Via De App
De dubbele punt (:) in het display knippert. Bediening via de app Bestuur de belangrijkste functies van een binneneenheid met de Bosch HomeCom Easy app met behulp van een smartphone. De actuele tijd kan bij geactiveerde timer niet worden ingesteld. Voor het U kunt nog steeds de afstandsbediening van de binneneenheid blijven instellen van de tijd moet de timer worden onderbroken. -
Page 124: Hoofdbedrijfsmodus Instellen
Bediening Hoofdbedrijfsmodus instellen Spaarbedrijf In deze bedrijfsmodus werkt de airconditioning met een lager stroomver- Toestel inschakelen bruik dan normaal. ▶ Toets (koelmodus), toets (cv-bedrijf), toets Auto (automatisch ▶ Tijdens bedrijf de toets Eco indrukken, om het stroomverbruik te ver- bedrijf) of toets drogen (ontvochtigingsbedrijf) indrukken. -
Page 125: Overige Functies
Bediening 3.11 Overige functies 3.11.2 Timer-bedrijf Instellen van de 1-2-3-5h-uit-timer 3.11.1 Zwenkfunctie instellen Wanneer de 1-2-3-5h-uit-timer is geactiveerd, schakelt het toestel auto- OPMERKING matisch uit na het ingestelde aantal uren. Wanneer de luchtstroomlamellen tijdens het koel- of ontvochtigingsbe- ▶ Druk op toets Fan om de gewenste tijd in te stellen. -
Page 126: Geluidsreductie
Bediening Combinatie van inschakel- en uitschakel-timer instellen 3.11.5 Zelfreinigingsmodus Inschakel- en uitschakel-timers kunnen gelijktijdig worden ingesteld. De zelfreinigingsmodus reduceert de groei van schimmels door middel Elke timer kan zodanig worden geprogrammeerd, dat deze voor de ande- van Plasmacluster-ionen en droogt het toestel inwendig. Deze functie re wordt geactiveerd. -
Page 127: Verandering Van De Helderheid Van De Lampen
Bediening 3.11.7 Verandering van de helderheid van de lampen Bij stroomuitval Wanneer de lampen van het toestel te helder zijn: Deze airconditioning heeft een geheugenfunctie, om de instellingen bij stroomuitval op te slaan. ▶ Tijdens bedrijf de toets Display indrukken. De Plasmacluster-lamp op het toestel gaat uit. -
Page 128: Storingen
Storingen Storing Oplossing Storingen Wanneer het toestel • Controleer of de batterijen in de geen signaal van de afstandsbediening oud en/of zwak zijn Geconstateerde storingen afstandsbediening geworden. De volgende toestanden zijn geen storingen van het toestel. ontvangt • Probeer de afstandsbediening direct op het signaalontvangstvenster van het Geconstateerde Oorzaak/beschrijving... -
Page 129: Onderhoud
Onderhoud Reinigen van de Plasmacluster-ionen-eenheid Onderhoud (PCI-eenheid) De regelmatige reiniging maakt een stabiele productie van hoge concen- VOORZICHTIG traties Plasmacluster-ionen mogelijk. PCI-eenheid ( afb. 5), [1] elke Gevaar door elektrische schokken of bewegende delen 6 maanden reinigen. ▶ Voor alle onderhoudswerkzaamheden de voedingsspanning onder- ▶... -
Page 130: Milieubescherming En Recyclage
Ter bescherming van het milieu gebruiken wij, rekening houdend met de verbindingsgegevens, met name het IP-adres, automatisch overge- bedrijfseconomische gezichtspunten, de best mogelijke techniek en dragen en door Bosch Thermotechnik verwerkt. De verwerking kan door materialen. het resetten naar de fabrieksinstellingen van dit product worden inge- steld. -
Page 131: Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Spis treści Spis treści Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ........130 Objaśnienie symboli Objaśnienie symboli. -
Page 132: Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa H Przebudowa i naprawy Ogólne zalecenia bezpieczeństwa Nieprawidłowe wykonanie modyfikacji instalacji H Wskazówki dla grupy docelowej klimatyzacyjnej może spowodować szkody osobowe i/ Niniejsza instrukcja obsługi jest skierowana do lub szkody materialne. użytkowników instalacji klimatyzacyjnej. Należy ▶... -
Page 133: Wskazówki Dot. Niniejszej Instrukcji
