Bosch Climate Class CLC6001i-Set 35 E Manuals

Manuals and User Guides for Bosch Climate Class CLC6001i-Set 35 E. We have 1 Bosch Climate Class CLC6001i-Set 35 E manual available for free PDF download: Operation Manual

Bosch Climate Class CLC6001i-Set 35 E Operation Manual (209 pages)

Brand: Bosch | Category: Air Conditioner | Size: 78 MB

Български

3
Čeština

14
- 1 Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny
  
  14
- 2 Údaje O Výrobku
  
  16
- 3 Obsluha
  
  16
  - Přehledné UspořáDání Vnitřní Jednotky
    16
  - Přehledné UspořáDání Dálkového OvláDání
    16
  - OvláDání ProstřednictvíM Aplikace
    17
  - Technické Předpoklady
    17
  - Stažení Aplikace
    17
  - Připojení Aplikace
    17
  - Vložení Nebo VýMěna Baterií
    17
  - Nastavení Aktuálního Času
    17
  - Použití Dálkového OvláDání
    17
  - Nastavení Hlavního Provozního Režimu
    17
  - Úsporný Provoz
    18
  - Provoz Plasmacluster
    18
  - Provoz S PlnýM Výkonem
    18
  - Další Funkce
    18
  - Nastavení Směru Proudění Vzduchu
    18
  - Provoz Časovače
    19
  - Tlumení Hluku
    19
  - RežIM Multi Space
    19
  - Samočisticí RežIM
    20
  - Pohybový Senzor
    20
  - Změna Jasu Kontrolek
    20
  - Přídavný Provoz
    20
  - Další Pokyny K Provozu
    20
- 4 Poruchy
  
  21
  - Domnělé Poruchy
    21
  - Nezobrazované Poruchy
    21
  - Zobrazované Poruchy
    21
- 5 Údržba
  
  22
- 6 Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu
  
  23
- 7 Informace O Ochraně Osobních Údajů
  
  23
Deutsch

24
- 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
  
  24
- 2 Angaben zum Produkt
  
  26
- 3 Bedienung
  
  26
  - Übersicht Inneneinheit
    26
  - Übersicht Fernbedienung
    26
  - Bedienung über die App
    27
  - Technische Voraussetzungen
    27
  - App Herunterladen
    27
  - App Verbinden
    27
  - Batterien Einsetzen oder Austauschen
    27
  - Einstellen der Aktuellen Uhrzeit
    27
  - Verwendung der Fernbedienung
    27
  - Hauptbetriebsart Einstellen
    28
  - Sparbetrieb
    28
  - Plasmacluster-Betrieb
    28
  - Vollleistungsbetrieb
    28
  - Weitere Funktionen
    28
  - Schwenkfunktion Einstellen
    28
  - Timer-Betrieb
    29
  - Geräuschreduktion
    30
  - Multi-Space-Betrieb
    30
  - Selbstreinigungsmodus
    30
  - Bewegungssensor
    30
  - Änderung der Helligkeit der Leuchten
    31
  - Zusatzbetrieb
    31
  - Zusätzliche Hinweise für den Betrieb
    31
- 4 Störungen
  
  32
  - Empfundene Störungen
    32
  - Störungen ohne Anzeige
    32
  - Störungen mit Anzeige
    32
- 5 Wartung
  
  33
- 6 Umweltschutz und Entsorgung
  
  34
- 7 Datenschutzhinweise
  
  34
Ελληνικά

35
English

46
- 1 Explanation of Symbols and Safety Instructions
  
  46
- 2 Product Information
  
  48
- 3 Operation
  
  48
  - Indoor Unit Overview
    48
  - Remote Control Overview
    48
  - Operation Via the App
    49
  - Technical Requirements
    49
  - Downloading App
    49
  - Connecting the App
    49
  - Replace or Insert Batteries
    49
  - Setting the Current Time
    49
  - Using the Remote Control
    49
  - Setting Main Operating Mode
    49
  - Eco Operation Mode
    50
  - Plasmacluster Mode
    50
  - Full Power Mode
    50
  - Other Functions
    50
  - Setting the Swing Function
    50
  - Timer Operation
    51
  - Noise Reduction
    51
  - Multi Space Mode
    51
  - Self Cleaning Mode
    52
  - Movement Sensor
    52
  - Changing the Brightness of the Lamps
    52
  - Auxiliary Mode
    52
  - Additional Notes on Operation
    52
- 4 Faults
  
