Tescom TEOS Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tescom Manuals
  4. UPS
  5. TEOS Series
  6. User manual

Tescom TEOS Series User Manual

Online ups
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TEOS SERİSİ
(3F/1F)
TEOS 210(XL)-TEOS 220(XL)
Online KGK
KESİNTİSİZ GÜÇ KAYNAĞI
KULLANIM KILAVUZU

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TEOS Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tescom TEOS Series

Summary of Contents for Tescom TEOS Series

  • Page 1 TEOS SERİSİ (3F/1F) TEOS 210(XL)-TEOS 220(XL) Online KGK KESİNTİSİZ GÜÇ KAYNAĞI KULLANIM KILAVUZU...
  • Page 2 Versiyon: 1.1...
  • Page 3 Lütfen bu kılavuzdaki tüm uyarılara ve işletim talimatlarına kesinlikle uyun. Üniteyi kurmadan önce bu el kitabını düzgün bir şekilde saklayın ve aşağıdaki talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Tüm güvenlik bilgilerini ve işletim talimatlarını dikkatlice okumadan önce bu birimi çalıştırmayın.

  • Page 4: Table Of Contents

    İçindekiler Listesi 1. GÜVENLİK VE EMC TALİMATLARI .......................... 1 1-1. T ..............................1 AŞIMA VE EPOLAMA 1-2. H .................................. 1 AZIRLAMA 1-3. K ..................................1 URULUM 1-4. B ............................2 AĞLANTI YARILARI 1-5. İ ..................................3 ŞLETME 1-6. S ................................3 TANDARTLAR 1-7.

  • Page 5: Güvenli̇k Ve Emc Tali̇matlari

    1. Güvenlik ve EMC talimatları Ünitenin kurulumu veya kullanımı öncesinde aşağıdaki kullanma kılavuzunu ve güvenlik talimatlarını lütfen dikkatli bir şekilde okuyunuz! 1-1. Taşıma ve Depolama UPS sistemini şok ve darbelere karşı korumak için lütfen sadece orijinal ambalajında taşıyın. UPS Cihazı, kuru ve havalandırması olan bir odada muhafaza edilmelidir. 1-2.

  • Page 6: Bağlanti Uyarilari

    1-4. Bağlantı Uyarıları • İçeride standart geri besleme koruması yoktur, çalışma öncesi UPS cihazını bu devreye göre izole edin. İzolasyon cihazı UPS giriş akımını taşıyabilme kabiliyetinde olmalıdır. • Bu UPS cihazı TN topraklama sistemi ile bağlanmalıdır. • Bu ünite için güç kaynağı, ekipman isim levhasına uygun olarak üç fazlı olmalıdır. Aynı zamanda uygun bir şekilde topraklanmış...

  • Page 7: İşletme

    1-5. İşletme UPS cihazı veya bina kablo terminalleri üzerindeki topraklama iletkeninin bağlantısını kesmeyin çünkü bu UPS sisteminin ve tüm bağlantılı yüklerin koruyucu topraklamasını iptal edebilir. UPS sistemi kendi dâhili akım kaynağına (aküler) sahiptir. UPS çıkış soketleri veya çıkış terminal blokları UPS sistemi bina kablo tesisat çıkışına bağlı olmasa bile elektrik yüklü olabilir. (sadece standart modeller için) UPS sisteminin bağlantısını...

  • Page 8: Ayipli Mal

    1-7. Ayıplı Mal Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını isteme, ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlilik haklarından birini kullanabilir.

  • Page 9: Kurulum Ve İşletme

    2. Kurulum ve İşletme Çevrimiçi UPS cihazının iki farklı tipi mevcuttur. Standart ve uzun dönemli modeller. Lütfen aşağıdaki model tablosuna bakınız. Model Tipi Model Tipi 3/1 10K 3/1 10KL Uzun dönemli 3/1 15K Standart model 3/1 15KL Model 3/1 20K 3/1 20KL 2-1.

