Table of Contents
  • Български

    • Table of Contents
    • Обяснение На Символите
    • Общи Указания За Безопасност
    • Указания Към Това Ръководство
    • Данни За Продукта
    • Вътрешно Тяло И Външно Тяло
    • Тръбопроводи За Хладилен Агент
    • Декларация За Съответствие
    • Размери И Минимални Отстояния
    • Опростена Декларация За Съответствие На ЕС За Радиооборудване
    • Обхват На Доставката
    • Инсталация
    • Преди Инсталацията
    • Изисквания Към Мястото За Монтаж
    • Монтаж На Уреда
    • Монтаж На Вътрешното Тяло
    • Монтаж На Външното Тяло
    • Свързване На Тръбопроводите
    • Свържете Тръбопроводите За Хладилен Агент Към Вътрешното И Външното Тяло
    • Свързване На Връзката За Източване На Конденз Към Вътрешното Тяло
    • Проверете Уплътнеността И Напълнете Инсталацията
    • Свързване На Вътрешния Модул
    • Свързване На Външното Тяло
    • Общи Указания
    • Електрическа Връзка
    • Пускане В Експлоатация
    • Списък За Проверка За Въвеждане В Експлоатация
    • Изпитване На Функционирането
    • Предаване На Потребителя
    • Неизправности Без Показание
    • Неизправности С Показание
    • Отстраняване На Неизправности
    • Защита На Околната Среда И Депониране Като
    • Отпадък
    • Политика За Защита На Данните
    • Технически Данни
  • Čeština

    • Použité Symboly
    • Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny
    • Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    • Poznámky K Tomuto Návodu
    • Prohlášení O Shodě
    • Zjednodušené Prohlášení O Shodě EU TýkajíCí Se Rádiových Zařízení
    • Údaje O Výrobku
    • Chladivové Potrubí
    • Instalace
    • Požadavky Na Místo Instalace
    • Před Instalací
    • Rozměry a Minimální Vzdálenosti
    • Rozsah Dodávky
    • Vnitřní Jednotka a Venkovní Jednotka
    • Montáž Venkovní Jednotky
    • Montáž Vnitřní Jednotky
    • Montáž Zařízení
    • Připojení Potrubí
    • Připojení Potrubí Chladiva Na Vnitřní a Venkovní Jednotku
    • Elektrické Připojení
    • Připojení Trubky Odvodu Kondenzátu Na Vnitřní Jednotku
    • Připojení Vnitřní Jednotky
    • Všeobecné Informace
    • Zkouška Těsnosti a Naplnění Systému
    • Kontrola Funkcí
    • Kontrolní Seznam Pro Uvedení Do Provozu
    • Odstraňování Poruch
    • Předání Provozovateli
    • Připojení Venkovní Jednotky
    • Uvedení Do Provozu
    • Zobrazované Poruchy
    • Poruchy Bez Zobrazení
    • Informace O Ochraně Osobních Údajů
    • Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
    • Technické Údaje
  • Deutsch

    • Symbolerklärung
    • Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
    • Allgemeine Sicherheitshinweise
    • Hinweise zu dieser Anleitung
    • Abmessungen und Mindestabstände
    • Angaben zum Produkt
    • Inneneinheit und Außeneinheit
    • Installation
    • Konformitätserklärung
    • Kältemittelleitungen
    • Lieferumfang
    • Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Betreffend Funkanlagen
    • Vor der Installation
    • Anforderungen an den Aufstellort
    • Außeneinheit Montieren
    • Gerätemontage
    • Inneneinheit Montieren
    • Allgemeine Hinweise
    • Anschluss der Rohrleitungen
    • Dichtheit Prüfen und Anlage Befüllen
    • Elektrischer Anschluss
    • Kondensatablauf an der Inneneinheit Anschließen
    • Kältemittelleitungen an der Innen- und an der Außeneinheit Anschließen
    • Außeneinheit Anschließen
    • Checkliste für die Inbetriebnahme
    • Funktionstest
    • Inbetriebnahme
    • Inneneinheit Anschließen
    • Übergabe an den Betreiber
    • Störungen mit Anzeige
    • Störungen ohne Anzeige
    • Störungsbehebung
    • Datenschutzhinweise
    • Umweltschutz und Entsorgung
    • Technische Daten
  • Ελληνικά