Urządzenie nie Bosch Thermotechnik GmbH oświadcza niniejszym, że wyrób Climate Class 6000i/8000i technologii radiowej opisany w tej instrukcji jest może być używane przez dzieci do zabawy. zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. -
Page 134: Obsługa
Reset Zresetować ustawienia modułu zdalnego sterowania Przycisk ON/OFF i okienko odbiornika do ustawień podstawowych. Czujnik ruchu WLAN Do nawiązywania połączenia z aplikacją Bosch Pionowa kratka strumienia powietrza HomeCom Easy Wylot powietrza w jednostce wewnętrznej Wyświet Zmienić poziom jasności kontrolek. Kontrolka robocza K (zielona) lacz [10] Kontrolka zegara sterującego... -
Page 135: Obsługa Przez Aplikację
▶ Aby ustawić żądaną temperaturę, nacisnąć przycisk Temp. Internetem. Jeśli sygnał jest zbyt słaby, należy użyć repeatera WLAN. – W trybie chłodzenia/grzania/automatycznym zakres temperatury ▶ Uruchomić aplikację Bosch HomeCom Easy ( rysunek 10). wynosi 16–30°C. Aplikacja prowadzi użytkownika krok po kroku przez proces –... -
Page 136: Tryb Oszczędny
Obsługa 3.11 Pozostałe funkcje Wyłączenie urządzenia ▶ Nacisnąć przycisk Stop. 3.11.1 Ustawianie funkcji wachlowania Gaśnie zielona kontrolka robocza K. WSKAZÓWKA Tryb oszczędny Jeśli lamele strumienia powietrza w trybie chłodzenia lub osuszania W tym trybie pracy urządzenie klimatyzacyjne pracuje z niższym pozostaną... -
Page 137: Redukcja Szumów
Obsługa Anulowanie zegara sterującego: ▶ Nacisnąć przycisk Set/C lub przycisk Gaśnie pomarańczowa kontrolka zegara sterującego Czasu włączenia i wyłączenia nie można zaprogramować w celu Aktualny czas jest wyświetlany na pilocie zdalnego sterowania. eksploatacji urządzenia z różnymi temperaturami lub ustawieniami. 3.11.3 Redukcja szumów Zegar sterujący 1-2-3-5h-Wył. -
Page 138: Czujnik Ruchu
Obsługa 3.12 Dodatkowe wskazówki dotyczące pracy Zakres temperatury roboczej W trybie samoczyszczenia nie ma możliwości ustawienia temperatury, prędkości obrotowej wentylatora, kąta rozwarcia żaluzji ani zegara Temperatura w Temperatura sterującego. pomieszczeniu zewnętrzna Chłodzenie Górna wartość +32 °C +48 °C graniczna Dolna wartość +21 °C –10 °C Ten proces nie usuwa już... -
Page 139: Usterki
Usterki Błąd Środek zaradczy Usterki Urządzenie nie odbiera • Sprawdzić, czy baterie pilota zdalnego sygnałów z pilota sterowania nie są zużyte i/lub słabe. Usterki zdalnego sterowania • Dokonać próby skierowania pilota Następujące sytuacje nie świadczą o awarii urządzenia. zdalnego sterowania bezpośrednio na okienko odbioru sygnału na urządzeniu. -
Page 140: Konserwacja
Konserwacja Czyszczenie jednostki jonów Plasmacluster Konserwacja (jednostka PCI) Regularne czyszczenie umożliwia stabilne uwalnianie wysokich stężeń OSTROŻNOŚĆ jonów Plasmacluster. Jednostkę PCI ( rysunek 5), [1] czyścić co 6 Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym i ze strony miesięcy. ruchomych części ▶ Wyłączyć wyłącznik ochronny. ▶... -
Page 141: Ochrona Środowiska I Utylizacja
środowiska. się to z automatycznym przesłaniem danych połączenia, Aby chronić środowisko, wykorzystujemy najlepsze technologie w szczególności adresu IP, i ich przetwarzaniem przez firmę Bosch i materiały, uwzględniając przy tym ich ekonomiczność. Thermotechnik. Przetwarzanie danych można wyłączyć przywracając produkt do ustawień podstawowych. Więcej informacji na temat Opakowania przetwarzania danych można znaleźć... -
Page 142: Explicarea Simbolurilor
Cuprins Cuprins Explicarea simbolurilor şi instrucţiuni de siguranţă Explicarea simbolurilor şi instrucţiuni de siguranţă ..141 Explicarea simbolurilor Explicarea simbolurilor ..... . . 141 Instrucţiuni generale de siguranţă... -
Page 143: Indicații Referitoare La Aceste Instrucțiuni
Explicarea simbolurilor şi instrucţiuni de siguranţă ▶ Citiți instrucțiunile de utilizare alte tuturor ▶ Pentru sugari, copii, persoane în vârstă, persoane componentelor instalației înainte de utilizare și imobilizate la pat sau persoane cu dizabilități, păstrați-le. asigurați-vă că temperatura încăperii este adecvată persoanelor care se află... -
