Download
Share
Print this page
HIKOKI WH18DYA Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKOKI Manuals
  4. Power Tool
  5. WH18DYA
  6. Handling instructions manual

HIKOKI WH18DYA Handling Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
WH18DYA
Handling instructions
en
zh
使用說明書
ko
취급 설명서
Hướng dẫn sử dụng
vi
th
Petunjuk pemakaian
id
ar
en
zh
ko
vi
th
id
ar

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WH18DYA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for HIKOKI WH18DYA

Summary of Contents for HIKOKI WH18DYA

  • Page 1 WH18DYA Handling instructions 使用說明書 취급 설명서 Hướng dẫn sử dụng Petunjuk pemakaian...
  • Page 2 UC18YFSL...
  • Page 3 2000/min...

  • Page 4: General Power Tool Safety Warnings

    English power source and/or battery pack, picking up or GENERAL POWER TOOL SAFETY carrying the tool. WARNINGS Carrying power tools with your fi nger on the switch or energising power tools that have the switch on WARNING invites accidents. Read all safety warnings and all instructions. d) Remove any adjusting key or wrench before Failure to follow the warnings and instructions may result in turning the power tool on.

  • Page 5: Additional Safety Warnings

    17. Please use the designated attachments which are contacts eyes, additionally seek medical help. listed in the operations manual and HiKOKI’s catalog. Liquid ejected from the battery may cause irritation or Accidents or injuries could result from not doing so.

  • Page 6: Regarding Lithium-Ion Battery Transportation

    English 4. Do not use the battery in reverse polarity. REGARDING LITHIUM-ION BATTERY 5. Do not connect directly to an electrical outlets or car TRANSPORTATION cigarette lighter sockets. 6. Do not use the battery for a purpose other than those When transporting a lithium-ion battery, please observe the specifi...

  • Page 7: Standard Accessories

    The specifi cations of this machine are listed in the Table on page 49. No-load speed /min Oscillation per minute NOTE Due to HiKOKI’s continuing program of research and Impact rate development, the specifi cations herein are subject to change without prior notice. Small screw CHARGING Ordinary bolt Before using the power tool, charge the battery as follows.

  • Page 8: Prior To Operation

    30 seconds or so. If this does capacity, approx. (At 20oC) not cause the pilot lamp to blink in red (every second), 1.5 Ah please take the charger to the HiKOKI Authorized 2.0 Ah Service Center. 2.5 Ah 3.0 Ah...