  • Page 10: Ups Kurulumu

    Diyagram 3: 3/1 10KL Arka Panel Diyagram 4: 3/1 15KL/20KL Arka Panel 1. Harici akü konnektörü 2. RS-232 iletişim portu 3. Akıllı yuva 4. USB haberleşmesi 5. Acil durum güç kapatma işlevi konnektörü (EPO konnektörü) 6. Soğutma fanı 7. Giriş devre kesicisi 8.
  • Page 11 4) Aşağıdaki tablo temelinde kabloları hazırlayın: Kablolama özellikleri (AWG) Model Giriş Çıkış Akü Topraklama 3/1 10K 3/1 10KL 3/1 15K 3/1 15KL 3/1 20K 3/1 20KL NOT 1: Güvenlik ve verimlilik için yukarıdaki tablo içindeki uygun telleri veya daha kalınını kullanmanız önerilir.

  • Page 12: Yazilim Yükleme

    Uyarı: (Sadece standart model için) ● UPS cihazının kurulum öncesi açık durumda olmadığından emin olun. Kablo bağlantısı esnasında UPS cihazı açık olmamalıdır. ● Standart modeli uzun süreli modele değiştirmeye çalışmayın. Özellikle, standart dâhili aküyü harici aküye bağlamaya çalışmayın. Akü tipi ve voltaj ve numaralar farklı olabilir. Onları birbirine bağlarsanız, elektrik çarpması...

  • Page 14: İşletilmeleri

    3. İşletilmeleri 3-1. Buton İşletimi Buton İşlevi  UPS cihazını açın: UPS cihazını açmak için butona 1 saniyeden daha fazla basın ve basılı tutun. Açma/Giriş Butonu  Giriş Tuşu: Ayar menüsündeki seçimleri onaylamak için bu butona basınız.  UPS cihazını kapatın: UPS cihazını kapatmak için butona 2 saniyeden KAPALI(OFF)/(ESC daha fazla basın ve basılı...
  • Page 15 ○ ● ● ● Akü Testi ○ ○ ○ ● Arıza Not: ● LED ışığının yandığı anlamına gelir ve ○ LED ışığının solması anlamına gelir.
  • Page 16 LCD Panosu: Ekran İşlevi Yedekleme zamanı bilgisi Yedekleme zamanını sayısal olarak gösterir. H: saat, M: dakika, S: saniye Arıza bilgisi Uyarı veya arızanın oluştuğunu gösterir. Arıza kodlarını veya uyarı kodlarını gösterir ve kodlar ayrıntılı olarak bölüm 3-8/3-9' da listelenmiştir. Sessize alma işlemi UPS cihaz alarmının devre dışı...

  • Page 17: Sesli Alarm

    Akü bilgileri Akü kapasitesini %0-25, %26-50, %51-75 ve %76-100 yüzdelerine göre gösterir. Akünün arızalı olduğunu gösterir. Düşük akü seviyesini ve düşük akü voltajını gösterir. Giriş ve Akü voltaj bilgileri Giriş voltajını veya frekansı veya akü voltajını gösterir. Vac: Giriş voltajı, Vdc: akü voltajı, Hz: giriş frekansı 3-3.
  • Page 18 açmalısınız. Bir sonraki adıma bakınız. UPS cihazını açmak için 1 saniyeliğine “AÇIK(ON)” butonuna basınız ve basılı tutun ve sesli ikaz bir kez bip sesi verecektir. Birkaç saniye sonra UPS cihazı AC moduna girer. Şebeke elektriği anormal ise, UPS cihazı kesintisiz olarak Akü...
  • Page 19 seviyesine düşerse, kullanıcılara Akünün seviyesinin düşük olduğunu hatırlatmak için sesli ikaz hızlı bir şekilde (saniyede bir defa) bip sesi çıkaracaktır ve UPS cihazı birazdan otomatik olarak kapanacaktır. Kullanıcılar kapatma alarmını devre dışı bırakmak ve yedekleme süresini uzatmak için kritik olmayan bazı yükleri kapatabilir. O anda kapatılacak daha fazla yük yoksa cihazları korumak veya verileri kaydetmek için mümkün olan en kısa sürede tüm yükleri kapatmanız gerekir.
  • Page 20 2) Arıza oluştuktan sonra lütfen yükleri, kabloları, havalandırmayı, şebekeyi, aküyü ve benzerlerini kontrol edin. Sorunları çözmeden önce UPS cihazını tekrar açmayı denemeyin. Sorunlar çözülemezse, lütfen distribütör veya servis personeli ile derhal iletişime geçiniz. 3) Acil durumda, daha fazla risk veya tehlikenin oluşmasını önlemek için lütfen şebekeden, harici aküden ve çıkıştan gelen bağlantıyı...