  53
  - Perceived Faults
    53
  - Faults Not Indicated
    53
  - Faults with Indication
    53
- 5 Maintenance
  
  54
- 6 Environmental Protection and Disposal
  
  55
- 7 Data Protection Notice
  
  55
Français

56
Hrvatski

67
- 1 Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad
  
  67
  - Objašnjenje Simbola
    67
  - Opće Sigurnosne Upute
    67
  - Napomene O Ovim Uputama
    68
- 2 Podaci O Proizvodu
  
  69
- 3 Rukovanje
  
  69
  - Pregled Unutarnje Jedinice
    69
  - Pregled Daljinskog Upravljača
    69
  - Rukovanje Putem Aplikacije
    70
  - Tehnički Preduvjeti
    70
  - Preuzimanje Aplikacije
    70
  - Spajanje Aplikacije
    70
  - Umetanje Ili Zamjena Baterija
    70
  - Postavljanje Trenutnog Vremena
    70
  - Primjena Daljinskog Upravljača
    70
  - Podešavanje Glavnog Načina Rada
    70
  - Štedni Pogon
    71
  - Plasmacluster Pogon
    71
  - Pogon Pune Snage
    71
  - Ostale Funkcije
    71
  - Podešavanje Funkcije Zakretanja
    71
  - Način Timera
    72
  - Smanjenje Buke
    72
  - Multi-Space Način
    72
  - Način SamočIšćenja
    73
  - Senzor Pokreta
    73
  - Promjena Svjetline Žarulja
    73
  - Dodatni Pogon
    73
  - Dodatne Upute Za Pogon
    73
- 4 Smetnje
  
  74
  - Pretpostavljene Smetnje
    74
  - Smetnje Bez Prikaza
    74
  - Smetnje S Prikazom
    74
- 5 Održavanje
  
  75
- 6 Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad
  
  76
- 7 Napomena O Zaštiti Podataka
  
  76
Magyar

77
Italiano

87
Mакедонски

98
Dutch

109
- Algemene Veiligheidsinstructies
  109
- Toelichting Op de Symbolen
  109
- Aanwijzingen Bij Deze Instructie
  110
- 2 Productinformatie
  
  111
- 3 Bediening
  
  111
  - Overzicht Binnenunit
    111
  - Overzicht Afstandsbediening
    111
  - Bediening Via de App
    112
  - Technische Voorwaarden
    112
  - Download de App
    112
  - Verbind de App
    112
  - Batterijen Plaatsen of Vervangen
    112
  - Instellen Van de Actuele Tijd
    112
  - Gebruik Van de Afstandsbediening
    112
  - Hoofdbedrijfsmodus Instellen
    113
  - Eco-Bedrijf
    113
  - Plasmacluster-Bedrijf
    113
  - Vollastmodus
    113
  - Overige Functies
    114
  - Zwenkfunctie Instellen
    114
  - Timer-Bedrijf
    114
  - Geluidsreductie
    115
  - Multi-Space-Bedrijf
    115
  - Zelfreinigingsmodus
    115
  - Bewegingssensor
    115
  - Verandering Van de Helderheid Van de Lampen
    116
  - Hulpbedrijf
    116
  - Aanvullende Aanwijzingen Voor Het Bedrijf
    116
- 4 Storingen
  
  117
  - Geconstateerde Storingen
    117
  - Storingen Zonder Weergave
    117
  - Storingen Met Weergave
    117
- 5 Onderhoud
  
  118
- 6 Milieubescherming en Afvalverwerking
  
  119
- 7 Informatie Inzake Gegevensbescherming
  
  119
  - Symboolverklaringen
    120
    
    Algemene Veiligheidsvoorschriften
    120
    
    Aanwijzingen Bij Dit Voorschrift
    121
  - Gegevens Betreffende Het Product
    122
    
    Conformiteitsverklaring
    122
    
    Vereenvoudigde Conformiteitsverklaring Betreffende Radiografische Installaties
    122
    