  • Page 9: Maintenance And Inspection

    Only change the position of the lock button after having fi rst released the switch lever. Important notice on the batteries for the HiKOKI ○ Do not place the angle impact driver in a manner cordless power tools such that the switch lever is facing downward.
  • Page 10 中國語 b) 使用個人防護裝備，經常配戴安全眼鏡。 一般安全規則 配戴防塵口罩、防滑安全鞋、硬帽等防護裝 備，或在適當情況下使用聽覺防護，可減少人 警告 員傷害。 閱讀所有安全警告說明 c) 防止意外啟動。在連接電源及 或電池組、拿 未遵守警告與說明可能導致電擊、火災及 或其他 起或攜帶工具前，請確認開關是在「off」 （關 嚴重傷害。 閉）的位置。 以手指放在開關握持電動工具，或在電動工具 請妥善保存所有警告與說明，以供未來參考之用。 的開關於“on”的狀況下插上插頭，都會導致 意外發生。 「電動工具」一詞在警告中，係指電源操作（有線） d) 在將電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙 之電動工具或電池操作（無線）之電動工具。 或扳手。 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可 1) 工作場所安全 能導致人員傷害。 a) 保持工作場所清潔及明亮。 e) 身體勿過度伸張，任何時間要保持站穩及平 雜亂或昏暗的區域容易發生意外。 衡。 b) 勿在易產生爆炸之環境中操作，譬如有易燃液 以便在不預期的狀態下，能對電動工具有較好 體、瓦斯或粉塵存在之處。...
  • Page 11 危險。 15. 切換旋轉方向之前，請先停止工具。切換旋轉方 d) 在誤用情況下，電解液可能自電池中噴出；請 向之前，請務必先釋放開關並等待工具停止。 避免接觸。當發生意外接觸時，請用清水沖 16. 切勿觸摸旋轉部件。請勿讓旋轉部件區塊靠近手 洗。若電解液觸及眼睛時，請儘速尋求醫療協 或身體的任何其他部位。有可能會被割傷或卡在 助。 旋轉部件裡。此外，長時間連續使用後，請小心 因自電池中噴出的電解液，將導致灼傷或刺激 不要觸摸到旋轉部件。旋轉部件會變得非常燙， 皮膚。 有可能會燙傷您。 6) 維修 17. 請使用本使用說明書和 HiKOKI 產品目錄中所列 a) 讓你的電動工具由合格修理人員僅使用相同的 出的指定附件。否則可能導致事故或受傷。 維修零件更換。 18. 確保將附件牢固地安裝在鐵砧。如果附件未安裝 如此可確保電動工具的安全得以維持。 牢固，可能會脫落而導致受傷。 起子鑽頭安裝完畢之後，請輕輕地將鑽頭向外拉 注意事項 動，確保其不會在使用過程中鬆動。若導筒沒有 不可讓孩童和體弱人士靠近工作場所。 返回原來的位置，表示鑽頭未正確安裝。 應將不使用的工具存放在孩童和體弱人士伸手不及 19. 連續使用機組後應讓工具休息。 的地方。...
  • Page 12 中國語 1. 在殘留的電池電力即將耗盡時，馬達會停止。 注意 在這種情況下，請立即予以充電。 1. 若電池滲漏出的液體進入您的眼睛，請勿搓揉眼 2. 若工具超過負荷，馬達亦可能停止。在這種情況 睛，並以自來水等乾淨清水充分沖洗，立刻送醫。 下，請鬆開工具的開關，試著消除超過負荷的原 若不加以處理，液體可能會導致眼睛不適。 因。之後您就可以再度使用。 2. 若液體滲漏至您的皮膚或衣物，請立即以自來水 3. 若電池在過載工作情況下過熱，電池電力可能會 等清水沖洗。 中止。 上述情況可能會使皮膚受到刺激。 在這種情況下，請停止使用電池，讓電池冷卻。 3. 若初次使用電池時發現生銹、異味、過熱、褪色、 之後您就可以再度使用。 變形及 或其他異常情況時，請勿使用並將該電 此外，請留心下列的警告及注意事項。 池退還給供應商或廠商。 警告 警告 為事先防止電池發生滲漏、發熱、冒煙、爆炸及起 若具有導電性的異物進入鋰離子電池的端子，可能 火等事故，請確保留意下列事項。 會造成短路，進而引發火災。請在存放電池時遵循 1. 確保電池上沒有堆積削屑及灰塵。 以下事項。 ○ 在工作時確定削屑及灰塵沒有掉落在電池上。 ○ 請勿將導電物品，如鐵釘、鐵絲等金屬絲，銅線 ○...
  • Page 13 中國語 符號 標 準 附 件 警告 除了主機身 (1 台 ) 以外，包裝盒內包含第 49 頁所 以下為使用於本機器的符號。請確保您在使用前 列之附件。 明白其意義。 標準附件可能不預先通告而徑予更改。 WH18DYA: 直角衝擊起子機 用 途 使用前請詳讀使用說明書 旋入與卸下機器螺絲、木螺絲、自攻螺絲等。 直流電流 規 格 額定電壓 無負荷速度 本機器的規格列於第 49 頁的表中。 /min 每分鐘振動 註 : 衝擊率 為求改進，本手冊所載規格可能不預先通告而徑 小型螺絲 予更改。...
  • Page 14 分 （每秒） ，表示充電器的保護電路可能已被啟動。 電池芯數 4 – 10 將 電 源 線 纜 或 插 頭 從 電 源 拔 出，30 秒 後 再 次 連接電源。如果紅色信號燈仍未閃爍（每秒） ， 註 : 請將充電器帶到 HiKOKI 公司授權的服務中心維 根據環境溫度和電源電壓，充電時間可能會有所 修。 不同。 注意 操 作 前 連續使用電池充電器時，充電器溫度會昇高，而 造成充電失敗。一旦充電完成，請等待15分鐘後...