  • Page 21: Lcd Ekraninda Kisaltma Anlami

    3-5. LCD Ekranında Kısaltma Anlamı Kısaltma Görüntü içeriği Anlamı Etkinleştir Devre dışı bırak Otomatik Akü Normal mod (CVCF modu değil) CVCF modu Çıkartmak İLAVE ETMEK İlave etmek AÇIK Açık KAPALI Kapalı İzin yok İzin Ayrılmış 3-6. LCD Ayarı UPS cihazını ayarlamak için üç parametre vardır. Parametre 1 Aşağıdaki şemaya bakınız.
  • Page 22 Ayrılmış Ayrılmış Akü voltaj kalibrasyonu Ayrılmış İnvertör voltaj Kalibrasyonu Sabit olmayan şarj voltajı ayarı Sabit şarj voltajı ayarı Maksimum şarj akımı ayarı Akü kapasitesi ve grupların ayarı Yedekleme süresi kailbrasyonu *Y, bu programın bu mod da ayarlanabileceği anlamına gelir. 01: Çıkış gerilimi ...
  • Page 23 Parametre 2: Bypass için kabul edilebilir düşük gerilimi ayarlayın. Ayarlama aralığı 110V ila 209V arasındadır ve varsayılan değer 110V' dir. Parametre 3: Bypass için kabul edilebilir yüksek gerilimi ayarlayın. Ayarlama aralığı 231V ila 276V arasındadır ve varsayılan değer 264V' dir.
  • Page 24 04: Bypass için frekans aralığı  Ara yüz Ayarı Parametre 2: Bypass için kabul edilebilir düşük frekansı ayarlayın. 50 Hz sistem: Ayar aralığı 46,0Hz ila 49,0Hz arasındadır. 60 Hz sistem: Ayar aralığı 56,0Hz ila 59,0Hz arasındadır. Varsayılan değer 46,0Hz/56,0Hz' dir. Parametre 3: Bypass için kabul edilebilir yüksek frekansı...
  • Page 25 anlamına gelir. Örneğin, AC modunda KAPALI(OFF) butonuna basarak Bypass moduna geçiş yapın.
  • Page 26 09: Maksimum akü deşarj süresi ayarı  Ara yüz Ayarı Parametre 3: 000~999: Maksimum deşarj süresini 0 dakikadan 999 dakikaya ayarlayın. Akünün deşarj süresine ulaşması sonrasında akünün korunması için UPS cihazı kapanacaktır. Varsayılan değer 990 dakikadır. DIS: Akü deşarj korumasını devre dışı bırakır ve yedekleme süresi akü...
  • Page 27 14: Ayrılmış  Ara yüz Ayarı ayrılmış 15: İnvertör voltaj kalibrasyonu  Ara yüz Ayarı Parametre 2: İnvertör voltajını kalibre etmek için Ekle(Add) veya Alt(Sub) seçeneğini seçebilirsiniz Parametre 3: Voltaj ayar aralığı 0V ila 6,4V arasındadır, varsayılan değer 0V' dir. 16: Sabit olmayan şarj voltajı...