Page 144: Date Despre Produs
Textul complet al declarației de conformitate este disponibil pe Internet: www.bosch-climate.ro. Declarație UE de conformitate simplificată privind echipamentele radio Prin prezenta, Bosch Thermotechnik GmbH declară faptul că produsul Climate Class 6000i/8000i prezentat în prezentele instrucțiuni corespunde tehnologiei echipamentelor radio prezentate în directiva 2014/53/UE. -
Page 145: Operare Prin Aplicație
• Intensitatea semnalului WLAN este suficientă pentru realizarea unei conexiuni la internet. În cazul unui semnal prea slab, utilizați un repetor WLAN. ▶ Porniți aplicația Bosch HomeCom Easy ( Fig. 10). La prima utilizare, aplicația vă ghidează pas cu pas prin procesul de conexiune. -
Page 146: Setarea Regimului De Funcționare Principal
Utilizare Setarea regimului de funcționare principal Regim economic În acest regim de funcționare, aparatul de aer condiționat funcționează Pornirea aparatului cu un consum de energie electrică mai mic decât în mod obișnuit. ▶ Apăsați tasta (regim de răcire), tasta (regim de încălzire), tasta ▶... -
Page 147: Alte Funcții
Utilizare 3.11 Alte funcții Dezactivarea temporizatorului: ▶ Apăsați tasta Set/C sau tasta 3.11.1 Reglarea funcției de oscilație Indicatorul luminos portocaliu aferent temporizatorului aparatului se stinge. ATENŢIE Pe telecomandă se afișează ora actuală. Atunci când lamelele pentru fanta de ventilație rămân în poziție inferioară... -
Page 148: Reducerea Zgomotului
Utilizare Exemplu: 3.11.5 Modul de curățare automată • Ora actuală: 21:00 Modul de curățare automată reduce proliferarea mucegaiului cu ajutorul ionilor Plasmacluster și usucă partea interioară a aparatului. Această • Temporizator de oprire la 11:00 seara funcție este recomandată la trecerea de la un sezon la altul. •... -
Page 149: Modificarea Luminozității Indicatoarelor Luminoase
Utilizare 3.11.7 Modificarea luminozității indicatoarelor luminoase În cazul întreruperii curentului În cazul în care indicatoarele luminoase ale aparatului luminează prea Acest aparat de aer condiționat dispune de o funcție de memorare, puternic: pentru salvarea setărilor în cazul întreruperii curentului. ▶ În timpul funcționării, apăsați tasta Display. După... -
Page 150: Deranjamente
Deranjamente Defecțiuni Asistență Deranjamente În cazul în care • Verificați dacă bateriile telecomenzii sunt aparatul nu vechi și/sau consumate. Defecțiuni posibile recepționează niciun • Încercați să orientați telecomanda direct Următoarele stări nu reprezintă funcții eronate ale aparatului. semnal de la către fanta receptorului de semnal al telecomandă... -
Page 151: Întreţinere
Întreţinere Curățarea unității de ioni Plasmacluster Întreţinere (unitatea PCI) Curățarea regulată permite eliberarea în mod stabil a unor concentrații PRECAUŢIE ridicate de ioni Plasmacluster. Curățați unitatea PCI ( Fig. 5), [1] la Pericol de electrocutare sau din cauza pieselor mobile intervale de 6 luni. -
Page 152: Protecţia Mediului Şi Eliminarea Ca Deşeu
După conectarea la internet, acest produs se conectează obiective, au aceeași prioritate. Legile și prescripțiile privind protecția automat la un server Bosch. În acest sens, datele de conexiune, în mediului sunt respectate în mod riguros. special adresa IP, a fost transmisă automat și prelucrată de Bosch Pentru a proteja mediul, utilizăm cele mai bune tehnologii și materiale... -
Page 153: Vysvetlenie Symbolov A Bezpečnostné Pokyny
Obsah Obsah Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné pokyny Vysvetlenia symbolov Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné pokyny ..152 Vysvetlenia symbolov......152 Výstražné... -
Page 154: Upozornenia K Tomuto Návodu
Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné pokyny ▶ Pred začiatkom obsluhy si prečítajte návody na ▶ V prípade kojencov, detí, starších ľudí, imobilných obsluhu všetkých častí zariadenia a majte ich alebo postihnutých osôb zabezpečte, aby bola odložené tak, aby boli k dispozícii. priestorová... -
Page 155: Údaje O Výrobku
Zjednodušené vyhlásenie EÚ o zhode týkajúce sa rádiových zariadení Týmto spoločnosť Bosch Thermotechnik GmbH vyhlasuje, že produkt Climate Class 6000i/8000i s rádiovou technikou popísaný v tomto návode zodpovedá smernici 2014/53/EÚ. Úplný text vyhlásenia EÚ o zhode je k dispozícii na internete: www.junkers.sk. -
Page 156: Obsluha Cez Aplikáciu
V prípade slabého signálu použite opakovač WLAN. – V odvlhčovacej prevádzke je možné nastaviť teplotný rozdiel k ▶ Bosch HomeCom Easy Spustiť aplikáciu ( obrázok 10). priestorovej teplote do ±2 °C. Aplikácia vás bude pri prvom použití sprevádzať procesom spájania od začiatku do konca. -
Page 157: Úsporná Prevádzka
Obsluha 3.10 Prevádzka na plný výkon Príklady odvlhčovacej prevádzky: V tomto režime prevádzky pracuje klimatizačné zariadenie na maximálny 1°C vyššie výkon, aby sa miestnosť rýchlo vykúrila alebo ochladila. 2°C nižšie ▶ Stlačte počas prevádzky tlačidlo Diaľkové ovládanie zobrazuje a teplota sa stratí. Tab. -
Page 158: Prevádzka Časovača
Obsluha Vodorovné otočenie ▶ Stlačte tlačidlo , aby ste nastavili požadovaný smer prúdenia vzduchu. Zariadenie sa zapne pred nastaveným časom. Miestnosť tak môže dosiahnuť požadovanú teplotu v naprogramovanom čase zapnutia (funkcia prebudenia). Zrušenie všetkých časovačov ▶ Stlačte tlačidlo Set/C. 0010031001-001 Oranžová... -
Page 159: Režim Samočistenia
Obsluha 3.11.7 Zmena svietivosti kontroliek Ak sú kontrolky zariadenia príliš jasné: ▶ Stlačte počas prevádzky tlačidlo Display. Tlačidlo Fan je v tomto režime prevádzky deaktivované. Modrá kontrolka technológie Plasmacluster na zariadení zhasne. Ostatné kontrolky stmavnú. Aktivácia kontroliek: Účinnosť tejto funkcie môže byť v závislosti od členenia priestoru, ▶... -
Page 160: Poruchy
Poruchy Poruchy bez zobrazenia Funkcia odmrazovania Ak sa vo vykurovacej prevádzke tvorí na výmenníku vonkajšej jednotky Chyba Náprava ľad, privádza automatická funkcia odmrazovania na cca. 5 až 10 minút Ak sa zariadenie Skontrolujte, či nie je poškodená poistka, príp. teplo, aby sa odstránil ľad. Počas odmrazovania sa zastaví ventilátor nespúšťa či nezareagoval istič... -
Page 161: Údržba
Údržba Čistenie ionizačnej jednotky Plasmacluster Údržba (jednotka PCI) Pravidelné čistenie umožňuje stabilné uvoľňovanie vysokej koncentrácie POZOR iónov Plasmacluster. Jednotku PCI ( obrázok 5), [1] čistite každých Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom alebo pohyblivými 6 mesiacov. časťami ▶ Vypnite ochranný spínač. ▶ Pred každou údržbou prerušte elektrické napájanie. ▶... -
Page 162: Ochrana Životného Prostredia A Likvidácia Odpadu
Bosch. Pritom sa automaticky zistia údaje nás rovnako dôležité ciele. Prísne dodržiavame zákony a predpisy o o pripojení, najmä IP adresa, a následne ich spracuje spoločnosť Bosch ochrane životného prostredia. Termotechnika. Spracovanie je možné nastaviť obnovením základných Kvôli ochrane životného prostredia používame najlepšiu možnú... -
Page 163: Razlaga Simbolov In Varnostna Opozorila
Vsebina Vsebina Razlaga simbolov in varnostna opozorila Razlage simbolov Razlaga simbolov in varnostna opozorila ....162 Razlage simbolov ......162 Varnostna opozorila Splošni varnostni napotki . -
Page 164: Splošni Varnostni Napotki
Razlaga simbolov in varnostna opozorila H Napotki za ravnanje z napravo Splošni varnostni napotki Nepravilna uporaba klimatske naprave lahko škoduje H Napotki za ciljno skupino vašemu zdravju. Ta navodila za uporabo so namenjena uporabniku ▶ Telesa ne izpostavljajte dlje časa neposredno klimatske naprave. -
Page 165: Podatki O Izdelku