  • Page 15 中國語 ○ 切勿以開關桿朝下的方式置放直角衝擊起子 安裝和操作 機。這可能會導致開關桿被按壓，進而啟動開 關。 ○ 切勿以直角衝擊起子機相反的方向移動開關 動作 圖表 頁數 桿。這可能會導致故障。 拆卸和安裝電池 *3 由於電池剩餘量指示燈根據環境溫度和電池特性 充電 有所不同，僅供參考。 安裝鑽頭 * 註 : 逆轉旋轉方向 ○ 請勿折斷或給予開關面板強烈衝擊。可能會導致 開關操作 * 故障。 電池剩餘電量指示器 * ○ 為了節省電池消耗量，電池剩餘量指示燈只在按 使用 LED 燈 * 壓指示燈開關時才會亮起。 選擇附件 ─ *4 使用 LED 燈 註...
  • Page 16 中國語 注意 在操作和維修電動工具中，必須遵守各國的安全 規則和標準規定。 HiKOKI 充電式工具電池重要注意事項 請務必使用本公司所指定的原廠電池。 若未使用本 公司所指定的電池，或使用經拆解及改裝的電池 （例如，拆解後更換電池芯或其他內部零件 )，則 本公司無法保證充電式工具的性能及操作安全。 註 : 為求改進，本手冊所載規格可能不預先通告而徑 予更改。...
  • Page 17 한국어 c) 실수로 툴을 가동하지 않도록 주의하십시오. 전원 일반적인 안전 수칙 및 /또는 배터리 팩을 연결하거나 툴 을 들거나 운 반 하기 전에 스위치가 O F F 위치에 있는지 경고! 확인하십시오. 모든 안전 경고 사항과 지침을 읽어 주십시오. 손가락을 스위치에 접촉한 채 전동 툴을 들거나 안전...
  • Page 18 사용한 후 회전 부품을 만지지 않도록 주의하십시오. 매우 연결을 만들어낼 수 있는 기타의 작은 금속 물체와 뜨거우므로 화상을 입을 수 있습니다. 떨어진 곳에 놓아두십시오. 17. 사용설명서와 HiKOKI 카탈로그에 나열된 지정된 장치를 배터리 단자가 모두 단락되면 화상 또는 화재가 사용하십시오. 그렇지 않을 경우 사고나 부상을 당할 수 있습니다.
  • Page 19 한국어 7. 지정된 충전 시간 이 경과 했는데도 배터리 충전이 리튬이온 배터리 운반 시 완료되지 않을 경우 충전을 즉시 중지하십시오. 8. 배터리를 전자 레인지, 드라이어 또는 고압 용기 등과 리튬이온 배터리를 운반할 때 다음 주의사항을 준수하십시오. 같은 고온 또는 고압 기기에 넣거나 고온 또는 고압에 경고...
  • Page 20 다음은 기기에 사용되는 기호입니다. 기호의 의미를 포함되어 있습니다. 이해한 후에 기기를 사용해 주시기 바랍니다. 기본 부속품은 예고 없이 변경될 수 있습니다. WH18DYA: 충전 코너 임팩트 드라이버 용도 부상당할 위험을 줄이려면 사용자는 기기 나사, 목재 나사, 태핑 나사 등의 설치 및 제거.
  • Page 21 회로가 활성화되었을 수 있음을 나타냅니다. 소요 시간(20℃에서) 코드 또는 플러그를 전원에서 분리한 다음 약 30초 후에 다시 연결하십시오. 그래도 파일럿 램프가 빨간색으로 1.5 Ah 분 깜박이지(1초마다) 않으면 충전기를 공식 HiKOKI 서비스 2.0 Ah 분 센터로 가져가십시오. 2.5 Ah 분 3.0 Ah 분...
  • Page 22 ○ 스위치 레버를 코너 임팩트 드라이버의 반대 방향으로 움직이지 마십시오. 고장 날 수 있습니다. HiKOKI 무선 전동 툴의 배터리에 대한 중요 알림 항 상 당 사 의 지정된 순 정 배 터리 가 운 데 하 나 를 *3 배터리 잔량 표시기는 주변 온도 및 배터리 특성에...
  • Page 23 Tiếng Việt b) Sử dụng thiết bị bảo vệ cá nhân. Luôn luôn đeo CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG kính bảo vệ mắt. Thiết bị bảo vệ như mặt nạ ngăn bụi, giày an toàn chống trượt, nón bảo hộ lao động, hoặc thiết bị CẢNH BÁO! bảo vệ...
  • Page 24 17. Vui lòng sử dụng các phụ tùng đi kèm được liệt kê a) Đem dụng cụ điện của bạn đến thợ sửa chữa trong sách hướng dẫn vận hành và catalô của HiKOKI. chuyên nghiệp để bảo dưỡng, chỉ sử dụng các Các tai nạn và...
  • Page 25 Tiếng Việt CẢNH BÁO LIÊN QUAN ĐẾN VẬN CHUYỂN PIN Để tránh pin bị rò rỉ, phát nhiệt, thải khói, nổ và đánh lửa LITHIUM-ION sớm, vui lòng chú ý các biện pháp phòng ngừa sau. 1. Đảm bảo rằng mạt kim loại và bụi không dính vào pin. Khi vận chuyển pin lithium-ion, vui lòng quan sát các phòng ○...