  • Page 28: Çalişma Modu / Durum Açiklamasi

    19: Akü kapasitesi ve grupların ayarı  Ara yüz Ayarı Parametre 2: Akü kapasitesini 7AH, 9AH, 10AH, 12AH, 17AH, 26AH, 40AH, 65AH, 100AH ve benzeri olarak ayarlayın. Varsayılan değer 9AH' dır. Parametre 3: Akü grup aralığını 1 ila 6 arasında ayarlayın. Varsayılan değer 1 grup' tur.
  • Page 29 LCD ekran Bypass(Devre Açıklama Giriş voltajı kabul edilebilir aralığın içinde olduğunda veya bypass atlatma) modu etkinleştirildiğinde, UPS cihazını kapatın ve cihaz Bypass moduna geçecektir. Alarm her iki dakikada bir bip sesi çıkarır. LCD ekran Akü Testi Açıklama UPS cihazı AC modunda veya CVCF modunda olduğunda, "Test" tuşuna 1 saniyeden daha fazla basınız.

  • Page 30: Ariza Kodu

    3-8. Arıza Kodu Arızalı olay Arıza kodu Simge Arızalı olay Arıza kodu Simge Veri yolu başlatma başarısız Düşük İnvertör voltajı Veri yolu üstü İnvertör çıkışı kısa devreli Veri yolu altı Akü SCR kısa devreli Veri yolu dengesizliği Aşırı sıcaklık İnvertör yumuşak başlatma Aşırı...

  • Page 31: Uyari Göstergesi̇

    3-9. Uyarı Göstergesi Simge (yanıp Uyarı Kodu Uyarı Alarm sönen) Akü bağlantısız Her saniyede bip sesi Giriş Fazı Kayıp Her saniyede bip sesi Giriş fazı yerinden değil Her saniyede bip sesi Şarj Akımı Her saniyede bip sesi Düşük akü Her saniyede bip sesi Aşırı...

  • Page 32: Sorun Giderme

    4. Sorun Giderme UPS sistemi düzgün bir şekilde çalışmazsa, lütfen sorunu aşağıdaki tabloyu kullanarak çözünüz. Belirti Olası neden Çare Şebeke normal olmasına rağmen ön Giriş kablosunun şebekeye AC giriş gücü iyice gösterge panelinde hiçbir gösterge ve sıkıca bağlanıp bağlanmamıştır. alarm yoktur. bağlanmadığını...

  • Page 33: Depolama Ve Bakim

    5. Depolama ve Bakım 5-1. Depolama Depolama öncesinde, UPS cihazını en az 7 saat şarj edin. UPS cihazını üstü kapalı ve serin, kuru bir yerde yukarı yönlü olarak saklayın. Depolama süresince, aşağıdaki tabloya göre aküyü yeniden şarj edin: Depolama Sıcaklığı Şarj Frekansı...

  • Page 34: Özellikler

    6. Özellikler MODEL 3/1 10K(L) 3/1 15K(L) 3/1 20K(L) KAPASİTE* 10000 VA / 8000 W 15000 VA / 12000 W 20000 VA / 16000 W GİRİŞ 110 VAC ± %3 -de %50 Yük; Düşük Hat Kaybı 176 VAC ± %3 -de %100 Yük; Voltaj Sınırı...
  • Page 35 TEOS SERIES (3P/1P) TEOS 210(XL)-TEOS 220(XL) Online UPS Uninterruptible Power Supply System User Manual...
  • Page 36 Please comply with all warnings and operating instructions in this manual strictly. Save this manual properly and read carefully the following instructions before installing the unit. Do not operate this unit before reading through all safety information and operating instructions carefully.
  • Page 37 Table of Contents 1. SAFETY AND EMC INSTRUCTIONS ....................1 1-1. T ....................... 1 RANSPORTATION AND TORAGE 1-2. P ............................1 REPARATION 1-3. I ............................1 NSTALLATION 1-4........................ 2 ONNECTION ARNINGS 1-5. O ............................3 PERATION 1-6. S ............................3 TANDARDS 2.

  • Page 38: Safety And Emc Instructions

    1. Safety and EMC instructions Please read carefully the following user manual and the safety instructions before installing the unit or using the unit! 1-1. Transportation and Storage Please transport the UPS system only in the original package to protect against shock and impact.