    • Επεξήγηση Συμβόλων
    • Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας
    • Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
    • Ειδοποιήσεις Σχετικά Με Τις Παρούσες Οδηγίες
    • Αγωγοί Ψυκτικού Υγρού
    • Απλοποιημένη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ Για Ασύρματες Εγκαταστάσεις
    • Δήλωση Συμμόρφωσης
    • Διαστάσεις Και Ελάχιστες Αποστάσεις
    • Εσωτερική Μονάδα Και Εξωτερική Μονάδα
    • Περιεχόμενο Συσκευασίας
    • Στοιχεία Για Το Προϊόν
    • Απαιτήσεις Για Τον Χώρο Τοποθέτησης
    • Εγκατάσταση
    • Πριν Από Την Εγκατάσταση
    • Τοποθέτηση Εσωτερικής Μονάδας
    • Τοποθέτηση Συσκευής
    • Έλεγχος Στεγανότητας Και Πλήρωση Εγκατάστασης
    • Σύνδεση Αγωγών Ψυκτικού Υγρού Στην Εσωτερική Και Την Εξωτερική Μονάδα
    • Σύνδεση Εκροής Συμπυκνώματος Στην Εσωτερική Μονάδα
    • Σύνδεση Των Σωληνώσεων
    • Τοποθέτηση Εξωτερικής Μονάδας
    • Γενικές Υποδείξεις
    • Ηλεκτρική Σύνδεση
    • Σύνδεση Εξωτερικής Μονάδας
    • Σύνδεση Εσωτερικής Μονάδας
    • Έναρξη Λειτουργίας
    • Δοκιμή Λειτουργίας
    • Λίστα Ελέγχου Για Την Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία
    • Παράδοση Στον Υπεύθυνο Λειτουργίας
    • Αποκατάσταση Βλαβών
    • Βλάβες Με Ένδειξη
    • Βλάβες Χωρίς Ένδειξη
    • Ειδοποίηση Σχετικά Με Την Προστασία Δεδομένων
    • Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη
    • Προσωπικού Χαρακτήρα
    • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  • Français

    • Explication des Symboles et Mesures de Sécurité
    • Explications des Symboles
    • Consignes Générales de Sécurité
    • Remarques Relatives à Cette Notice
    • Conduites de Fluide Frigorigène
    • Contenu de Livraison
    • Dimensions et Distances Minimales
    • Déclaration de Conformité
    • Déclaration de Conformité Simplifiée Relative aux Installations Radio
    • Informations Sur le Produit
    • Unité Intérieure et Unité Extérieure
    • Avant L'installation
    • Exigences Requises pour le Lieu D'installation
    • Installation
    • Montage des Appareils
    • Monter L'unité Intérieure
    • Charger L'installation et Contrôler L'étanchéité
    • Monter L'unité Extérieure
    • Raccordement des Conduites
    • Raccorder L'écoulement des Condensats à L'unité Intérieure
    • Raccorder les Conduites de Réfrigérant aux Unités Intérieure et Extérieure
    • Raccordement Électrique
    • Raccorder L'unité Extérieure
    • Raccorder L'unité Intérieure
    • Remarques Générales
    • Contrôle du Fonctionnement
    • Liste de Contrôle pour la Mise en Service
    • Mise en Service
    • Remise à L'utilisateur
    • Défauts Avec Affichage
    • Défauts Sans Affichage
    • Elimination des Défauts
    • Déclaration de Protection des Données
    • Protection de L'environnement et Recyclage
    • Caractéristiques Techniques
  • Hrvatski