  • Page 26: Các Biểu Tượng

    Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của /min Dao động trên phút HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể thay đổi mà không thông báo trư. Tỷ lệ xung kích Vít nhỏ...
  • Page 27 30 giây hoặc hơn. Nếu việc này không giúp cho đèn báo nhấp nháy đỏ (mỗi giây), vui lòng mang bộ Thời gian sạc theo dung lượng sạc tới Trung tâm Dịch vụ Ủy quyền của HiKOKI. pin (Tại 20°C) 1,5 Ah phút...
  • Page 28 LED, đèn sẽ tự tắt trong khoảng 15 phút.. CHÚ Ý Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể thay đổi mà không thông báo trư...
  • Page 29 ไทย b) ใช อ ุ ป กรณ ป  อ งกั น ส ว นบุ ค คล สวมแว น ตาป อ งกั น เสมอ กฎความปลอดภั ย โดยทั ่ ว ไป อุ ป กรณ ป  อ งกั น เช น หน า กากกั น ฝุ  น รองเท า กั น ลื ่ น หมวกนิ ร ภั ย คํ...
  • Page 30 ทํ า ให เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า มี ค วามปลอดภั ย งานและแคตตาล็ อ กของ HiKOKI อาจเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ ห รื อ การบาดเจ็ บ หากไม ป ฏิ บ ั ต ิ ต าม...
  • Page 31 ไทย 2. ถ า เครื ่ อ งมื อ มี ก ารใช ง านเกิ น พิ ก ั ด มอเตอร อ าจหยุ ด หมุ น ในกรณี ข อ ควรระวั ง นี ้ ให ป ล อ ยสวิ ต ช ข องเครื ่ อ งมื อ และกํ า จั ด สาเหตุ ข องการทํ า งานเกิ น 1.
  • Page 32 แรงดั น ไฟฟ า พิ ก ั ด หมายเหตุ ความเร็ ว อิ ส ระ เนื ่ อ งจาก HiKOKI มี แ ผนงานวิ จ ั ย และพั ฒ นาอย า งต อ เนื ่ อ ง ราย รอบการเคลื ่ อ นไหวต อ นาที /min ละเอี...
  • Page 33 ระยะเวลาในการชาร จ อาจแตกต า งกั น ไปขึ ้ น อยู  ก ั บ อุ ณ หภู ม ิ แ ละแรง กระพริ บ (ทุ ก วิ น าที ) โปรดนํ า เครื ่ อ งชาร จ ไปที ่ ศ ู น ย บ ริ ก าร HiKOKI ที ่...
  • Page 34 ไทย อย า วางไขควงกระแทกมุ ม ฉากในมุ ม ที ่ จ ะทํ า ให ค ั น สวิ ต ช ค วํ ่ า ลง ○ การติ ด ตั ้ ง และการใชŒ ง าน สวิ ต ช อ าจเป ด ทํ า งานเนื ่ อ งจากกดไปโดนคั น สวิ ต ช อย...
  • Page 35 หมายเหตุ เนื ่ อ งจาก HiKOKI มี แ ผนงานวิ จ ั ย และพั ฒ นาอย า งต อ เนื ่ อ ง รายละเอี ย ด จํ า เพาะนี ้ จ ึ ง อาจเปลี ่ ย นแปลงได โดยไม ต  อ งแจ ง ล ว งหน า...
  • Page 36 Bahasa Indonesia 3) Keselamatan pribadi PERINGATAN UMUM KESELAMATAN a) Tetaplah waspada, lihat apa yang Anda kerjakan, PENGGUNAAN PERKAKAS LISTRIK dan gunakan akal sehat saat mengoperasikan perkakas listrik. PERINGATAN Jangan gunakan perkakas listrik saat Anda lelah Bacalah semua peringatan keselamatan dan semua atau di bawah pengaruh obat-obatan, alkohol, petunjuk.
  • Page 37 17. Silakan gunakan alat tambahan yang disediakan dan yang terdaftar di dalam manual pengoperasian dan OBENG KETOK SUDUT NIRKABEL katalog HiKOKI. Kecelakaan atau cedera dapat terjadi jika tidak melakukan hal tersebut. Pegang perkakas listrik pada permukaan genggam 18. Pastikan untuk memasang alat tambahan dengan...