    Technische Gegevens Afstandsbediening
    122
    
    Technische Gegevens IP-Gateway
    122
  - Bediening
    122
    
    Overzicht Binneneenheid
    122
    
    Overzicht Afstandsbediening
    122
    
    Bediening Via de App
    123
    
    Technische Voorwaarden
    123
    
    Download de App
    123
    
    Verbind de App
    123
    
    Batterijen Plaatsen of Vervangen
    123
    
    Instellen Van de Actuele Tijd
    123
    
    Gebruik Van de Afstandsbediening
    123
    
    Hoofdbedrijfsmodus Instellen
    124
    
    Spaarbedrijf
    124
    
    Plasmacluster-Bedrijf
    124
    
    Vollastmodus
    124
    
    Overige Functies
    125
    
    Zwenkfunctie Instellen
    125
    
    Timer-Bedrijf
    125
    
    Geluidsreductie
    126
    
    Multi-Space-Bedrijf
    126
    
    Zelfreinigingsmodus
    126
    
    Bewegingssensor
    126
    
    Verandering Van de Helderheid Van de Lampen
    127
    
    Hulpbedrijf
    127
    
    Aanvullende Aanwijzingen Voor Het Bedrijf
    127
  - Storingen
    128
    
    Geconstateerde Storingen
    128
    
    Storingen Zonder Weergave
    128
    
    Storingen Met Weergave
    128
  - Onderhoud
    129
    
    Verandering Van Seizoenen
    129
    
    Reiniging Toestel en Afstandsbediening
    129
    
    Reinigen Van de Luchtfilter
    129
    
    Reinigen Van de Plasmacluster-Ionen-Eenheid (PCI-Eenheid)
    129
    
    Vervangen Van de Plasmacluster-Ionen-Eenheid (PCI-Eenheid)
    129
  - Milieubescherming en Recyclage
    130
  - Aanwijzing Inzake Gegevenbescherming
    130
Polski

131
- 1 Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  131
  - Objaśnienie Symboli
    131
  - Ogólne Zalecenia Bezpieczeństwa
    132
  - Wskazówki Dot. Niniejszej Instrukcji
    133
- 2 Informacje O Produkcie
  
  133
- 3 Obsługa
  
  134
  - PrzegląD Jednostki Wewnętrznej
    134
  - PrzegląD Pilota Zdalnego Sterowania
    134
  - Obsługa Przez Aplikację
    135
  - Warunki Techniczne
    135
  - Pobieranie Aplikacji
    135
  - Łączenie Z Aplikacją
    135
  - Wkładanie Lub Wymiana Baterii
    135
  - Ustawianie Aktualnej Godziny
    135
  - Zastosowanie Pilota Zdalnego Sterowania
    135
  - Ustawianie Głównego Trybu Pracy
    135
  - Tryb Oszczędny
    136
  - Tryb Plasmacluster
    136
  - Tryb Pełnej Mocy
    136
  - Pozostałe Funkcje
    136
  - Ustawianie Funkcji Wachlowania
    136
  - Tryb Zegara Sterującego
    136
  - Redukcja Szumów
    137
  - Tryb Multi Space
    137
  - Tryb Samoczyszczenia
    137
  - Czujnik Ruchu
    138
  - Zmiana Poziomu JasnośCI Kontrolek
    138
  - Tryb Dodatkowy
    138
  - Dodatkowe Wskazówki Dotyczące Pracy
    138
- 4 Usterki
  
  139
  - Usterki Bez Wskazania
    139
  - Usterki Wskazywane Na Wyświetlaczu
    139
- 5 Konserwacja
  
  140
  - Zmiana Pór Roku
    140
  - Czyszczenie Urządzenia I Pilota Zdalnego Sterowania
    140
  - Czyszczenie Filtra Powietrza
    140
  - Czyszczenie Jednostki Jonów Plasmacluster
    140
  - (Jednostka PCI)
    140
  - Wymiana Jednostki Jonów Plasmacluster
    140
- 6 Ochrona Środowiska I Utylizacja
  
  141
- 7 Informacja O Ochronie Danych Osobowych
  
  141
Română

142
- Explicarea Simbolurilor
  142
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă
  142
- IndicațII Referitoare la Aceste Instrucțiuni
  143
- 2 Date Despre Produs
  