    • Objašnjenje Simbola
    • Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
    • Napomene O Ovim Uputama
    • Opće Sigurnosne Upute
    • Dimenzije I Minimalni Razmaci
    • Izjava O Usklađenosti
    • Opseg Isporuke
    • Podaci O Proizvodu
    • Pojednostavljena EU-Izjava O Sukladnosti U Vezi S Radijskom Opremom
    • Unutarnja Jedinica I Vanjska Jedinica
    • Vodovi Rashladnog Sredstva
    • Instalacija
    • Montaža Unutarnje Jedinice
    • Montaža Uređaja
    • Montaža Vanjske Jedinice
    • Prije Instaliranja
    • Zahtjevi Za Mjesto Postavljanja
    • Električni Priključak
    • Ispitivanje Nepropusnosti I Punjenje Instalacije
    • Opće Upute
    • Priključivanje Cjevovoda
    • Priključivanje Odvoda Kondenzata Na Unutarnju Jedinicu
    • Priključivanje Vodova Za Rashladno Sredstvo Na Unutarnju I Vanjsku Jedinicu
    • Kontrolna Lista Za Stavljanje U Pogon
    • Predaja Korisniku
    • Priključak Unutarnje Jedinice
    • Priključivanje Vanjske Jedinice
    • Stavljanje U Pogon
    • Test Funkcija
    • Smetnje Bez Prikaza
    • Smetnje S Prikazom
    • Uklanjanje Problema
    • Napomena O Zaštiti Podataka
    • Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
    • Tehnički Podaci
  • Magyar

    • Szimbólum-Magyarázatok
    • Ezzel Az Utasítással Kapcsolatos Tudnivalók
    • Általános Biztonsági Tudnivalók
    • Beltéri És Kültéri Egység
    • Egyszerűsített EU Megfelelőségi Nyilatkozat RáDIótechnológiás Berendezésekhez
    • Hűtőközeg-Vezetékek
    • Megfelelőségi Nyilatkozat
    • Méretek És Minimális Távolságok
    • Szállítási Terjedelem
    • Termékre Vonatkozó Adatok
    • A Beltéri Egység Szerelése
    • Felállítási Hellyel Szemben Támasztott Követelmények
    • Készülékszerelés
    • Szerelés
    • Szerelés Előtt
    • A Csővezetékek Csatlakoztatása
    • A Hűtőközeg-Vezetékek Csatlakoztatása a Beltéri És a Kültéri Egységhez
    • A Kondenzvízkifolyó Csatlakoztatása a Beltéri Egységre
    • A Kültéri Egység Szerelése
    • A TöMítettség Ellenőrzése És a Berendezés Feltöltése
    • A Kültéri Egység Csatlakoztatása
    • Beltéri Egység Csatlakoztatása
    • Elektromos Csatlakoztatás
    • Általános Fontos Tudnivalók
    • Funkcióteszt
    • Átadás Az Üzemeltetőnek
    • Üzembe Helyezés
    • Üzembe Helyezési Ellenőrzőlista
    • Kijelzés Nélküli Üzemzavarok
    • Zavarelhárítás
    • Üzemzavarok a Berendezésen
    • Adatvédelmi Nyilatkozat
    • Környezetvédelem És Megsemmisítés
    • Műszaki Adatok
  • Italiano

    • Significato Dei Simboli
    • Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza
    • Avvertenze DI Sicurezza Generali
    • Informazioni Sulle Presenti Istruzioni
    • Descrizione del Prodotto
    • Dichiarazione DI Conformità
    • Dichiarazione DI Conformità UE Semplificata Relativa Agli Impianti Radio
    • Dimensioni E Distanze Minime
    • Linee del Refrigerante
    • Unità Interna E Unità Esterna
    • Volume DI Fornitura
    • Installazione
    • Installazione Dell'apparecchio
    • Installazione Dell'unità Interna
    • Prima Dell'installazione
    • Requisiti del Luogo DI Installazione
    • Collegamento Delle Linee del Refrigerante All'unità Interna E All'unità Esterna
    • Collegamento Delle Tubazioni
    • Collegamento Dello Scarico Condensa All'unità
    • Controllo Della Tenuta Ermetica E Riempimento Dell'impianto
    • Installazione Dell'unità Esterna
    • Interna
    • Collegamento Dell'unità Esterna
    • Collegamento Dell'unità Interna
    • Collegamento Elettrico
    • Indicazioni Generali
    • Consegna al Gestore
    • Lista DI Controllo Per la Messa in Funzione
    • Messa in Funzione
    • Test DI Funzionamento
    • Disfunzioni con Indicazioni
    • Disfunzioni Senza Visualizzazione
    • Risoluzione Dei Problemi
    • Informativa Sulla Protezione Dei Dati
    • Protezione Ambientale E Smaltimento
    • Dati Tecnici