  • Page 38 Bahasa Indonesia 8. Jangan tempatkan atau kenakan baterai pada suhu 19. Mengistirahatkan unit setelah pekerjaan terus menerus. tinggi atau tekanan tinggi seperti oven microwave, 20. Penggunaan baterai dalam kondisi dingin (di bawah 0 pengering, atau kontainer bertekanan tinggi. derajat Celcius) terkadang dapat mengakibatkan torsi 9.
  • Page 39 Anda memahami artinya sebelum digunakan. tindakan pencegahan berikut ini. PERINGATAN Beri tahu perusahaan pengangkutan bahwa paket tersebut WH18DYA: Obeng Ketok Sudut Nirkabel berisi baterai lithium-ion, informasikan kepada perusahaan tentang output dayanya dan ikuti instruksi perusahaan pengangkutan ketika merencanakan pengangkutan.
  • Page 40 Indikasi dari lampu pilot akan ditampilkan seperti yang pengembangan HiKOKI yang berkelanjutan, spesifi kasi ditunjukkan dalam Tabel 1, sesuai kondisi pengisi daya di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. atau baterai yang dapat diisi ulang. Tabel 1 Indikasi lampu pemandu Menyala selama 0,5 detik.
  • Page 41 Ini hanyalah suara dan bukan merupakan pemandu berkedip merah (setiap detik), bawa pengisi kegagalan mesin. daya ke Pusat Servis Resmi HiKOKI. ○ Jangan gunakan obeng ketok sudut saat tombol kunci berada di posisi tengah. Hal tersebut dapat SEBELUM PENGOPERASIAN...
  • Page 42 (seperti membongkar dan mengganti sel atau komponen internal). CATATAN Karena program penelitian dan pengembangan HiKOKI yang terus menerus, spesifi kasi di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.
  • Page 43 .‫ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ذﻟك ﻓﻲ ﺗﻠف‬ ‫اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ھﺎﻣﺔ ﺣﻮل ﺑﻄﺎرﯾﺎت أدوات‬ HiKOKI ‫ﻧظرً ا ﻹظﮭﺎر ﻣؤﺷر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺗﺑ ﻌ ًﺎ‬ ‫ﯾرﺟﻰ اﺳﺗﺧدام إﺣدى اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ داﺋ ﻣ ًﺎ. ﻻ‬ ‫ﻟدرﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﺣﯾطﺔ وﺧﺻﺎﺋص اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، ﯾﺟب ﻗراءﺗﮫ‬...
  • Page 44 ‫)ﻋﻧد درﺟﺔ ﺣرارة‬ ‫ﺛﺎﻧﯾﺔ. إذا ﻟم ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ أن ﯾوﻣض اﻟﻣﺻﺑﺎح‬ ‫أﺧرى ﺑﻌد‬ ‫دﻗﯾﻘﺔ‬ ‫أﻣﺑﯾر/ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻹرﺷﺎدي ﺑﺎﻟﺿوء اﻷﺣﻣر )ﻛل ﺛﺎﻧﯾﺔ(، ﯾرﺟﻰ أﺧذ اﻟﺷﺎﺣن ﻟﻣرﻛز‬ ‫دﻗﯾﻘﺔ‬ ‫أﻣﺑﯾر/ﺳﺎﻋﺔ‬ .‫اﻟﻣﻌﺗﻣد‬ ‫ﺧدﻣﺔ‬ HiKOKI ‫دﻗﯾﻘﺔ‬ ‫أﻣﺑﯾر/ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫دﻗﯾﻘﺔ‬ ‫أﻣﺑﯾر/ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‬ ‫دﻗﯾﻘﺔ‬ ‫أﻣﺑﯾر/ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫دﻗﯾﻘﺔ‬ ‫أﻣﺑﯾر/ﺳﺎﻋﺔ‬...