Poenostavljena ES-Izjava o skladnosti v zvezi z radijskimi napravami S to izjavo Bosch Thermotechnik GmbH potrjuje, da proizvod Climate Class 6000i/8000i z radijsko tehnologijo, opisan v teh navodilih, ustreza zahtevam Direktive 2014/53/EU. Popolno besedilo ES-Izjave o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu: www.bosch-climate.si. -
Page 166: Upravljanje Preko Aplikacije
• Moč signala WLAN zadošča za vzpostavitev povezave z internetom. 1°C višje Če je signal prešibek, uporabite ojačevalnik omrežja WLAN. ▶ Zaženite aplikacijo Bosch HomeCom Easy ( Sl. 10). 2°C nižje Pri prvi uporabi vas aplikacija vodi skozi proces povezovanja korak za korakom. -
Page 167: Varčno Delovanje
Upravljanje 3.10 Obratovanje s polno močjo V tem načinu obratovanja klimatska naprava deluje z največjo močjo za hitro ogrevanje ali hlajenje prostora. Pri zelo nizkih zunanjih temperaturah ogrevalna moč klimatskega sistema morda ne bo zadostna. Priporočamo priklop dodatnih grelnikov. ▶ Med obratovanjem pritisnite tipko Daljinski upravljalnik prikazuje in temperatura izgine. -
Page 168: Delovanje Časovnika
Upravljanje 3.11.2 Delovanje časovnika Kombinacija časovnika za vklop in izklop Časovnik za vklop in izklop lahko nastavite hkrati. Vsak časovnik je Nastavljanje časovnika 1-2-3-5 h-izklop mogoče programirati tako, da se aktivira pred drugim. Če je vključen časovnik 1-2-3-5 h-izklop, se naprava samodejno izklopi ▶... -
Page 169: Način Samočiščenja
Upravljanje 3.11.5 Način samočiščenja 3.11.8 Dodatno obratovanje Način samočiščenja zmanjšuje rast plesni z uporabo Plasmacluster ionov Ta način obratovanja uporabite, če daljinski upravljalnik ni na voljo. in suši notranjost naprave. Ta funkcija je priporočljiva ob spremembi Vklop: letnih časov. ▶ Pritisnite tipko ON/OFF ( Sl. 1, [5]). ▶... -
Page 170: Motnje
Motnje Motnje s prikazom Motnje Motnjo na napravi lahko signalizira zaporedno utripanje naslednjih lučk: • Obratovalna lučka K (zelena) Zaznane motnje • Lučka časovnika (oranžna) Naslednja stanja ne pomenijo okvare naprave. • Lučka WLAN (zelena) Zaznana motnja Vzrok/opis Število utripov označuje številko kode motnje. Naprava ne deluje Naprava lahko za lastno zaščito preneha Na primer, v primeru motnje 23 –... -
Page 171: Vzdrževanje
Vzdrževanje Čiščenje ionske enote Plasmacluster (PCI-enota) Vzdrževanje Redno čiščenje omogoča stabilno sproščanje visokih koncentracij Plasmacluster ionov. PCI-enoto ( Sl. 5), [1] čistite vsakih 6 mesecev. PREVIDNO ▶ Izklopite zaščitno stikalo. Nevarnost zaradi električnega udara ali gibljivih delov ▶ Odprite zračno loputo. ▶... -
Page 172: Varovanje Okolja In Odstranjevanje
Bosch. V nekaterih primerih - vendar le, če je zagotovljena ustrezna zaščita podatkov - lahko osebne podatke prenesemo prejemnikom, ki se Ker lahko elektronske naprave vsebujejo nevarne snovi, jih je treba nahajajo izven Evropskega gospodarskega prostora. -
Page 173: Shpjegimi I Simboleve Dhe Udhëzimet E Sigurisë
Përmbajtja Përmbajtja Shpjegimi i simboleve dhe udhëzimet e sigurisë Shpjegimi i simboleve Shpjegimi i simboleve dhe udhëzimet e sigurisë..172 Shpjegimi i simboleve ......172 Këshilla sigurie Këshilla të... -
Page 174: Shënimet Në Këtë Manual
Shpjegimi i simboleve dhe udhëzimet e sigurisë H Përdorimi në përputhje me qëllimin e duhur ▶ Mos i bllokoni hyrjet dhe daljet e ajrit të pajisjeve. Njësia e brendshme synohet për instalim brenda ▶ Mbyllini dyert dhe dritaret gjatë funksionimit. ndërtesës me lidhje drejt një... -
Page 175: Të Dhëna Për Produktin
Deklarata e thjeshtuar e konformitetit për radiopajisjet Nëpërmjet këtij dokumenti Bosch Thermotechnik GmbH, deklaron se produkti Climate Class 6000i/8000i me radioteknologji i përshkruar në këtë manual pajtohet me direktivën 2014/53/EU. Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të BE-së ofrohet në internet: www.bosch-climate.gr. -
Page 176: Përdorimi Përmes Aplikacionit
• Fuqia e sinjalit WLAN është e mjaftueshme për të kryer lidhjen me internetin. Nëse sinjali është shumë i dobët, përdorni repetitor WLAN. ▶ Nisja e aplikacionit Bosch HomeCom Easy ( figura 10). Programi ju orienton përmes procesit të lidhjes hap pas hapi herën e parë... -