  • Page 39: Connection Warnings

    1-4. Connection Warnings • There is no standard backfeed protection inside, please isolate the UPS before working according to this circuit. The isolation device must be able to carry the UPS input current. • This UPS should be connected with TN earthing system. •...

  • Page 40: Operation

    1-5. Operation Do not disconnect the earth conductor cable on the UPS or the building wiring terminals in any time since this would cancel the protective earth of the UPS system and of all connected loads. The UPS system features its own, internal current source (batteries). The UPS output sockets or output terminal blocks may be electrically live even if the UPS system is not connected to the building wiring outlet.

  • Page 41: Installation And Operation

    2. Installation and Operation There are two different types of online UPS: standard and long-run models. Please refer to the following model table. Model Type Model Type 3/1 10K 3/1 10KL 3/1 15K Standard model 3/1 15KL Long-run model 3/1 20K 3/1 20KL 2-1.

  • Page 42: Ups Installation

    Diagram 3: 3/1 10KL Rear Panel Diagram 4: 3/1 15KL/20KL Rear Panel 1. External battery connector 2. RS-232 communication port 3. Intelligent slot 4. USB communication 5. Emergency power off function connector (EPO connector) 6. Cooling fan 7. Input circuit breaker 8.
  • Page 43 4) Prepare wires based on the following table: Wiring spec (AWG) Model Input Output Battery Ground 3/1 10K 3/1 10KL 3/1 15K 3/1 15KL 3/1 20K 3/1 20KL NOTE 1: It is recommended to use suitable wire in above table or thicker for safety and efficiency. NOTE 2: The selections for color of wires should be followed by the local electrical laws and regulations.

  • Page 44: Software Installation

    Warning: (Only for standard model) ● Make sure the UPS is not turned on before installation. The UPS should not be turned on during wiring connection. ● Do not try to modify the standard model to the long-run model. Particularly, do not try to connect the standard internal battery to the external battery.

  • Page 45: Operations

    3. Operations 3-1. Button Operation Button Function  Turn on the UPS: Press and hold the button more than 1s to turn on the UPS. ON/Enter Button  Enter Key: Press this button to confirm the selection in setting menu. ...
  • Page 46 LCD Panel: Display Function Backup time information Indicates the backup time in numbers. H: hours, M: minutes, S: seconds Fault information Indicates that the warning or fault occurs. Indicates the fault codes or the warning codes, and the codes are listed in details in section 3-8/3-9.

  • Page 47: Audible Alarm

    Battery information Indicates the Battery capacity by 0-25%, 26-50%, 51-75%, and 76-100%. Indicates the battery is fault. Indicates low battery level and low battery voltage. Input & Battery voltage information Indicates the input voltage or frequency or battery voltage. Vac: Input voltage, Vdc: battery voltage, Hz: input frequency 3-3.
  • Page 48 precious devices, you should turn on the UPS. Refer to next step. 2) Press and hold the “ON” button for 1s to turn on the UPS and the buzzer will beep once. A few seconds later, the UPS will enter to AC mode. If the utility power is abnormal, the UPS will operate in Battery mode without interruption.
  • Page 49 protect the devices or save data. Otherwise, there is a risk of data loss or power failure. 2) In Battery mode, if buzzer sound annoys, users can press the Mute button to mute the buzzer. 3) The backup time of the long-run model depends on the external battery capacity. 4) The backup time may vary from different environment temperature and load type.
  • Page 50 11. Operation in maintenance mode This operation is only available for professional or qualified technicians. When the UPS needs to repair or maintenance and the load couldn’t be cut off in this case, please operate the UPS in maintenance mode. 1) First, remove the cover of maintenance bypass switch on the rear panel.