  • Page 45 ‫ﯾﺒﯿﻦ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻛﯿﻨﺔ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﺗﻔﮭﻢ ﻣﻌﻨﺎھﺎ‬ .‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ .‫ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﺣﻠﻘﺎت اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ دون إﺧطﺎر‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻘﺎت‬ ‫: ﻣﻔك زاوﯾﺔ ﺗﺻﺎدﻣﻲ ﻻﺳﻠﻛﻲ‬ WH18DYA ،‫اﻟﺣﻔر وإزاﻟﺔ ﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﺟﮭﺎز، وﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﺧﺷب، وﻣﺳﺎﻣﯾر ﺿﻐط‬ .‫وﻏﯾرھﺎ‬ ‫ﻟﺗﻘﻠﯾل ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ، ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻗراءة دﻟﯾل‬ ‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬...
  • Page 46 ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﻌﻛوﺳﺔ اﻷﻗطﺎب‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻘﻞ ﺑﻄﺎرﯾﺔ ﻟﯿﺜﯿﻮم أﯾﻮن‬ ‫ﻻ ﺗﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻣﺑﺎﺷر ة ً ﺑﻣﺂﺧذ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ أو ﻣﺂﺧذ اﻟﻘداﺣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ‬ .‫ﺑﺎﻟﺳﯾﺎرة‬ .‫ﻋﻧد ﻧﻘل ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم أﯾون، ﯾ ُرﺟﻰ ﻣﻼﺣظﺔ اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻷﻏراض ﻏﯾر اﻷﻏراض اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﮭﺎ‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬...
  • Page 47 ‫ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻋدم اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ﻓﻲ وﻗوع ﺣوادث أو‬ ‫وﻛﺗﺎﻟوج‬ .‫ﻻﻣﺲ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻌﯿﻦ، ﻗﻢ ﺑﺸﻄﻔﮭﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﯿﺐ‬ . HiKOKI .‫ﻗد ﯾﺗﺳﺑب اﻟﺳﺎﺋل اﻟﻣﺗﺳرب ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﮭﺎب أو ﺣرق‬ .‫ﺣدوث إﺻﺎﺑﺎت‬ ‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﺑﺈﺣﻛﺎم ﻓﻲ اﻟﺳﻧدان. إذا ﻟم ﯾﺗم ﺗﺛﺑﯾت‬...
  • Page 48 ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬ ‫ت( ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﺘﺤﺬﯾﺮات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫إﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ و/أو ﺣﺰﻣﺔ‬ .‫اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ، واﻻﻟﺘﻘﺎط أو ﺣﻤﻞ اﻷداة‬ ‫ﺗﺤﺬﯾﺮ‬ ‫ﯾؤدي ﺣﻣل اﻟﻌدد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﻊ وﺟود إﺻﺑﻌك ﻓﻲ اﻟﻣﻔﺗﺎح أو‬ .‫ﻗﻢ...
  • Page 49 WH18DYA /min 0 - 2000 4 - 8 M4 - M10 M4 - M8 • 6.35 (1/4˝) WH18DYA (NN) ― UC18YFSL ― BSL18·· ― ―...
  • Page 50 18V (Li-ion) 329674 329897 UC18YFSL (14.4V - 18V)
  • Page 52 Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan Code No. C99738531 G Printed in China...