Page 177: Caktimi I Modalitetit Kryesor Të Punës
Përdorimi Caktimi i modalitetit kryesor të punës Modaliteti ekonomik Në këtë modalitet, kondicioneri punon me konsum më të ulët energjie se Ndezja e pajisjes zakonisht. ▶ Shtypni tastin (modaliteti i ftohjes), tastin (modaliteti i ▶ Shtypni tastin e modalitetit Eco, gjatë funksionimit për të reduktuar ngrohjes), tastin Auto (modaliteti automatik) ose tastin Trocknen konsumin e energjisë. -
Page 178: Funksione Të Tjera
Përdorimi 3.11 Funksione të tjera 3.11.2 Modaliteti me kohëmatës Caktimi i kohëmatësve të fikjes 1-2-3-5h 3.11.1 Caktimi i funksionit të lëvizjes Kur aktivizohet kohëmatësi i fikjes 1-2-3-5h, pajisja fiket automatikisht KËSHILLË pas një numri të caktuar orësh. Nëse fletët e lëvizjes së ajrit qëndrojnë në pozicionin më të ulët gjatë ▶... -
Page 179: Ulja E Zhurmës
Përdorimi Anulimi i të gjithë kohëmatësve ▶ Shtypni tastin Set/C. Shuhet drita e kohëmatësit portokalli e pajisjes. Efikasiteti i këtij funksioni mund të ndryshojë në varësit të strukturës së Koha aktuale shfaqet në telekomandë. ambientit, pozicionit të instalimit të pajisjes dhe shkallën e izolimit të ambientit në... -
Page 180: Ndryshimi I Ndriçimit Të Dritave
Përdorimi 3.11.7 Ndryshimi i ndriçimit të dritave Në rastin se ikin dritat Nëse dritat e pajisjes janë shumë të forta: Ky kondicioner ka një funksion memorieje për ruajtjen e cilësimeve në rast se ikin dritat. ▶ Gjatë punës shtypni tastin Display. Shuhet llamba e Plasmacluster në... -
Page 181: Defektet
Defektet Gabim Ndihma Defektet Nëse pajisja nuk merr • Kontrolloni nëse bateritë e telekomandës sinjal nga telekomanda janë të vjetra dhe/apo të dobëta. Problemet e hasura • Përpjekje për t'ia drejtuar telekomandën Gjendjet e mëposhtme nuk përbëjnë avari të pajisjes. drejtpërdrejt dritares së... -
Page 182: Mirëmbajtja
Mirëmbajtja Pastrimi i njësisë së joneve të Plasmacluster Mirëmbajtja (njësia PCI) Pastrimi i rregullt lejon një çlirim të qëndrueshëm të përqendrimeve të KUJDES larta të joneve të Plasmacluster. Njësia PCI ( figura 5), [1] pastrim çdo Rreziku nga elektroshoku ose pjesët lëvizëse 6 muaj. -
Page 183: Mbrojtja E Ambientit Dhe Hedhja
Pas lidhjes me internetin, ky produkt vendos automatikisht ambientit respektohet me rigorozitet. lidhjen me një server Bosch. Të dhënat e lidhjes në fjalë, sidomos adresa Për mbrojtjen e ambientit, duke marrë parasysh pikëpamjet ekonomike, IP, transmetohen automatikisht dhe në vijim procesohen nga Bosch përdorim teknologjinë... -
Page 184: Tumačenje Simbola I Sigurnosna Uputstva
Sadržaj Sadržaj Tumačenje simbola i sigurnosna uputstva Objašnjenja simbola Tumačenje simbola i sigurnosna uputstva ... . . 183 Objašnjenja simbola......183 Upozorenja Opšta sigurnosna uputstva . -
Page 185: Napomene O Ovom Uputstvu
Tumačenje simbola i sigurnosna uputstva H Pravilna upotreba Pogrešno rukovanje uređajem može dovesti do smanjenja snage, ali i do telesnih povreda i oštećenja Unutrašnja jedinica je namenjena za instalaciju unutar uređaja. zgrade sa priključkom na spoljnu jedinicu i druge komponente sistema, npr. regulatore. ▶... -
Page 186: Podaci O Proizvodu
Kompletan tekst Izjave o usaglašenosti na raspolaganju je na internetu: www.bosch-climate.rs. Pojednostavljena EU Izjava o usaglašenosti za bežične uređaje Ovim Bosch Thermotechnik GmbH izjavljuje da u ovom uputstvu opisan proizvod, Climate Class 6000i/8000i sa bežičnom tehnologijom, odgovara smernici 2014/53/EU. Kompletan tekst EU Izjave o usaglašenosti na raspolaganju je na internetu: www.bosch-climate.rs. -
Page 187: Rukovanje Preko Aplikacije
• Jačina signala WLAN-a je dovoljna za uspostavljanje veze sa internetom. U slučaju slabog signala primeniti WLAN pojačivač. ▶ Pokrenuti Bosch HomeCom Easy aplikaciju ( sl. 10). Aplikacija će vas prilikom prve primene voditi korak po korak kroz postupak povezivanja. -