Advertisement

Quick Links

Climate Class 6000i/8000i
CLC6001i-Set 25 E, CLC6001i-Set 35 E, CLC8001i-Set 25 E (T/S/R),
CLC8001i-Set 35 E (T/S/R)
bg
Климатична сплит система
cs
Splitová klimatizační jednotka
de
Split-Klimagerät
el
Κλιματιστικό Split _type
en
Split air conditioner
fr
Climatiseur split
hr
Mono split klima-uređaj
hu
Split klímakészülék
it
Condizionatore split
mk
Сплит клима уред
nl
Split-airconditioning
nl-BE Split-airconditioning
pl
Urządzenie klimatyzacyjne split
ro
Aparat de aer condiționat
sk
Splitové klimatizačné zariadenie
sl
Split klimatska naprava
sq
Kondicioner Split
sr/cnr Split klima uređaj
tr
Duvar tipi split klima
Ръководство за монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalační příručka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Οδηγίες εγκατάστασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Installer Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Upute za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Istruzioni per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Упатства за монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Installatie-instructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Instrucțiuni de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Návod na inštaláciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Navodila za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Manual instalimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Uputstvo za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Montaj kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
0010035936-001

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Climate Class CLC6001i-Set 35 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summarization of Contents

Explanation of symbols and safety instructions
Explanation of Symbols and Signal Words
Defines signal words (DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE) and provides a table of symbols and their meanings.
General Safety Instructions
Covers target group, intended use, refrigerant safety, electrical safety for domestic use, and user handover procedures.
Notices Regarding Instructions
Notes that figures are at the end, text references them, and models may differ from illustrations.
Product Information
Declaration of Conformity
States product compliance with EU and national requirements; CE marking details.
EU Declaration for Radio Equipment
Declares compliance with Directive 2014/53/EU for radio equipment.
Scope of Delivery
Lists the items included in the product packaging, keyed to Fig. 1.
Product Dimensions and Clearances
Details product dimensions and minimum clearance requirements for indoor and outdoor units, including refrigerant lines.
Installation
Before Installation Safety
Advises wearing protective gloves due to sharp edges before starting installation.
Installation Location Requirements
Specifies requirements for installation locations, including clearances, ventilation, and avoiding ignition sources.
Unit Installation Procedures
Covers procedures for installing indoor and outdoor units, including mounting plates and securing the unit.
Pipework Connection
Details connecting refrigerant lines to indoor and outdoor units, including pipe preparation and connection.
Condensate Pipe Connection
Explains how to route the condensate hose with a slope for the indoor unit.
Leak Testing and System Filling
Covers procedures for checking system tightness, vacuuming, and filling with refrigerant.
Electrical Connection
Provides general notes on electrical connection, including safety warnings and wiring procedures.
Indoor Unit Electrical Connection
Details connecting the indoor unit to the outdoor unit using a 4-wire communication cable.
Outdoor Unit Electrical Connection
Explains connecting the power cable and communication cable to the outdoor unit.
Commissioning
Commissioning Checklist
Lists checks to be performed before commissioning, ensuring correct installation and connections.
Functional Test Procedures
Details how to test the system's cooling and heating modes after installation.
User Handover and Operation
Covers handing over the manual to the client and explaining system operation.
Troubleshooting
Troubleshooting Faults with Indicators
Details fault codes indicated by flashing lights and their possible causes.
Troubleshooting Faults without Indicators
Lists common operational errors without indicator lights and their corresponding remedies.
Environmental protection and disposal
Packaging Disposal and Recycling
Discusses participation in country-specific recycling processes for packaging materials.
Used Appliance Recycling
Explains how used appliances can be dismantled and recycled.
Old Electrical and Electronic Appliances Disposal
Details the WEEE symbol and regulations for responsible disposal of electronic waste.
Battery Disposal
Instructs not to dispose of batteries with household waste; use local collection systems.
Refrigerant R32 Hazards
Warns about R32 refrigerant hazards: flammability, toxicity, and environmental impact.
Data Protection Notice
Data Protection and Privacy Information
Details data processing for remote monitoring, GDPR compliance, and contact information for privacy concerns.
Tech data
Technical Specifications
Presents detailed technical specifications for cooling, heating, indoor and outdoor units.

Table of Contents