  144
- 3 Utilizare
  
  144
  - Privire de Ansamblu Asupra UnitățII Interioare
    144
  - Privire de Ansamblu Asupra Telecomenzii
    144
  - Operare Prin Aplicație
    145
  - Cerințe Tehnice
    145
  - Descărcarea Aplicației
    145
  - Realizarea Conexiunii Prin Intermediul Aplicației
    145
  - Introducerea Sau Schimbarea Bateriilor
    145
  - Setarea Orei Actuale
    145
  - Utilizarea Telecomenzii
    145
  - Setarea Regimului de Funcționare Principal
    146
  - Regim Economic
    146
  - Regimul Plasmacluster
    146
  - Regimul de Funcționare la Capacitate Maximă
    146
  - Alte FuncțII
    147
  - Reglarea Funcției de Oscilație
    147
  - Regimul Temporizatorului
    147
  - Reducerea Zgomotului
    148
  - Regimul Multi Space
    148
  - Modul de Curățare Automată
    148
  - Senzor de MIșcare
    148
  - Modificarea LuminozitățII Indicatoarelor Luminoase
    149
  - Regimul Auxiliar
    149
  - IndicațII Suplimentare Privind Funcționarea
    149
- 4 Deranjamente
  
  150
  - Defecțiuni Posibile
    150
  - Defecțiuni Fără Afișaj
    150
  - Defecțiuni Cu Afișaj
    150
- 5 Întreţinere
  
  151
- 6 Protecţia Mediului ŞI Eliminarea Ca Deşeu
  
  152
- 7 Notificare Privind Protecția Datelor
  
  152
Slovenčina

153
- 1 Vysvetlenie Symbolov a Bezpečnostné Pokyny
  
  153
  - Vysvetlenia Symbolov
    153
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    153
  - Upozornenia K Tomuto Návodu
    154
- 2 Údaje O Výrobku
  
  155
- 3 Obsluha
  
  155
  - Prehľad Vnútorná Jednotka
    155
  - Prehľad Diaľkové Ovládanie
    155
  - Obsluha Cez Aplikáciu
    156
  - Technické Predpoklady
    156
  - Stiahnutie Aplikácie
    156
  - Spojenie S Aplikáciou
    156
  - Vloženie Alebo Výmena Batérií
    156
  - Nastavenie Aktuálneho Času
    156
  - Použitie Diaľkového Ovládania
    156
  - Nastavenie Hlavného Režimu Prevádzky
    156
  - Úsporná Prevádzka
    157
  - Prevádzka Plasmacluster
    157
  - Prevádzka Na Plný Výkon
    157
  - Ďalšie Funkcie
    157
  - Nastavenie Funkcie Otáčania
    157
  - Prevádzka Časovača
    158
  - Zníženie Hluku
    158
  - Viacpriestorová Prevádzka
    158
  - RežIM Samočistenia
    159
  - Snímač Pohybu
    159
  - Zmena Svietivosti Kontroliek
    159
  - Pomocná Prevádzka
    159
  - Ďalšie Upozornenia Ohľadom Prevádzky
    159
- 4 Poruchy
  
  160
  - Vnímané Poruchy
    160
  - Poruchy Bez Zobrazenia
    160
  - Poruchy so ZobrazeníM
    160
- 5 Údržba
  
  161
- 6 Ochrana Životného Prostredia a Likvidácia Odpadu
  
  162
- 7 Informácia O Ochrane Osobných Údajov
  
  162
Slovenščina

163
- 1 Razlaga Simbolov in Varnostna Opozorila
  
  163
  - Razlage Simbolov
    163
  - Splošni Varnostni Napotki
    164
  - Napotki K Tem Navodilom
    164
- 2 Podatki O Izdelku
  
  165
- 3 Upravljanje
  
  165
  - Pregled Notranje Enote
    165
  - Pregled Daljinskega Upravljalnika
    165
  - Upravljanje Preko Aplikacije
    166
  - Tehnični Pogoji
    166
  - Prenos Aplikacije
    166
  - Povezava Aplikacije
    166
  - Vstavljanje Ali Zamenjava Baterij
    166
  - Nastavljanje Trenutne Ure
    166
  - Uporaba Daljinskega Upravljalnika
    166
  - Nastavitev Glavnega Načina Obratovanja
    166
  - Varčno Delovanje
    167
  - Obratovanje Plasmacluster
    167
  - Obratovanje S Polno Močjo
    167
  - Dodatne Funkcije
    167
  - Nastavitev Funkcije Nihanja
    167
  - Delovanje Časovnika
    168
  - Zmanjšanje Hrupa
    168
  - Obratovanje Multi-Space
    168
  - Način SamočIščenja
    169
  - Senzor Gibanja
    169
  - Sprememba Svetlosti Lučk
    169
  - Dodatno Obratovanje
    169
  - Dodatni Napotki Za Obratovanje
    169
- 4 Motnje
  