Page 188: Podešavanje Glavnog Načina Rada
Rukovanje Podešavanje glavnog načina rada Režim smanjenog grejanja U ovom načinu rada klima uređaj radi sa nižom potrošnjom struje nego Uključivanje uređaja obično. ▶ Pritisnuti taster (režim hlađenja), taster (režim grejanja), ▶ Za vreme rada pritisnuti taster Eco radi smanjenja potrošnje struje. taster Auto (automatski režim) ili taster Sušenje Daljinsko upravljanje pokazuje... -
Page 189: Ostale Funkcije
Rukovanje 3.11 Ostale funkcije Prekid rada tajmera: ▶ Pritisnuti taster Set/C ili taster 3.11.1 Podešavanje okretne funkcije Narandžasta lampica tajmera na uređaju se gasi. Na daljnskom upravljanju se prikazuje tačno vreme. PAŻNJA Kada lamele strujanja vazduha za vreme režima hlađenja ili izvlačenja vlage na duže vreme ostanu u najdonjoj poziciji, može da dođe do 1-2-3-5h-isključeno tajmer ima prioritet u odnosu na uključeno/ curenja kondenzata. -
Page 190: Redukcija Buke
Rukovanje 3.11.5 Modus za samočišćenje Modus za samočišćenje smanjuje rast gljivica buđi pomoću Plasmacluster jona i suši unutrašnjost uređaja. Ova funkcija se Tajmeri za uključivanje i isključivanje ne mogu da se programiraju da preporučuje u vreme smene godišnjih doba. uređaj radi sa različitim temperaturama ili drugim podešavanjima. ▶... -
Page 191: Promena Svetline Lampica
Rukovanje 3.11.7 Promena svetline lampica U slučaju nestanka struje Ako su lampice uređaja suviše svetle: Ovaj uređaj poseduje funkciju čuvanja podešavanja za slučaj nestanka struje. ▶ Za vreme rada pritisnuti taster Displej. Plasmacluster lampica na uređaju se gasi. Nakon ponovnog uspostavljanja snabdevanja strujom, uređaj se Druge lampice se zatamnjuju. -
Page 192: Smetnje
Smetnje Smetnje sa indikatorom Smetnje Smetnja na uređaju može da se signalizuje i sekvencijalnim treperenjem sledećih lampica: Percipirane smetnje • Radna lampica K (zelena) Sledeća stanja ne predstavljaju pogrešnu funkciju uređaja. • Lampica tajmera (narandžasta) • WLAN lampica (zelena) Percipirana smetnja Uzrok/opis Broj karaktera koji trepere daju cifru šifre smetnje. -
Page 193: Održavanje
Održavanje Čišćenje Plasmacluster jonske jedinice (PCI jedinica) Održavanje Redovno čišćenje omogućava stabilno oslobađanje visoke koncentracije Plasmacluster jona. PCI jedinicu ( sl. 5), [1] čistiti svakih 6 meseci. OPREZ ▶ Isključiti zaštitni prekdač. Opasnost od strujnog udara ili delova u pokretu ▶... -
Page 194: Zaštita Životne Okoline I Odlaganje Otpada
Napomene o zaštiti podataka Zaštita životne okoline predstavlja princip poslovanja grupe Bosch. Da bi se omogućili daljinski nadzor i daljinsko upravljanje Bosch grejnog/ Kvalitet proizvoda, ekonomičnost i zaštita životne okoline su za nas ciljevi ventilacionog sistema pomoću ovog proizvoda, potreban je internet istog prioriteta. -
Page 195: Sembol Açıklamaları Ve Emniyetle İlgili Bilgiler
İçindekiler İçindekiler Sembol Açıklamaları ve Emniyetle İlgili Bilgiler Sembol açıklamaları Sembol Açıklamaları ve Emniyetle İlgili Bilgiler ..194 Sembol açıklamaları......194 Uyarılar Emniyetle İlgili Genel Bilgiler . -
Page 196: Bu Kılavuz Ile Ilgili Uyarılar
Sembol Açıklamaları ve Emniyetle İlgili Bilgiler H Talimatlara uygun kullanım Cihaz yanlış kullanıldığı takdirde performans kaybı, cihazda hasar ve sağlık sorunları meydana gelebilir. İç ünite, bir dış üniteye ve örneğin kumanda panelleri gibi sistem bileşenlerine bağlantısı bulunan bina ▶ Cihazın hava girişlerini ve hava çıkışlarını bloke içindeki yerlere monte edilmesi için tasarlanmıştır. -
Page 197: Ürün İle İlgili Bilgiler
Uygunluk Beyanı'nın eksiksiz metnine İnternet üzerinden ulaşabilirsiniz: www.bosch-thermotechnology.com/tr. Telsiz ekipmanları ile ilgili basitleştirilmiş AT Uygunluk Beyanı Bosch Thermotechnik GmbH firması, bu kılavuzda anlatılan telsiz teknolojisine sahip Climate Class 6000i/8000i ürününün 2014/53/AT sayılı yönetmeliğe uygun olduğunu beyan ediyor. AT Uygunluk Beyanı'nın eksiksiz metnine internet üzerinden ulaşabilirsiniz: www.bosch-thermotechnology.com/tr. -