  • Page 51: Abbreviation Meaning In Lcd Display

    3-5. Abbreviation Meaning in LCD Display Abbreviation Display content Meaning Enable Disable Auto Battery Normal mode (not CVCF mode) CVCF mode Subtract Not allowed Allow Reserved 3-6. LCD Setting There are three parameters to set up the UPS. Parameter 1 Refer to following diagram.
  • Page 52 Reserved Inverter voltage Calibration Floating charging voltage adjustment Constant charging voltage adjustment Maximum charging current setting Battery capacity and groups setting Backup time calibration *Y means that this program can be set in this mode. 01: Output voltage  Interface Setting Parameter 3: Output voltage You may choose the following output voltage in parameter 3:...
  • Page 53 04: Frequency range for bypass  Interface Setting Parameter 2: Set the acceptable low frequency for bypass. 50 Hz system: Setting range is from 46.0Hz to 49.0Hz. 60 Hz system: Setting range is from 56.0Hz to 59.0Hz. The default value is 46.0Hz/56.0Hz. Parameter 3: Set the acceptable high frequency for bypass.
  • Page 54 09: Maximum battery discharging time setting  Interface Setting Parameter 3: 000~999: Set the maximum discharging time from 0 min. to 999 min. UPS will shut down to protect battery after discharging time arrives. The default value is 990 min. DIS: Disable battery discharge protection and backup time will depend on battery capacity.
  • Page 55 14: reserved  Interface Setting reserved 15: Inverter voltage calibration  Interface Setting Parameter 2: you may choose Add or Sub to calibrate inverter voltage Parameter 3: The voltage setting range is from 0V to 6.4V. The default value is 0V. 16: Floating charging voltage adjustment ...

  • Page 56: Operating Mode/Status Description

    19: Battery capacity and groups setting  Interface Setting Parameter 2: Set the battery capacity such as 7AH, 9AH, 10AH, 12AH, 17AH, 26AH, 40AH, 65AH, 100AH and so on. The default value is 9AH. Parameter 3: Set battery group range from 1 to 6. The default value is 1 group.

  • Page 57: Fault Code

    Bypass mode Description When input voltage is within acceptable range and bypass is enabled, turn off the UPS and it will enter Bypass mode. Alarm beeps every two minutes. LCD display Battery Test Description When UPS is in AC mode or CVCF mode, press “Test” key for more than 1s.

  • Page 58: Warning Indicator

    3-9. Warning Indicator Warning Icon (flashing) Alarm Warning Code Battery unconnected Beeping every second Input Phase Losing Beeping every second Input phase dislocation Beeping every second Over charge Beeping every second Battery low Beeping every second Overload Beeping twice every second EPO enable Beeping every second Over temperature...

  • Page 59: Trouble Shooting

    4. Trouble Shooting If the UPS system does not operate correctly, please solve the problem by using the table below. Symptom Possible cause Remedy No indication and alarm in the front The AC input power is not Check if input cable firmly display panel even though the mains is connected well.

  • Page 60: Storage And Maintenance

    5. Storage and Maintenance 5-1. Storage Before storing, charge the UPS at least 7 hours. Store the UPS covered and upright in a cool, dry location. During storage, recharge the battery in accordance with the following table: Storage Temperature Recharge Frequency Charging Duration -25°C - 40°C Every 3 months...

  • Page 61: Specifications

    6. Specifications MODEL 3/1 10K(L) 3/1 15K(L) 3/1 20K(L) CAPACITY* 10000 VA / 8000 W 15000 VA / 12000 W 20000 VA / 16000 W INPUT 110 VAC ± 3 % at 50% Load; Low Line Loss 176 VAC ± 3 % at 100% Load Voltage Range Low Line Comeback Low Line Loss Voltage + 10V...
  • Page 62 İTHALATÇI / İMALATÇI FİRMANIN UNVANI : TESCOM ELEKTRONİK SANAYİ ve TİCARET A.Ş MERKEZ ADRESİ Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 2.Cadde No:7 Zemin Kat Ümraniye / İSTANBUL TEL / TELEFAKS 0850 277 88 77 / 0216 527 28 18 İZMİR Bölge Müdürlüğü (Fabrika ve Yurtdışı Satış Ofisi) ADRESİ...

This manual is also suitable for:

Teos 210Teos 220Teos 210 xlTeos 220 xl1/1 10k3/1 15k ... Show all

Table of Contents