  170
  - Zaznane Motnje
    170
  - Motnje Brez Prikaza
    170
  - Motnje S Prikazom
    170
- 5 Vzdrževanje
  
  171
- 6 Varovanje Okolja in Odstranjevanje
  
  172
- 7 Opozorilo Glede Varstva Podatkov
  
  172
Shqip

173
- 1 Shpjegimi I Simboleve Dhe Udhëzimet E Sigurisë
  
  173
  - Shpjegimi I Simboleve
    173
  - Këshilla Të Përgjithshme Sigurie
    173
  - Shënimet Në Këtë Manual
    174
- 2 Të Dhëna Për Produktin
  
  175
- 3 Përdorimi
  
  175
  - Përmbledhje E Njësisë Së Brendshme
    175
  - Përmbledhje E Telekomandës
    175
  - Përdorimi Përmes Aplikacionit
    176
  - Kushtet Paraprake Teknike
    176
  - Shkarkoni Programin
    176
  - Lidhni Programin
    176
  - Vendosja Ose Ndërrimi I Baterive
    176
  - Caktimi I Orës Aktuale
    176
  - Përdorimi I Telekomandës
    176
  - Caktimi I Modalitetit Kryesor Të Punës
    177
  - Modaliteti Ekonomik
    177
  - Modaliteti Plasmacluster
    177
  - Modaliteti Me Fuqi Të Plotë
    177
  - Funksione Të Tjera
    178
  - Caktimi I Funksionit Të Lëvizjes
    178
  - Modaliteti Me Kohëmatës
    178
  - Ulja E Zhurmës
    179
  - Modaliteti Multi-Space
    179
  - Modaliteti I Vetëpastrimit
    179
  - Sensori I Lëvizjes
    179
  - Ndryshimi I Ndriçimit Të Dritave
    180
  - Modaliteti Shtesë
    180
  - Udhëzime Të Mëtejshme Përdorimi
    180
- 4 Defektet
  
  181
  - Problemet E Hasura
    181
  - Gabime Pa Tregues
    181
  - Gabimet Me Tregues
    181
- 5 Mirëmbajtja
  
  182
- 6 Mbrojtja E Ambientit Dhe Hedhja
  
  183
- 7 Deklarata E Privatësisë
  
  183
Srpski

184
- 1 Tumačenje Simbola I Sigurnosna Uputstva
  
  184
  - Objašnjenja Simbola
    184
  - Opšta Sigurnosna Uputstva
    184
  - Napomene O Ovom Uputstvu
    185
- 2 Podaci O Proizvodu
  
  186
- 3 Rukovanje
  
  186
  - Pregled Unutrašnje Jedinice
    186
  - Pregled Daljinskog Upravljanja
    186
  - Rukovanje Preko Aplikacije
    187
  - Tehnički Preduslovi
    187
  - Preuzimanje Aplikacije
    187
  - Povezivanje Aplikacije
    187
  - Stavljanje Ili Zamena Baterija
    187
  - Podešavanje Tačnog Vremena
    187
  - Primena Daljinskog Upravljanja
    187
  - Podešavanje Glavnog Načina Rada
    188
  - RežIM Smanjenog Grejanja
    188
  - Plasmacluster Rad
    188
  - Rad Punom Snagom
    188
  - Ostale Funkcije
    189
  - Podešavanje Okretne Funkcije
    189
  - Rad Tajmera
    189
  - Redukcija Buke
    190
  - Multi-Space RežIM Rada
    190
  - Modus Za SamočIšćenje
    190
  - Senzor Pokreta
    190
  - Promena Svetline Lampica
    191
  - Pomoćni RežIM
    191
  - Dodatna Uputstva Za Rad
    191
- 4 Smetnje
  
  192
  - Percipirane Smetnje
    192
  - Smetnje Bez Indikatora
    192
  - Smetnje Sa Indikatorom
    192
- 5 Održavanje
  
  193
- 6 Zaštita Životne Okoline I Odlaganje Otpada
  
  194
- 7 Napomene O Zaštiti Podataka
  
  194
Türkçe

195
- Sembol Açıklamaları Ve Emniyetle İlgili Bilgiler
  
  195
  - Sembol Açıklamaları
    195
  - Emniyetle İlgili Genel Bilgiler
    195
  - Bu Kılavuz Ile Ilgili Uyarılar
    196
- Ürün İle İlgili Bilgiler
  