Page 198: Uygulama Üzerinden Kullanım
– Nem alma modunda oda sıcaklığı ile en fazla ±2 °C sıcaklık farkı çok zayıf olduğunda bir WLAN Repeater kullanın. ayarlanabilir. ▶ Bosch HomeCom Easy uygulamasını başlatın ( Şekil 10). Uygulama, ilk kullanım sırasında bağlantı kurma işleminde sizi adım adım yönlendirir. -
Page 199: Eco Çalışma Modu
Kullanım 3.10 Tam güç işletimi Nem alma modu için örnekler: Bu çalışma modunda klima cihazı, odanın hızlı bir şekilde ısıtılması veya 1°C daha yüksek soğutulması için maksimum kapasite ile çalışır. 2°C daha düşük ▶ İşletim sırasında tuşuna basın. Uzaktan kumandada gösterilir ve sıcaklık göstergesi kaybolur. -
Page 200: Program Saati Işletimi
Kullanım 3.11.2 Program saati işletimi Açma ve kapatma program saati kombinasyonu Açma ve kapatma program saatleri aynı anda ayarlanabilir. Her program 1-2-3-5 h-Kapat program saatinin ayarlanması saati, diğerinden önce etkinleştirilecek şekilde ayarlanabilir. 1-2-3-5 h-Kapat program saati etkin olduğunda cihaz, ayarlanmış saat ▶... -
Page 201: Kendi Kendini Temizleme Modu
Kullanım 3.11.8 Ek işletim 3.11.5 Kendi kendini temizleme modu Kendi kendini temizleme modu, Plasmacluster iyonları aracılığıyla küf Bu çalışma modunu uzaktan kumanda hizmet dışı olduğunda kullanın. mantarlarının çoğalmasını azaltır ve cihazın iç kısmını kurutur. Bu Çalıştırma: fonksiyonun mevsim geçişlerinde kullanılması önerilir. ▶... -
Page 202: Arızalar
Arızalar Hata Giderilmesi Arızalar Cihazın uzaktan • Uzaktan kumandadaki pillerin eski ve/veya kumandadan sinyal zayıf olup olmadığını kontrol edin. Tespit edilen arızalar almaması • Uzaktan kumandayı doğrudan cihazın sinyal Aşağıda belirtilen durumlar, cihazın hatalı çalıştığı anlamına alma camına yönlendirmeyi deneyin. gelmemektedir. -
Page 203: Bakım
Bakım Plasmacluster iyonları ünitesinin (PCI ünitesi) Bakım temizlenmesi Düzenli zaman aralıklarında temizlik, Plasmacluster iyonlarının yüksek DİKKAT oranda salınmasını mümkün kılmaktadır. PCI ünitesini ( Şekil 5), [1] Elektrik çarpması veya hareketli parçalar nedeniyle tehlike her 6 ayda bir temizleyin. ▶ Tüm bakım çalışmalarından önce elektrik beslemesini kesin. ▶... -
Page 204: Çevre Koruması Ve Imha
Çevre koruması ve imha Veri gizliliği uyarları Çevre koruması, Bosch Grubu'nun temel bir şirket prensibidir. Bu ürün ile bir Bosch ısıtma/havalandırma sisteminin uzaktan denetimini Ürünlerin kalitesi, ekonomiklilik ve çevre koruması, bizler için aynı önem ve uzaktan kumanda edilmesini mümkün kılmak için bir internet seviyesindedir. - Page 205 Veri gizliliği uyarları Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Şirketi Merkez: Organize Sanayi Bölgesi - 45030 Manisa İrtibat Adresi: Aydınevler Mahallesi İnönü Caddesi No:20 Kullanım Ömrü 10 Yıldır Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe/İstanbul Şikayet ve itirazlarınız konusundaki başvurularınızı tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirsiniz.
- Page 206 0010035983-001 0010035986 -001 0010030402-001 Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2022/11)
- Page 207 0010030518-001 0010035600-001 0010035602-001 0010036310-001 0010030517-001 Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2022/11)
- Page 208 Bosch HomeCom Easy App Bosch HomeCom Easy App Download Bosch HomeCom Easy App ANDROID APP ON play 0010032805-001 HomeCom Easy App Connect 0010035763-001 Climate Class 6000i/8000i – 6721831490 (2022/11)
- Page 209 GB importer: Bosch Thermotechnology Ltd. Bosch Thermotechnik GmbH Cotswold Way, Warndon Junkersstrasse 20-24 Worcester WR4 9SW | UNITED KINGDOM D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...
Need help?
Do you have a question about the Climate Class CLC6001i-Set 35 E and is the answer not in the manual?
Questions and answers