  197
- KullanıM
  
  197
  - İç Üniteye Genel Bakış
    197
  - Uzaktan Kumandaya Genel Bakış
    197
  - Uygulama Üzerinden KullanıM
    198
  - Teknik Koşullar
    198
  - Uygulamanın Indirilmesi
    198
  - Uygulama Bağlantısının Oluşturulması
    198
  - Pillerin Takılması Veya DeğIştirilmesi
    198
  - Güncel Saat Ayarı
    198
  - Uzaktan Kumandanın Kullanılması
    198
  - Ana Çalışma Modunun Ayarlanması
    198
  - Eco Çalışma Modu
    199
  - Plasmacluster Işletimi
    199
  - Tam Güç Işletimi
    199
  - DIğer Fonksiyonlar
    199
  - SalınıM Fonksiyonunun Ayarlanması
    199
  - Program Saati Işletimi
    200
  - Gürültü Azaltma
    200
  - Multi-Space Işletimi
    200
  - Kendi Kendini Temizleme Modu
    201
  - Hareket Sensörü
    201
  - Lambaların Parlaklığının DeğIştirilmesi
    201
  - Ek Işletim
    201
  - İşletim Için Ek Uyarılar
    201
- Arızalar
  
  202
  - Tespit Edilen Arızalar
    202
  - Göstergesi Olmayan Arızalar
    202
  - Göstergesi Olan Arızalar
    202
- BakıM
  
  203
- Çevre Koruması Ve Imha
  
  204
- Veri GizliliğI Uyarları
  
  204

Bosch Categories

Dishwasher

Washer

Oven Power Tool

Dryer

More Bosch Manuals

Bosch Climate Class CLC6001i-Set 35 E Manuals

Bosch Climate Class CLC6001i-Set 35 E Operation Manual (209 pages)

Table of Contents

Български

2 Данни За Продукта

3 Обслужване

4 Неизправности

5 Техническо Обслужване

6 Защита На Околната Среда И Депониране Като

Отпадък

7 Политика За Защита На Данните

Čeština

1 Vysvětlení Symbolů a Bezpečnostní Pokyny

2 Údaje O Výrobku

3 Obsluha

4 Poruchy

5 Údržba

6 Ochrana Životního Prostředí a Likvidace Odpadu

7 Informace O Ochraně Osobních Údajů

Deutsch

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise

2 Angaben zum Produkt

3 Bedienung

4 Störungen

5 Wartung

6 Umweltschutz und Entsorgung

7 Datenschutzhinweise

Ελληνικά

1 Επεξήγηση Συμβόλων Και Υποδείξεις Ασφαλείας

2 Στοιχεία Για Το Προϊόν

3 Χειρισμός

4 Βλάβες

5 Συντήρηση

6 Προστασία Του Περιβάλλοντος Και Απόρριψη

7 Ειδοποίηση Σχετικά Με Την Προστασία Δεδομένων

English

1 Explanation of Symbols and Safety Instructions

2 Product Information

3 Operation

4 Faults

5 Maintenance

6 Environmental Protection and Disposal

7 Data Protection Notice

Français

1 Explication des Symboles et Mesures de Sécurité

2 Informations Sur le Produit

3 Utilisation

4 Défauts

5 Entretien

6 Protection de L'environnement et Recyclage

7 Déclaration de Protection des Données

Hrvatski

1 Objašnjenje Simbola I Upute Za Siguran Rad

2 Podaci O Proizvodu

3 Rukovanje

4 Smetnje

5 Održavanje

6 Zaštita Okoliša I Zbrinjavanje U Otpad

7 Napomena O Zaštiti Podataka

Magyar

2 Termékre Vonatkozó Adatok

3 Kezelés

4 Üzemzavarok

5 Karbantartás

6 Környezetvédelem És Megsemmisítés

7 Adatvédelmi Nyilatkozat

Italiano

1 Significato Dei Simboli E Avvertenze DI Sicurezza

2 Descrizione del Prodotto

3 Utilizzo

4 Disfunzioni

5 Manutenzione

6 Protezione Ambientale E Smaltimento

7 Informativa Sulla Protezione Dei Dati

Mакедонски

2 Податоци За Производот

3 Ракување

4 Дефекти

5 Одржување

6 Заштита На Животната Средина И Исфрлање Во Отпад